Unità di traslazione. Novità
|
|
- Gianmarco Costa
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Unità di traslazione reversibile ø, ø, ø, ø1, ø0, ø Novità La costruzione speculare del corpo, consente di ruotarlo di ribaltando la direzione delle connessioni per meglio adattarsi alle condizioni di installazione. reversibile Esempi di applicazione Trasferimento di due file di piccoli oggetti su un pallet Smistamento di pezzi di forme diverse forniti continuamente da un trasportatore, ecc. SerieXQR CT.EUS0-0-IT
2 Integrazione della guida lineare e della tavola di scorrimento Utilizzo di una guida lineare a ricircolo di sfere per assicurare la massima rigidità e precisione. oro di posizionamento igliore ripetibilità di montaggio del corpo locchetto di regolazione e connessione pneumatica posti sullo stesso lato lloggiati sullo stesso piano per facilitare le operazioni di connessione. Doppio stelo Vasta gamma di opzioni del blocchetto di regolazione oro di posizionamento igliore ripetibilità di montaggio del pezzo oro passante per montaggio corpo oro di montaggio pezzo aggiore robustezza La piastra terminale è in alluminio. Integrazione della tavola con la guida lineare Realizzate in acciaio inossidabile martensitico lta precisione Precisione XQR-0 Parallelismo 0.0 Tolleranza in altezza ±0.0 uida lineare a ricircolo di sfere Corpo del blocco della guida lineare ampia in acciaio inossidabile martensitico È possibile montare due sensori sullo stesso lato È possibile montare il sensore nella scanalatura presente sul lato del corpo senza sporgenze. Unità di traslazione intercambiabile con l'unità di traslazione della serie XQ. Le dimensioni di montaggio del corpo e del pezzo sono intercambiabili con quelle della serie XQ. Tre tipi di montaggio. L'ampia scelta delle varianti di montaggio facilita l'installazione. ontaggio verticale (fori filettati) ontaggio laterale (fori filettati) ontaggio laterale (fori passanti) Caratteristiche 1
3 Deceleratore idraulico (Soft type/corsa breve R) compatibile. (ø a ø) Deceleratore idraulico (R) compatibile su ø. datto per corse brevi. mpia gamma di blocchetti di regolazione (su richiesta) Stopper in elastomero su entrambi i lati Deceleratore idraulico finecorsa estensione + stopper in elastomero fine corsa rientro Deceleratore idraulico su entrambi i lati Stopper in metallo fine corsa estensione + deceleratore idraulico Stopper metallico su entrambi i lati Stopper in elastomero fine corsa estensione + stopper in metallo Come spostare il blocchetto di regolazione Dente di posizionamento del blocco guida locchetto di regolazione Rimuovere il blocchetto. Capovolgere il corpo. Rimontare ine Capovolgere XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR Diametro 1 0 Varianti Corsa standard locchetto di regolazione (su richiesta) Stopper di elastomero Deceleratore idraulico Stopper in metallo ine corsa ine corsa Entrambi ine corsa ine corsa Entrambi ine corsa ine corsa Entrambi estensione rientro i lati estensione rientro i lati estensione rientro i lati ( ) La serie XQR non è dotata di un tipo di deceleratore idraulico (, S, T). Caratteristiche
4 Serie XQR Selezione del modello Passi per la selezione del modello ormula/dati Esempio di selezione 1 Condizioni di esercizio Indicare le condizioni di esercizio considerando la posizione di montaggio e la struttura del pezzo. Energia cinetica Trovare l'energia cinetica E () del carico. Trovare l'energia cinetica ammissibile (). Verificare che l'energia cinetica del carico non superi l'energia cinetica ammissibile. da usare Tipo di ammortizzo Posizione di montaggio del pezzo Direzione di montaggio Velocità media Va (mm/s) Peso del carico W (kg): ig. (1) Sporgenza Ln : ig. () 1 V E = W () 00 Velocità di collisione V = 1. Va ) attore di correzione (valori Ea = K E max di riferimento) Coefficiente di montaggio del pezzo K: ig. () Energia cinetica max. ammissibile Emax: Tabella (1) Energia cinetica (E) Energia cinetica ammissibile (Ea) L1 L L+ Cilindro: XQR1-0 mmortizzo: stopper in elastomero ontaggio tavola ontaggio: montaggio a parete orizzontale Velocità media: Va = 00 [mm/s] Peso del carico: W = 1 [kg] L1 = mm L = 0 mm L = 0 mm 1 0 E = 1 () = V = 1. x 00 = 0 Ea = 1 x 0. = 0. Può essere usato basandosi su E = 0.0 Ea = 0. attore di carico -1 attore di carico del peso del carico Trovare il peso del carico ammissibile Wa (kg). Nota) Non è necessario considerare questo fattore di carico se usato perpendicolarmente in posizione verticale. (Definire α1 = 0.) Trovare il fattore di carico del peso di caricoα1. Wa = K β Wmax Coefficiente di montaggio del pezzo K: ig. () Coefficiente del peso del carico ammissibile β: rafico (1) Peso del carico max. ammissibile Wmax: Tabella () α1 = W/Wa Wa = 1 x 1 x = K = 1 β = 1 Wmax = α1 = 1/ = 0. - attore di carico del momento statico r Esame di r. r = 1 x 9. (0 +.)/00 = 0.9 =. ar = rmax = K = 1 γ = 1 Trovare il momento statico (N m). Trovare il momento statico ammissibile a (N m). Trovare il fattore di carico α del momento statico. = W x 9. (Ln + n)/00 Valore di correzione della distanza della posizione del centro del momento n: Tabella () a = K γ max Coefficiente di montaggio del pezzo K: ig. () Coefficiente momento ammissibile γ : rafico () omento massimo ammissibile max: Tabella () α = /a y Esame di y. y = 1 x 9. ( + 0)/00 = 0.9 = 0 ay = 1 x 1 x 1 = 1 ymax = 1 K = 1 γ = 1 α = 0.9/1 = 0.0 α' = 0.9/ = attore di carico del momento dinamico Trovare il momento dinamico e (N m). (Ln + n) e = 1/ We x Collisione equivalente all'urto We =δ W V δ: Coefficiente di assorbimento Stopper in elastomero senza blocchetto di regolazione = /0 Deceleratore idraulico =1/0 Paracolpi in metallo = 1/0 Valore di correzione della distanza della posizione del centro del momento n: Tabella () p Esame di ep. (0 +.) ep = 1/ x 1. x 9. x =. 00 We = /0 x 1 x 0 = 1. =. eap = 1 x 0. x 1 =. K = 1 γ = 0. pmax = 1 α =./. = 0.1 Trovare il momento dinamico ammissibile ea (N m). Trovare il fattore di carico α del momento dinamico. ea = K γ max Coefficiente di montaggio del pezzo K: ig. () Coefficiente momento ammissibile γ : rafico () omento max. ammissibile max: Tabella () α = e/ea y Esame di ey. (0 +.) ey = 1/ x 1. x 9. x =.0 00 We =1 =. eay =. (stesso valore di eap) α' =.0/. = 0. - Somma dei fattori di carico L'uso è possibile se la somma dei fattori di carico non supera 1. Σαn = α1 + α + + αn 1 Σαn = α1 + α + α' + α + α' = = Può essere usato. Introduzione 1
5 Unità di traslazione reversibile Serie XQR ig. (1) Peso del carico: W (kg) W W W Nota) Non è necessario considerare questo fattore di carico se usato perpendicolarmente in posizione verticale. ig. () Sporgenza: Ln, Valore di correzione della distanza della posizione del centro del momento: n omento statico omento dinamico p p W L W L1 L1 ep 1 y y L W W L L ey r r W W L L ig. () Coefficiente di montaggio del pezzo: K omento flettente p omento flettente y omento torcente r ontaggio su tavola W W K = 1 ontaggio su piastra terminale K = 0. Tabella (1) Energia cinetica ammissibile: Emax () XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR Simbolo Senza regolatore Valore di correzione della distanza della posizione del centro del momento (vedere figura (). 1, Corsa Energia cinetica ammissibile Opzione blocchetto di regolazione Stopper Deceleratore in gomma idraulico Simbolo n (n = 1 a ) E Emax Ln (n = 1 a ) (p, y, r) a (ap, ay, ar) e (ep, ey) ea (eap, eay) max (pmax, ymax, rmax) V Stopper in metallo omento flettente p/y: pmax/ymax Corsa Nota) omento statico: momento generato dalla gravità omento dinamico: momento generato dall'impatto al momento della collisione con lo stopper Precauzione La velocità massima di esercizio per il tipo con stopper in metallo è pari a 00 mm/s. Quando il tipo con deceleratore idraulico è montato verticalmente, procedere rispettando il campo del peso del carico massimo ammissibile indicato nella Tabella (). Il campo della pressione di esercizio della serie XQR con deceleratore idraulico è compreso tra 0. e 0. Pa Valore di correzione della distanza della posizione del centro del momento Energia cinetica Energia cinetica ammissibile Sporgenza omento statico (p, y, r) omento statico ammissibile (p, y, r) omento dinamico (p, y) omento dinamico ammissibile (p, y) omento massimo ammissibile (p, y, r) Velocità di collisione XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR Peso del carico massimo ammissibile omento torcente r: rmax Corsa Unità mm mm N m N m N m N m N m mm/s Nota) Per,, e, non c'è differenza tra i valori corretti a causa della corsa. Definizione Tabella () Peso del carico massimo ammissibile: Wmax (kg) Tabella (), Valore di correzione della distanza della posizione del centro del momento: n Tabella () omento massimo ammissibile: max (N m) 10 rafico (1) Coefficiente del peso del carico ammissibile: β Coefficiente del peso del carico ammissibile: β Simbolo Va W Wa We Wmax α β γ K Velocità media Va (mm/s) rafico () Coefficiente del momento ammissibile: γ Coefficiente del momento ammissibile: γ Velocità media Va (mm/s) Velocità di collisione V (mm/s) Nota) Considerare la velocità media per il calcolo del momento statico. Considerare la velocità di collisione per calcolare il momento dinamico. Definizione Velocità media Peso del carico Peso del carico ammissibile Peso equivalente all'urto Peso del carico max. ammissibile attore di carico Coefficiente del peso del carico ammissibile Coefficiente del momento ammissibile Coefficiente di montaggio del pezzo Unità mm/s kg kg kg kg Introduzione
6 Serie XQR Opzione blocchetto di regolazione: Tempo buffer deceleratore idraulico (valori di riferimento) Tempo buffer: Il tempo compreso tra il momento in cui il prodotto colpisce l'estremità stelo del deceleratore idraulico e il momento in cui il deceleratore idraulico raggiunge la posizione di rientro. XQR Tempo buffer (s) Tempo buffer (s) Tempo buffer (s) Tempo buffer (s) Pressione di esercizio (Pa) Pressione di esercizio (Pa) Pressione di esercizio (Pa) Pressione di esercizio (Pa) 0. R XQR R XQR1 R XQR0 R Tipo a corsa breve R Tipo a corsa breve R Tipo a corsa breve R Tipo a corsa breve R XQR XQR Tempo buffer (s) Tempo buffer (s) Tempo buffer (s) Tempo buffer (s) R Tipo a corsa breve R Pressione di esercizio (Pa) XQR Pressione di esercizio (Pa) XQR Pressione di esercizio (Pa) XQR Pressione di esercizio (Pa) XQR 0. R R R Tipo a corsa breve R Tipo a corsa breve R Tipo a corsa breve R Selezione Precauzione 1. zionare i carichi rispettando i limiti di funzionamento consentiti. Selezionare il modello tenendo conto del peso del carico massimo e del momento ammissibile. Per ulteriori dettagli, consultare le pagine di introduzione 1 e. Se l'attuatore viene usato al di fuori dei limiti di funzionamento, il carico eccentrico applicato alla guida risulterà eccessivo causando vibrazioni sulla guida, imprecisione e riduzione della vita utile.. In caso di stop intermedio con stopper esterno, evitare l'espulsione. Se avvengono oscillazioni, si verificano danneggiamenti. Nel realizzare una fermata con uno stopper esterno, innanzitutto alimentare con pressione per invertire momentaneamente la tavola, quindi ritrarre lo stopper intermedio e applicare pressione all'attacco opposto per azionare di nuovo la tavola. mbiente di esercizio Precauzione 1. Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui può essere esposto a liquidi quali olio da taglio, ecc. L'uso del prodotto in ambienti in cui può essere esposto a olio da taglio, refrigerante o olio, ecc. potrebbe provocare allentamenti, l'aumento della resistenza di esercizio o perdite d'aria, ecc.. Non usare il prodotto in ambienti in cui può essere esposto direttamente a corpi estranei quali polveri, polvere volatile, trucioli, gocce, ecc. Questa eventualità potrebbe provocare allentamenti, maggiore resistenza di esercizio e perdite d'aria, ecc. Per l'uso in questo tipo di ambienti, consultare SC.. are attenzione alla prestazione anticorrosione della sezione della guida lineare. L'acciaio inossidabile martensinico è usato per la tavola e il blocco guida. Tuttavia, considerare che la prestazione anticorrosione è inferiore all'acciaio inossidabile austenitico. In particolare, la ruggine può generarsi in un ambiente in cui è possibile che le gocce d'acqua aderiscano a causa della condensazione, ecc Tempo buffer (s) R Tipo a corsa breve R Tempo buffer (s) R Tipo a corsa breve R Pressione di esercizio (Pa) Pressione di esercizio (Pa) Condizioni della prova Peso del pezzo : Circa il 0% del peso del carico massimo Velocità : Velocità media con il raccordo direttamente montato (circa da 00 a 00 mm/s a seconda del diametro e della pressione di esercizio) ront matter Nota) Il tempo buffer dipende dalle condizioni di esercizio peso del carico, momento, velocità pistone e temperatura e pressione di esercizio).
7 Unità di traslazione reversibile ø ø ø ø1 ø0 ø Unità di traslazione reversibile SerieXQR ø, ø, ø, ø1, ø0, ø Diametro (corsa ), 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 0, 0, 0, 0,, 0, 0, 0, 0, 0,, 0,, 0, 0, 0, 0,, 0,,, 0, 0, 0, 0,, 0,, Codici di ordinazione XQR L 0 9W ilettatura attacco ilettatura ø a ø1 Rc TN T NPT ø0, ø Posizione del blocchetto di regolazione impostata al momento della spedizione L Lato sinistro Lato destro locchetto di regolazione Tavola locchetto di regolazione Tavola È possibile selezionare la posizione del blocchetto di regolazione in base a due alternative: lato destro e lato sinistro. È possibile spostare in loco per adattarsi alle condizioni di installazione. Per le dimensioni in dettaglio, consultare il disegno del prodotto. Per il procedimento di modifica della posizione, consultare il manuale di funzionamento XQR. Opzioni del blocchetto di regolazione ssente locchetto di regolazione (stopper in elastomero) Deceleratore idraulico (R) locchetto di regolazione (stopper in metallo) Deceleratore idraulico R Nota 1, ) (Tipo a corsa breve) Sensori utilizzabili/consultare la uida sensori per ulteriori informazioni sui sensori. Esec. Sensori stato solido Sensori reed unzione Indicatore di diagnsotica (LED bicolore) Resistente all'acqua (LED bicolore) Conness. elettrica rommet rommet LED Si Si No Uscita fili (NPN) fili (PNP) fili fili (NPN) fili (PNP) fili fili (NPN) fili (PNP) fili hilos (Equiv. a NPN) V fili V Numero di sensori S n ssente S S CS S pz. 1 pz. "n" pz. locchetto di regolazione (stopper in elastomero) T ST CST ST Esecuzioni speciali aggiori informazioni a pagina. Sensore Senza sensore (anello magnetico incorporato) Per i modelli di sensori applicabili, vedere la tabella qui sotto. Deceleratore idraulico (R) T ST CST ST Deceleratore idraulico R Nota 1, ) (Tipo a corsa breve) CT SCT SCT C SCT locchetto di regolazione (stopper in metallo) T ST ST CST Nota 1) Il deceleratore idraulico R (tipo a corsa breve) è un modello che presenta una corsa breve e morbida (R ). Per il tempo buffer, andare alla pagina di introduzione. Per ulteriori dettagli del deceleratore idraulico (R), consultare il catalogo relativo. Nota ) Il deceleratore idraulico (tipo a corsa breve) non è disponibile con la serie XQR. Tensione di carico Sensore modello cc ca Perpendicolare In linea V, V V V, V V V, V V V 1) Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SC non garantisce l'impermeabilità del cilindro. ) Il cavo di 1 m è applicabile solo al tipo D-9. Simboli lunghezza cavi: 0. m (Esempio) 9NW I sensori allo stato solido indicati con si realizzano su richiesta. 1 m (Esempio) 9NW m L (Esempio) 9NWL m Z (Esempio) 9NWZ Per i sensori applicabili non in elenco, vedere a pagina. Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, vedere le pagine 1 e 1 del est Pneumatics N.. I sensori vengono consegnati unitamente al prodotto (ma non assemblati). V 0 V 0 V max. 9NV 9N 9PV 9P 9V 9 9NWV 9NW 9PWV 9PW 9WV 9W 9NV 1 9N 1 9PV 1 9P 1 9V 1 9V 9V 90V Lunghezza cavi (1) (m) 0. ( ) 1 () (L) (Z) Connettore precablato pplicazioni CI CI CI CI CI Relè PLC Relè PLC 1
8 Serie XQR Specifiche Diametro ttacco di connessione luido unzione Pressione di esercizio Pressione di prova Temperatura ambiente e del fluido Velocità 1 0 x 0. Rc1/, NPT1/, 1/ ria Doppio effetto 0.1 a 0. Pa 1.0 Pa a 0 C 0 a 00 mm/s (Opzione blocchetto di regolazione/stopper in metallo: 0 a 00 mm/s) (Opzione blocchetto di regolazione/deceleratore idraulico: 00 a 00 mm/s [solo ø]) Simbolo -X -X9 -X -X -X1 -X1 -X1 -X -X9 -X -X Esecuzioni su richiesta (Per ulteriori dettagli, consultare le pagine e 9.) Specifiche rasso PTE rasso per applicazioni di tipo alimentare ullone di regolazione lunga (campo di regolazione: 1 mm) ullone di regolazione lunga (campo di regolazione: mm) ullone stopper in metallo trattato termicamente (campo di regolazione: mm) ullone stopper in metallo trattato termicamente (campo di regolazione: 1 mm) ullone stopper in metallo trattato termicamente (campo di regolazione: mm) Senza anello magnetico incorporato per sensore uarnizione di tenuta in gomma fluorurata Unità guida anticorrosiva Tenuta EPD mmortizzo Lubrificazione Sensore Paracolpi elastico (standard, opzione blocchetto di regolazione/stopper in elastomero) Deceleratore idraulico (opzione blocchetto di regolazione/deceleratore idraulico) ssente (opzione blocchetto di regolazione/stopper in metallo) Non richiesta (senza lubrificazione) Sensore reed ( fili, fili) Sensore allo stato solido ( fili, fili) Sensore allo stato solido con LED bicolore ( fili, fili) mm +1 Tolleranza sulla corsa 0 XQR con deceleratore idraulico: pressione di esercizio 0. a 0. Pa Corsa standard XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR Corsa standard, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 0, 0, 0, 0,, 0, 0, 0, 0, 0,, 0,, 0, 0, 0, 0,, 0,,, 0, 0, 0, 0,, 0,, Peso Uscita teorica OUT IN Il doppio stelo garantisce un'uscita doppia rispetto ai cilindri esistenti. Diametro Diametro Direzione di rea pistone Pressione di esercizio (Pa) stelo esercizio (mm ) OUT OUT OUT OUT OUT OUT IN IN IN IN IN IN Nota) Uscita teorica (N) = pressione (Pa) x area pistone (mm ) (N) XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR Corsa standard (g) Peso aggiuntivo dell'opzione blocchetto di regolazione Stopper in elastomero Deceleratore idraulico Stopper in metallo ine corsa ine corsa ine corsa ine corsa ine corsa ine corsa estensione rientro estensione rientro estensione rientro
9 Unità di traslazione reversibile Serie XQR Specifiche su richiesta locchetti di regolazione Per i meccanismi dell'ammortizzo e del blocchetto di regolazione su fine corsa in estensione, fine corsa in rientro ed entrambi i lati sono stati standardizzati tre tipi diversi di bullone di regolazione. Stopper in elastomero locchetto di regolazione corsa standard Stopper in elastomero fine corsa estensione Stopper in elastomero Stopper in elastomero Deceleratore idraulico ssorbe l'impatto a fine corsa per arresto progressivo. igliore precisione di arresto. Stopper in metallo igliore precisione di arresto. Senza la funzione di ammortizzo per l'uso con carichi leggeri e basse velocità. Campo di regolazione corsa Tipo Descrizione Campo di regolazione corsa Stopper in elastomero Deceleratore idraulico Stopper in metallo (S) (T) Entrambi i lati () (S, S) (T, T) Entrambi i lati (, ) (CS) (CT) Entrambi i lati (C) 0 a mm Consultare Dimensioni. 0 a mm I blocchetti di regolazione con un ampio campo regolabile sono disponibili come opzione con lo stopper in gomma e lo stopper in metallo. Per le specifiche dettagliate, consultare "Codici di ordinazione del blocchetto di regolazione della corsa (accessori)" sotto. Deceleratore idraulico Deceleratore idraulico fine corsa estensione Deceleratore idraulico Stopper in metallo Stopper in metallo fine corsa estensione Stopper in metallo Codici di ordinazione del blocchetto di regolazione corsa (accessori) XQR S X Opzioni blocchetto di regolazione S T S T CS CT S T Stopper in elastomero Deceleratore idraulico(r) Stopper in metallo Deceleratore idraulico a corsa breve R Diametro applicabile 1 0 ø ø ø ø1 ø0 ø Campo di regolazione mm Standard -X 1 mm Opzione -X mm Nota 1) -X (campo di regolazione: mm) non disponibile con la serie XQR. Nota ) -X e -X non disponibili con deceleratore idraulico. Nota ) Deceleratore idraulico (R) (S, T) non disponibile con la serie XQR. Nota ) XQR con deceleratore idraulico (R) Pressione di esercizio 0. a 0. Pa Velocità posizione di esercizio 00 a 00 mm/s Nota ) Per le dimensioni, consultare le pagine da 0 a. l momento della spedizione, è presente il montaggio standard.
10 Serie XQR Precisione della tavola Specifiche del deceleratore idraulico C W Incidenza radiale Parallelismo lato con lato Parallelismo di funzionamento lato con lato Perpendicolarità lato C con lato Tolleranza dimensioni Tolleranza dimensioni W XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR Consultare la tabella (1). Vedere il grafico (1). 0.0 mm ±0.0 mm (±0.1 mm) ±0.1 mm Incidenza radiale (μm) a 0 a 0 a 0 a 0 a 0 1 a 0 ±0.1 mm per corsa di mm o più lunga Tabella (1) Parallelismo lato con lato XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR Parallelismo di funzionamento Corsa rafico (1) Parallelismo di funzionamento lato con lato Corsa Parallelismo di funzionamento: Inclinazione totale rilevata su un comparatore a quadrante quando la tavola compie una corsa completa con il corpo fissato a una superficie base di riferimento. deceleratore idraulico Unità di traslazione applicabile XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR ax. energia assorbita () ssorbimento corsa Velocità di collisione (mm/s) 00 a 00 0 a 00 ax. frequenza d'esercizio (cicli/min) ax. spinta ammissibile (N) Campo temperatura ambiente ( C) orza della molla (N) Peso (g) Estesa Ritratta R00 -X R00 R00 R0 R1 R a Specifiche del tipo a corsa breve R deceleratore idraulico R00 R0. 1. R Unità di traslazione applicabile XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR ax. energia assorbita () ssorbimento corsa Velocità di collisione (mm/s) 0 a 00 ax. frequenza d'esercizio (cicli/min) 0 0 ax. spinta ammissibile (N) 1 Campo temperatura ambiente ( C) a 0 C (senza congelamento) orza della Estesa... molla (N) Ritratta Peso (g) 1 Nota) La vita utile del deceleratore idraulico è diversa da quella del cilindro XQR a seconda delle condizioni di esercizio. Consultare la serie R/RPrecauzioni specifiche del prodotto per il periodo di sostituzione. Vita utile e periodo di sostituzione del deceleratore idraulico Precauzione 1. Sotto è mostrato il ciclo di funzionamento ammissibile nel rispetto delle specifiche riportate in questo catalogo. 1. milioni di cicli R00-X0, R0 milioni di cicli R a R1 milioni di cicli R00 a R1 Nota) La vita utile specifica (periodo di sostituzione idoneo) corrisponde al valore a temperatura ambiente (0 a C). Il periodo può variare a seconda della temperatura e di altre condizioni. In alcuni casi il deceleratore andrebbe sostituito prima del ciclo di funzionamento ammissibile di cui sopra. isura applicabile XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR deceleratore idraulico R00-X0 R00 R00 R00 R0 R0 R1 R1 R1
11 Unità di traslazione reversibile Serie XQR Precauzione 1. Non graffiare o scalfire il lato di montaggio del corpo, della tavola o della piastra terminale. Si potrebbe provocare una perdita di parallelismo delle superfici di montaggio, vibrazione della guida, maggior resistenza d'esercizio, ecc.. Non graffiare o scalfire la parte anteriore della rotaia o della guida. Si potrebbero provocare allentamenti, maggiore resistenza di esercizio, ecc.. Quando il pezzo è montato, non applicare eccessivi carichi o eccessiva potenza. Se è stata applicata una forza esterna più elevata del momento ammissibile, si potrebbe verificare l'allentamento dell'unità di guida o l'aumento della resistenza di esercizio.. La planarità della superficie di montaggio deve essere pari o inferiore a 0.0 mm. Un parallelismo inadeguato del pezzo montato sul corpo, la base e altri componenti può causare vibrazioni nella unità guida e maggiore resistenza di esercizio, ecc.. antenere lontano da oggetti magnetici. Dato che gli anelli magnetici del corpo sono integrati, evitare il contatto con dischi magnetici, carte magnetiche o nastri magnetici. Rischio di perdere i dati.. ontaggio laterale (fori passanti) XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR x 0. x 0. x 0. x 0. x 0. x 1. x 0. x 0. x 0. x 0. x 0. x ontaggio verticale (fori filettati) 1. ontaggio frontale l ontaggio ullone ullone Coppia di serraggio massima (N m) Coppia di serraggio massima (N m) l Profondità di avvitamento massima (l mm) l Profondità di avvitamento massima (l mm) XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR. ontaggio dall'alto l x 0. x 0. x 0. x 0. x 0. x locco guida Precauzione Per evitare che i bulloni di tenuta del pezzo tocchino il blocco guida, usare bulloni di 0. mm o più corti rispetto alla profondità di avvitamento massima. Se vengono usati bulloni lunghi, potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti. ullone Coppia di serraggio massima (N m). 9.. Utilizzo del blocchetto di regolazione quando è montato a sinistra Precauzione Profondità di avvitamento massima (l mm). Il foro di posizionamento sulla tavola e il foro di posizionamento sulla parte inferiore del corpo non hanno lo stesso centro. Usare questi fori per l'installazione dopo che la tavola è stata rimossa per la manutenzione di un prodotto identico. 1. Lasciare almeno mm tra i blocchetti di regolazione montati a destra e a sinistra quando sono affiancati. In caso contrario, i sensori potrebbero funzionare in modo difettoso.. Non toccare la sezione della tavola con un magnete. Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene bloccata da un magnete, ecc. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento dei sensori.. l momento di montare il corpo, usare viti dalla lunghezza adeguata e non superare la coppia di serraggio massima. Il serraggio con una coppia al di sopra del limiti potrebbe causare malfunzionamenti. D'altra parte, un serraggio insufficiente potrebbe provocare un allineamento difettoso o un distacco. 1. ontaggio laterale (fori filettati) l Precauzione Per evitare che i bulloni di fissaggio del pezzo tocchino la piastra terminale, usare bulloni di 0. mm o più corti rispetto alla profondità di avvitamento massima. Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare la piastra terminale e causare malfunzionamenti. XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR ullone x 0. x 0. x 0. x 1 x 1 x 1. Coppia di serraggio massima (N m) Profondità di avvitamento massima (l mm) 1 1 Lasciare uno spazio minimo di mm su un lato con il montaggio laterale. XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR ullone x 0. x 0. x 0. x 1 x 1 x 1. Coppia di serraggio massima (N m) Profondità di avvitamento massima (l mm) 1
12 Serie XQR Inclinazione tavola (valori di riferimento) Spostamento della tavola causata dal momento flettente p del carico Spostamento della tavola quando vengono applicati dei carichi sulla sezione indicata dalla freccia in corsa completa. Spostamento della tavola causata dal momento flettente y del carico Spostamento della tavola quando vengono applicati dei carichi sulla sezione indicata dalla freccia in corsa completa. Spostamento della tavola causata dal momento torcente r del carico Spostamento della tavola della sezione quando sulla sezione vengono applicati dei carichi con l'unità di traslazione ritratta. Lr ø ø ø Lr = 0 mm Totale spostamento tavola XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR- Totale spostamento tavola XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR- Totale spostamento tavola XQR- XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR Carico (N) Carico (N) Carico (N) ø ø ø Lr = 0 mm Totale spostamento tavola XQR- XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR- Totale spostamento tavola XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR- XQR- XQR-0 Totale spostamento tavola XQR- XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR Carico (N) Carico (N) Carico (N) ø Totale spostamento tavola XQR-0 XQR-0 XQR- XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR- ø Totale spostamento tavola XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR- XQR-0 XQR- ø Totale spostamento tavola XQR- XQR-0 XQR-0 Lr = 90 mm XQR-0 XQR-0 XQR- XQR Carico (N) Carico (N) Carico (N)
13 Unità di traslazione reversibile Serie XQR I grafici sotto mostrano lo spostamento della tavola quando il carico del momento statico è applicato sulla tavola. I grafici non mostrano il peso caricabile. Consultare la Selezione del modello per il peso caricabile. Spostamento della tavola causata dal momento flettente p del carico Spostamento della tavola quando vengono applicati dei carichi sulla sezione indicata dalla freccia in corsa completa. Spostamento della tavola causata dal momento flettente y del carico Spostamento della tavola quando vengono applicati dei carichi sulla sezione indicata dalla freccia in corsa completa. Spostamento della tavola causata dal momento torcente r del carico Spostamento della tavola della sezione quando sulla sezione vengono applicati dei carichi con l'unità di traslazione ritratta. Lr ø1 Totale spostamento tavola XQR1- XQR1-0 XQR1- Carico (N) XQR1-0 XQR1-0 XQR1-0 XQR1-0 XQR1- ø1 Totale spostamento tavola Carico (N) XQR1- XQR1- XQR1-0 XQR1-0 XQR1-0 XQR1-0 XQR1-0 XQR1- ø1 Totale spostamento tavola Lr = 0 mm XQR1- XQR1-0 XQR1-0 XQR1-0 XQR1- XQR1-0 XQR1-0 XQR Carico (N) ø0 Totale spostamento tavola XQR0- XQR0- XQR0- XQR0-0 XQR0-0 XQR0-0 XQR0-0 XQR0-0 XQR Carico (N) ø0 Totale spostamento tavola Carico (N) XQR0-0 XQR0- XQR0-0 XQR0-0 XQR0- XQR0- XQR0-0 XQR0-0 XQR0- ø0 Totale spostamento tavola Lr = mm XQR0- XQR0-0 XQ0-0 XQR0-0 RXRQ0-0 XQR0-0 XQR0- XQR0-0 XQR0-0 XQR0- XQR Carico (N) ø Totale spostamento tavola XQR- XQR- XQR-0 XQR- XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR Carico (N) ø Totale spostamento tavola Carico (N) XQR- XQR-0 XQR-0 XQR- XQR-0 XQR-0 XQR- XQR-0 XQR- ø Totale spostamento tavola Lr = 00 mm XQR- XQR- 0 XQR- 0 XQR- XQR- 0 XQR- 0 XQR-0 XQR- XQR Carico (N)
14 Serie XQR Dimensioni: XQR ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato destro ø 0 prof ø 0 prof.. 0. N x x 0. prof. filettatura 1 Per le dimensioni in dettaglio sul blocchetto di regolazione corsa, consultare le Opzioni del blocchetto di regolazione. Stopper in gomma (vedere pagina 0 e 1). Deceleratore idraulico (vedere pagina ). Stopper in metallo (vedere pagina e ). 1 0 x. x 0. prof. filettatura. N -1 x 1. 9 x x 0. prof. filettatura x. x 0. prof. filettatura Nota 1) Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Nota ) Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Nota ) Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR.. 1 I (NN-1) x. ttacco pilota x x 0... ø ø.. ø prof.. NN x x 0. oro passante filettato Sezione Sezione +0.0 ø9 0 prof.. Vista inferiore di XQR K.. x. x 0. prof. filettatura.. 0 Z ZZ XQR- XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR-0 1 N 1 Nota) 1 Nota) NN Nota) are riferimento alla vista inferiore di XQR I K Z ZZ 9
15 Unità di traslazione reversibile Serie XQR ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato sinistro Nota 1) Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Nota ) Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Nota ) Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR ø9 0 prof prof.. Stopper in elastomero fine corsa estensione ax.. Stopper in elastomero. ax. 1 Deceleratore idraulico fine corsa estensione ax ZZ 0 Vista inferiore di XQR Opzioni blocchetto di regolazione Vista inferiore Con stopper in elastomero (ø): XQR(L)- S, T,. Campo di regolazione della corsa 1. Con deceleratore idraulico (ø): XQR(L)- S, T, Campo di regolazione della corsa 1 Deceleratore idraulico Con stopper in metallo (ø): XQR(L)- CS, CT, C. Stopper in metallo fine corsa estensione ax.. Stopper in metallo Campo di regolazione della corsa 1. 9
16 Serie XQR Dimensioni: XQR ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato destro +0.0 ø 0 prof ø 0 prof. 0. Per le dimensioni in dettaglio sul blocchetto di regolazione corsa, consultare le Opzioni del blocchetto di regolazione. Stopper in elastomero (vedere pagina 0 e 1). Deceleratore idraulico (vedere pagina ). Stopper in metallo (vedere pagina e ). N x x 0. prof. filettatura 1 1 x x 0. prof. filettatura 1 1 N -1 x 1 1 x x 0. prof. filettatura Nota 1) Nota ) Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Nota ) Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR x x 0. prof. filettatura (NN-1) x ttacco pilota x x 0. I ø. ø ø prof.. NN x x 0. foro passante filettato Sezione Sezione +0.0 ø9 0 prof. Vista inferiore di XQR-0 K K N x x 0. prof. filettatura Z ZZ XQR- XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR-0 XQR- 0 N 1 Nota) 1 Nota) NN Nota) are riferimento alla vista inferiore di XQR I K K. 1. N Z ZZ 91
17 Unità di traslazione reversibile Serie XQR ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato sinistro Nota 1) Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Nota ) Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Nota ) Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR ø9 0 prof ø9 0 prof ZZ Vista inferiore di XQR-0 Vista inferiore Opzioni blocchetto di regolazione Con stopper in elastomero (ø): XQR(L)- S, T, Stopper in elastomero fine corsa estensione ax.. Campo di regolazione della corsa 1 Stopper in elastomero. Con deceleratore idraulico (ø): XQR(L)- S, T,, S, T, Deceleratore idraulico fine corsa estensione ax. ax. Campo di regolazione della corsa Deceleratore idraulico. Con stopper in metallo (ø): XQR(L)- CS, CT, C. Stopper in metallo fine corsa estensione ax. 9. Campo di regolazione della corsa 1 Stopper in metallo.
18 Serie XQR Dimensioni: XQR ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato destro ø9 0 prof prof. 1 Per le dimensioni in dettaglio sul blocchetto di regolazione corsa, consultare le Opzioni del blocchetto di regolazione. Stopper in elastomero (vedere pagina 0 e 1). Deceleratore idraulico (vedere pagina ). Stopper in metallo (vedere pagina e ). N x x 0. prof. filettatura Nota 1) Nota ) x x 0. prof. filettatura Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Nota ) Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR N x x 0. prof. filettatura -1 x (NN-1) x ttacco pilota x x 0. I K 1.. K N x x 0. prof. filettatura... 1 x x 0. prof. filettatura ø. ø9 ø prof. NN x x 0. oro passante filettato Sezione Sezione ø9 0 prof. Vista inferiore di XQR Z ZZ XQR- XQR- 0 XQR- 0 XQR- 0 XQR- 0 XQR- XQR-0 N Nota) 9 0 Nota) 9 NN Nota) are riferimento alla vista inferiore di XQR I K K.. N Z ZZ 1
19 Unità di traslazione reversibile Serie XQR ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato sinistro Nota 1) Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Nota ) Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Nota ) Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR ø9 0 prof. Vista inferiore di XQR prof ZZ Opzioni blocchetto di regolazione Vista inferiore Con stopper in elastomero (ø): XQR(L)- S, T, 9. Stopper in elastomero fine corsa estensione ax Campo di regolazione della corsa Stopper in elastomero Con deceleratore idraulico (ø): XQR(L)- S, T,, S, T, Deceleratore idraulico 9. ax. 1 fine corsa estensione ax Campo di regolazione della corsa 1 1 Deceleratore idraulico Con stopper in metallo (ø): XQR(L)- CS, CT, C 9. Stopper in metallo fine corsa estensione ax. 9. Campo di regolazione della corsa Stopper in metallo 1
20 Serie XQR Dimensioni: XQR 1 ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato destro ø9 0 prof prof. 1 Per le dimensioni in dettaglio sul blocchetto di regolazione corsa, consultare le Opzioni del blocchetto di regolazione. Stopper in gomma (vedere pagina 0 e 1). Deceleratore idraulico (vedere pagina ). Stopper in metallo (vedere pagina e ). N x x 0. prof. filettatura Nota 1) Nota ) Nota ) x x 0. prof. filettatura Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR.. 1. N -1 x x x 0. prof. filettatura. ttacco pilota x x 0. I.. 1 x x 1 prof. filettatura.... (NN-1) x ø9. ø. ø prof. NN x x 1 oro passante filettato Sezione Sezione ø9 0 prof. Vista inferiore di XQR K K N x x 0. prof. filettatura.. Z ZZ XQR1- XQR1-0 XQR1-0 XQR1-0 XQR1-0 XQR1- XQR1-0 XQR1-0 N 1 1 Nota) Nota) NN Nota) are riferimento alla vista inferiore di XQR I K 9 1 K N Z ZZ
21 Unità di traslazione reversibile Serie XQR ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato sinistro Nota 1) Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Nota ) Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Nota ) Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR ø9 0 prof prof.. ZZ Vista inferiore di XQR1-0 Opzioni blocchetto di regolazione Vista inferiore Con stopper in gomma (ø1): XQR1(L)- S, T,. Stopper in gomma fine corsa estensione ax. Stopper in gomma Campo di regolazione della corsa.. Con deceleratore idraulico (ø1): XQR1(L)- S, T,, S, T,. Deceleratore idraulico ax. 0 fine corsa estensione ax.. Campo di regolazione della corsa. Deceleratore idraulico. Con stopper in metallo (ø1): XQR1(L)- CS, CT, C. Stopper in metallo fine corsa estensione ax. Stopper in metallo. Campo di regolazione della corsa.. 1
22 Serie XQR Dimensioni: XQR 0 ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato destro 1. 1 x x 0. prof. filettatura prof. N -1 x 1. Per le dimensioni in dettaglio sul blocchetto di regolazione corsa, consultare le Opzioni del blocchetto di regolazione. Stopper in elastomero (vedere pagina 0 e 1). Deceleratore idraulico (vedere pagina ). Stopper in metallo (vedere pagina e ). N x x 0. prof. filettatura x x 1 prof. filettatura ø9 0 prof. x x 1 prof. filettatura (NN-1) x ttacco pilota x Rc1/ I 1. Nota 1) Nota ) Nota ) Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR. ø9. ø ø prof. NN x x 1 oro passante filettato Sezione Sezione Vista inferiore di XQR ø9 0 prof K K... N x x 1 prof. filettatura Z ZZ XQR0- XQR0-0 XQR0-0 XQR0-0 XQR0-0 XQR0- XQR0-0 XQR0- XQR0-0 0 N Nota) 1 1 Nota) 9 NN Nota) are riferimento alla vista inferiore di XQR I K K 1 9 N Z ZZ 1
23 Unità di traslazione reversibile Serie XQR ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato sinistro Nota 1) Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Nota ) Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Nota ) Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR ø9 0 prof. 9 ZZ prof. 0 0 Vista inferiore di XQR0-0 Vista inferiore Opzioni blocchetto di regolazione Con stopper in elastomero (ø0): XQR0(L)- S, T,. Stopper in elastomero fine corsa estensione 1 ax. 1 Stopper in elastomero. Campo di regolazione della corsa 1 1. Con deceleratore idraulico (ø0): XQR0(L)- S, T,, S, T,. Deceleratore idraulico ax. fine corsa estensione 0. 1 ax Campo di regolazione della corsa Deceleratore idraulico Con stopper in metallo (ø0): XQR0(L)- CS, CT, C. Stopper in metallo fine corsa estensione 1 ax. 1 Stopper in metallo. Campo di regolazione della corsa
24 Serie XQR Dimensioni: XQR ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato destro ø9 0 prof prof. Per le dimensioni in dettaglio sul blocchetto di regolazione corsa, consultare le Opzioni del blocchetto di regolazione. Stopper in elastomero (vedere pagina 0 e 1). Deceleratore idraulico (vedere pagina ). Stopper in metallo (vedere pagina e ). N x x 1 prof. filettatura 0 1. x x 1 prof. filettatura 1. 1 x x 1. prof. filettatura 9 ttacco pilota x Rc1/ I x x 1. prof. filettatura (NN-1) x ø ø ø prof. 1. Nota 1) Nota ) Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Nota ) Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR. 0 N -1 x NN x x 1. oro passante filettato Sezione Sezione Vista inferiore di XQR ø9 0 prof K 1 K N x x 1. prof. filettatura Z ZZ XQR- XQR- 0 XQR- 0 XQR- 0 XQR- 0 XQR- XQR-0 XQR- XQR- 0 0 N Nota) 1 0 Nota) NN 9 Nota) are riferimento alla vista inferiore di XQR I K 0 1 K 10 N 1 0 Z ZZ
25 Unità di traslazione reversibile Serie XQR ontaggio del blocchetto di regolazione sul lato sinistro Nota 1) Se vengono usati bulloni lunghi, questi potrebbero toccare il blocco guida e causare malfunzionamenti, ecc. Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto. Nota ) Dato che la tavola è formata da una sostanza magnetica, si potrebbe magnetizzare se viene toccata da un magnete, ecc. Rischio di causare il malfunzionamento del sensore. Nota ) Controllare le procedure e la coppia di serraggio al momento di cambiare la posizione di montaggio del blocchetto di regolazione in loco. In caso contrario, si potrebbe verificare un funzionamento improprio, difetti di precisione, gioco e danni. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di funzionamento XQR ø9 0 prof prof.. Stopper in elastomero fine corsa estensione 0 0. ZZ Vista inferiore di XQR- 0 Opzioni blocchetto di regolazione Vista inferiore Con stopper in elastomero (ø): XQR(L)- S, T, 1 ax. 1 Stopper in elastomero. Campo di regolazione della corsa 9 1. Con deceleratore idraulico (ø): XQR(L)- S, T,, S, T,. ax. 9 Deceleratore idraulico fine corsa estensione 1 ax.. Campo di regolazione della corsa 9 Deceleratore idraulico 1. Con stopper in metallo (ø): XQR(L)- CS, CT, C. Stopper in metallo fine corsa estensione 1 ax. 1 Stopper in metallo. Campo di regolazione della corsa 9 1.
26 Serie XQR Dimensioni: locchetto di regolazione Stopper in elastomero (S, T) Parti di montaggio corpo E P D C Parti di montaggio tavola Q K isura applicabile XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR XQR-S XQR-S -X XQR-S XQR-S -X XQR-S -X XQR-S XQR-S-X XQR-S-X XQR-S1 XQR-S1-X XQR-S1-X XQR-S0 XQR-S0-X XQR-S0-X XQR-S XQR-S-X XQR-S-X Campo di regolazione corsa Parti di montaggio corpo C D E x 0. x 1 x 1 x 1 x 1. 1 x 1. P 1). x. x x x 1 x 1 x 1 Parti di montaggio tavola K Q 1) x x x x 1 x 1 x 1 1) isura della vite ad esagono incassato ) È disponibile anche il montaggio del blocchetto di regolazione sul lato sinistro. Per i "Codici di ordinazione", vedere pagina. Le dimensioni esterne sono identiche a quelle per il montaggio del blocchetto di regolazione sul lato destro. E (C) 1. Non sostituire con un bullone diverso dal bullone di regolazione originale. Ciò può ausare allentamenti e danni a causa delle forze d'urto, ecc.. Vedere la tabella a destra per la coppia di serraggio dei dadi di bloccaggio. Una coppia insufficiente può causare una diminuzione della precisione di posizionamento. 0 Precauzione isura applicabile XQR XQR XQR XQR1 XQR0 XQR XQR-T XQR-T -X XQR-T XQR-T -X XQR-T -X XQR-T XQR-T-X XQR-T-X XQR-T1 XQR-T1-X XQR-T1-X XQR-T0 XQR-T0-X XQR-T0-X XQR-T XQR-T-X XQR-T-X Campo di regolazione corsa C E K 1) x 0. x 1 x 1 x 1 x 1. 1 x 1.. x 9 x x 1 x 1 x 1 x 1) isura della vite ad esagono incassato ) È disponibile anche il montaggio del blocchetto di regolazione sul lato sinistro. Per i "Codici di ordinazione", vedere pagina. Le dimensioni esterne sono identiche a quelle per il montaggio del blocchetto di regolazione sul lato destro. Coppia di serraggio (N m) XQR.0 XQR.0 XQR. XQR1.0 XQR0.0 XQR Precauzioni per le opzioni del blocchetto di regolazione Una volta regolato il blocchetto di regolazione corsa, non colpire la tavola con la chiave. Rischio di provocare un allentamento. Consultare il manuale di funzionamento XQR per ulteriori informazioni..
ø8, ø12, ø16, ø20 Fori filettati Elevata rigidità e precisione La guida a rulli incrociati rende possibili operazioni senza vibrazioni.
Unità di traslazione a profilo piatto Serie XF ø, ø, ø, ø L'unità adotta una guida lineare montata parallelamente al cilindro pneumatico. Unità piatta e compatta grazie alla costruzione del cilindro e
DettagliUnità di traslazione. Serie MXS ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25. Unità di traslazione e cilindro pneumatico integrati in un assieme compatto.
CT.EUS- -T Unità di traslazione Serie XS ø, ø, ø1, ø1, ø, ø Unità di traslazione e cilindro pneumatico integrati in un assieme compatto. L'Unità di traslazione è adatta per montaggi di precisione. Tipo
DettagliInformazione. Supporto di montaggio: esec. con piedini. Possibilità di selezionare la posizione dell'attacco del cilindro a seconda del supporto.
Informazione ilindro idraulico compatto Serie KL (MPa) / KGL (1MPa) SM orporation kihabara UX 1F, 4--1, Sotokanda, hiyoda-ku,tokyo 1-00, JPN URL: http://www.smcworld.com 04 SM orporation Tutti i diritti
DettagliMini cilindro a montaggio libero
Mini cilindro a montaggio libero Serie J: ø, ø, ø, ø Corpo miniaturizzato Lunghezza notevolmente ridotta. Aggiunta alla serie il ø. Dimensioni (senza anello magnetico) (mm) J A (). (1) Le dimensioni fra
Dettagliø8, ø12, ø16, ø20 Fori filettati Elevata rigidità e precisione La guida a rulli incrociati rende possibili operazioni senza vibrazioni.
Unità di traslazione a profilo piatto Serie ø, ø, ø, ø L'unità adotta una guida lineare montata parallelamente al cilindro pneumatico. standard La corsa può essere regolata di mm su ogni lato, per un totale
DettagliSerie MHW2 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
Pinza ad apertura angolare 18 Tipo pignone e cremagliera ø, ø2, ø32, ø, ø Codici di ordinazione MHW 2 D 1 Y9A Numero dita 2 2 dita Numero di sensori 2 1 2 32 Diametro mm 2mm 32mm mm mm ensori enza sensore
DettagliSerie MXP/ ø6, ø10, ø12, ø16
Unità di traslazione ad alta precisione Serie / ø, ø, ø12, ø1 ggiunto il ø (con corsa regolabile e sensori magnetici) e il deceleratore alla serie. Serie 1 Corsa 1 2 0 ispositivo di regolazione corsa Stopper
DettagliSerie VEX3. Ampia gamma di circuiti di struttura semplice Stop intermedi e d emergenza per cilindri di grande diametro. Valvola a 3 posizioni
Valvola a 3 posizioni Serie 3 Ampia gamma di circuiti di struttura semplice Stop intermedi e d emergenza per cilindri di grande diametro Sistema con Sistema tradizionale Non esistevano molte valvole a
DettagliCodici di ordinazione. C4 Raccordo istantaneo per ø4. C6 Raccordo istantaneo per ø6 SY5000. C8 Raccordo istantaneo per ø8
Elettrovalvola a vie Serie SY00000070009000 Attacchi su corpo Unità singola Codici di ordinazione Per maggiori informazioni sui prodotti compatibili con gli standard di oltreoceano, consultare il sito
DettagliUnità di traslazione. ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25. Montaggio possibile su tre lati. Regolatore Regolatore Deceleratore.
Unità di traslazione e cilindro pneumatico integrati in un unico assieme compatto. L'unità di traslazione è ideale per montaggi di precisione. Ripetibilità di montaggio del pezzo in lavorazione Sensori
DettagliSerie MGF. Cilindro con stelo guida a diametro maggiorato per un'eccellente resistenza ai carichi eccentrici.
Cilindro compatto con tavola guidata Serie MGF ø, ø, ø Cilindro con stelo guida a diametro maggiorato per un'eccellente resistenza ai carichi eccentrici. Ingombri in altezza sensibilmente ridotti Ideale
DettagliSerie MSU Tipo a palmola/taglie 1, 3, 7, 20
Unità rotante Serie MSU Tipo a palmola/taglie 1, 3, 7, 20 Flessione superiore Elevata precisione mm o meno Flessione periferica mm o meno CRB CRBU CRJ CRA1 CRQ MRQ MSQ MSU Série MSUB Série MSUA Introduzione
DettagliValvola manuale a leva rotante Serie VH
Valvola manuale a leva rotante Serie VH Caratteristiche standard Fluido Caratteristiche standard Max pressione VH00, 00,00 esercizio VH0 Temperatura d'esercizio Aria.5MPa.0MPa MPa -5 C (Senza congelamento)
DettagliPinze parallele a larga apertura Serie CGLN
PINZE > MANIPOLAZIONE E VUOTO 2019 Pinze parallele a larga apertura Serie CGLN Alesaggi: ø 10, 16, 20, 25, 32 mm»» Elevata flessibilità di montaggio»» Meccanismo di sincronizzazione a pignone e cremagliera»»
DettagliSerie MSU Tipo a palmola/taglie 1, 3, 7, 20
Unità rotante Serie MSU Tipo a palmola/taglie 1, 3, 7, 20 Flessione periferica Flessione superiore Elevata precisione mm o meno mm o meno Série MSUB Série MSUA Introduzione della versione ad altissima
DettagliLa gamma comprende versioni con guida su bronzine o manicotti a ricircolo di sfere, aste passanti con doppia flangia.
Cilindri Twin Serie QX Doppio effetto, magnetici, guidati ø 0x2, 6x2, 20x2, 25x2, 32x2 mm Grande forza Movimento preciso Guida integrata QXT = versione con bronzine QXB = versione con manicotti a ricircolo
DettagliSerie MSU. Unità rotante. Elevata precisione. Introduzione della versione ad altissima precisione Serie MSUA. Tipo a palmola/taglie 1, 3, 7, 20
Unità rotante Serie MSU Tipo a palmola/taglie 1, 3, 7, 2 Flessione superiore Elevata precisione mm o meno Flessione periferica mm o meno CRB CRBU CRJ CRA1 CRQ MRQ MSQ MSU Série MSUB Série MSUA Introduzione
DettagliCilindro senz asta Cilindro senza stelo Serie GSU. Prospetto del catalogo
Prospetto del catalogo 2 Unità slitta, Ø 16-25 mm Raccordi: M5 - G 1/8 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: idraulico, regolato saldamente Easy 2 Combine-idoneo Arresti di fine corsa
DettagliSerie MXQ ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25
Unità di traslazione Serie MXQ ø, ø, ø, ø1, ø, ø Unità di traslazione con guida a ricircolo di sfere integrata ad alta rigidità per assemblaggi e applicazioni di precisione Elevata resistenza ai carichi
DettagliSimbolo. Tipo a doppio effetto, stelo semplice. Semplice effetto, molla anteriore. Doppio effetto, stelo passante. Funzione D S T. Corsa standard [mm]
Serie CS Cilindro compatto Cilindro compatto: Tipo standard/antirotazione Doppio effetto/semplice effetto, stelo semplice/stelo passante Serie CS ø, ø, ø, ø Caratteristiche Simbolo ttuatori Ingombri ridotti,
DettagliELEMENTI ELASTICI MODULARI ROSTA GAMMA DEI PRODOTTI
GAMMA DEI PRODOTTI Tipo DR-S: elementi elastici modulari Rosta in gomma Corpo esterno e tubo interno a sezione quadrata in acciaio. Atti al fissaggio, su uno o entrambi i lati, di leve dotate di un profilato
DettagliAlesaggi: ø 10, 16, 20, 25, 32 mm
> Pinze parallele a larga apertura Serie CGLN CATALOGO > Release 8.6 Pinze parallele a larga apertura Serie CGLN Alesaggi: ø 0, 6, 20, 25, 32 mm»» Elevata flessibilità di montaggio»» Meccanismo di sincronizzazione
DettagliM/61000/M,.../MR. Cilindro con Sistema di Guida Integrato Ø mm. Cilindro di guida e blocco. Precisione di guida ± 0,02 mm
M/6/M,.../MR Cilindro con Sistema di Guida Integrato Ø32-1 mm Cilindro di guida e blocco Precisione di guida ±,2 mm Precisione anti rotazione ±,2 Robusti steli di guida integrati Variante con 4 cuscinetti
DettagliPinze Angolari 180 Serie CGSN
CATALOGO > 202 Pinze Angolari 80 Serie CGSN > Pinze Serie CGSN Magnetiche Taglie: ø 6, 20, 25, 32 mm»» Elevata flessibilità di installazione Dita di presa in acciaio resistenti alla corrosione» Ampia zona
DettagliSi raccomanda di impiegare i cilindri rispettando i valori dei carichi e dei momenti che sono reperibili nelle rispettive tabelle.
CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri Serie 50 Cilindri senza stelo Serie 50 Doppio effetto, magnetici, ammortizzati ø 6, 25, 32, 40, 50, 63, 80 mm»» Quattro connessioni per ogni testata»» Possibilità di alimentare
DettagliPinze pneumatiche apertura maggiorata. Esecuzione parallela/ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40. Codici di ordinazione M9BW. S n
MHL Pinze pneumatiche apertura maggiorata Serie MHL Esecuzione parallela/ø, ø6, ø, ø, ø3, ø 6 Codici di ordinazione M9W S Apertura maggiorata Numero dita dita Filettatura Simbolo Tipo Alesaggio M filettatura
DettagliSemplice e doppio effetto, magnetici, antirotazione Taglie 20, 32, 40, 50 mm
> Cilindri Stopper Serie ST CATALOGO > Release 8.8 Cilindri Stopper Serie ST Novità Semplice e doppio effetto, magnetici, antirotazione Taglie 20, 32, 40, 50 mm Conformi alle normative UNITOP e ISO 2287
DettagliCilindri Stopper Serie ST
Cilindri Stopper Serie ST Novità Semplice e doppio effetto, magnetici, antirotazione Taglie 20, 32, 40, 50 mm I cilindri Stopper Serie ST sono attuatori pneumatici con stelo basati sugli standard UNITOP
DettagliSerie MHL2 Esecuzione parallela/ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40
LE Pinze pneumatiche apertura maggiorata Serie MHL Esecuzione parallela/ø, ø6, ø, ø, ø3, ø MHL 6 Codici di ordinazione Y9A S Apertura maggiorata Numero dita dita Numero di sensori S n n Filettatura (ø3
DettagliMagnetiche Taglie: ø 16, 20, 25, 32 mm
CATALOGO > Release 8.7 > Pinze angolari 80 Serie CGSN Pinze Angolari 80 Serie CGSN Nuova versione Magnetiche Taglie: ø 6, 20, 25, 32 mm»» Elevata flessibilità di installazione»» Dita di presa in acciaio
DettagliMagnetiche Taglie: ø 16, 20, 25, 32 mm
Pinze Angolari 80 Serie CGSN Nuova versione Magnetiche Taglie: ø 6, 20, 25, 32 mm»» Elevata flessibilità di installazione»» Dita di presa in acciaio resistenti alla corrosione»» Ampia zona di lavoro Le
DettagliPinze Angolari 180 Serie CGSN
Pinze Angolari 180 Serie CGSN Magnetiche Taglie: ø 16, 20, 25, 32 mm»» Elevata flessibilità di installazione»» Dita di presa in acciaio resistenti alla corrosione»» Ampia zona di lavoro All interno della
Dettagli3.5MPa, 7.0MPa Valvola per refrigerante ad alta pressione
3.5MPa, 7.0MPa Valvola per ad alta pressione Serie Per processi di rettifica ad alta velocità e per processi di foratura di lunga durata Valvola per liquido ad alta pressione (fino a 3.5 MPa o 7.0 MPa):
DettagliATTUATORE ROTANTE SERIE R3
ATTUATORE ROTANTE SERIE R Attuatore a doppia cremagliera con sistema a ripresa del gioco. Angolo di rotazione, regolabile, da a. Gli attuatori rotanti della serie R possono essere forniti con finecorsa
DettagliDoppio effetto. Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione. La lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta.
Doppio effetto Esecuzioni standard Versione Simbolo Tipo Parallelo da alesaggio 25 mm. S4 A richiesta, fornibili secondo Direttiva 94/9/CE - ATEX II 2 GDc T5 Varianti Versioni speciali a richiesta Sigla
DettagliPinza ad apertura angolare. Dati tecnici. Pressione di esercizio
Pinza ad apertura angolare Serie MHC2 Standard La forza di presa è elevata grazie all'uso di un meccanismo a doppio pistone che tuttavia mantiene un design compatto Regolatore di flusso incorporato Possibilità
DettagliCilindri guidati. Unità di traslazione lineare. Cilindro con steli di guida laterali. Serie MGG/MGC. Il montaggio del regolatore di flusso è agevolato
Cilindri guidati Unità di traslazione lineare Cilindro con steli di guida laterali Cilindro guidato Serie MGG Il montaggio del regolatore di flusso è agevolato dalla nuova forma della flangia. Sensori
DettagliPasso vite da 5 a 50 mm / rev 5 taglie differenti
Attuatori a vite ET Elettrocilindri Per motion, posizionamento, settaggio ed avviamento precisi, l attuatore a vite ET offre: Corse fino a 2400 mm 44500 N Ripetibilità ± 0.07 mm (fino a ± 0.01 mm) Velocità
DettagliVM/146000, VM/ LINTRA PLUS
VM/46000, VM/4600 LINTR PLUS Cilindri senza stelo resistenti alla corrosione Doppio effetto, pistone magnetico e non-magnetico - Ø 0... 80 mm Nuova struttura estrusa di peso ridotto con scanalature di
DettagliSWITCHOVER DOCUMENT. Serie MY1H-Z Cilindro senza stelo a giunto meccanico
Serie Cilindro senza stelo a giunto meccanico Migliori caratteristiche e vantaggi CARATTERISTICHE: Le testate sono state modificate per aumentare la flessibilità di connessione (da 3 a 4 lati), l'accessibilità
DettagliPinze parallele autocentranti con doppia guida a sfere 1/ Serie CSD
CATALOGO > Release 8.8 > Pinze parallele autocentranti Serie CGPS Pinze parallele autocentranti con doppia guida a sfere Serie CGPS Semplice e doppio effetto, magnetiche, autocentranti Alesaggi: Ø 0, 6,
DettagliCilindri Senza Stelo Alesaggi da 18 a 63 mm
Doppio effetto Esecuzioni standard Versione Simbolo Tipo Parallelo da alesaggio 25 mm. S4 A richiesta, fornibili secondo Direttiva 94/9/CE - ATEX II 2 GDc T5 Varianti Versioni speciali a richiesta Sigla
DettagliCilindri di guida, Serie GPC-BV Ø mm a doppio effetto cuscinetto a sfera Ammortizzamento: elastico con pistone magnetico
Rexroth Pneumatics 1 ilindri di guida, Serie GP-V Temperatura ambiente min./max. -10 / +70 Fluido ria compressa Dimensione max. particella 50 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 5 mg/m³
DettagliATTUATORE ROTANTE SERIE R3
ATTUATORE ROTANTE SERIE R Attuatore a doppia cremagliera con sistema a ripresa del gioco. Angolo di rotazione, regolabile, da a. Gli attuatori rotanti della serie R possono essere forniti con finecorsa
DettagliNEWS 73. Attuatori rotanti a palmola
NEWS 7 Componenti per l'automazione pneumatica www.pneumaxspa.com Codice di ordinazione e dati tecnici Codice di ordinazione.ø._._ Taglia Ø1 Ø1 Ø Ø Ø Ø Ø Ø8 Ø1 ngolo rotazione = 18 = 18 7 = 7 Versione
DettagliAttuatore elettrico. Novità RoHS. Profilo ribassato/basso centro di gravità. Serie LEJ. Cilindro senza stelo. Alta rigidità
Attuatore elettrico 90 Alta rigidità LJH Cilindro senza stelo Profilo ribassato/basso centro di gravità Altezza ridotta di circa 3% (Riduzione di mm) 5 LEJS Serie Novità LEJS (Modello attuale) LJH Carico
DettagliCilindro compatto guidato Generalità
Generalità Serie 6 Connessioni di alimentazione superiori Fori per il montaggio del cilindro dall'alto Cave porta sensore Connessioni di alimentazione laterali Fori filettati per il montaggio del cilindro
DettagliCilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC. Prospetto del catalogo
Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC Prospetto del catalogo 2 Cilindro con asta Cilindro a doppio pistone Serie TWC Cilindro a doppio pistone, Serie TWC Ø6-32 mm a doppio effetto con pistone
DettagliCilindro a doppio pistone, Serie TWC Ø6-32 mm a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico
1 Temperatura ambiente min./max. +0 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone
DettagliSemplice e doppio effetto, magnetiche, autocentranti Alesaggi: ø 16, 20, 25, 32, 40 mm
> Pinze parallele autocentranti Serie CGPT CATALOGO > 206 Pinze parallele autocentranti con guida a T Serie CGPT Semplice e doppio effetto, magnetiche, autocentranti Alesaggi: ø 6, 20, 25, 32, 40 mm Novità
DettagliGuida LM miniaturizzata Tipo RSR-Z
Guida L miniaturizzata Tipo RSR-Z Figura 1: Struttura della guida L miniaturizzata tipo RSR-Z Costruzione e caratteristiche La nuova guida L miniaturizzata tipo RSR-Z consente di ottenere moti leggeri,
DettagliCilindro pneumatico. Novità. Novità RoHS. 7 tipi. 4 tipi. Serie CJ2. aggiunta ai tipi di montaggio. Maggiore libertà di montaggio
Cilindro pneumatico Ø 6, Ø 1, Ø Novità RoS Piedino doppio Novità Per Ø 6, 3 tipi langia posteriore ilettatura su entrambe le testate aggiunta ai tipi di montaggio 7 tipi 4 tipi Maggiore libertà di montaggio
DettagliSerie MXW. Unità di traslazione a corsa lunga. Unità di traslazione a corsa lunga. Rigidità della tavola di scorrimento costante su tutta la corsa.
Unità di traslazione a corsa lunga. Rigidità della tavola di scorrimento costante su tutta la corsa. Corsa lunga (MX. mm) Unità di traslazione a corsa lunga, che permette operazioni morbide e senza vibrazioni.
DettagliCilindri ISO Serie C92
Cilindri ISO Serie C2 ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø Dimensione conforme a ISO 4, CETOP RP43P fino a ø, CETOP RP53P per ø e ø CJ1 CJP CJ2 CM2 C5 C CG1 MB MB1 CP5 C5 C2 CA1 CS1 Varianti Serie Funzione Tipo Base
DettagliCILINDRI A CORSA BREVE Ø da 20 a 25 mm
CILINDRI A CORSA BREVE da a mm SEMPLICE E DOPPIO EFFETTO CONFORMI ALLA NORMA AFNOR NF E 49-004 SERIE 44 - TIPO: KN P16-IT-R3 Serie 44 Tipo: KN- KN-T- CILINDRI A CORSA BREVE da a mm SEMPLICE E DOPPIO EFFETTO
DettagliManipolazione Serie 6400 ATTUATORI ROTANTI. Descrizione componentistica. Codici di ordinazione, dati tecnici. Dimensioni di ingombro
Manipolazione Serie 00 ATTUATORI ROTANTI Attuatori rotanti a doppia cremagliera con tavola rotante Serie 00 Pagina Generalità Descrizione componentistica Codici di ordinazione, dati tecnici Dimensioni
DettagliCilindri Twin Serie QX
Cilindri Twin Serie QX Doppio efetto, magnetici, guidati ø 0x2, 6x2, 20x2, 25x2, 32x2 mm» Grande forza» Movimento preciso» Guida integrata» QXT = versione con bronzine» QXB = versione con manicotti a ricircolo
DettagliAMG. Modello Nota) Portata nominale (l/min (ANR)) Attacco Peso (kg) 1 8, , 3 8. Specifiche tecniche Fluido. Vita utile elemento filtrante
Separatore di condensa Serie AMG È in grado di rimuovere la condensa presente nell'aria compressa. Usare questo prodotto nei casi in cui "è necessario rimuovere l'acqua, senza che l'aria sia così essiccata
DettagliPinze Angolari 180 Serie CGSN
> Pinze Serie CGSN Pinze Angolari 80 Serie CGSN CATALOGO > Release 8.5 Magnetiche Taglie: ø 6, 20, 25, 32 mm»»» Maggior ripetibilità di montaggio Dita di presa in acciaio indurite e resistenti alla corrosione
DettagliSerie MX. Unità di traslazione CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY.
Unità di traslazione Serie MX Gamma Microslitta Guida lineare integrata Compattezza e flessibilità di montaggio e di connessione pneumatica. Serie MXH Guida lineare Elevata rigidità grande precisione 1
DettagliR R R R R
Rexroth Pneumatics 1 22245 Temperatura ambiente min./max. +0 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 5 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione per determinare
DettagliAttrezzo pneumatico ad asta di spinta CAD bloccaggio a spinta Esecuzione rinforzata per una lunga durata in esercizio. Nota: Tabella dimensionale:
Attrezzo pneumatico ad asta di spinta Attrezzo pneumatico ad asta di spinta bloccaggio a spinta Esecuzione rinforzata per una lunga durata in esercizio. con aperture per lo smorzamento della velocità,
DettagliCilindro compatto guidato Generalità
Generalità Fori per il montaggio del cilindro dall'alto onnessioni di alimentazione superiori ave porta sensore Fori filettati per il montaggio del cilindro dal lato posteriore onnessioni di alimentazione
DettagliDati tecnici 1 Selezione del diametro P Cilindro doppio effetto P Cilindro semplice effetto P Ammortizzo P.5.
Best Pneumatics 2 Dati tecnici Dati tecnici 1 Selezione del diametro P..-2 1. Cilindro doppio effetto P..-2 2. Cilindro semplice effetto P..-3 3. Ammortizzo P..- Dati tecnici 2 Consumo e necessità d'aria
DettagliCostruzione stampi I / 2016
Nuovi prodotti Costruzione stampi I / 2016 Ordinate subito nello shop online! www.meusburger.com Piastre isolanti con parallelismo di 0,02 mm Piastre isolanti con standard ottimizzati»» Massima precisione
DettagliDimensione max. particella 5 µm. Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar
1 Temperatura ambiente min./max. +0 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 5 µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone
DettagliMicrofiltro disoleatore. Modello Modello Nota) Portata nominale (l/min (ANR)) Attacco Peso (kg) AM150C 300
Microfiltro disoleatore Serie AM È in grado di rimuovere la condensa d'olio nell'aria compressa e le particelle quali ruggine o carbone di dimensioni superiori a 0.3 µm. Il collegamento modulare è possibile
DettagliCaratteristiche standard
Miniregolatore a comando diretto ARJ020F Design compatto e leggero (6g) Bassa pressione di mandata 0.02MPa Funzione di "flusso invertito" di serie Caratteristiche standard Mis. attacco Lato IN Lato OUT
DettagliRexroth Pneumatics. Valvole riduttrici di pressione Valvole proporzionali. valvola a magnete
1 0012533 Tipo valvola a magnete comando Analogico Certificati Dichiarazione di conformità CE Temperatura ambiente min./max. +0 C / +70 C Temperatura del fluido min./max. +0 C / +70 C Fluido Aria compressa
DettagliBloccaggi Pneumatici a Staffa Rotante
.1 Bloccaggi Pneumatici a Staffa Rotante Serie Caratteristiche standard Alesaggio Forza di chiusura [lbf.]n Serie 90 Il braccio ruota alla fine della corsa in alto Stelo del cilindro schermato per essere
DettagliCon scarico automatico: 0.1 MPa (tipo N.A.) o 0.15 MPa (tipo N.C.)
Filtro linea Serie AFF È in grado di rimuovere residui quali olio, acqua e corpi estranei presenti nell'aria compressa e di migliorare le prestazioni di un essiccatore a valle, di prolungare la vita utile
DettagliRegolatore di flusso con raccordo istantaneo Riduce i tempi di installazione!
Regolatore di flusso con raccordo istantaneo Riduce i tempi di installazione! RoHS Gomito Universale Novità Ottone Nichelato per elettrolisi Acciaio inox Facile da usare Tipo bloccabile anopola più grande
DettagliM/61000/M, M/61000/MR Cilindri con guida integrata
M/6/M, M/6/MR Ciindri con guida integrata Doppio effetto - Ø 32... 1 mm Precisione di guida ±,2 mm Precisione anti rotazione ±,2 Stei guida per sevizio pesante integrati Opzione con guida su cuscinetti
DettagliMicrocilindro ad ago. Serie CJP. Variazione. standard. Stelo semplice. Molla posteriore. Codici di ordinazione/doppio effetto.
Microcilindro ad ago Serie oppio effetto/semplice effetto/ Molla posteriore Variazioni Serie Esecuzione standard Serie Standard Con sensore magnetico unzione oppio effetto (senza lubrificante) Semplice
DettagliA Cilindri senza stelo LINTRA-LITE Pistone Magnetico e non magnetico Doppio effetto Alesaggio mm
Cilindri senza stelo LINTR-LITE Pistone Magnetico e non magnetico Doppio effetto lesaggio 25 40 mm Nuovo modello compatto dal design essenziale Sistema di tenuta collaudato Installazione del sensore senza
DettagliCilindri di guida, Serie GPC-BV Ø mm a doppio effetto bronzina Ammortizzamento: elastico con pistone magnetico
ilindro con asta ilindri di guida ilindri di guida, Serie GP-V 1 Temperatura ambiente min./max. -10 / +70 Fluido ria compressa Dimensione max. particella 50 µm ontenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³
DettagliRegolatori di Velocità WV-M 1,25. Tecnica d ammortizzo. CALCOLO on-line e download CAD 2D / 3D. F m.
Regolatori di Velocità WV-M 1,25 Tecnica d ammortizzo CALCOLO on-line e download CAD 2D / 3D F m V S Vantaggi Forza di avanzamento elevato: - 10.000 N Velocità regolata: - 0,015-40 m/min Regolazione: -
DettagliMontaggio con squadretta Montaggio diretto Montaggio manifold Montaggio con squadretta su lato su entrambi i lati Montaggio con squadretta
PFMV FLUSSOSTATI PER GAS NEUTRI MISURATORI DI PORTATA PFMV flussostato per fluidi gassosi Tipi di montaggio Montaggio con squadretta Montaggio diretto Montaggio manifold Montaggio con squadretta su lato
DettagliRexroth Pneumatics. Valvole riduttrici di pressione Prodotti integrativi. valvola a magnete
Valvola riduttrice di pressione E/P, Serie ED Qn= l/min attacco aria compressa uscita: G / Connessione elettrica: Connettore, ISO 7, forma C attacco segnale: ingresso e uscita, Connettore, ISO 7, forma
Dettagliø20, ø25, ø32, ø40, ø50 Codici di ordinazione Tipi di dita : Dita piatte (Standard) Codice sensori Tensione di carico Direzione connessione elettrica
Pinza ad apertura angolare 8 Tipo pignone e cremagliera erie MHW ø, ø, ø3, ø4, ø Codici di ordinazione MHW D M9NL Numero dita dita Numero di sensori Diametro mm mm 3 3mm 4 4mm mm imbolo Nil TN TF Tipo
DettagliValvola di non ritorno
RIES TECHNOLOGY s.r.l. Valvola di non ritorno RI 5/0.09 Sostituisce: 0.08 /8 Tipo ZS Grandezza nominale 6 Serie X Pressione d esercizio max. 50 bar [5076 psi] Portata max. 0 l/min [0.6 US gpm] H760 Sommario
DettagliICRO CILINDRI SERIE MC9
606_014-021 Serie MC9* 18-10-2004 17:40 Pagina 14 14 M ICRO CILINDRI Microcilindri a semplice e doppio effetto ammortizzati a normativa ISO 6432 Diametri 10, 12, 16, 20, 25 Questa serie comprende cilindri
DettagliDimensione max. particella 5 µm. Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar
1 Temperatura ambiente min./max. +0 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 5 µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone
DettagliEsecuzione a gomito, Esecuzione universale AS13 1F-M3 AS13 1F-M5 AS23 1F-01 AS23 1F-02 AS33 1F AS43 1F
Elevata riduzione di tempi e costi di installazione Tubi orientabili a L'esecuzione universale permette connessioni a. Compatibile con misura in pollici Misura in mm (Bussola di rilascio: Bianco) ø., ø,
DettagliGuida lineare a sfere LWH
Guida lineare a sfere Introduzione Binario di guida Corpo Pattino Sfere in acciaio Giunto Gabbia a sfere Guarnizioni di tenuta Lubrificatore Le guide lineari intercambiabili della serie sono guide a cuscinetto
DettagliPM/31000 Cilindri elastici compatti Semplice effetto - Ø 2 3/ pollici
PM/ Cilindri elastici compatti Semplice effetto - Ø 2 /... 2 pollici Funzionamento senza attrito Nessuna necessità di manutenzione o lubrificazione Ideali per applicazioni a corsa breve in presenza di
DettagliPINZE SERIE P3K - P12K ATTUATORI
PINZE SERIE P3K - P12K 1 PINZA A DUE GRIFFE PARALLELE SERIE P3K PINZA A DUE GRIFFE PARALLELE SERIE P3K Pinza parallela con due griffe, a doppio effetto con possibilità di presa sia interna che esterna.
DettagliMicro-pinze angolari HGWM
A07_04_001_E-HGWM! Miniaturizzate e facili da montare! Versatili e disponibili in diverse varianti 2007/03 Con riserva di modifiche Prodotti 2007 1/-1 A07_04_002_F-HGWM Caratteristiche G6: G7: G7: Con
DettagliSistemi per il bloccaggio dei pezzi HILMA DS /2014
Sistemi per il bloccaggio dei pezzi HILMA DS 0/20.6. HILMA DS Con un semplice cambio di ganasce è possibile la sistemazione da a pezzi (DS 2) Fori filettati per arresto del pezzo Azionamento del mandrino
DettagliCaratteristiche standard
Miniregolatore a comando diretto ARJ020F Design compatto e leggero (6g) Bassa pressione di mandata 0.02MPa Funzione di "flusso invertito" di serie Caratteristiche standard Mis. attacco Lato IN Lato OUT
DettagliAttuatori con guida integrata Serie QCTF - QCBF
ATTUAZIONE PNEUMATICA 2019 CILINDRI GUIDATI > Attuatori con guida integrata Serie - QCBF Doppio effetto, magnetici, con doppia guida e flange ø 20-25 - 32-40 mm Sensori magnetici a scomparsa Montaggio
Dettagli22mm. Cilindro compatto guidato. Fino a. Serie MGP. Riduzione di peso. Peso ridotto del 17% con steli di guida più corti e una piastra più sottile
Cilindro compatto guidato,,,,,, ø, ø63,, Con ammortizzo pneumatico Cilindro resistente all'acqua ora disponibile. Novità Fino a 7% Riduzione di peso Novità Peso ridotto del 7% con steli di guida più corti
DettagliNEWS 73. Attuatori rotanti a palmola
NEWS 7 Componenti per l'automazione pneumatica ttuatori rotanti a palmola www.pneumaxspa.com ttuatori rotanti a palmola Codice di ordinazione e dati tecnici Serie Generalità Gli attuatori rotanti a palmola,
DettagliSemplice e doppio effetto, doppio effetto antirotazione, magnetici ø 12, 16, 20, 25, ø 32, 40, 50, 63, 80, 100 mm UNITOP
Cilindri compatti Serie 3 Semplice e doppio effetto, doppio effetto antirotazione, magnetici ø 2, 6, 20, 25, ø 32, 40, 50, 63, 80, 00 mm UNITOP Grazie alla loro compattezza, i cilindri magnetici a semplice
DettagliElementi ammortizzanti di sicurezza
268 Prodotti per la sicurezza Elementi aortizzanti di sicurezza Il massimo per l arresto d emergenza I modelli dell apprezzata serie TUBUS di CE sono adatti per l arresto d emergenza, la protezione contro
DettagliModello VEX Funzionamento Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio. Azionamento pneumatico. Temperatura d'esercizio
Valvola di potenza Serie Dati tecnici Regolatore per portate elevate Regolatore a 3 vie dotato di un attacco di scarico uguale all attacco di alimentazione Modello 10-01 02 20-01 02 30-02 03 50-06 70-10
DettagliSerie UFCD. Cilindri compatti a sezione ovale con blocco meccanico unidirezionale dello stelo CC-954A-IT
Attuatori compatti progettati per ridurre i rischi operativi in assenza di alimentazione. Cilindri compatti a sezione ovale con blocco meccanico unidirezionale dello stelo CC-95A-IT La serie dei cilindri
DettagliCILINDRI OLEODINAMICI - serie COMPATTI Cilindri compatti con pressione di lavoro fino a 350 bar
CILINDRI OLEODINAMICI - serie COMPATTI Cilindri compatti con pressione di lavoro fino a 350 bar 1 INDICE CILINDRI COMPATTI CARATTERISTICHE TECNICHE pag. 3-4 o PRESSIONE DI UTILIZZO pag. 3 o ALIMENTAZIONI
Dettagli