Indice dei contenuti

Transcript

1 ... v Ringraziamenti... xi Abbreviazioni e sigle...xiii Prefazione. Tratti caratteristici dei linguaggi settoriali. MAURO PICHIASSI, Professore Associato in Didattica delle Lingue Moderne, Dipartimento di Scienze Umane e Sociali, Università Per Stranieri di Perugia... xv Presentazione KATERIN KATERINOV, Già docente di Linguistica italiana all Università per Stranieri di Perugia, Doctor h.c. in Didattica delle lingue... xix Introduzione Le autrici del manuale... xxi UNITÀ PRIMA: LE LINGUE SPECIALI I.A) Le lingue speciali ) Un insieme eterogeneo di realizzazioni linguistiche ) Caratteristiche generali delle lingue speciali ) Lingue speciali e lingua generale... 6 I.B) Le lingue specialistiche ) Definizione ) Caratteri generali delle lingue specialistiche ) Differenze tra lingua generale e lingue specialistiche i) a livello lessicale ii) a livello morfosintattico iii) a livello di organizzazione pragmatica a) Livelli di specializzazione del discorso specialistico b) Le strutture testuali delle lingue tecnico-specialistiche Proposte di lavoro Una lettura interessante su la lingua e la scrittura, esclusive per ogni individuo come le proprie impronte digitali _CONT_LINGUAGGI.indd v

2 UNITÀ SECONDA: LA LINGUA DELLA SCIENZA 1) I linguaggi delle scienze esatte e delle scienze umane: punti in comune e differenze ) La lingua delle scienze mediche e biologiche Proposte di lavoro sul linguaggio biomedico Una lettura interessante su la donazione e i trapianti degli organi umani ) Il linguaggio della chimica Proposte di lavoro sul linguaggio della chimica Una lettura interessante su il rapporto tra chimica e il morbo dell'alzheimer ) I linguaggi della matematica I) Il linguaggio matematico II) Il linguaggio informatico Proposte di lavoro sui linguaggi matematici Una lettura interessante su la matematica e il suo benefico ruolo sulle funzioni cognitive ) La lingua dell economia e della finanza Il linguaggio bancario...62 Proposte di lavoro sui linguaggi dell economia Una lettura interessante su l attuale crisi economica ) Il linguaggio della Storia Proposte di lavoro sul linguaggio della storia Una lettura interessante su la storia dei trapianti di organi umani ) Il linguaggio giuridico Proposte di lavoro sul linguaggio giuridico Una lettura interessante su la normativa relativa alla procreazione medicalmente assistita ) Il linguaggio delle Scienze della Terra A) Le Scienze della Terra: una varietà di discipline al servizio dell ambiente umano B) I linguaggi specifici delle discipline della Terra Proposte di lavoro sulle Scienze della Terra Una lettura interessante su le teorie sull evoluzione delle specie ) Ancora sulle Scienze della Terra I). e più precisamente sulla geografia Proposte di lavoro sui punti cardinali Una lettura interessante. su come orientarsi senza la bussola magnetica II).e più precisamente sulle scienze dell atmosfera e del clima: Proposte di lavoro sul bolletino meteorologico Una lettura interessante su le specie animali e vegetali in via di estinzione vi 0_CONT_LINGUAGGI.indd vi

3 III).e più precisamente sull ecologia Proposte di lavoro sull inquinamento dell ambiente Una lettura interessante su la raccolta differenziata dei rifiuti UNITÀ TERZA: DALLE LINGUE SPECIALISTICHE ALLE LINGUE SETTORIALI 1) I linguaggi settoriali A) Definizione B) Lingue specialistiche e lingue settoriali C) Caratteristiche ) Il linguaggio della politica A) Premessa B) Il Politichese C) Il Sindacalese D) Il Diplomatichese Proposte di lavoro sul linguaggio politico-sindacalese Una lettura interessante su il cosiddetto movimento degli indignati ) Il linguaggio burocratico-amministrativo (la burolingua) A) Avvisi e Ordinanze B) Il Codice Fiscale C) Domanda di attribuzione del codice fiscale, comunicazione variazione dati e richiesta tesserino D) La Tessera Sanitaria Proposte di lavoro sul linguaggio burocratico Una lettura interessante su procedure burocratico-amministrativo ) Il linguaggio Tecnico-commerciale A) Il linguaggio epistolare tecnico-commerciale B) Abbreviazioni, sigle e formule usate nella corrispondenza commerciale C) Il Curriculum Vitae (CV) Una lettura interessante su il precariato D) L italiano e il Commercio elettronico (e-commerce). Quali diritti e come esercitarli: il diritto di recesso, la garanzia di conformità, la mancata consegna ) Le principali abbreviazioni in italiano usate nell Internet ) Tipi di spedizione per lettere e pacchi: all ufficio postale ) ll vaglia postale Proposte di lavoro sul linguaggio commerciale Una lettura interessante su il commercio in piena epoca di globalizzazione E) Il linguaggio dei contratti di locazione e dell equo canone F) Il linguaggio delle assicurazioni Le polizze assicurative e il loro linguaggio Proposte di lavoro sul linguaggio delle assicurazioni Una lettura interessante su le tasse e i pagamenti elettronici vii 0_CONT_LINGUAGGI.indd vii

4 UNITÀ QUARTA: TESTI IN LINGUAGGI TECNICI DI USO QUOTIDIANO Testi in linguaggi tecnici di uso quotidiano: introduzione A. Istruzioni riguardo alla convalida del biglietto integrato a tempo (BIT) dei mezzi pubblici riguardo all uso di un elettrodomestico (lavatrice) riguardo alle modalità di partecipazione a un concorso a premi riguardo alla ricarica del cellulare riguardo alla ricarica di sms nel cellulare B. Le avvertenze : riportate sull abbonamento mensile intera rete stampate su un foglietto dimostrativo di un medicinale sugli avvisi di vario tipo rivolto agli utenti in luoghi (pubblici e privati) aperti al pubblico circa le modalità di pagamento del canone TV sul programma di un concorso C. Informazioni tramite fogli comunicativi sul rimborso biglietto dei treni sulla compartecipazione alla spesa sanitaria: il ticket aggiuntivo sui termini e le condizioni di abbonamento a un giornale o una rivista sulle caratteristiche tecniche di un cellulare sulle bollette sulla richiesta di adesione a una cash card tratte dal dèpliant di un congresso o di un convegno internazionale su un Master a distanza Proposte di lavoro sui testi in linguaggi tecnici di uso quotidiano Una lettura interessante su una forma di analfabetismo di ritorno UNITÀ QUINTA: SCRIVERE E NO, OSSIA SAPER CREARE SCRITTI DI VARIA TIPOLOGIA DI USO QUOTIDIANO Premessa: L arte di creare testi di varia tipologia di uso quotidiano ) Biglietti da visita A) Introduzione B) Le abbreviazioni che si possono incontrare sui biglietti da visita C) Esercitazioni ) Carte, biglietti e telegrammi di auguri A) Frasi adatte ad ogni occasione e ricorrenza B) Esercitazioni Una lettura interessante su la punteggiatura ) Corrispondenza Commerciale ( e non solo): modelli di lettere e formulario di ricorrenti funzioni espressive A) Premessa viii 0_CONT_LINGUAGGI.indd viii

5 B) Formulario di espressioni riccorrenti nell ambito commerciale C) Modelli di lettere COMMERCIALI a) Ordinazione di libri e indicazione del tipo di trasposto e di modalità di pagamento b) Ricevimento di ordinazione e spedizione della merce ordinata c) Ricevimento della merce ordinata ed effettuazione del pagamento ) Lettera sollecito pagamento ritardato a) Richiesta di prenotazione alberghiera via fax b) Risposta negativa via fax di richiesta di prenotazione alberghiera D) Modelli di lettere DI PROTESTA a) Protesta nei confronti della ditta venditrice per irregolarità nella fornitura di merce b) Risposta della ditta venditrice alla lettera di protesta per irregolarità nella fornitura di merce a) Reclamo di azienda verso la ditta venditrice per ritardo nella consegna di merce b) Comunicazione di ricorso a vie legali per mancato pagamento fattura ) Diffida al venditore on line per mancato arrivo della merce ) Lettera di protesta per bagaglio smarrito ) Lettera di protesta per mancato rispetto del programma di viaggio reclamo e richiesta di rimborso e risarcimento danni ) Richiesta risarcimento danni per overbooking ) Fare ricorso contro una cartella esattoriale. Richiesta di riesame in autotutela in carta libera ) Bolletta del telefono: contestare l importo E) Modelli di lettere DI CORRISPONDENZA AMBITO STUDI a) per chiedere un appuntamento a un professore b) Risposta tramite per concedere un appuntamento ) Lettera di autocandidatura per un posto di lavoro ) Modulo per la richiesta certificati in segreteria F) Esercitazioni Una lettura interessante su la scrittura dei dislessici UNITÀ SESTA: ESERCITIAMOCI ANCORA PER UN PO! Esercitazione ricapitolativa n. 1: Esercitazione ricapitolativa n. 2: Esercitazione ricapitolativa n. 3: Esercitazione ricapitolativa n. 4: Esercitazione ricapitolativa n. 5: Esercitazione ricapitolativa n. 6: Esercitazione ricapitolativa n. 7: Esercitazione ricapitolativa n. 8: Esercitazione ricapitolativa n. 9: Esercitazione ricapitolativa n. 10: Esercitazione ricapitolativa n. 11: ix 0_CONT_LINGUAGGI.indd ix

6 Esercitazione ricapitolativa n. 12: Esercitazione ricapitolativa n. 13: Esercitazione ricapitolativa n. 14: Esercitazione ricapitolativa n. 15: Esercitazione ricapitolativa n. 16 (di Maria Grazia Sirimarco): Esercitazione ricapitolativa n. 17: Esercitazione ricapitolativa n. 18: Esercitazione ricapitolativa n. 19: Esercitazione ricapitolativa n. 20: Una lettura interessante su l importanza di saper leggere e scrivere APPENDICE Note (divise per unità) Soluzioni degli esercizi e delle attività proposti Curriculum Vitae dei collaboratori del volume Glossario Bibliografia e sitografia x 0_CONT_LINGUAGGI.indd x