IL VERBO MODI TEMPI. Chant-ant Chant-er Je chant-ais Je chant-e

Transcript

1 IL VERBO MODI I modi si dividono in personali e impersonali. I modi personali sono: l indicativo = chi parla presenta il fatto come certo il congiuntivo = chi parla dà il suo apprezzamento (punto di vista) sul fatto il condizionale = chi parla presenta il fatto come eventuale l imperativo = chi parla dà un ordine o un consiglio, un esortazione. Nei modi personali le forme verbali variano secondo la persona del soggetto, cioè si coniugano. I modi impersonali sono l infinito e il participio. Le loro forme non dipendono da un soggetto, cioè non si coniugano. TEMPI Ogni modo comprende dei tempi semplici e dei tempi composti. I tempi semplici sono formati da una radice (radical) e da una desinenza (terminaison). Chant-ant Chant-er Je chant-ais Je chant-e I tempi semplici presentano il fatto in corso di svolgimento. I tempi composti sono formati da un ausiliare e da un participio passato. J ai chanté Avoir chanté I tempi composti presentano il fatto come compiuto. Le serveur apporte aux clients les plats qu ils ont commandés. Carla De Benedictis 13

2 I GRUPPI VERBALI In francese si classificano i verbi in tre gruppi: 1 gruppo infinito termina in er è dans-er ferm-er La coniugazione dei verbi di questo gruppo è regolare, ma alcuni presentano delle particolarità ortografiche e fonetiche. Circa il 90% dei verbi francesi appartiene al 1 gruppo. Il verbo aller non fa parte del primo gruppo, perché è irregolare. 2 gruppo infinito termina in ir è fin-ir chois-ir participio presente termina in è fin-issant choisissant issant La coniugazione dei verbi di questo gruppo è regolare e si caratterizza per la presenza di iss in alcuni tempi: o Indicativo presente, persone plurali o Indicativo imperfetto o Congiuntivo presente e imperfetto o Imperativo, persone plurali o Participio presente. Si tratta in tutto di circa 300 verbi, tra cui: finir = finire choisir = scegliere bénir = benedire convertir = convertire définir = definire élargir = donare franchir = oltrepassare garantir = garantire invertir = invertire jaunir = ingiallire munir = munire obéir = obbedire punir = punire ralentir = rallentare saisir = prendere, cogliere, comprendere trahir = tradire unir = unire vieillir = invecchiare 3 gruppo infinito termina in re è entend-re boi-re infinito termina in -oir è sav-oir pouv-oir infinito termina in ir è ven-ir part-ir serv-ir Questi verbi sono molto irregolari e possono avere più radicali che si alternano nella coniugazione. Sono circa 370 in tutto e sono d uso molto comune. Carla De Benedictis 14

3 Particolarità dei verbi del primo gruppo Verbi che terminano in cer = aggiungono una cédille alla c davanti a desinenza che inizia per a o. Avancer = avanzare Commencer = iniziare Annoncer = annunciare Forcer = forzare Lancer = lanciare Placer = mettere, sistemare Renoncer = rinunciare Verbi che terminano in ger = aggiungono una e davanti a desinenza che inizia per a o. Neiger = nevicare Voyager = viaggiare Bouger = muoversi Changer = cambiare Charger = caricare Diriger = dirigere Intérroger = interrogare Manger = mangiare Mélanger = mescoalre Nager = Obliger Partager Protéger Ranger Carla De Benedictis 15

4 Verbi che terminano in eler / eter = raddoppiano la l o la t davanti a una e muta. Appeler = chiamare Jeter = buttare, gettare Épeler = fare lo spelling Feuilleter = sfogliare Ruisseler = grondare Renouveler = rinnovare Verbi come acheter (comprare), geler (gelare) non raddoppiano la consonante ma prendono un accento grave ( ` ) sulla e. Verbi che hanno una e o una é nella penultima sillaba = queste diventano è quando la sillaba che segue è muta. Peser = pesare (je pèse) Espérer = sperare (j espère) Achever = completare, finire (j achève) Mener = condurre (je mène) Se lever = alzarsi (je me lève) Préférer = preferire (je préfère) Posséder = possedere (je possède) Répéter = ripetere (je répète) Verbi in oyer / -uyer / -ayer = la y diventa i quando la sillaba che segue è muta. Nettoyer = pulire (Je nettoie) Employer = usare (j emploie) Envoyer = spedire (j envoie) Tutoyer = dare del tu (je tutoie) S ennuyer = annoiarsi (je m ennuie) Essuyer = asciugare (j essuie) Assayer = provare (j essaie) Payer = pagare (je paie) Carla De Benedictis 16

5 IL PRESENTE INDICATIVO Il presente indicativo situa il fatto al momento in cui si parla e presenta l azione in corso di compiersi. Le desinenze del presente indicativo vanno aggiunte alla radice del verbo. Verbi del primo gruppo Verbi del secondo gruppo Verbi del terzo gruppo e is s e x es is s es x e it t o d* e t ons issons ons ons ons ez issez ez ez ez ent issent ent ent ent** * per i verbi che hanno l infinito in andre, -ondre, -endre, -erdre, -ordre. ** per i verbi pouvoir (potere), vouloir (volere), valoir (valere). Tra i verbi del terzo gruppo, alcuni prendono al presente indicativo le desinenze dei verbi del primo gruppo. Tra questi ricordiamo: ouvrir accueillir couvrir découvrir offrir souffrir Questi verbi si coniugano quindi secondo il modello che segue al presente indicativo: J ouvre Tu ouvres Il ouvre Nous ouvrons Vous ouvrez Ils ouvrent Carla De Benedictis 17

6 Tratto da Parodi-Vallacco, Grammathèque, CIDEB Carla De Benedictis 18

7 Tratto da Parodi-Vallacco, Grammathèque, CIDEB Carla De Benedictis 19

8 I VERBI SEMI-AUSILIARI Si chiamano così alcuni verbi quando vengono usati per esprimere particolari aspetti del verbo, cioè quando il verbo deve descrivere un azione dando un indicazione più precisa circa la durata di quell azione. In francese vengono chiamati gallicismes tre particolari forme perifrastiche in cui si usano i verbi aller, venir e être in modo che appartiene in maniera peculiare a questa lingua: da qui il termine gallicismes. Le futur proche ALLER (da coniugare secondo il soggetto) + INFINITO Serve per esprimere un futuro vicino (proche) ma sostituisce sempre più spesso il futuro semplice o il presente. Nous allons manger = Stiamo per mangiare, mangiamo Le passé récent VENIR (da coniugare secondo il soggetto) DE + INFINITO Serve per esprimere un passato recente. Ils viennent de manger = Abbiamo appena mangiato Le présent continu ÊTRE (da coniugare secondo il soggetto) EN TRAIN DE + INFINITO Serve per esprimere la durata di un azione al presente. Tu es en train de manger = Stiamo mangiando. Carla De Benedictis 20

9 RICORDA Être Venir Aller Je suis Je viens Je vais Tu es Tu viens Tu vas Il est Il vient Il va Nous sommes Nous venons Nous allons Vous êtes Vous venez Vous allez Ils sont Ils viennent Ils vont Le stesse tre forme perifrastiche si possono usare anche per 1. indicare un azione che stava per compiersi nel passato, ma che è rimasta in sospeso a. Nous allions manger = Stavamo per mangiare 2. indicare un azione appena conclusa rispetto a un momento passato a. Ils venaient de manger = Avevamo appena mangiato 3. indicare un azione in corso di svolgimento in un momento passato. a. Tu étais en train de manger = Stavamo mangiando In questi tre casi si usano i tre verbi semi-ausiliari coniugandoli all imperfetto indicativo: Être Venir Aller J étais Je venais Je allais Tu étais Tu venais Tu allais Il était Il venait Il allait Nous étions Nous venions Nous allions Vous étiez Vous veniez Vous alliez Ils étaient Ils venaient Ils allaient Carla De Benedictis 21

10 I VERBI IMPERSONALI Sono dei verbi che hanno solo la terza persona singolare. Il soggetto è il pronome il. VERBI SEMPRE IMPERSONALI Sono i verbi di indicazione meteorologica Il pleut = piove Il neige = nevica Il gèle = gela Il fait beau = è bel tempo Il fait froid = fa freddo Il fait chaud = fa caldo Il fait 15 C = ci sono 15 C Il grêle = grandina Il faut = ci vuole, bisogna, è necessario Il y a = c è / ci sono Il est + orario = è/sono + orario Carla De Benedictis 22

11 PRONOMI PERSONALI TONICI SOGGETTO RIFLESSIVI COMPLEMENTO OGGETTO Moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles Me, te, se, nous, vous, se Me, te, le, la, nous, vous, les DIRETTO COMPLEMENTO INDIRETTO Me, te, lui, nous, vous, leur, en, y Carla De Benedictis 23

12 IL PASSÉ COMPOSÉ È il tempo composto del presente. Si forma coniugando al presente gli ausiliari être o avoir seguiti dal participio passato del verbo che indica l azione nella frase. Avoir permette di coniugare il passé composé e gli altri tempi composti dei seguenti verbi: avoir être tutti i verbi transitivi e intransitivi attivi alcuni verbi impersonali come falloir, pleuvoir, neiger per i seguenti verbi: augmenter exister plaire bouger finir réussir glisser réussir courir coûter grandir rougir dépendre sembler diminuer maigrir vieillir durer vivre paraître Être permette di coniugare il passé composé e gli altri tempi composti dei seguenti verbi: tutti i verbi pronominali i seguenti verbi: aller venir entrer sortir arriver partir monter descendre passer tomber retourner rester naître mourir devenir Carla De Benedictis 24

13 ÊTRE AVOIR J ai été (stato) J ai eu [ y ] (avuto) Tu as été (stato) Tu as eu [ y ] (avuto) Il / elle a été (stato) Il / elle a eu [ y ] (avuto) nous avons été (stato) Nous avons eu [ y ] (avuto) Vous avez été (stato) Vous avez eu [ y ] (avuto) Ils / elles ont été (stato) Ils / elles ont eu [ y ] (avuto) MANGER FINIR J ai mangé J ai fini Tu as mangé Tu as fini Il / elle a mangé Il / elle a fini nous avons mangé Nous avons fini Vous avez mangé Vous avez fini Ils / elles ont mangé Ils / elles ont fini ALLER NAÎTRE Je suis allé / allée Je suis né / née Tu es allé / allée Tu es né / née Il / elle est allé / allée Il / elle est né / née nous sommes allés / allées Vous êtes allés / allées Ils / elles sont allés / allées Nous sommes nés / nées Vous êtes nés / nées Ils / elles sont nés / nées Carla De Benedictis 25

14 LA FRASE NEGATIVA Si costruisce facendo precedere il verbo da ne e facendolo seguire da pas. Ils viennent Ils ne viennent pas Se il verbo è coniugato a un tempo composto, il ne e il pas precedono e seguono l ausiliare. Ils sont venus Ils ne sont pas venus Se il verbo è all infinito il ne e il pas precedono entrambi il verbo. Ne pas fumer Je vous prie de ne pas fumer. Il pas si sopprime: se nella frase sono presenti gli avverbi jamais, plus Il ne parle jamais. Elle ne mange plus. Il a decidé de ne plus fumer. gli indefiniti rien, personne, aucun/aucune Tu n as rien à faire aujourd hui. Ils n ont rencontré personne dans la rue. Je n ai aucune envie de sortir. la congiunzione ni ni Je ne mange ni fraises ni poires. Ni Marie ni Paul ne sont venus. il que restrittivo Elle ne parle que des langues néolatines. Per rispondere affermativamente a una domanda negativa, si usa si. Tu n as pas étudié cet après-midi? Si, j ai étudié. Tu as étudié cet après-midi? Oui, j ai étudié. Carla De Benedictis 26

15 LA FRASE INTERROGATIVA Esistono due tipi di interrogazione: totale: richiede una risposta oui / non parziale: si riferisce a un elemento della frase. Le forme interrogative variano secondo i registri linguistici, sia allo scritto sia all orale. INTERROGAZIONE TOTALE Esistono tre strutture della frase interrogativa: 1. inversione della posizione tra soggetto e verbo (lingua sostenuta); tra verbo e pronome soggetto si inserisce un trattino: Savez-vous conduire? Quando il soggetto è un sostantivo, questo è ripreso da un pronome: Le directeur, peut-il me recevoir? Caroline est-elle sortie? 2. est-ce que + forma affermativa (lingua corrente) Est-ce que vous savez conduire? 3. intonazione (lingua familiare) Vous savez conduire? INTERROGAZIONE PARZIALE Può riferirsi al soggetto, a un complemento diretto o indiretto. Si costruisce mediante aggettivi, pronomi o avverbi interrogativi. Carla De Benedictis 27