Controllo e Automazione

Транскрипт

1 nergy ndustrial Solutions ontrollo e utomazione Per applicazioni industriali dizione 00 onttatori e relè termico Serie M. Minicontattori Serie L. ontattori Serie K. ontattori Serie MT0. Minirelè termico per minicontattori Serie RT. Relè termico per contattori L/K Serie R. Relè termico elettronico Serie S. ontattori per condensatori Serie 90.R. ontattori rotativi imagination at work

2

3 ontattori e relè termico Serie M Minicontattori odoci di ordinazione aratteristiche tecniche Numerazione dei terminali isegni di ingombro Serie L ontattori odici di ordinazione aratteristiche tecniche Numerazioni dei terminali isegni di ingombro Serie K ontattori odici di ordinazione aratteristiche tecniche isegni di ingromo Serie MT0 Minirelè termico per mnicontattori odici di ordinazione aratteristiche tecniche isegni di ingombro Relè ausiliari e relè in esecuzione estraibile nterruttori protezione motore ontattori e relè termico. Serie RT Relè termico per contattori L/K odici di ordinazione vviatori motore.70.7 aratteristiche tecniche isegni di ingrombro Unità di controllo e segnalazione.7 Serie R Relè termico elettronico odici di ordinazione Relè elettronici.7.79 aratteristiche tecniche isegni di ingrombro nterruttori di fine corsa Serie S ontattori per condensatori Unità controllo avviamento odici di ordinazione aratteristiche tecniche isegni di ingombro ommutatori.88 Serie 90.R ontattori rotativi odici di ordinazione.90 Parti di ricambio.9 aratteristiche tecniche.9 isegni di ingombro tto ontrollo.

4 Serie M Minicontattori a tre e quattro poli, 9 e () 0 () Minicontattori a tre e quattro poli ircuito di comando: corrente alternata fino a 00V corrente continua fino a 0V Numerazione dei morsetti secondo N 500 issaggio a scatto sulla guida N 5 mm (N 5005) o con viti Morsetti viti e faston protetti contro i contatti accidentali secondo V 00 T.00 e V Versioni anche terminali per capicorda ad occhiello e circuito stampato Montaggio rapido e semplice dei blocchi contatti ausiliari e temporizzati, filtro antidisturbo rado di protezione P0 (N 059). Numero massimo di contatti ausiliari da aggiungere: Rispondenza alle norme /N 097 /N 097 /N 0975 N 5000 N N 500 UL 508 NM S Omologazioni culus SMKO Lloyd s Register MKO ST ureau Veritas odici di ordinazione locchi contatti ausiliari ccessori aratteristiche tecniche Numerazione dei terminali isegni di ingombro S 79 N 0 S./ V 00 SV 05 JS 85 JM 08 NL 9 NMKO MQ RN pg.. pg.. pg..8 pg.. pg..0 pg..50 enerale Numero massimo di poli orrente nominale termica (th) 0 () orrente nominale d impiego e () (x0v, 50/0z, ) Tensione nominale d isolamento Ui Tensione nominale d impiego Ue Tensioni bobine () () (V) (V) orrente alternata obine in bifrequenza (V) K M N S U W Y ca z ca z 0 77 M0... M... M Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di commando ca /0z 5 Limiti operativi di tensione con bobine in bifrequenza: a 0z = 0,85 a, x Us a 50z = 0,8 a, x Us in servizio continuo (=00%) con una temperatura massima ambiente di 0º orrente alternata obine monofrequenza (V) orrente continua (V) J K L N 7 R S orrente continua (V) con campo di funzionamento (0,70.. Ue..,) W W W W WJ WN

5 Serie M Minicontattori tripolari orr. nom. impiegata arichi resistivo () Motore <0V, trifase 50/0z () Potenza nominale Monofase Trifase 5V 0V 0V 80V 500V 0V 00V kw kw P P kw kw kw P P P ontatti ausiliari ircuito di commando: corrente alternata No. at. () ircuito di commando: corrente continua No. at. () Morsetto: vite ,5 0 M00T M00T M00T M00T M0T M0T M0T M0T M0T M0T M0T M0T Morsetto: per capicorda ad occhiello M00R M00R M0R M0R M0R M0R M00R M00R M0R M0R M0R M0R Serie M Morsetto: faston x,8 isolato (5) () () M00 M00 M0 M0 M00 M00 M0 M0 Morsetto : circuito stampato M00 M00 M00 M M0 M0 M0 M M0 M0 M0 M0 obina di ricambio M0 M0 () Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando () urata elettrica : M0... 0, x 0 operazioni M... 0, x 0 operazioni M... 0,5 x 0 operazioni () urata elettrica : M0... () =, x 0 operazioni M... (9) = 0,85 x 0 operazioni M... ()= 0, x 0 operazioni () Morsetto con cavo,5 mm : e = con cavo mm : e = 0 Morsetto isolato tipo,8 x 0,8 e conduttore mm e = 8 in accordo alla norma N 7. (5) Sostituire (faston x,) a nel codice di ordinazione.

6 Serie M Minicontattori tripolari a basso assorbimento Minicontattori a tre e quattro poli obina di ricambio orr.nom.impiegata Potenza nominale arichi Motore Monofase Trifase resistivo <0V, trifase 50/0z 5V 0V 0V 80V 500V 0V 00V () kw kw kw kw kw Morsetto: Vite ontatti ausiliari Tensione V cc, bobina,w () Tensione V cc, bobina W () No. at. odice No. at. odice M00T M00T 0057 M0T 0057 M0T 0057 M0T M0T 0058 M0K0T 0057 M0K0T MK0T 0057 MK0T MK0T 0590 MK0T 059 M M0K 007 () Non è possibile aggiungere contatti ausiliari () Possibile aggiungere contatti ausialiri o un blocchetto frontale o due blocchetti laterali () urata elettrica : M0... () =, x 0 operazioni M... (9) = 0,85 x 0 operazioni M... () = 0, x 0 operazioni.

7 Serie M Minicontattori quadripolari orr. nom. impiegata Potenza nominale arichi Monofase Trifase resistivo 5V 0V 0V 80V 500V 0V 00V () Motore <0V, trifase 50/0z () kw kw P P kw kw kw P P P Polos ircuito di commando: corrente alternata No. at. () ircuito di commando: corrente continua No. at. () Morsetto: a vite M000T M000T M000T M00T M00T M00T M00T M00T M000T M000T M00T M00T M00T M00T Serie M Morsetto: faston x.8 isolato (5) () M000 M000 M000 M00 M00 M00 M000 M000 M00 M00 Morsetto: circuito stampato M000 M000 M000 M00 M00 M00 M000 M000 M00 M00 obina di ricambio M0 M0 () Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e frequenza del circuito di comando (vedere.) () urata elettrica : M0... 0, x 0 operazioni M... 0, x 0 operazioni M... 0,5 x 0 operazioni () urata elettrica : M0... () =, x 0 operazioni M... (9) = 0,85 x 0 operazioni M... ()= 0, x 0 operazioni () Morsetto con cavo,5 mm : e = con cavo mm : e = 0 Morsetto isolato tipo,8 x 0,8 e conduttore mm e = 8 in accordo alla norma N 7. (5) Sostituire (faston x,) a nel codice di ordinazione Per i numeri di codice vedere al capitolo X, pg. X..5

8 Serie M Minicontattori a tre e quattro poli Montaggio frontale locchetti contatti ausiliari Numero ombinazione Secondo Secondo dei contatti con mini N 500 N contattore base 0 ontatti aux. No. at. odice ue o quattro contatti addizionali, per un massimo di o 5 contatti senza aumentare la superficie del minicontattore di base Morsetto a vite MNT MN0T MRN0T 0099 MRNT MRN0T 0099 MNT MNT 0099 MNT MRN0T 0099 MRNT MRNT MRNT MRN0T Morsetto per capicorda ad occhiello MNR MN0R MRN0R 09 MRNR MRN0R 05 MNR 0559 MNR 050 MNR MRN0R 05 MRNR 05 MRNR 05 MRNR MRN0R 000.

9 Serie M Montaggio laterale locchetti contatti ausiliari Numero ombinazione Secondo Secondo ont. aux. Tipo odice dei contatti con mini N 500 N contattore base 0 Uno o due blocchi addizionali, per un massimo di ó contatti, (combinazioni con un bloccho frontale) Morsetto a vite ML0T ML0T 005 Morsetto per capicorda ad occhiello ML0R ML0R 055 Morsetto: faston x.8 isolato () ML ML0 005 Morsetto: circuito stampato ML ML Uno o due blocchi addizionali, per un massimo di o 7 contatti (combinazioni con un bloccho frontale) Uno o due blocchi addizionali su entrambi i lati, per un massimo di 5 contatti (combinazioni con un bloccho laterale) Morsetto a vite 0 0 MRL0TS MRL0TS 0050 Morsetto per capicorda ad occhiello 0 0 MRL0RS MRL0RS 098 Morsetto: faston x.8 isolato () 0 0 MRL0S MRL0S 005 Morsetto: circuito stampato 0 0 MRL0S MRL0S 005 () Terminale con cavo mm : e = 0 Morsetto isolato tipo,8 x 0,88 con cavo mm : e = 8, secondo N 7 Serie M.7

10 Serie M ccessori Utilizzazione: Tempo unzione Ue No. at. odice Minicontattori a tre e quattro poli locco temporizzatore elettronico ase per fissaggio temporizzatore iltro antidisturbo Montaggio frontale o laterale sul minicontattore MR..M_... 0,5 0 sec. eccitazione ON... 50V / MR0 005 MR..M_... 0, sec. eccitazione ON...50V / MR0 005 ggancio su guida secondo N 5005 MR... MV0R 005 Utilizzazione: omando Tensione Ue ggancio frontale No. at. odice MR,M_... R/...0V 50/0z MP0 005 MR,M_... R/ V 50/0z MP MR,M_... iodo...50v MP0 005 MR,M_... Varistor / 8V MP0 005 Ponti di collegamento Utilizzazione: asi in Portata Ue parallelo terminali No. at. odice Per impiego cavi di collegamento M_...,, (paralelo) Ø.5mm mm MVP Utilizzazione: No. at. odice nterblocco meccanico nterblocco meccanico MR, M_... MM dentificazione Utilizzazione: TPO odice MR, M_... tichette (0 fogli con 0 targhette) T MR, M_... Suuporto per carattri agganciabili SPR 0059 (confezione da 50 pz).8

11 Serie M mballo multiplo. Serie M e Serie L Per ottimizzare l imballo con riduzione di materiale di scarto e tempo durante l installazione si offre la possibilità di richiedere contattori in imballo multiplo senza la singola confezione. Prodotto Tipo Multipack () Minicontattori M0...M 0 0 ontattori L00...L () La quantità ordinata deve risultare un multiplo della quantità di ciascun imballo multipack (con la stessa dimensione e tensione di alimentazione bobina) ome effettuare l ordinazione Per ordinare un imballo multipack, aggiungere il suffisso MP al numero di catalogo standard sempio mballo standard Multipack M00TN L000M M00TN MP (0 piezas) L000M MP (0 piezas) Serie M.9

12 Serie L ontattori tripolari e quadripolari 9 a 05 () 5 a 0 () Minicontattori a tre e quattro poli ircuito di potenza: orrente alternata fino a 90V orrente continua fino a 0V Numerazione dei terminale secondo N e N 500 Sistemi di fissaggio ad aggancio su guida N 5mm N 5005 Viti protette contro contatti accidentali secondo V 00 T.00, V. Versione terminali anche con capicorda ad occhiello obina a tre morsetti Montaggio frontale o laterale dei blocchi contatti ausiliari, temporizzati, ad memoria meccanica, filtro antidisturbo di tensione e dei moduli interfaccia rado di protezione: P0 to L00... L0 P0 to L5... L0 Massimo numero di contatti ausiliari: per L00... L5 per L0... L5 8 per L0... L0 Rispondenza alle norme /N 097 /N 097 /N 0975 N UL 508 NM S S 5 & 775 Omologazioni culus Lloyd s Register ST ureau Veritas odici ordinazione locchi contatti ausiliari ccessori aratterisristiche tecniche Numerazione terminale isegni d ingombri S./ N 0 S 05 V 00/0 NL 9 MQ (hasta th=) RN pág.. pág..5 pág.. pág.. pág..8 pág..5 Tensioni standard Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando. orrente alternata obine in bifrequenza (V) /0z 5 orrente alternata obine monofrequenza (V) K L N T U W Y Z z z orrente continua (V) al L05 al L0 sono bobina ad ampio campo () J K N P R T X Voltage () orrente continua con modulo elettronico per contattori L... (possono essere anche impiegati per alimentazione in alternata) J N Y Tensione orrente continua (V) con un ampio campo di tensione (0,70...,0 x Us) Per contattori tipo L.. W W W W W W W WJ WK WN WP WR WT WX Per contattori tipo L... con modulo elettronico ( 0,70...,0 Us) W W W W WJ WN Tensione Per i contattori con bobina ad ampio campo,numero massimo di blocchi contatti ausiliari che è possibile aggiungere L00...L0 : NO o N L0...L5 : NO e N L05...L0 : NO o N L05...L0 : cont. aus. Per differenti configurazioni di contatti ausiliari prego contattateci..0 () Se il campo di variazione della tensione è (0,80...,0 x Us) massimo numero contatti ausiliari come standard

13 Serie L ontattori tripolari orr.nom.impiegata arichi Motore resistivo <0V trifase 50/0z 5 9 Potenza nominale 0V 80V 5V 500V 0V 00V 0V kw kw kw kw P P P P urata elettrica ontatti ausiliari at. Operazioni. 5.5 x ircuito di commando: corrente alternata No. at. () L0000T L000T L000T ircuito di commando: corrente continua No. at. () No. at. () L000T L000T ircuito di commando: bobina con modulo elettronico (ca/cc) x L000T L00T L00T L00T L00T x L000T L00T L00T L00T L00T x x x x L500T L000M L00M L00M L000M L00M L00M L500M L5M () L500T L00M L00M L00M L00M L500M Serie L x L000M L0M () L000M L000M x x L0700M L07M () L0800M L08M () L0700M L0800M L0700M L0800M x L0900M () L09M L0900M L0900M x L000M L0M () L000M L000M obina di ricambio L00 L5 L0 L5 L0 L0 bobina + modulo elettronico L0 L0 L L L L L L L () per completare codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e frequenza del circuito di comando (vedere pagina.0). () on blocco frontale L.. nell imballo () on blocchi frontali L..nell imballo () Multipack, vedere.9.

14 Serie L ontattori tripolari. Morsetto per capicorda ad occhiello Minicontattori a tre e quattro poli orr. nom. impiegata arichi Motore resistivo <0V, trifase 50/0z Potenza nominale 0V 80V 5V 500V 0V 00V 0V kw kw kw kw P P P P urata elettrica at. Operazioni ontatti ausiliari. 5.5 x x x x x x x ircuito di commando: corrente alternata No. at. () L0000R L000R L000R L000R L00R L00R L000R L00R L00R L500R L000R L00R L00R L000R L00R L00R L500R ircuito di commando: corrente continua No. at. () L000R L000R L00R L00R L00R L00R L500R L00R L00R L00R L00R L500R x L000R L000R x L0700R L0700R x x L0800R L0900R L0800R L0900R x L000R L000R obina di ricambio L00 L5 L0 L5 L0 L0 L L L L L L () per completare codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e frequenza del circuito di comando (vedere pagina.0). () on blocco frontale L.. nell imballo () on blocchi frontali L..nell imballo.

15 Serie L ontattori quadripolari. Terminali a vite orr. nom. impiegata arichi Motore resistivo <0V trifase 50/0z 5 Potenza nominale 0V 80V 5V 500V 0V 00V 0V kw kw kw kw urata elettrica at. Operazioni Poli x0 0 ircuito di commando: corrente alternata No. at. () L000T ircuito di commando: corrente continua L000T ircuito di commando: bobina con modulo elettronico (ca/cc) No. at. () No. at. () x0 0 L000T L000T x0 0 L000M L000M x x x x0 0 L000M L0500M L0700M L0900M L000M L0500M L0700M L0900M L0500M L0700M L0900M orr. nom. impiegata arichi resistivo Motore <0V, trifase 50/0z 5 Potenza nominale 0V 80V 5V 500V 0V 00V 0V Poli kw kw kw kw P P P P ircuito di commando: corrente alternata L000T ircuito di commando: corrente continua L000T ircuito di commando: bobina con modulo elettronico (ca/cc) No. at. () No. at. () No. at. () Serie L L000T L000M L000T L000M L000M L000M L0500M L0700M L0500M L0700M L0500M L0700M L0800M L0800M L0800M obina di recambio obina + modulo elettronico L00 L5 L0 L5 L05 L08 L05 L08 L L L L L L L L () Per completare il codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando (vedere.0). () Multipack, vedere.9.

16 Serie L ontattori quadripolari. Morsetto per capicorda ad occhiello Minicontattori a tre e quattro poli orr. nom. impiegata arichi resistivo Motore <0V, trifase 50/0z orr. nom. impiegata arichi resistivo Motore <0V, trifase 50/0z 5 Potenza nominale 0V 80V 5V 500V 0V 00V 0V kw kw kw kw Poli x x x x x x x0 0 Potenza nominale 0V 80V 5V 500V 0V 00V 0V urata elettrica at. Operazioni Poli kw kw kw kw P P P P ,5 7,5 0 ircuito di commando: corrente alternata No. at. () L000R L000R L000R L000R L0500R L0700R L0900R ircuito di commando: corrente alternata No. at. () L000R ircuito di commando: corrente continua No. at. () L000R L000R L000R L000R L0500R L0700R L0900R ircuito di commando: corrente continua No. at. () L000R L000R L000R L000R L000R L000R L000R obine di ricambio L00 L5 L0 L5 L05 L08 LR LR LR LR LR LR () Per completare il codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando (vedere.0)..

17 Serie L locchi contatti ausiliari nstantaneous Numero ontatti Tipo Tempodei contatti rizzazione 7 5 No. at. odice Montaggio frontale 8 Morsetto : vite L L L L0 070 Morsetto: per capicorda ad occhiello R R Montaggio laterale Morsetto: vite LL LL 0707 aggiuntivo RLL RLL RLL0 0 Serie L Temporizzatore pneumatico Montaggio frontale Morsetto: vite 0 0 ll eccitazione 0, 0 sec. TL ll eccitazione 0 sec. TL lla diseccitazione 0, 0 sec. TL lla diseccitazione 0 sec. TL0 07 Morsetto: per capicorda ad occhiello 0 0 ll eccitazione 0, 0 sec. TR ll eccitazione 0 sec. TR lla diseccitazione 0, 0 sec. TR lla diseccitazione 0 sec. TR operchio trasparente per la sigillatura TLX 00 ccessori Numero ontatti Utlizzazione: di contatti 7 5 No. at. () odice nterblocco meccanico 8 Senza blocco elettrico L00... L0 L 07 on blocco elettrico 0 L00... L0 L0 07 Supporto interblocco Solo per contattori in cc L00...L0 SL 007 Memoria meccanica Montaggio frontale sul contattore L00... L0 RML J N U Y 50z,, 8 0, 5, 0, 7 0, 0, 0 80, 00, 5, 0, , 0/90 0Z, 8, 0 0, 5, 0, 7 08, 0, 0, 77 80, 00, 5, 0, 80 00,,, 8 0, 7 0, 0, 5 0, 0, 0, 50 0 () Per completare il codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando (vedere.0)..5

18 Serie L ccessori Utilizzazione Tipo irc, comando Ue No. at. odice Minicontattori a tre e quattro poli iltro antidisturbo Moduli ingresso temporizzati issaggio ai terminali della bobina, consente un impiego simultaneo col blocco contatti ausiliari. L00... L5 R/ V... 8V SLR 07 L00... L5 R/ 50V... 7V SLRK 07 L00... L5 R/ 0V... 50V SLRR 075 L05... L0 R/ V... 8V SLR 07 L05... L0 R/ 50V... 7V SLRK 077 L05... L0 R/ 0V... 50V SLRR 078 L iode V... 00V SLZ 079 L00... L0 Varistor / V... 8V SLV 070 L00... L0 Varistor / 50V... 7V SLVK 07 L00... L0 Varistor / 0V... 50V SLVR 07 L00... L0 Varistor / 77V V SLVU 08 Utilizzazione irc, comando Tipo Tempo No. at. odice issaggio ai terminali della bobina, consente un impiego simultaneo col blocco contatti ausiliari. L00... L0 50V / a la conexión 0. seg. TL0 0 L00... L0 50V / a la conexión.5 5 seg. TL5 0 L00... L0 50V / a la desconexión 0. seg. TL0 0 L00... L0 50V / a la desconexión.5 5 seg. TL5 05 iltro antidisturbo da inserire nei moduli interfacia o interfaccia Utilizzazione irc, comando Tipo Tempo No. at. odice L00... L5 0V R/ 8V MR 0 L00... L5 0V R/ 507V MRK 00 L00... L5 0V R/ 00V MRR 599 L05...L0 0V R/ 8V MR 598 L05...L0 0V R/ 507V MRK 597 L05...L0 0V R/ 00V MRR 59 L 0V iodo 00V MZ 595 L00... L0 0V Varistor 8V MV 59 L00... L0 0V Varistor 507V MVK 59 L00... L0 0V Varistor 00V MVR 59.

19 Serie L ccessori Utilizzazione: No. at. odice dentificazione L00... L0 tichette (0 fogli di 0 caratteri) T L00... L0 Supporto per caratteri agganciabili (confezione 50 pezzi) SPR 0059 Protezione polo terminale PXX L0... L0 PTP0 850 L5 PTP5 85 L05... L08 PTP08 85 L09... L0 PTP0 85 Ricambi Utilizzazione: Numero contatti Tipo No. at. odice Kit dei contatti pricipali L00 _ N V L0 /L0 N V0 079 L0 NN V0 070 Serie L L0 /L0 N V0 07 L0 NN V0 07 L5 N V L0 /L0 N V0 07 L0 NN V0 70 L0 /L0 N V0 075 L0 NN V0 885 L5 N V L05 N V L05 NN V L0 _ N V0 079 L07 /L07 N V L07 NN V L08 /L08 N V L08 NN V L09 _ N V L0 _ N V

20 Serie K ontattori tripolari e quadripolari 50 a 85 () 00 a 50 () Minicontattori a tre e quattro poli ircuito di comando: orrente alternata fino a 90V corrente continua fino a 500V rado di protezione P00 (Pxx con accessori) K07. e K: terminali ausiliari e di bobina protetti per costruzione contro contatti accidentali. Protezione poli di potenza a richiesta (vedere accessori) Terminali protetti contro i contatti accidentali secondo V 00T.00, V. K con modulo elettronico adatto per c.c. e c.a. e bifrequenza ontattori K sono forniti con un blocco contatti ausiliari LL (NO+N) Rispondenza alle norme /N 097 /N 097 /N 0975 N UL 508 NM S S 5 & 775 Omologazioni S./ NL 9 N 0 S 05 UN 009 V 00/0 Tensioni bobine Per completare il codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando. orrente alternata (V) ontattori tripolari: K75..., K08..., K85... ontattori quadripolari: K07..., K08... J K M N R S T U V W X Y Z 50z z culus orrente alternata (V). orrente in bifrequenza ontattori tripolari: K75..., K08..., K85... ontattori quadripolari: K07..., K /0z Lloyd s Register ureau Veritas RN orrente alternata (V) ontattori tripolari: K... ontattori quadripolari: K... J N U Y Z 50/0z ircuito di comando con ponte raddrizzatore J N U 50z z orrente continua (V). con modulo elettronico ( x Us) ontattori tripolari: K75..., K08... W W W W WJ WN Tensione odici ordinazione pg..9 locchi contatti ausiliari pg..0 ccessori e Ricambi pg.. aratteristiche tecniche pg.. isegni dimensionali pg..58 orrente alternata/corrente continua (V). con modulo elettronico ( x Us) ontattori e poli : K J N U Y Tensione

21 Serie K ontattori tripolari orr. nom. impiegata arichi resistivo Motore <0V, trifase 50/0z Potenza nominale 0V 80V 5V 0V 500V 0V 00V 0V kw kw kw kw kw P P P P P urata elettrica at. Manovre x ircuito di commando: corrente alternata No. at. () K75 ircuito di commando: bobina con modulo elettronico (ca/cc) No. at. () K x K08 K x K85 K x K ,x K x x K0 K Serie K x x K () K obina di ricambio K75... K08 K85 K ircuito di commando con ponte raddrizzatore K obina tramite mod. elettronico Modulo elettronico K75... K08 K85... K95 K K0... K K75... K08 K85... K95 K K0... K K K5 K K7 KM KM5 KM KM7 () Per completare il codice, sostituire il s mbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di commando. (vedere.8) () K non è UL Para código de dígitos, ver capítulo X, pág. X.8.9

22 Serie K Minicontattori a tre e quattro poli ontattori quadripolari orr. nom. impiegata arichi resistivo Potenza nominale urata elettrica 80V 0V 80V 5V 0V 500V 00V 0V 00V at. kw kw kw kw kw kw Manovre x x x x x x x x0 ircuito di commando: corrente alternata No. at. () K07 K08 K () ircuito di commando: bobina con modulo elettronico (ca/cc) No. at. () K07 K08 K09 K95 K0 K K obina di ricambio K07 K08 K ircuito di comando con ponte raddrizzatore K obina tramite mod. elettronico Modulo elettronico K07 K08... K95, K K0... K K07 K08... K95, K K0... K K5 K K7 KM5 KM KM7 () Per completare il codice, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di commando. (vedere.8) () K non è UL Montaggio laterale locchi contatti ausiliari numero dei contatti ontatti No. at. odice LL LL 0707 ggiuntivo RLL RLL RLL0 0.0

23 Serie K ccessori Utilizzazione: Montaggio Tensione Ue No. at. odice iltro antidisturbo issaggio ai terminali di bobina K75... K08 V 8V SLR 07 K75... K08 50V 7V SLRK 077 K75... K08 0V 0V SLRR 078 K75... K08 7V 500V SLVU 08 K85... K V KR 070 K85... K 0V KR8/0 07 K85... K 5V KR80/5 07 nterblocco meccanico K07... K Orizzontale K 07 K07... K95 Verticale KVS 078 K0... K Verticale KV 0785 K Verticale KV 07 Serie K Protezione dei terminali di potenza K75... K08 polo. V00 M K85... K polo. V00 ontattori P K08... K polo. V00 ontattori P K75... K08 polo PXX PTPK K85... K95 polo PXX PTPK K0... K polo PXX PTPK 079 Kit dei contatti principali Ricambi Utilizzazione: ontatti No. at. odice l set comprende contatti fissi, contatto mobile, e parti accessorie. K07 N V07 K75 N V75 K08 N V08 K08 N ontattore P V K85 N V85 5 K09 N V09 K09 N ontattore P V K95 N V95 7 K0 N V0 8 K N V 9 K N V 0 K N V.

24 Serie M Note Miniconttatori a tre e quattro poli.

25 Serie M aratteristiche tecniche eneralità M0... M... M... orrente nominale termica th 0º () () orrente nominale di servizio e () () 9 ( x 0V, 50/0z, ) Numero dei poli Tensione nominale d isolamento Ui (V) Tensione nominale di impiego Ue (V) () avo isolato tipo,8 x 0,8 con conduttore mm : e = 8, progetto N 7 () massima corrente di funzionamento, trifase 0V, secondo 97 Rispondenza alle norme /N 097 /N 097 /N 0975 N 5000 N N 500 S./ NL 9 V 00 N 0 S 79 SV 05 JS 85 JM 08 NM S UL 508 Resistenza allo shock ( 87) ont. chiuso (a 0,8xUs) ccelerazione ammissibile 5 g urata impulso ms ont. aperto (senza tensione) ccelerazione ammissibile 0 g urata impulso ms Resistenza alle vibrazioni ( 8) ont. chiuso (a 0,8Us) ccelerazione ammissibile 5 g Limite di frequena 0 00 z ont.aperto (senza tensione) ccelerazione ammissibile 5g () 5g () Limite di frequenza 0 00 z Posizioni di montaggio Serie M Omologazioni culus NMKO SMKO ST MKO RN MQ Lloyd s Register ureau Veritas ondizioni ambientali Stoccaggio 55º to +80º unzionamento 0º to +0º ltitudine fino a 000m Valori nominali da 000 a 000m 90%e 80%Ue da 000 a 5000m 80%e 75%Ue Resistenza alle condizioni climatiche Prove in modo continuo 0 / 5 / 5 reddo (7h) Temperatura 0º aldo secco (9h) Temperatura +5º Umidità relativa < 50% aldo umido (5h) Temperatura +0º Umidità relativa 95% Test ciclici semi ciclo (h) assa temperatura +5º Umidità relativa 9% semi ciclo (h) assa temperatura +55º Umidità relativa 95% Numero di cicli consecutive on la stessa tensione di attrazione e rilascio on la stessa potenza nominale 7% della tensione di attrazione +% della tensione di rilascio con la stessa potenza nominale 7% della tensione di attrazione +% della tensione di rilascio con la stessa potenza nominale apacità dei terminali Terminali con vite M,5 oppia di serragio (con testa pozidrive e flangia di sicurezza) 0,8 Nm 7 Lb/in avo rigido mm 0,75a x w. avo flessibile senza guaina mm 0,75 a,5 x w. avo flessibile con guaina mm 0,75 a,5 x w. mm 0,75 a x w. Terminale per 0,8 Nm 7 Lb/in capicorda ad occhiello Terminale faston,8 terminali isolati mm x w. Terminale per circuito stampato (Ø del foro P),8 mm apicorda ad anello 7,8 mm apicorda a forchetta,5 mm.

26 Serie M ircuito di comando Miniconttatori a tre e quattro poli M _... M _... M _... M _ K... M _...W Tensione nominale di isolamento (Ui) (V) Tensioni nominalizzate (Us) 50z (V) z (V) cc (V) Limiti funzionamento bobine in monofrequenza ttrazione () xus 0,8..., 0,8..., 0,8...,5 0,7...,5 0,7..., Rilasscio xus 0,5... 0,55 0,5... 0, 0,5... 0, 0,5... 0,5 0,5... 0, limiti funzionamento bobine in bifrequenza 50/0 z ttrazione xus 0,8..., Rilasscio xus 0,5... 0,55 ssorbimento bobina 50 o 0 z bobina monofrequenza Spunto (V) Mantenimento (V) 50/0z bobina a bifrequenza Spunto (V) Mantenimento (V) cc (W), attore di potenza Mantenimento (cos ϕ) 0,8 Spunto (cos ϕ) 0,5 Potenza termica dissipata (W),, Tempi di apertura e chiusura Valori ± %Us % Tempo di chiusura all eccitazione NO (ms) Tempo di chiusura alla diseccitazione N (ms) Tempo di apertura all eccitazione N (ms) Tempo di apertura alla diseccitazione NO (ms) Valori alla Us Tempo di chiusura all eccitazione NO (ms) Tempo di chiusura alla diseccitazione N (ms) Tempo di apertura all eccitazione N (ms) Tempo di apertura alla diseccitazione NO (ms) Tempo massimo senza alimentazione (ms) urata meccanica obina monofrequenza 0 operazioni >5 obina bifrequenza 0 operazioni >0 cc 0 operazioni Manovre ora Senza carico obina monofrequenza operaz./h 9000 ifrequenza operaz./h 00 operaz./h e (potenza nominale) operaz./h operaz./h

27 Serie M ircuito principale (poli) M 0... M... M... Tensione nominale di isolamento (Ui) (V) (sec. 97) orrente nominale nominale (lth) () º () Limiti di frequenza (z) Potere di chiusura (r.m.s.) Ue 90V 50/0z () Potere d interruzione (r.m.s.) Ue 0V () Ue = 500V () Ue = 90V () orrente di breve durata 0, sec. () sec. () sec. () sec. () sec. () minuti () minuti () Tempo di riposo (min.) Protezione contro il cortocircuito ( 97). TOR oordinamento tipo gl/g () oordinamento tipo gl/g () 0 0 Senza saldatura contatti gl/g () alibro interruttore (urva 9.) 0 0 mpedenza per polo (mω),5,5,5 Potenza dissipata per polo (W) 0, 0, 0, (W) 0,0 0,8 0,8 Resistenza di isolamento Tra poli adiacenti (MΩ) > 0 > 0 > 0 Tra polo e terra (MΩ) > 0 > 0 > 0 Tra ingresso e uscita (MΩ) > 0 > 0 > 0 Nessuna sovrapposizione tra contatti NO e N Spazio (mm) Tempo minimo (ms) > > > () Terminale isolato tipo,8 x 0,8 con conduttore mm e = 8 secondo N 7 urata elettrica ategoria Numero di operazioni ategoria Numero di operazioni Potenza niminale del motore ategoria Numero di operazioni M0... M... M... Serie M Potenza niminale del motore M0... M... M... M0... M.../M....5

28 Miniconttatori a tre e quattro poli Serie M ontatti ausiliari di base aratteristiche di intervento () Utilizzazione in categoria 5 urata elettrica M0 / M / M Tensione di isolamento nominale (Ui) 0975 (V) 750 orrente termica nominale (th) θ 0º () () Potere di chiusura secondo 0975 Ue z () 0 Ue 0V () 0 Potere di interruzione (r.m.s.) Ue 0V / 500 z () 0 Ue 0V () Ue = 0V (), Ue = 8V () 0 Valore minimo di funzionamento 5m, 7V Protezione cortocircuito () 0 (con fusibile inclasse gl) senza saldatura Resistenza di isolamento Tra contatti (mω) > 0 Tra contatti e terra (mω) > 0 Tra ingresso e uscita (mω) > 0 Nessuna sovrapposizione tra contatti NO e N Spazio (mm) 0,5 Tempo minimo (ms) > mpedenza (mω), Sezione terminali la stessa del circuito principale () Terminale isolato tipo,8 x 0,8 con conduttore mm e = 8 secondo N 7 orrente di intervento () ircuito induttivo L/R < 00 ms urata dei contatti 0 operazioni ircuito induttivo L/R < 5 ms urata dei contatti 0 operazioni () polo in serie () poli in serie () poli in serie () polo in serie () poli in serie () poli in serie ircuito induttivo L/R < ms urata dei contatti 0 operazioni () polo in serie () poli in serie () poli in serie.

29 locchi contatti ausiliari aggiuntivi MN..., ML... Tensione nom. isolamento (Ui) sec. 097 (V) 750 orrente termica nominale (th) θ 0º () () 0 Potere di chiusura (r.m.s.) sec. /N Ue 0V 50/0 z () 7 Ue = 80V 50/0 z () 8 Ue = 90V 50/0 z () Ue 00V (), L/R=00ms Ue = 0V () Ue = 0V () 0, Potere di interruzione (r.m.s.) sec. /N Ue 0V 50/0 z () 7 Ue = 80V 50/0 z () 8 Ue = 90V 50/0 z () Ue 00V () LR=00ms Ue = 0V () 0,8 Ue = 0V () 0, Tensione e corrente nominale di servizio Uee 5 secondo 097 0V 0V 00V 500V 00V secondo UL, S 00 secondo 097 V 8V 0V 0,7 0V 0, 0V 0, secondo UL, S Q00 Valori minimi di funzionamento 5 m, 7V Protezione contro il cortocircuito () 0 (fusibile in classe gl) senza saldatura Resistenza di isolamento Tra contatti adiacenti (mω) > 0 Tra contatti e terra (mω) > 0 Tra ingresso e uscita (mω) > Nessuna sovrapposizione tra contatti NO e N Spazio (mm) 0,5 Tempo minimo (ms) > mpedenza (mω), apacità dei terminali La stessa del circuito principale () Terminale isolato tipo,8 x 0,8 con conduttore mm e = 8 secondo N 7 orrente di intervento () ircuito induttivo L/R <00 ms urata dei contatti 0 operazioni. ircuito induttivo L/R < 5 ms urata dei contatti 0 operazioni () polo in serie () poli in serie () poli in serie () polo in serie () poli in serie () poli in serie Serie M Serie M aratteristiche di intervento () ircuito induttivo L/R < ms urata elettrica 0 operazioni ategoria 5 urata elettrica () polo in serie () poli in serie () poli in serie.7

30 Serie M Miniconttatori a tre e quattro poli locco temporizzatore elettronico MR... Tensione di isolamento nominale (Ui) (V) 750 orrente termica nominale (th) θ 0º () (V) 0,55 Tensione standard (ca e cc) (V) a 50 Limiti di funzionamento 0,80 a, Us (0,85 a, Us a V) aduta di tensione (V) < Massima corrente alla temperatura a: 0º () 0,9 0º () 0,7 0º () 0,55 Minima corrente per sicurezza funzionale () > 0 Massima corrente (picco) () 0 per 0 ms orrente di dispersione 0 V (m) < 5 orrente di funzionamento 5 () 0,7 () 0,9 Tempo di ritardo all eccitazione (s) 0,5 a 0 (± s) Tempo di ripristino (ms) < 00 Reperibilità (%) ± Temperatura ambiente stoccaggio (º) 55 a + 80 funzionamento (º) 5 a + 0 rado di protezione P0 Posizione di montaggio Qualsiasi Terminali : conduttori liberi mm (W 7) 50 mm orsa dei contatti ontatto ontatto ontatto ontatto principale (N) principale (N) ausiliario (N) ausiliario (N) Minicontattore tripolare M M Minicontattore quadripolare M M M locco contatti ausiliari M MR

31 Serie M Schemi e numerazione dei terminali secondo N 500 ombinazione mini con contatti ausiliari ontaattori ausiliari ombinazione Minicontattore + locchietti cont. ausilairi agg. escripción N N Minicontattore con contatto ausiliario di base 0 0 M_ M_0... Minicontattore c/cont. aus. base e blocchi ausiliari da o contatti M_ MN M_ MN M_ MN0 M_ MN Serie M M_ MN M_ MN M_ MN M_ MN Minicontattore c/cont. aus. base e blocchi ausiliari laterali M_ MN M_ ML0 M_ ML0 + ML0 M_ ML0 + ML0.9

32 Serie M Miniconttatori a tre e quattro poli Schemi e numerazione terminali Minicontattore tripolare versione base (N 500) M 0 _ M 0 _ locchi contatti ausiliari (N 500) ML0 _ ML0 _ MN_ MN0_ MN_ MN_ Minicontattore quadripolare (N 50005) M 00 _ M 00 _ M 00 _ locchi contatti ausiliari (N 50005) MRL0_ MRL0_ MRL0_S MN_ locchi contatti ausiliari (N 50005) MRL0_S MRL0_S MRN0_ MRL0_S MRN0_ MRN_ MRN0_ MRN0_ MRN_ MRN_ MRN_ MRN0_ MRN_ MRN0_ MRN0_ iltro antidisturbo MP0 _ MP0 MRN_ MRN_ MRN_ MP0 MRN0_.0

33 Serie L Rispondenza norme /N 097 /N 097 /N 0975 UL 508 S./ Omologazione N NL 9 N 0 S 05 culus RN ST MQ (up to th:) Lloyd s Register ureau Veritas ondizioni ambiente Sstoccaggio 55º a +80º unzionamento 0º a +0º ltitudine sino a 000m Valori nominali da 000 a 000m 90%e 80%Ue da 000 a 5000m 80%e 75%Ue apacità dei terminali UN 009 S 5 & 775 NM S V 00/0 Resistenza alle condizioni climatiche ( 8) Posizioni di montaggio Piano verticale tensione uguale per attrazione e rilascio Piano orizzontale: 5% sulla vita meccanica ed elttrica L00... L0 L5 L0...L0 L5 L05... L08 L09... L0 Serie L Monofilare/multifilare (mm ) x 0,5...,5 x 0,5..,5 x,5... x, lessibile preparato (mm ) x...,5 x...,5 x,5... x, avi multifilare W x 0... x oppia di serraggio Nm,, Lb x in. 5 0 Monofilare multifilare flessibile (mm ) 0, , , lessibile senza guaina terminale (mm ) 0, , , lessibile con guaina terminale (mm ) , avi multifilare W oppia di serraggio Nm,,8 5, Lb x in Monofilare (mm ) 0, , Multifilare (mm ) 0, , lessibile senza guaina terminale (mm ) 0, , lessibile con guaina terminale (mm ) avi multifilare W oppia di serraggio Nm,,8 5, Lb x in Monofilare /multifilare (mm ) Max. Max. Max Max Max lessibile senza guaina terminale (mm ) Max lessibile con guaina terminale (mm ) Max avi multifilare W Max. Max. Max.... Max. Max... oppia di serraggio Nm,,8 5, Lb x in apicorda ad anello Ø i,,,,,, (secondo /N 097) ,5,5 oppia di serraggio Nm,,,, Lb x in. 5.

34 Serie L ircuito di principale ontattori a tre e quattro poli Versione tripolare orrente nominale termica thθ 55º () orrente nominale d impiego e () Tensione nominale d impiego Ue (V) Versione quadripolare (NO e NO+N) orrente nominale termica thθ 55º () Tensione nominale d impiego Ue (V) Versioni tripolari e quadripolari Tensione nominale isolamento Ui (V) orrente max permanente () Limiti di frequenza (z) Potere di chiusura (rms) ( 97) () Potere di interruzione (rms) ( 97) Ue 00V () Ue = 500V () Ue = 90V () orrente di breve durata sec. () 5 sec. () 0 sec. () 0 sec. () min. () min. () Tempo di ripristino (min.) Protezione contro cortocircuito con fusibili oordinamento tipo gl/g () oordinamento tipo glg () Senza saldatura glg () mpedenza per polo (mω) Potenza dissipata per polo (W) (W) Resistenza di isolamento Tra poli adiacenti (MΩ) Tra poli e terra (MΩ) Tra ingresso e uscita (MΩ) L00 L0 L0 L5 L0 L0 L5 L05 L0 L07 L08 L09 L >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0 >0.

35 Serie L ircuito di comando orrente alternata Tensione nominale d isolamento Ui (V) Tensione normalizzata Us 50 z (V) Tensione normalizzata Us 0 z (V) Limiti di funzionamento con bobina monofrequenza ttrazione xus Resta attratto xus Rilascio xus Limiti di funzionamento con bobina bifrequenza ttrazione 50 z xus ttrazione 0 z xus Resta attratto 50 z xus Resta attratto 0 z xus Rilascio 50 z xus Rilascio 0 z xus ssorbimento bobina monofrequenza Mantenimento (V) Spunto (V) ssorbimento bobina bifrequenza Mantenimento (50 z/0 z) (V) Spunto (50 z/0 z) (V) Potenza termica dissipata (50 z/0 z) (W) attore di potenza Mantenimento cos ϕ Spunto cos ϕ Tempi di apertura e chiusura Valori compresi + 0 % Us e 0 % Us Tempo di chiusura all eccitazione (NO) (ms) Tempo di apertura alla diseccitazione (NO) (ms) Valori a Us Tempo di chiusura all eccitazione (NO) (ms) Tempo di apertura alla diseccitazione (NO) (ms) urata meccanica obina monofrequenza 0 man. obina bifrequenza 0 man. Manovre ora obine monof.. S/ carico man./h a potenza nominale man./h a potenza nominale man./h a potenza nominale man./h a potenza nominale man./h obine bifrequenza. S/carico man./h L00... L5 L0... L5 L05... L08 L09... L ,8..., ,85..., ,5...0, ,5...0, ,...0, ,5...0, / 5.. / /. 0 /, 5 / 0 / 00 5 / 0 5 / 0. /.8. /. 5. /. 5. / Serie L orrente continua Tensione di isolamento nominale Ui (V) Tensioni normalizzate Us (V) Limiti operativi ttrazione xus Resta attratto xus Rilascio xus onsumo Mantenimento (W) Spunto (W) Tempi di apertura e chiusura Valori compresi + 0 % Us e 0 % Us Tempo di chiusura all eccitazione (NO) (ms) Tempo di apertura alla diseccitazione (NO) (ms) Valori a Us Tempo di chiusura all eccitazione (NO) (ms) Tempo di apertura alla diseccitazione (NO) (ms) urata meccanica 0 man. Manovre ora Senza carico man./h e potenza nominale man./h potenza nominale man./h L00... L5 L0... L5 obine con modulo elettronico L05... L08 L09... L obine con ampio campo di tensione L00..W... L5..W L0..W... L5..W L05..W... L0..W

36 Serie L urata elettrica Servizio misto / ontattori a tre e quattro poli La durata elettrica per il servizio misto / è calcolata con la seguente formula: ategoria Numero manovre urata elettrica (/) = urata elettrica () % mani urata elett. () + X 00 urata elett. () ( ) c=e per tutte le tensioni ategoria Numero manovre Potenza nominale motore (c =,5 e).

37 Serie L ategoria Numero manovre Serie L Potenza nominale motore (c = e) ategoria Numero manovre Potenza nominale motore (c = e).5

38 Serie L ontattori a tre e quattro poli ontatti ausiliari di base L00... L0 L0... L0 Tensione nominale di isolamento Ui secondo 097 (V) orrente nominale termica th a θ 55º () 0 0 Potere di chiusura secondo Ue 00V, 50/0 z () Ue 0V () Potere di interruzione (rms) secondo Ue 00V, 50/0 z () Ue 0V () 5 orrente e tensione nominali Uee secondo 0/0V0 0/0V0 0/0V0 0/0V0 00/80V 5/50V5 00/80V 5/50V5 500V 90/0V 500V 90/0V secondo UL, S orrente e tensione nominali Uele secondo V 8V V 8V 0V 0V0,7 0V 0V0,7 0V0,5 0V0,5 secondo S P00 P00 urata elettrica man. 0 0 Valori minimi di funzionamento 7V 5m 7V 5m Protezione contro cortocircuito usibile glg () 0 0 Resistenza Tra contatti e la terra (MΩ) > 0 > 0 di solamento Tra ingresso e uscita (MΩ) > 0 > 0 Tra i poli adiacenti (MΩ) > 0 > 0 Nessuna sovrapposizione tra contatti NO e N Spazio (mm),, Tempo (ms),5,5 mpedenza dei contatti (mω),8,8 locchi contatti ausiliari rontali e laterali L..., R..., LL..., RLL... rontali temporizzati TL..., TR... Tensione nominale di isolamento Ui secondo 097 (V) orrente nominale termica lth θ 55º () 0 0 Potere di chiusura secondo Ue 00V, 50/0 z () Ue 0V () Potere di interruzione secondo Ue 00V, 50/0 z () 0 0 Ue 0V, () 0,95 0,95 5 orrente e tensione nominali Uee secondo 0/0V 0/0V 0/0V 0/0V 00/80V 0/5V,5 00/80V 0/5V,5 500V,5 90/0V,5 500V,5 90/0V,5 secondo UL, S orrente e tensione nominali Uee secondo V 8V V 8V 0V0,7 0V0, 0V0,7 0V0, 0V0,5 0V0,5 secondo UL, S Q00 Q00 urata elettrica 0 ops. urata meccanica 0 ops. 0 5 Valori minimi di funzionamento 7V 5m 7V 5m Protezione di cortocircuito usibileglg () 0 0 Resistenza Tra contatti e la terra (MΩ) > 0 > 0 di isolamento Tra poli adiacenti (MΩ) > 0 > 0 Tra ingresso e uscita (MΩ) > 0 > 0 Nessuna sovrapposizione tra i contatti NO e N Spazio (mm),, Tempo (ms),5 5 mpedenza dei contatti (mω),8,8 Tempo (con temperatura ambiente tra 5 º e + 55 º) Precisione ± 5% Perdita di precisione 0,5 x 0 ops. + 0% Perdita di precisione º (0 55º) + 0,75% per º.

39 Serie L Memoria meccanico RML... Tensione di isolamento nominale Ui 000 V Tensioni normale Us: 50 a 0 z e...90 V Limiti operativi 0,75..., xus Potenza assorbita allo spunto/sgancio a7 V 0 W / V 0 a 0 V 0 W / V ircuito elettrico di sgancio () mpulso minimo 0 ms Mantenuto auto apertura con contatto aggiunto su pulsante locale ircuito di sgancio manuale tramite pulsante frontale ircuito di apertura elettrico mpulso minimo 0 ms auto apertura con contatto aggiunto ircuito di apertura manuale con pulsante locale ontatti ausiliari N ategoria 5 secondo 0V 500V,5 0V/0V 90V/0V 00V/80V,5 secondo UL/S 00 ategoria secondo V 0V 0, 8V,5 00V 0,5 0V 0, secondo UL/S Q00 urata meccanica L00...L5 milioni (00 man./h) L05...L0 0, milioni (00 man./h) Schema di cablaggio orrente alternata orrente continua Serie L () La bobina del contattore e il circuito di sgancio non devono mai essere alimentati contemporaneamente apacità dei terminali orne: tornillo L, LL, TL y RML orne: para terminal circular R, TR Monofilare x 0,5 to,5 or x lessibile non preparato x 0,5 to,5 or x lessibile preparato x 0,5 to,5 or x avo W, rigido e treccia W 75º oppia di serraggio, Nm / 0 Lb x in. Terminale ad anello Ø i, min.,5 max. oppia di serraggio 0,8 Nm / 7 Lb x in..7

40 Serie L ontattori a tre e quattro poli orsa dei contatti ontattori tripolari N L00... L0... L0... L5... L0... L0... L5... L0... L07... L08... L09... ontactor de base L 0 R locchi contatti ausiliari frontale L 0 R LL 0 RLL locchi contatti ausiliari laterale LL RLL L ontattori quadripolari N L0... L0... L0... L L L ontattori quadripolari P + R L09... L0... L0... L0... L0... L , , L07... L

41 Serie L Schemi e numerazione terminali ontattori tripolari e quadripolari L L000 L L500 L L000 L00_0... L0_0 L0_0... L0_0 L00_0... L0_0 L0_0... L0_0 L5... L0 L5_0 L5_0 L L0800 L L000 L L0900 L L0800 L L000 L L0800 locchi contatti ausiliari. Montaggio frontale _ 0 _ 0 L0 L0 locchi contatti ausiliari. Montaggio laterale LL0 LL Serie L Temporizzatore pneumatico T T RLL0 RLL nterblocco meccanico con o senza blocco elettrico L L0 Temporizzatore pneumatico TL TL iltri antidisturbo SLR, SLR MR SLZ MZ SLV MV Memoria meccanica RML c. alterna / Moduli interfaccia MR, MR MSS MR, MR MMS.9

42 Serie L Schemi e numerazione terminali secondo N 500 contatti ausiliari ombinazione ontattore + locchetto contatti ausiliari aggiuntivi ontattori a tre e quattro poli escripción NO N ontattore con contatto ausiliario di base ontattore c/contatto ausiliario di base e con blocchetto ausiliario frontale L00_0_... L0_0_... L00_0_... L0_0_... L00_0_... L0_0_... + _0 L00_0_... L0_0_... + _0 + _0 ontattore c/contatto ausiliario di base e con blocchetto ausiliario laterale L00_0_... L0_0_... + _0 + _0 L00_0_... L0_0_... + _0 + _0 + _0 L00_0_... L0_0_... + _0 + _0 + _0 + _0 L00_0_... L0_0_... + _0 + _0 + _0 L00_0_... L0_0_... + _0 + _0 + _0 + _0 L00_0_... L0_0_... + _0 + _0 + _0 L00_0_... L0_0_... + _0 + _0 + _0 + _0 L00_00_... L5_00_... + LL L00_00_... L5_00_... + LL + LL0 L00_00_... L5_00_... + LL + LL l numero massimo di contatti ausiliari è per L00 a L5, per L0 L5 e 8 L0 a L0. Quando si impiegano blocchi pneumatici TL, le precedenti indicazioni sono ridotte a e ( per L00 a L5, per L0, etc.).0

43 Serie L Schemi e numerazione terminali secondo N 500 (continua) ontatti ausiliari ombinazione ontattore + locchetto contatti ausiliari aggiuntivi escrizione NO N ontattore con contatto ausiliario di base L5_00_... L5_00_... L0_00_... L0_00_... ontattore c/contatto ausiliario di base e con blocchetto ausilairio frontale 0 0 L5_00_... L5_00_... + _0 L0_00_... L0_00_... + _0 0 0 L5_00_... L5_00_... + _0 L0_00_... L0_00_... + _0 L5_00_... L5_00_... + _0 + _0 L0_00_... L0_00_... + _0 + _0 Serie L L5_00_... L5_00_... + _0 + _0 + _0 L0_00_... L0_00_... + _0 + _0 + _0 L5_00_... L5_00_... + _0 + _0 + _0 L0_00_... L0_00_... + _0 + _0 + _0 L5_00_... L5_00_... + _0 + _0 + _0 + _0 L0_00_... L0_00_... + _0 + _0 + _0 + _0 L0_00_... L0_00_... + _0 + _0 + _0+ _0 + _0 L5_00_... L5_00_... + _0 + _0 + _0 + _0 L0_00_... L0_00_... + _0 + _0 + _0 + _0 L0_00_... L0_00_... + _0 + _0 + _0 + _0 + _0 L5_00_... L5_00_... + _0 + _0 + _0 + _0 L0_00_... L0_00_... + _0 + _0 + _0 + _0 ontattore c/contatto ausiliario di base e con blocchetto ausilairio laterale L0_00_... L0_00_... + _0 + _0 + _0 + _0 + _0 L5_00_... L5_00_... + LL L0_00_... L0_00_... + LL L5_00_... L5_00_... + LL + LL0 L0_00_... L0_00_... + LL + LL0 L5_00_... L5_00_... + LL + LL L0_00_... L0_00_... + LL + LL.

44 Serie K ontattori a tre e quattro poli Rispondenza alle norme /N 097 N 0 S 5 & 775 /N 097 S 05 NM S NL 9 S./ V 00/0 UL 508 UN 009 N Omologazioni culus RN NOM Lloyd s Register ureau Veritas ondizioni ambiente Sstoccaggio 55º a +80º unzionamento 0º a +0º ltitudine sino a 000m Valori nominali da 000 a 000m 90%e 80%Ue da 000 a 5000m 80%e 75%Ue Resistenza climatica ( 8) Prove in continuo 0 / 5 / 5 reddo (7h) Temperatura 0º aldo secco (9h) Temperatura +5º Umidità relativa < 50% aldo umido (5h) Temperatura +0º Umidità relativa 95% Prove cicliche ciclo (h)) assa temperatura +5º Umidità relativa 9% ciclo (h) assa temperatura +55º Umidità relativa 95% Numero di cicli consecutivi Posizioni di montaggio Piano verticale tensione uguale per attrazione e rilascio Piano orizzontale 0% sulla vita meccanica ed elettrica apacità dei terminali avo multifilare (mm ) lessibile senza guaina terminali (mm ) lessibile con guaina terminali (mm ) Multifilare (mm ) avi multifilari W (mm ) oppia di serraggio (Nm) (Lb x in) lessibile senza guaina terminali (mm ) onduttori W (mm ) Sbarre oppia di serraggio (Nm) (Lb x in) K07 K75 K08 K0 K K K K08 K x 0 x 0 x 85 x 95 x 50 x 00 x 500 x 50 x 07 x 00 (5 x 5) (5 x 5) (5 x 0) x 0 x 500 (5 x 0) (5 x 0) (0 x 0)

45 Serie K ircuito principale ontattori tripolari orrente nominale termica thθ 0º () orrente nominale d impiego e () Tensione nominale d impiego Ue (V) Tensione nominale di isolamento Ui (V) orrente max permanente () Limiti di frequenza (z) Potere di chiusura (r.m.s.) ( 97) () Potere di interruzione (r.m.s.) ( 97) Ue 00V () Ue = 500V () Ue = 90V () Ue = 000V () orrente di breve durata sec. () 5 sec. () 0 sec. () 0 sec. () min. () min. () Tempo di ripristino (min.) Protezione contro cortocircuito con fusibili oordinamento tipo gl/g() oordinamento tipo "" gl/g() Senza saldatura gl/g () mpedenza per polo (mω) Potenza dissipata (W) per polo (W) Resistenza di isolamento Tra poli adiacenti (MΩ) Tra poli e terra (MΩ) Tra ingresso e uscita (MΩ) ontattori quadripolari orrente nominale termica th θ 0º () Tensione nominale di servizio Ue (V) Tensione nominale di isolamento Ui (V) orrente max permanente () Limiti di frequenza (z) Potere di chiusura (rms) ( 97) () Potere di interruzione (rms) ( 97) Ue 00V () Ue = 500V () Ue = 90V () Ue = 000V () orrente di breve durata sec. () 5 sec. () 0 sec. () 0 sec. () min. () min. () Tempo di ripristino (min.) Protezione di cortocircuito con fusibile oordinamento tipo gl/g() oordinamento tipo gl/g() Senza saldatura gl/g () mpedenza per polo (mω) Potenza dissipata per polo (W) Resistenza di isolamento Tra poli adiacenti (MΩ) Tra poli e terra (MΩ) Tra ingresso e uscita (MΩ) K75 K08 K85 K09 K95 K0 K K K x > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 K07 K08 K09 K95 K0 K K K x > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 > 0 Serie K.

46 ontattori a tre e quattro poli Serie K urata elettrica Servizio / La durata elettrica per il servizio misto e è calcolata con la seguente formula: ategoria Numero di manovre urata elettrica (/) = urata elettrica () % man. urata elett. () + X 00 urata elett. () ( ) c=e per tutte le tensioni ategoria Numero di manovre Potenza nominale motore (c =,5 e).

47 Serie K urata elettrica ategoria Numero di manovre Serie K Potenza nominale motore (c = e) ategoria Numero di manovre Potenza nominale motore (c = e).5

48 Serie K ontattori tripolari. ircuito di comando orrente alternata ontattori a tre e quattro poli Tensione nominale di isolamento Ui (V) Tensioni normalizzate Us (50/0 z) (V) Limiti di funzionamento ttrazione xus Rilascio xus ssorbimento bobina monofrequenza Mantenimento K... (V) K... (V) Spunto K... (V) K... (V) Potenza K... (W) dissipata K... (W) ssorbimento bobina bifrequenza Mantenimento 50z (V) 0z (V) Spunto 50z (V) 0z (V) Potenza 50z (W) dissipata (K...) 0z (W) attore di potenza Mantenimento K... (cos ϕ) K... (cos ϕ) Spunto K... (cos ϕ) K... (cos ϕ) Tempi di apertura e chiusura a Us Tempo di chiusura (ms) all eccitazione (NO) Tempo di apertura (ms) alla diseccitazione (NO) urata meccanica 0 man requenza massima di manovre senza carico man./h / alla potenza nominale man./h alla potenza nominale man./h alla potenza nominale man./h K75 K08 K85 K09 K95 K0 K K K K , , , approx approx orrente continua Tensione nominale di isolamento Ui (V) Tensioni normali Us (50/0 z) (V) Limiti operativi ttrazione xus Rilascio xus ssorbimento bobine Mantenimento (W) Spunto (W) Tempi di apertura e chiusura a Us Tempo di chiusura all eccitazione (ms) (contatti NO) Tempo di apertura alla diseccitazione (ms) (contatti NO) urata meccanica 0 man requenza massima di manovre Senza carico man./h alla potenza nominale man./h alla potenza nominale man./h K75 K08 K85 K09 K95 K0 K K , ,

49 Serie K ontattori quadripolari. ircuito di comando orrente alternata Tensione nominale di isolamento Ui (V) Tensioni normalizzate Us (50/0 z) (V) Limiti operativi ttrazione xus Rilascio xus ssorbimento obina monofrequenza Mantenimento K... (V) K... (V) Spunto K... (V) K... (V) Potenza K... (W) dissipata K... (W) ssorbimento obina bifrequenza Mantenimento 50z (V) K...) 0z (V) Spunto 50z (V) K...) 0z (V) Potenza 50z (W) dissipata (K...) 0z (W) attore di potenza Mantenimento K... (cos ϕ) K... (cos ϕ) Spunto K... (cos ϕ) K... (cos ϕ) Tempi di apertura e chiusura a Us Tempo di chiusura (ms) all eccitazione (NO) Tempo di apertura (ms) alla diseccitazione (NO) urata meccanica 0 man. Manovre ora Senza carico man./h / alla potenza nominale man./h K07 K08 K09 K95 K0 K K K K07 K aprox aprox Serie K orrente continua Tensione nominale di isolamento Ui (V) Tensioni normalizzate Us (V) Limiti funzionamento ttrazione xus Rilascio xus ssorbimento bobine Mantenimento (W) Spunto (W) Tempi di apertura e chiusura a Us Tempo di chiusura (ms) all eccitazione (contatti NO) Tempo di apertura (ms) alla diseccitazione (contatti NO) urata meccanica 0 man Manovre ora Senza carico man./h alla potenza nominale man./h K07 K08 K09 K95 K0 K K

50 Serie K ontattori a tre e quattro poli orsa dei contatti ontattori tripolari K75... K08... K85... K09... K95... K0... K... K... K... K07... K08... K09... K95... K0... K... K... K... ontattore base Numerazione dei terminali ontattori tripolari K75... K LL 0 RLL 0 locchi contatti ausiliari Montaggio laterale LL RLL , , ontattori quadripolari K07... K locchi contatti ausiliari. Montaggio laterale LL0 LL iltro antidisturbo K/R... RLL0 RLL nterblocco meccanico KV, KV, KVS, KV.8

51 Serie K Note Serie K.9

52 Miniconttatori a tre e quattro poli Serie M isegni di ingombro Minicontattori tripolari e quadripolari orne: tornillo M _ T 0.70 kg M _ T M T M_K _ T 0.0 kg 0.5 kg 0.5 kg Terminale per capicorda ad occhiello M _ R 0.70 kg M _ R 0.0 kg locco contatti ausiliari. Montaggio frontale orne: tornillo MN T MRN T MN T MRN T Terminale per capicorda ad occhiello MN R MRN R MN R MRN R 0.05 kg 0.00 kg 0.05 kg 0.00 kg Terminale: faston x,8 isolato M _ 0.5 kg M _ 0.0 kg Terminale: faston x,8 isolato M MR 0.05 kg 0.05 kg Terminale: circuito stampato M _ 0.5 kg M _ 0.0 kg.50

53 Serie M locchi contatti ausiliari. Montaggio laterale locco temporizzatore elettronico Terminale a vite MR _ kg ML _T MRL _TS 0.0 kg 0.0 kg () comando ca () comando cc () montaggio frontale () montaggio laterale Terminale per capicorda ad occhiello ML _R MRL _RS 0.0 kg 0.0 kg iltro antidisturbo MP0 MP0_ 0.00 kg 0.00 kg Serie M () comando ca () comando cc Terminale: faston x.8 isolato ML MRL S kg kg () comando ca () comando cc Terminale: circuito stampato ML MRL S kg kg () comando ca () comando cc.5

54 Serie L isegni di ingombro. ontattori tripolari orrente alternata ontattori a tre e quattro poli L00..., L0..., L0... L kg 0.80 kg 0.80 kg 0.70 kg Tipi Terminale : per capicorda ad occhiello L0..., L0... L kg kg 0.50 kg Tipi Terminale : per capicorda ad occhiello Tipi Terminale : per capicorda ad occhiello Tipi Terminale : per capicorda ad occhiello L0..., L07..., L08... L09..., L kg.0 kg.0 kg.50 kg.70 kg Tipi Terminale : per capicorda ad occhiello imensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello) Tipi Terminale : per capicorda ad occhiello imensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello).5

55 Serie L ontattori tripolari orrente continua L00..., L0..., L0... L kg 0.90 kg 0.90 kg 0.80 kg Tipi Tipi Terminale : per capicorda ad occhiello Terminale : per capicorda ad occhiello L0..., L0... L kg 0.85 kg 0.85 kg Serie L Tipi Terminale : per capicorda ad occhiello Tipi Terminale : per capicorda ad occhiello L0..., L07..., L08... L09..., L kg.0 kg.0 kg.0 kg.0 kg Tipi imensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello) Terminale : per capicorda ad occhiello imensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello) Tipi Terminale : per capicorda ad occhiello ontattori con moduli elettronico L0..., L07..., L08... L09..., L kg.0 kg.0 kg.0 kg.0 kg.5

56 Serie L isegni d ingombro. ontattori quadripolari orrente alternata ontattori a tre e quattro poli L0..., L0..., L0..., L0... L05..., L07..., L05..., L07..., L kg.70 kg.0 kg.70 kg.70 kg.50 kg L0..., L0..., L0..., L kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.90 kg kg 0.90 kg kg Tipi Terminale : ad ochiello L09... Tipi Terminale : ad ochiello Tipi Terminale : ad ochiello imensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello) Tipi Terminale : ad ochiello imensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello) orrente continua L0..., L0..., L0..., L0... L0..., L0..., L0..., L kg 0.90 kg 0.90 kg 0.90 kg 0.85 kg 0.85 kg 0.85 kg 0.85 kg Tipi Tipi L05..., L07..., L05..., L07..., L08... L kg.90 kg.90 kg.90 kg Tipi Terminale : ad ochiello imensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello) Tipi Terminale : ad ochiello imensioni in funzione dello spessore (terminale ad occhiello).5

57 Serie L ontattori quadripolari obina con modulo elettronico L05..., L07..., L05..., L07..., L08... L kg.90 kg.90 kg.0 kg.0 kg.500 kg Serie L.55

58 Serie L isegni d ingombro locchi contatti ausiliari ccessori ontattori a tre e quattro poli Terminale a vite L... LL..., RLL kg 0.08 kg iltro antidisturbo SLR, SLZ, SLV 0.00 kg L00... L5 L0... L5 TL kg orne: para terminal circular R kg L05... L0 ggancio meccanico RML 0.08 kg TR kg nterblocco meccanico c/senza blocco elettrico L, L, L0, L kg.5

59 Serie L locco temporizzatore elettronico Moduli interfaccia TL0, TL kg MR..., MR..., MSS, MMS 0.00 kg L00... L5 L00... L5 Serie L L0... L5 L0... L5 L05... L0 L05... L0.57

60 ontattori a tre e quattro poli Serie K isegni d ingombro ontattori tripolari K75 K08 K85 K09 K kg.500 kg.00 kg.00 kg.00 kg K0 K.00 kg.00 kg K 8.00 kg K 5.00 kg.58

61 Serie K ontattori quadripolari nterblocco meccanico K kg K 0.50 kg K75... K K85... K K0... K... K K08 K09 K95.90 kg 5.0 kg 5.0 kg Serie K K0 K.0 kg.80 kg KV 550 KVS kg kg K.0 kg KV.00 kg K.00 kg.59

62 Serie MTO Minirelè termico differenziali da 0,... Minirelè termico differenziali ircuito di commando fino a 90 V ircuito di potenza fino a 90 V ifferenziale tripolare (protezione contro lo squilibrio delle fasi) ompensazione automatica temperatura ambiente tra 5 º e + 0 º Riarmo automatico o manuale ollegamento diretto sul minicontattore o montaggio indipendente mediante accessori Versioni terminali a vite o ad occhiello Terminali protetti contro contatti accidentali secondo V 00 T.00 e V. Numerazione terminale secondo N rado di protezione P0 (N 059) locco contatti ausiliari addizionale NO (con solo reset manuale) Rispondenza alle norme /N 097 /N 0975 UN 5 N 50 Omologazioni culus NMKO S./ N 50 V 00 UL 508 aratteristiche generali Protezione termica per sovraccarico ifferenziale tripolare (protezione contro lo squilibrio delle fasi) ompensazione automatica temperatura ambiente Selettore, montato frontale, per impostazione corrente di servizio Pulsante di riarmo, posizioni: Manuale () e utomatico (), selezionabili con selettore rotativo. Pulsante di stop, indipendente dal pulsante riarmo (rosso). Leva di sgancio manuale (test di sgancio). ndicatore di sgancio (0). Per facilitare la disposizione dei conduttori il terminale 9 (N) si aggancia direttamente nel terminale ()della bobina e il terminale / che provvede il feedback del contatto ausiliario. SMKO ST odici di ordinazione pg.. aratteristiche tecniche pg..8 isegni ingombro pg..9.0

63 Serie MTO Minirelè termico Utilizzazione: M0... M... M... ampo regolazione usibile Terminale: Terminale: ad am gl vite occhiello Tipo Tipo Tipo Tipo No. at. odice No. at. odice min. max MT MT0R MT0 000 MT0R MT0 000 MT0R MT0 000 MT0R MT0 000 MT0R , MT MT0R MT0 000 MT0R MT MT0R MT MT0R MT0J 0009 MT0RJ MT0R MT0K 000 MT0RK MT0L 00 MT0RL MT0M 00 MT0RM MT0N 00 MT0RN MT0P 00 MT0RP 055 Serie MTO Morsetto di ingresso per montaggio indipendente ccessori Terminale No. at. odice Vite MV0T 000 d anello MV0R 05 asetta per fissaggio indipendente Montaggio su guida N 5005 MV0T 00 locco contatti ausiliari dentificazione Montaggio frontale sul mini relè Vite MTV0T 00 ndicatore di stato (0) Terminale ad occhiello MTV0R 05 Un solo blocchetto per relé e solo per riarmo manuale tichette (0 fogli di 0 targhette) T Supporto per caratteria agganciabili (conf.50 pezzi) SPR 0059.

64 Serie RT Relè termico da 0, a 850 Relè termico differenziale ircuito di commando fino a 90 V c.a. ircuito di potenza: RT, RT: up to 90V RT, RT, RT, RT, RT/L, RT5/5L & RT/L: fino a 000 V Protezione termica contro sovraccarichi. ifferenziale tripolare (protezione contro lo squilibrio delle fasi). Protezione per tempi di avviamento brevi e lunghi ompensazione automatica temperatura ambiente tra 5º e + 0º. Montaggio frontale del pulsante test. ndicazione di riarmo. ontatti ausiliari (NO + N) galvanicamente separati fra loro Selettore funzioni: Ripristino manuale pulsante solo RST Ripristino manuale pulsante STOP/ RST Ripristino utomatico pulsante STOP Ripristino utomatico Rispondenza alle norme /N 097 /N 0975 UN 5 N Omologazioni culus S./ N 50 V 00 UL 508 Ripristino manuale pulsante solo RST Ripristino manuale pulsante STOP/ RST Ripristino utomatico pulsante STOP Ripristino utomatico Lloyd s Register ureau Veritas RN odici di ordinazione pg.. aratteristiche tecniche pg..70 isegni ingombri pg..7.

65 Serie RT Relè termico differenziali Utilizzazione: ampo regolazione usibili () am gl g Terminale a vite Terminale ad occhiello lasse 0 lasse 0 lasse 0 L00 L0 L0 L5 L0 L0 L5 L05 L0 L07 L08 L09 L0 L00 L0 L0 L5 L0 L0 L5 L05 L0 L07 L08 L09 L0 min. max. No. at. odice No. at. odice RT 700 RTR RT 70 RTR RT 70 RTR RT 70 RTR RT 70 RTR RT 705 RTR RTJ 70 RTRJ RTK 707 RTRK RTL 708 RTRL RTM 709 RTRM RTN 70 RTRN RTP 7 RTRP RTS 7 RTRS RTT 7 RTRT RTU 7 RTRU RTV 75 RTRV RTW 7 RTRW RT 77 RTR RT 78 RTR RT 79 RTR RT 70 RTR RT 7 RTR RT 7 RTR RT 7 RTR RTJ 7 RTRJ RTL 75 RTRL RTM 7 RTRM RT 98 RTR RT 99 RTR 0.5 RT 90 RTR 0..9 RT 9 RTR RTJ 9 RTRJ RTK 0 RTRK. 0 RTL RTRL RTM RTRM RTN RTRN RTP RTRP RTS 5 RTRS RTT RTRT 0 0 RTU 7 RTRU RTV 8 RTRV RTW 9 RTRW 80 RT 50 RTR RT 5 RTR RT 5 RTR RT 5 RTR RTJ 5 RTRJ RTL 55 RTRL RTM 5 RTRM 0 () usibile raccomandato per coordinamento tipo secondo 097. Serie RT.

66 Serie RT Relè termico Utilizzazione: ampo regolazione am usibili () gl g No. at. odice (Terminale avite) Relè termico differenziale lasse 0 lasse 0 K75 K08 Montaggio diretto K85 K09 K95 () K0 K K () K () K75 K08 Montaggio diretto min. max RT RT RT RT RT RTN RTP RTR RT RT RT RT RT RT RT RT RT RT 0 lasse 0 L... K... Montaggio con viti K85 K09 K95 () K0 K K () K ().5 0 RTL RTL RTL RTL RTL RTL RTL RTL RTLJ RTLK RTLL RTLM RTLN RTLP RTLR RT5L RT5L RT5L RT5L RT5L RTL 7 () usibile raccomandato per coordinamento tipo secondo 097. () ollegamento diretto all contattore. () ollegamento diretto all contattore: tramite un set di connessione. Montaggio separato: con viti e con connessione cavo () RT = RT di taratura appropriata con basetta RTXP, per montaggio indipendente, da utilizzarsi sotto trasformatore di corrente collegabili con cavo passante (a cura del cliente)...

67 Serie RT ase per montaggio indipendente ccessori No. at. mballo odice N N5005 RT RTXP 0570 RT RTXP 7 operchio trasparente per la protezione RT... RTX 7 lessibile per il riarmo a distanza per distanza RST R R 0.5 metros RTXS 855 R R metros RTXSL 85 Serie RT Protezione terminale per RT o K75/K08 Relè termico polo PxxPTPK ollegamento relécontattore poli RTPXXP 055 Sgancio e riarmo elettrico a distanza RT... RT... RTXRR Tensioni normalizzate (V) J N U X /

68 Serie R Relè termico elettronico NOVT Relè termico elettronico Omologazioni culus aratteristiche prodotto asso consumo Ottima precisione ffidabilità enefici Riduzione spazio all interno del quadro Migliore protezione del motore asso rischio di bruciare il motore Protezione squilibrio fase Montaggio diretto sui contattori serie L ntercambiabili con i relé termici serie RT Migliore protezione motore e controllo della corrente vviatore compatto Non é necessario modificare i quadri esistenti Selezione multipla della classe di intervento Reset manuale / automatico Unico dispositivo per tutti i tipi di partenza motore Unico dispositivo per due soluzioni aratteristiche principali ampo di regolazione da 0. fino a 50 utoalimentati Memoria termica Protezione perdita fase Protezione squilibrio fase Montaggio diretto con i contattori serie L ntercambiabili con i relè termici serie RT Selezione multipla della classe d intervento Reset Manuale / utomatico umenta la flessibilità, meno codici da ordinare, minori stock lassi di intervento: odici di ordinazione pg..7 ati tecnici pg..7 imensioni pg..79

69 Serie R Relè termico elettronico ampo di regolazione () usibile () () Utilizzabile con Min. Max. gl g No. at. Ref. No. onf. R L00 L5 0, 0,5 R , R 087 5,0 5 0 RK 088 5, 8 0 RM 089 5, RS , RW R L05 L R RM 087 R K75K R 087 Serie R ccessori No. at. Ref. No. onf. ase per montaggio per R RXP 70 indipendente ase per montaggio per R RXP 70 indipendente () usibili raccomandati in accordo alla 097, vedi tabelle di coordinamento a pagina.7.7

70 Serie MTO Minirelè termico differenziale aratteristiche tecniche eneralità Protezione termica per sovraccarico ifferenziale tripolare (protezione contro lo squilibrio delle fasi) ompensazione automatica temperatura ambiente Selettore, montato frontale, per impostazione corrente di servizio Pulsante di riarmo, posizioni : Manuale () e utomatico (), selezionabili con selettore rotativo. Pulsante di stop, indipendente dal pulsante riarmo (rosso). Leva di sgancio manuale (test di sgancio). ndicatore di sgancio (0). Per facilitare la sistemazione dei cavi il terminale 9 si inserisce direttamente nel terminale () della bobina e il terminale / nel ritorno del contatto ausiliario. Rispondenza alle norme V0 UN 5 N 50 UL508 N50 Omologazioni UL S SMKO ST NMKO ondizioni ambientali Stoccaggio 55º to +80º unzionamento 0º to +0º ltitudine fino a 000m Valori nominali da 000 a 000m 90%e 80%Ue da 000 a 5000m 80%e 75%Ue rado di protezione P0 Trattamento di protezione Tropicalizzato Resistenza climatica Prove in continuo 0 / 5 / 5 reddo (7h) Temperatura 0º aldo secco (9h) Temperatura +5º Umidità relativa < 50% caldo umido (5 giorni) Temperatura +0º Umidità relativa 95% Prove cicliche ciclo (h) assa temperatura +5º Umidità relativa 9% ciclo (h) assa temperatura +55º Umidità relativa 95% Numero consecutivo di cicli Posizioni di montaggio ircuito di potenza MT0... Tensione nominaledi isolamento nominale (Ui) (V) 750 secondo 97 Limite di frequenza (z) Potenza dissipata per polo (W) min. / max.,5 apacità dei terminali Vite M,5 (testa pozidrive) Sezione massima : avo rigido (Ø mm) x conduttori avo flessibile senza terminale (mm ) conduttori Ø,5 cavo flessibile con terminali ( intestature) (mm ) conduttori Ø 0,75 ( intestatura) (mm ) conduttori Ø conduttori Ø,5 oppia di serraggio (Nm) 0,8 ircuito di commando (contatti ausiliari incorporati) MT0... Tensione nominale di isolamento (Ui) (V) 750 Secondo 97 orrente termica nominale (th) 0º () 0 orrenti di intervento 5 Uee (V), 80, 500 Uee (V) 00,5, 00,, 00, Protezione di cortocircuito () (massima classe fusibile gl senza saldatura) Numero e tipo di contatto ircuito di comando (blocco contatti ausiliari) MTV0T Tensione di isolamento nominale (Ui) (V) 750 Secondo 97 orrente termica nominale (th) 0º () 0 orrenti di intervento 5 Uee (V), 800,5 Uee (V) 00,, 00,5 Protezione di cortocircuito () (fusibile gl) Numero e disposizione del contatti.8

71 Serie MTO isegni di ingombro urve di intervento Minirelè termico MT0... Tempo di intervento Trip Time (s) 0.09 kg Minirelè termico + blocco contatti ausiliari (montaggio frontale) Modelo MTO monofase a freddo Trifase a freddo Montaggio separato del minirelè termico... Trifase a caldo Multipli della corrente di regolazione.9

72 Serie RT aratteristiche tecniche eneralità RT... RT... RT... RT.../ L... RT5.../ 5L... RT.../ L... lasse intervento 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 ampo regolazione () 0,... 0, , Utilizzato con i contattori L00...L5 L05...L0 K75...K08 L,K K0...K K Relè termico differenziale ircuito principale Tensione nominale di isolamento (V) (97) Ui Limiti di frequenza (z) apacità dei terminali vite ( cavo rigido) (mm ) 50 0 vite (cavo flessibile) (mm ) sbarra (mm) 5 x 5 80 x 0 oro passante per cavo (mm ) 00 oro pasante per sbarra (mm) 0 x 0 0 x 0 oppia di serraggio (Nm),5,5,5,5 ircuito di commando Tensione nominale di isolamento (V) 90 (097) Ui orrente nominale termica th () 0 orrente di funzionamento 5 Uee (V ) 0/0 ; 0/0 ; 80/5 ; 80/500 0,8 ; 0/90 0, Uee (V ) ; 8, ; 0 0, ; 50 0, ; 0 0, Utilizzazione secondo UL e S 00 Q00 usibile tipo gl () 0 apacità dei terminali (mm ),5 oppia di serraggio (Nm) 0,8 Rispondenza alle norme /N 097 /N 0975 UN 5 Omologazioni N S./ culus RN LLoyd s Register ureau Veritas ondizioni ambientali Stoccaggio 0º a +70º unzionamento 5º a +0º ltezza fino a 000m senza variazioni delle caratteristiche nominali Umidità relativa 98% Protezione Tropicalizzata Posizioni di montaggio N 50 V 00 UL 508 Riarmo elettrico a distanza Potenza dissipata (V) 00 (W) 00 obine non adatte per funzionamento in servizio continuo seg. t = sec. t = 0 sec. t = 5 sec. t = 90 sec. t = 0 sec. t = 80 sec. (t = ON tempo t = O tempo).70

73 Serie RT urve di intervento RT lasse 0 RT lasse 0 Tempo di intervento (s) Tempo di intervento (s) Monofase a freddo Monofase a freddo Trifase a freddo Trifase a freddo Serie RT.. Trifase a caldo. Multipli della corrente di regolazione Trifase a caldo Multipli della corrente di regolazione RT lasse 0 Tempo di intervento (s) RT lasse 0 Tempo di intervento (s) Monofase a freddo Trifase a freddo Monofase a freddo Trifase a freddo Trifase a caldo Trifase a caldo Multipli della corrente di regolazione Multipli della corrente di regolazione.7

74 Serie RT urve di intervento RT lasse 0 RT lasse 0 Tiempo di intervento (s) Tiempo di intervento (s) Relè termico differenziale Monofase a freddo Trifase a freddo Monofase a freddo Trifase a freddo Trifase a caldo Multipli della corrente di regolazione Trifase a caldo Multipli della corrente di regolazione RT lasse 0 Tiempo di intervento (s) RTL lasse 0 Tiempo di intervento (s) Monofase a freddo Monofase a freddo Trifase a freddo Trifase a freddo Trifase a caldo Trifase a caldo Multipli della corrente di regolazione Multipli della corrente di regolazione.7

75 Serie RT urvas di intervento RT5 lasse 0 RT lasse 0 Tiempo di intervento (s) Tiempo di intervento (s) Monofase a freddo Monofase a freddo Trifase a freddo Trifase a freddo Serie RT Trifase a caldo Multipli della corrente di regolazione Trifase a caldo Multipli della corrente di regolazione RT5L lasse 0 RTL lasse 0 Tiempo di intervento (s) Tiempo di intervento (s) Monofase a freddo Trifase a freddo Monofase a freddo Trifase a freddo Trifase a caldo Trifase a caldo Multipli della corrente di regolazione Multipli della corrente di regolazione.7

76 Relè termico differenziale Serie RT isegni di ingombro Relè termico RT + RT XP RT + RTXP RT RT 0.90 kg RT RT 0.00 kg RT + RT XP RT + RTXP RT RT kg.7

77 Serie RT Relè termico RTL...RTLM RT/LN...RT/LR Serie RT RT5 / 5L Riarmo elettrico a distanza RTXRR +... X Z RT 75 0 RT 8 RT 08 5 RT 50 0 RT

78 Serie R aratteristiche tecniche Relè elettronico differenziale eneralità R R R lasse intervento ampo regolazione () 0, Utilizzato con i contattori L00...L5 L05...L0 K75...K08 ircuito principale Tensione nominale di isolamento (V) (97) Ui Limiti di frequenza (z) apacità dei terminali vite ( cavo rigido) (mm ) 50 0 vite (cavo flessibile) (mm ) sbarra (mm) 5 x 5 oro passante per cavo (mm ) oro pasante per sbarra (mm) oppia di serraggio (Nm),5,5,5 ircuito di commando Tensione nominale di isolamento (V) 90 (097) Ui orrente nominale termica th () 0 orrente di funzionamento 5 Uee (V ) 0/0 ; 0/0 ; 80/5 ; 80/500 0,8 ; 0/90 0, Uee (V ) ; 8, ; 0 0, ; 50 0, ; 0 0, Utilizzazione secondo UL e S 00 Q00 usibile tipo gl () 0 apacità dei terminali (mm ),5 oppia di serraggio (Nm) 0,8 Rispondenza alle norme /N 097 /N 0975 UN 5 Omologazioni N S./ culus RN LLoyd s Register ureau Veritas ondizioni ambientali Stoccaggio 0º a +70º unzionamento 5º a +0º ltezza fino a 000m senza variazioni delle caratteristiche nominali Umidità relativa 98% Protezione Tropicalizzata Posizioni di montaggio N 50 V 00 UL 508.7

79 Serie R Tabelle di coordinamento oordinamento Tipo 5k a 80/00V e 5V 50/0z MOTOR () NTRRUTTOR ONTTTOR RL TRMO VO Potenza orrente nominale No. at. orrente ampo di regolazione orrente Serie Serie ampo di Sezione minima istanza sicurezza nominale nominale magnetico m magnetica regolazione cavo u (PV) () dal fronte 80/00V 5V n ampo di tolleranza ±0% m (kw) () # () () () () (mm ) (mm) PSM 0.5. LOO R PSM LOO R PSM LOO R PSM LOO R PSM LOO R PSM. 0.8 LOO R PSM. 0.8 LOO R PSM.5.S LOO RK PSM 5 L5 RK PSM 5 L5 RK PSMJ. 8.9 L5 RK PSMK 0 0 L5 RM PSMK 0 0 L5 RS PSML 9 L5 RS PSMM 08 L5 RS PSMM 08 L5 RS PSMP 5 5 L5 RS PSMR L0 RS PSMR 5 5 L0 RS PSMP L0 RS PSMS 0 50 L5 RW PSMT L0 R PSMT L0 R PSMU 89 L07 R M L08 R M OO L09 RM M OO L0 RM M5J L0 RM M00K K75 R oordinamento Tipo 00k a V 50/0z MOTOR () usibili gl/g OL ONTTTOR VO Potenza nominale orrente nominale Taglia Serie Tipo ampo di regolazione Serie P Sezione min. istanza sicurezza 500V 55V dal fronte kw () n () () (kw) (mm) R LOO R LOO R LOO R LOO R 0..0 LOO R 0..0 LOO R 0..0 LOO R 0..0 LOO R K.55.0 LOO R K.55.0 LOO R K.55.0 L R K.55.0 L R K.55.0 L R K.55.0 L R K.55.0 L R M.8.0 L R M.8.0 L R S..0 L R S..0 L R S..0 L R S..0 L R S..0 L R S..0 L R M.8.0 L R S..0 L R S..0 L R S..0 L R S..0 L R W.05.0 L R L R L R L R L R L R L R L R M.00.0 L / R K / / R K Serie R () Le correnti si riferiscono a motori poli senza caratteristiche particoleri di coppia. () Le sezioni minime sono riferite ad una temperatura ambiente di 0º in aria libera, i cavi devono sipportare la massima energia passante e la corrente nominale del motore. n aggiunta l utilizzatore deve considerare la caduta di tensione a cui sono assoggettati i cavi, il tipo di disposizione e la temperatura ambiente..77

80 Serie R urvas di intervento Relè elettronico differenziale lasse 5 Tiempo di intervento (s) lasse 5 a freddo Mancanza fase e Squilibrio fase a caldo lasse 5 a caldo lasse 0 Tiempo di intervento (s) lass 0 a caldo lasse 0 a freddo Mancanza fase e Squilibrio fase a caldo Multipli della corrente di regolazione Multipli della corrente di regolazione lasse 0 Tiempo di intervento (s).000 lasse 0 Tiempo di intervento (s).000 lasse 0 a freddo lasse 0 a freddo lass 0 a caldo 0 lass 0 a caldo Mancanza fase e Squilibrio fase a caldo Mancanza fase e Squilibrio fase a caldo Multipli della corrente di regolazione Multipli della corrente di regolazione.78

81 Serie R isegni di ingombro Modello R, Serie R Modello R 5 5 T T T Modello R ,9 5,7,,7 5, 8,7 0 5, 7,5 9,7 7,8 57,5 79,9 85,5 9, ,5,5 07,

82 Serie SN ontattori per inserzione condensatori on resistenza incorporata per comando batterie trifasi di rifasamento ontattori per condensatori l contattore S incorpora un blocco frontale completo di contatti ausiliari e di resistenze di scarica rapida (due per fase) attraverso le quali i condensatori sono inseriti nell impianto principale riducendo la corrente di picco. ppena effettuato il collegamento, con la limitazione delle correnti di picco, i contatti ausiliari, dopo 0 millesecondi, staccano le resistenze e quindi tutta la corrente passa sui contatti principali. Norme /N 097 /N 097 /N 0975 N UL 508 S./ Omologazioni culus NL 9 N 0 S 05 UN 009 V 00/0 Tensioni normalizzate Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando orrente alternata obine bifrequenza (V) /0z orrente alternata obine monofrequenza (V) K L N T U W Y Z 50z z odici di ordinazione pg..8 aratteristiche techniche pg..8 isegni ingombri pg..8.80

83 Serie SN ontattori per inserzione condensatori th Temperatura ambiente θ 55º θ 70º 0V 00V 5V 500V 0V 0V 00V 5V 500V 0V 0V 90V 0V 90V kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar usibili gl g ontatti No. at. () SN0 SN SN0 SN0 SN SN0 SN00 SN00 SN0 SN0 SN50 SN50 SN5 SN5 SN00 SN00 SN0 SN0 SN50 SN50 SN50 SN5 SN5 SN550 SN550 SN550 SN55 SN55 SN700 SN700 SN700 SN70 SN70 Serie SN obine di ricambio Per serie SN... SN5 Per serie SN0 Per serie SN5... SN70 L 5 L 5 L 5 () Per completare la referenza sostituire col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di commando.8

84 Serie SN aratteristiche tecniche ontattori per condenstori ircuito principale (poli) Tensione nominale d impiego (V) Tensione nom. di isolamento 97 (V) orrente nominale termica () Potenza di impiego 0/0V (kvar) 7,5 0, a 55º 80/00V (kvar).5, /90V (kvar) uratta elettrica (ops.) Massimo numero operazioni/orarie (ops./hour) ircuito di commando Tensioni normali 50z (V) z (V) ssorbimento bobinamonofrequenza Mono frequenza Spunto (V) Mantenimento (V) ,5 5,5 7 ifrequenza Spunto (V) z Mantenimento (V) ifrequenza Spunto (V) z Mantenimento (V) locchi contatti ausiliari instantanei Tensione nominale di isolamento Ui (V) 000 orrente termica nominale th () 0 ondizioni ambientali Stoccaggio (º) unzionamento (º) 5 to +55 (senza declassamento) ltitudine fino a 000m Valori nominali Posizioni di montaggio Montaggio verticale +/ 0º apacità dei terminali e coppia di serraggio SN SN SN0 SN5 SN0 SN5 SN55 SN70 SN SN SN0 SN5 SN0 SN5 SN55 SN70 Monofilare x ,5 x 0.5..,5 senza intestatura (mm ) x.5... x lessibile con o x...,5 x...,5 senza intestatura (mm ) x.5... x avo W x 0... x oppia di serraggio (Nm).. (Lb x in.) 5 0 Monofilare/flessibile senza intestatura (mm ) lessibile senza guaina terminale (mm ) lessibile con guaina terminale (mm ) avo W oppia di serraggio (Nm).8 5. (Lb x in.) 5 50 Monofilare (mm ) Multifilare (mm ) lessibile senza guaina terminale (mm ) lessibile con guaina terminale (mm ) avo W oppia di serraggio (Nm.8 5. (Lb x in.) 5 50 Monofilare Max. Max Max. (mm ) Max lessibile senza guaina terminale (mm ) Max. Max. 5...,5 Max. 5 Max lessibile con guaina terminale (mm ) Max. Max Max. 5 Max avo W Max. Max.... Max. Max... oppia di serraggio (Nm).8 5. (Lb x in.)

85 Serie SN ontattori standard ontattori L e K, inserzione di condensatori trifase uratta elettrica: > operazioni ontattore θ 55º θ 70º Tipo () th usibile gl g max. (picco) L00 L0 L0 L5 L0 L0 L5 L0 L07 L08 L09 L0 K75 K08 K85 K09 K95 K0 K K K V 00V 5V 500V 90V 0V 0V 0V kvar kvar kvar kvar kvar () Per completare la referenza del contattore, vedere. per L e. per K 0V 00V 5V 500V 90V 0V 0V 0V kvar kvar kvar kvar kvar Serie SN.8

86 Serie SN isegni d ingombro ontattori per inserzione condensatori SN..., SN ontattori per condensatori SN0..., SN SN SN5..., SN SN

87 Serie SN Note Serie SN.85

88 Serie 90.R ontattori rotativi 0 to 800 () / 5 to 00 () ontattori rotativi Rispondenza alle norme /N 097 /N 097 /N 0975 Tensioni normalizzate orrente alternata (V) bobine bifrequenza P P P P 50/0z orrente continua (V) M R Tensione omando e con ponte raddrizzatore, sono stati progettati per soddisfare le più recenti richieste in termini di affidabilità, durata di servizio e qualità. Principali caratteristiche Porta contatti mobili, auto centranti e autolubrificanti con rivestimento in bronzo. Minitubi costruiti con materiale di elevate caratteristiche meccaniche e resistenza elettrica ontatti ausiliari individuali ostruzione ontattori a composizione personalizzabile (può variare il numero di poli principali e dei contatti ausiliari) e il loro fissaggio avviene di preferenza su montanti. ircuito di comando ircuito magnetico di acciaio con bobina energizzata con corrente continua o raddrizzata, che trova particolare impiego in quelle applicazionido si richiede al contattore un servizio (esempio :gru, carroponte, laminatoi, argani, ecc.) Le bobine sono dimensionate per servizio ad intermittenza; per servizio continuo è necessario inserire inserire in serie alla bobina una resistenza di risparmio, mediante apposito contatto ausiliare ontatti principali contatti principali sono classificati come / per operazioni ad intermittenza e di 5/ per servizio continuo. l contatto sinterizzato / può essere usato solo per servizi pesanti quando il numero di manovre orarie è superiore alle 0 e l intermittenza di lavoro è uguale o inferiore al 0% (gru, laminatoi, ecc.). Se impiegato per servizio continuo scalda eccessivamente. l contatto sinterizzato 5/ può essere usato solo per un servizio normale quando il numero di manovre orarie è uguale od inferiore al 0% e l intermittenza di lavoro è superiore al 0%. ontatti ausiliari ontatti singoli di NO o N Possibilità di anticipare o ritardare l apertura e chiusura dei contatti. Versioni speciali richiesta si possono realiazzare e fornire: ontattori con bobine aventi un limite operativo superiore ai limiti richiesti dalla normative. ontattori con una tensione di servizio fino a 000 V (esclusori rotorici, forni ad induzione, ecc.) nterblocco meccanico verticale idoneo per impiego con contattori di grandezze diverse Parti di ricambio e componenti addizionali Le parti di ricambio e componenti addizionali per impiego coi contattori rotativisono elencate a pagina.85. odici di ordinazione ccessori e parti di ricambio aratteristiche tecniche isegni di ingombro pg..88 pg..90 pg..9 pg..9.8

89 Tensione di servizio e possibili combinazioni Serie 90.R Per ciascun apparecchio sono state definite le tensioni, gli interassi e le combinazioni( poli principali ed ausiliari) Tensioni nominali in c.a.: V 8 V 0 V 0/0 V Tensioni nominali in c.c.: V 8 V 0 V 0/0 V nterassi normali e combinazioni : Vedere da pagina.90 a.9 nterassi normalizzati (mm): 50, 00, 50, 00, 50, 00, 50, 500, 00, 700, 800, 900, 000 Poli principali poli possono essere costruiti in funzione delle condizioni di servizio: Progetto Z (NO) Per aperta sotto carico ad elevata capacità di rottura Per impiego in c.a. e c.c. Sono dotati con bobina per il soffio magnetico dell arco. poli sono forniti con la bobina di soffio adeguata al valore massimo di corrente previsto per il polo Per l utilizzazione in c.c. sono fornibili a richiesta bobine di soffio adeguata a valori di corrente intermedi rispetto alla correnet massama prevista al fine di rendere più efficace la prestazione del (vedere tabella a pagina.8). progetto RN (N) Sono poli rovesciati, aperti a bobina eccitatate chiusi a bobina diseccitata Per impiego in c.a. e c.c. in quei circuiti dove non sono richieste elevate capacità di interruzione. Questo esecuzione è disponibile con i contattori R, R, R, R, R5, R7. Poli Z RN R R R R R5 R R7 R8 R9 odici di ordinazione contattori rotativi orrente nominale arico resistivo Motore <0V, ~ 50/0z Potenza nominale 0V 80V 5V 500V 0V 00V 0V kw kw kw kw P P P P urata elettrica at. Manovre 5 0, x x x 0 odice cc o ca omporre il codice R... R... R... Serie 90.R x x x x x R... R5... R... R7... R8... R

90 Serie 90.R omposizione del codice Linea di prodotto Taglia Tensione della bobina Resistenza Numero contatti ausiliari Numero contatti ausiliari Numero dei poli Tipo dei poli ontattori rotativi Lineataglia Máx. 500V 50V th Tensione della bobina Tipis R... R7 V 8V 0V 0V 0V V 0V 8V 97V 0V 97V 0V 0V 5V Tipis R8... R9 0V 0V 97V 0V 97V 0V 0V 5V R R R R R 5 R R 7 R 8 R 9 P P P P M R P P M Resistenza di risparmio 5 5 f required R (5/ contacts) f not required ontatti ausiliari NO N 5 Z poli (N) 5 Polos Z 0 7 Polos tipo Z Tipo de Polo Z Sin polos Z 8 Z stinzione Stándar ajo demanda d arco bobina Z poli Tipo R R R R R5 R R7 R8 R a RN poli (N) RN poli Tipo dei contatti Tipo / 5/ Polos RN 0 Tipo de polo RN Sin polos RN Serv. intermit tente Servizio conti nuo Nota: poli RN non sono disponibili per tipi R, R8 e R9 Nota: poli RN non sono disponibili per tipi R, R8 e R9 Polos RN 0 stinzione d arco bobina RN poli Tipo R R R R R5 R R7 R8 R9 V Stándar ajo demanda Note: poli RN non sono disponibili per tipi R, R8 e R

91 Serie 90.R obina soffio poli«z» Numero di poli RN Poli RN obina soffio poli «RN» Tipi di contatti Traversa Spazio lbero solamento 5 Traversa Long. (mm) ontattore tipo R R R R R5 R R7 R8 R9 L M N O L M N O L M N O L M N O 7 lbero Long. (mm) ontattore tipo R R R R R5 R R7 R8 R9 L M N O L M N O L M N O L M N O 8 solamento 8 Per maggiore isolamento Non richiesto M Serie 90.R Spazio No spazio Spazio entro Sinistra estra S Supporto fisso lbero Supporto fisso = albero Sop. fijo lbero lbero sinistra Sop. fijo lbero lbero a destra Note: Per i contattori su sbarra fare riferimento al listino in vigore. Non è possibile completare un codice a piacere. La legenda sopra serve solamente per identificare un codice esistente e presente a listino. Per prodotti non a listino fare riferimeto alla rete di vendita..89

92 Serie 90.R obina con alimentazione c.c. o raddrizzata Le bobine in c.c. sono adatte per servizio intermittente; per servizio continuo si deve impiegare una resistenza di risparmio Le bobine per tensioni raddrizzate V derivate da alimentazione in c.a. (prima del raddrizzatore) in c.a. 800V sono disponibili solo a richiesta. Per contattore RN, chiedere informazioni a Power ontrols. ontattore Tensione Vcc obina Resistenza di risparmio per servizio continuo ± 5% Raddrizzatore a ponte monofase per alimkentazione ca ontattori rotativi R R R R R No. at. odice 90Y Y 07 90Y0 0 90Y8 7 90Y Y0 0 90Y Y0 0 90Y Y5 0 90Y Y 75 90Y Y Y Y Y97 90Y Y Y Y Y 08 90Y Y8 8 90Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y5 0 W Ω No. at. odice 8. RSS/T8, RSS/T8 77 RSS/T 78 8 RSS/T, RSS/T RSS/T RSS/T RSS/T RSS/T RSS/T00 7 V 50/0z No. at. odice MSK50/0, MSK50/0, MSK50/0, MSK50/0, RSS/T8, 077 MSK50/0, RSS/T8 RSS/T MSK50/0, RSS/T7 RSS/T MSK50/0, RSS/T0 RSS/T MSK50/0, RSS/T RSS/T RSS/T RSS/T8, 077 MSK50/0, RSS/T8 RSS/T MSK50/0, RSS/T RSS/T MSK50/0, RSS/T80 7 RSS/T MSK50/0, RSS/T RSS/T RSS/T RSS/T,8 89 SK80/ RSS/T0 RSS/T MSK50/0, RSS/T7 9 0 RSS/T0 8 0 MSK50/0, RSS/T80 7 RSS/T MSK50/0, RSS/T RSS/T RSS/T80 7 R Y Y 0 90Y0 0 90Y Y Y Y Y0 90Y Y RSS/T,8 89 SK80/ RSS/T8, RSS/T7 9 8 MSK50/0, RSS/T7 9 RSS/T MSK50/0, RSS/T80 7 RSS/T MSK50/0, RSS/T RSS/T RSS/T80 7 R Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y RSS/T5, RSS/T5, 75 5 RSS/T RSS/T RSS/T RSS/T RSS/T RSS/T RSS/T RSS/T0 75 SK80/ SK80/ MSK50/0, MSK50/0, R Y Y Y Y RSS0/5T RSS0/5T0 90 RSS0/5T RSS0/5T SK50/0 5 0 MSK50/0, R Y97 909Y Y Y RSS0/5T00 50 RSS0/5T RSS0/5T RSS0/5T SK0/ SK500/ () per inserire la resistenza, impiegare un contatto ausiliario N in serie. () due resistenze 0x5 collegate in parallelo, ciascuna con un valore di ohmico indicato in tabella.

93 Serie 90.R Parti di ricambio ontattore escrizione No. at. odice R Parte fissa tipo Z con bobina soffio e parafiamma 90/9PZS 07 Parte fissa tipo Z con bobina soffio 5 e parafiamma 90/9PZS5 7 Parte fissa tipo Z con bobina soffio 5 e parafiamma 90/9PZS5 07 parte fissa RN con parafiamma 90/9PRN 7 Z parte mobile con molla di pressione e treccia 90/9PMZ 07 RN parte mobile con molla di pressione e treccia 90/9PMRN 075 ontatti principali fissi e mobili, tipo / (servizio intermittenza) 90/9/OM/ 0 ontatti principali fissi e mobili, tipo 5/ (servizio continuo) 90/9OM5/ Parafiamma per poli Z e RN 90/9PZ 077 R R Parte fissa tipo Z con bobina soffio 5 e parafiamma 90/9PZS5 7 Parte fissa tipo Z con bobina soffio 90 e parafiamma 90/9PZS Parte fissa RN con parafiamma 90/9PRN 709 Z parte mobile con molla di pressione e treccia 90/9PMZ 079 Parte mobile RN con molla di pressione e treccia 90/9PMRN 0 ontatti principali fissi e mobili, tipo / (servizio intermittente) 90/9/OM/ 0 ontatti principali fissi e mobili, tipo 5/ (servizio continuo) 90/9OM5/ Parafiamma per poli Z e RN 90/9PZ 080 Parte fissa Z con bobina di soffio 75 e parafiamma 90/9PZS75 75 Parte fissa Z con bobina di soffio 5 e parafiamma 90/9PZS5 08 Parte fissa RN con parafiamma 90/9PRN 98 Z parte mobile con molla di pressione e treccia 90/9PMZ 08 RN parte mobile con molla di pressione e treccia 90/9PMRN 08 ontatti principali fissi e mobili, tipo / (servizio intermittente) 90/9/OM/ ontatti principali fissi e mobili, tipo 5/ (servizio continuo) 90/9OM5/ Parafiamma per poli Z e RN 90/9PZ 08 Serie 90.R R Parte fissa Z con bobina di soffio 5 e parafiamma 90/9PZS5 088 Parte fissa Z con bobina di soffio 00 e parafiamma 90/9PZS RN parte fissa con parafiamme 90/9PRN 087 Z parte mobile con molla di pressione e treccia 90/9PMZ 09 RN parte mobile con molla di pressione e treccia 90/9PMRN 090 ontatti principali fissi, tipo / (servizio intermittente) 90/9 ontatti principali mobili, tipo / (servizio intermittente) 90/9M/ ontatti principali fissi, tipo 5/ (servizio continuo) 90/95/ 078 ontatti principali mobili, tipo 5/ (servizio continuo) 90/9M5/ 7 Parafiamma Z and RN 90/9PZ 09 R5 R5 Parte fissa Z con bobina di soffio 70 e parafiamma 90/95PZS50 57 Parte fissa Z con bobina di soffio 50 e parafiamma 90/95PZS0 095 RN parte fissa con parafiamma 90/95PRN 7 Z parte mobile con molla di pressione treccia 90/95PMZ 098 RN parte mobile con molla di pressione e treccia 90/95PMRN 097 ontatti principali fissi, tipo / (servizio intermittente) 90/95/ 8 ontatti principali mobili, tipo / (servizio intermittente) 90/95M/ 0 ontatti principali fissi, tipo 5/ (servizio continuo) 90/955/ 9 ontatti principali mobili, tipo 5/ (servizio continuo) 90/95M5/ Parafiamma Z e RN 90/95PZ 099 Parte fissa Z con bobina di soffio 70 e parafiamma 90/9PZS70 00 Parte fissa Z con bobina di soffio 50 e parafiamma 90/9PZS50 57 Z parte mobile con molla di pressione e treccia 90/9PMZ 00 ontatti principali fissi, tipo / (servizio intermittente) 90/9/ ontatti principali fissi, tipo / (servizio intermittente) 90/9M/ 5 ontatti principali fissi, tipo 5/ (servizio continuo) 90/95/ ontatti principali mobili, tipo 5/ (servizio continuo) 90/9M5/ Parafiamma Z e RN 90/9PZ 005.9

94 Serie 90.R Parti di ricambio ontattore R7 escrizione No. at. odice aparte fissa Z con bobina di soffio 0 e parafiamma 90/97PZS0 007 Parte fissa Z con bobina di soffio 0 e parafiamma 90/97PZS0 008 RN parte fissa con parafiamma 90/97PRN 00 Z parte mobile con molla di pressione e treccia 90/9PMZ 00 RN parte mobile con molla di pressione e treccia 90/97PMRN 009 ontatti principali fissi, tipo / (servizio intermittente) 90/97/ 7 ontatti principali mobili, tipo / (servizio intermittente) 90/97M/ 9 ontatti principali fissi, tipo 5/ (servizio continuo) 90/975/ 8 ontatti principali mobili, tipo 5/ (servizio continuo) 90/97M5/ 0 Parafiamma Z e RN 90/97PZ 0 ontattori rotativi R8 Parte fissa Z con bobina di soffio 00 e parafiamma 908PZS Parte fissa Z con bobina di soffio 800 e parafiamma 908PZS Z parte mobile con molla di pressione e treccia 908PMZ 05 ontatti principali fissi, tipo / (servizio intermittente) 908/ ontatti principali mobili, tipo / (servizio intermittente) 908/9M/ ontatti principali fissi, tipo 5/ (servizio continuo) 9085/ 5 ontatti principali mobili, tipo 5/ (servizio continuo) 908/9M5/ Parafiamma Z e RN 908PZ 05 R8 Parte fissa Z con bobina di soffio 00 e parafiamma 909PZS0 98 Z parte mobile con molla di pressione e treccia 909PMZ 9 ontatti principali fissi, tipo / (servizio intermittente) 909/ 079 ontatti principali mobili, tipo / (servizio intermittente) 908/9M/ ontatti principali fissi, tipo 5/ (servizio continuo) 9095/ 080 ontatti principali mobili, tipo 5/ (servizio continuo) 908/9M5/.9

95 Serie 90.R aratteristiche tecniche orrente max di servizio 0º () alla temperatura ambiente di: (per tutte le 55º () tensioni) 70º () Potenza max. 0/0V (kw) impiego 00/80V (kw) 0/5V (kw) 500V (kw) avo (mm ) Utilizzo in % della corrente 0 ops./h (%) max. d impiego 00 ops./h (%) R... R... R... R... R5... R... R7... R8... R x (0x5) x (0x5) x (0x5) x (50x5) 50 0 L/R ms L/R.5ms orrente d impiego Ue = 00V () Potenza d impiego motori trifase 0/0V (kw) 00/80V (kw) 0/5V (kw) 500V (kw) Utilización en % de la 0 ops./h (%) int. máx. de empleo 00 ops./h (%) orrente d impiego Ue = 500V () Potenza d impiego 0/0V (kw) motori trifase ( (P) manovre) 00/80V (kw) (P) 500V (kw) (P) orrente max. d impiego 00V () Potenza max. d impiego 00/80V (kw) Ue Poli in serie 5V 0V 0V 5V 0V 0V , R... R... R... R... R5... R... R7... R8... R Serie 90.R 5 L/R 5ms 5V 0V 0V

96 Serie 90.R ontattori rotativi aratteristiche tecniche Rispondenza alle norme /N 097 /N 097 /N 0975 ondizioni ambientali Stoccaggio 55 a +80 unzionamento 0 a +0 ltitudine fino a 500m Valori nominali da 000 a 000m 90%e 80%Ue da 000 a 5000m 80%e 75%Ue Resistenza climatica secondo 8 Prove in continuo 0/5/5 reddo (7h) Temperatura 0 aldo secco (9h) Temperatura +5 Umidità relativa < 50% aldo umido (5 giorni) Temperatura +0 Umidità relativa 95% Prove cicliche ciclo (h) assa temperatura +5 Umidità relativa 9% ciclo (h) assa temperatura +55 Umidità relativa 95% Numero di cicli consecutivi Posizioni di montaggio Nessuna variazione di tensione all inserimento e disinserimento. Nessuna variazione nella potenza nominale Mantenimiento (mm) ± limentación en = pertura del núcleo móvil. = pertura del núcleo móvil cuando los contactos comienzan a tocarse. Los datos que figuran en la tabla se refieren a contactores en ejecución tripolar normal y pueden variarse para ejecuciones especiales. (mm) ± Presión del contacto cerrado en Kg. (+0% / 0%) Sostituzione dei contatti principali La sostituzione (causa consumo) dei contatti principali richiede una regolazione che permetta la giusta distanze tra la parte fissa e mobile dei contatti. Si dovrà agire sulle apposite viti di regolazione affinchè i contatti principali ini indicata con o come riportato in tabella. ssicurarsi che tutti i poli del contattore abbiano la stessa corsa durante la chiusura manuale del circuito. Se i poli sono ben regolati devono assicurare il contatto allo stesso tempo. Nel caso il consumo è anormale conviene segnalarlo alla ns. sede applicazione impropria. Per la sostituire dei contatti è sufficiente svitare le viti di serrera afondo le viti stesse. Power ontrols garantisce per applicazioni congruenti all impiego dei contattori solo se l contatti sono sostituiti con contatti originali. apacità dei terminali onduttore unipolare (mm ) onduttore multipolare (mm ) con guaina onduttore multipolare (mm ) senza guaina onduttore multipolare (mm ) onduttore uni e multipolare W (mm ) oppia serraggio (Nm) (Lb x in) avo multipolare con terminale (mm ) ontattori rotativi oppia serraggio (Nm) (Lb x in) R... R R... R... R5... R... R7... R8... R , 50 x 0 x x 85 x x (0x5) 75 x (0x5) 75 x (0x5) 75.9

97 Serie 90.R ircuito di potenza R... R... R... R... R5... R... R7... R8... R9... orrente termica nominale lth a u 55º () orrente nominale di servizio e () Tensione nominale di servizio Ue () (V) ontattore tripolare Tensione nominale di isolamento Ui (V) Massima corrente continuativa () 5 90 Limiti di frequenza (z) (z) Potere di chiusura (rms) (97) () Potere di interruzione (rms) ( 97) Ue 00V () Ue = 500V () 50 orrente di breve durata s. () s. () s. () s. () min. () min. () Tempo di ripristino (min.) 0 0 Protezione di cortocircuito con fusibili am () 50 5 glg () 80 0 mpedenza per polo (mω) Potenza dissipata per polo (W). 8. (W). 8. Resistenza di isolamento Tra poli (MΩ) >0 >0 Tra polo e terra (MΩ) >0 >0 Tra ingresso e uscita (MΩ) >0 >0 () Per tensioni nominali superiori a 500 V, si prega di contattare la sede ircuito di comando orrente alternata Tensione di isolamento nominale Ui (V) Tensioni normalizzate Us a 50/0 z (V) Limiti di tensione della bobina monofrequenza Servizio xus hiusura xus onsumo della bobina in bi frequenza () ircuito magnetico chiuso (50 z/0 z) (V) ircuito m (50 z/0gnetico aperto z) (V) Potenza dissipata (50 z/0 z) (W) Tempi di apertura e di chiusura. Valori riferiti a Us Tempo di chiusura alla diseccitazione (N)(ms) Tempo di chiusura alla diseccitazione (N)(ms) urata meccanica bobina a doppia frequenza (a 50 z) 0 man Massimo numero mani/orarie obina a doppia frequenza. Senza carico man/h con potenza nominale man/h con potenza nominale man/h con potenza nominale man/h con potenza nominale man/h orrente continua Tensione di isolamento nominale Ui (V) Tensioni standard Us (V) Limiti di tensione Servizio xus hiusura xus Potenza dissipata ircuito magnetico chiuso (W) ircuito magnetico aperto (W) Tempi di chiusura e apertura Valori a Us Tempo di chiusura all eccitazione (N) (ms) Tempo di chiusura alla diseccitazione (N) (ms) urata meccanica 0 man Massimo numero operazioni/orarie Senza carico man/h e con potenza nominale man/h con potenza nominale man/h () on contatto tipo 5/ R /70 80/ /70 9/ R /70 80/ /70 9/ >0 >0 >0 R /70 80/ /70 9/ >0 >0 >0 R /0 0/ /0 8/ >0 >0 >0 R /0 00/ /0 0/ >0 >0 >0 R /00 50/ /00 59/ >0 >0 >0 R /0 0/ /0 0/ >0 >0 >0 R /0 50/ /0 5/ >0 >0 >0 R Serie 90.R.95

98 Serie 90.R isegni d ingombro R..., R... ontattori rotativi ombinazioni contatti Polo principale Z () ausiliari NO N centrocentro Max. no. di Max. Max. nterasse contatti () Un polo RN può essere usato per sostituire un polo Z. Per utilizzare un numero maggiore di poli si prega di contattare la sede. R... R... ombinazioni contatti Polo principale Z () ausiliari NO N centrocentro Max. no. di Max. Max. nterasse contatti () n sustitución de uno de los polos Z puede montarse un polo RN. Para la utilización de un número mayor de polos RN, consultar. ombinazioni contatti Polo principale Z () ausiliari NO N centrocentro Max. no. di Max. Max. nterasse contatti () Un polo RN può essere usato per sostituire un polo Z. Per utilizzare un numero maggiore di poli si prega di contattare la sede..9

99 Serie 90.R R5... ombinazioni contatti Polo principale Z ausiliari Max. no. di contatti Max. NO 5 Max. N nterasse centrocentro () Un polo RN può essere usato per sostituire un polo Z. Per utilizzare un numero maggiore di poli si prega di contattare la sede. Serie 90.R R... R7... ombinazioni contatti Polo principamaxle no. di conmax. Max. nterasse Z () tatti ausiliari NO N centrocentro ombinazioni contatti Polo principale Z () ausiliari Max. no. di contatti Max. NO 5 Max. N nterasse centrocentro () Un polo RN può essere usato per sostituire un polo Z. Per utilizzare un numero maggiore di poli si prega di contattare la sede..97

100 .98 ontattori rotativi Serie 90.R isegri d ingombro R8... R9... ombinazioni contatti Polo principale Z Max. no. di contatti ausiliari Max. NO Max. N nterasse centrocentro Polo principale Z Max. no. di contatti ausiliari Max. NO Max. N im. entros ombinazioni contatti

101

102 _8_over P catalogue t :0 Page nergy ndustrial Solutions nergy ndustrial Solutions ndustrial Solutions ontrollo e utomazione dizione 00 ndustrial Solutions (già Power Protection), una divisione di nergy, è un leader di mercato in uropa per la produzione e la vendita di prodotti per bassa tensione che include prodotti di installazione civili e residenziali, componenti industriali per la distribuzione elettrica, prodotti per il controllo, cassette e quadri. clienti sono gli utilizzatori, i distributori, gli installatori ed i quadristi di ogni parte del ontrollo e utomazione Per applicazioni industriali dizione 00 POWR ONTROLS TL S.r.l. Viale rianza, inisello alsamo (M) Servizio clienti T [email protected] imagination at work imagination at work Ref. /// 5.0 d. 0/0 opyright ndustrial Solutions, 00