Aggiornamento per C5 + Turn: elemento assistente ora con freno per braccio portante Pagina 3

Transcript

1 Dental- Information Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 D Bensheim Gennaio 2006 I temi di questo numero: Riuniti Aggiornamento per C5 + Turn: elemento assistente ora con freno per braccio portante Pagina 3 Strumenti Cordoni di aspirazione su misura per i riuniti Sirona Pagina 4 Sterilizzatori/ apparecchi per la manutenzione DAC Universal autoclave universale combinata DAC Universal concentrato per manutenzione Radiologia Problemi nel collegamento di rete Lunghezze dei cavi nel box radiogeno per i riuniti Sirona Integrazione al nostro listino prezzi dei ricambi Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina CAD/CAM 20 anni di CEREC! Pagina 8 Tempi di consegna Aggiornamento: gennaio 2006 Pagina

2 Pubblicazione in Dental-lnformation Informazioni generali Riuniti Informazioni generali 01/06, P. 3 Generazione E M1/M1 + C1/C1 + C2/C2 + C3/C3 + C4/C4 + /C4 + Cartversion C5 + 01/06, P. 3 C6 C8/C8 + ProFeel/ProFeel + SIROLUX S/Fantastic Tray Seggiolini Sistemi per la comunicazione con il paziente Informazioni generali SIROCAM SIVISION Strumenti Informazioni generali 01/06, P. 4 SIRONiTi/SIRONiTi Starter Kits/SIRONiTi Air + ImplantSystem SIROPure 01/06, P. 4 Turbine T1 TITAN T1 LINE T1 CLASSIC T2 REVO SIROSON L SIROSON S SIROSONIC / SIROSONIC L SIROPRO SIROTOM S SPRAYVIT Motori SIRONA Sterilizzatori/Apparecchi per la manutenzione Informazioni generali 01/06, P. 5 DAC Universal 01/06, P. 5 HYGIENE-CENTER VALIDATOR Plus SIROCLAVE B/VS/S SIROMINI SIROSEAL SIROCLEAN Radiologia Informazioni generali 01/06, P. 7 HELIODENT DS HELIODENT Vario ORTHOPHOS 3 ORTHOPHOS 3 Ceph ORTHOPHOS 3 DS ORTHOPHOS 5 ORTHOPHOS Plus ORTHOPHOS Plus Ceph ORTHOPHOS Plus DS ORTHOPHOS Plus DS Ceph SIDEXIS/SIDEXIS XG USB-Box ORTHOPHOS XG Plus DS/Ceph ORTHOPHOS XG 3 DS/Ceph CAD/CAM Informazioni generali 01/06, P. 8 CEREC 2 CEREC 3 CEREC Scan CEREC Link inlab ineos A 01/2006 Pagina 2 Dental-Information Gennaio 2006

3 Riuniti Aggiornamento per C5 + Turn: elemento assistente ora con freno per braccio portante Nel numero di novembre 05 di Dental-Information (A 12/2005) vi abbiamo informato dell introduzione del freno del braccio portante nell elemento assistente a partire dal numero di serie Da questo momento, è disponibile anche per l aggiornamento dei riuniti già installati il supporto flangiato in kit d assistenza, RIF , EURO 88, IVA esclusa. Oltre ai pezzi necessari, il kit di assistenza contiene anche una guida alla sostituzione con le fasi di lavoro illustrate graficamente. Dopo la sostituzione del supporto flangiato, con l aiuto del perno filettato si può regolare in modo ottimale l azione frenante del braccio portante. A 01/2006 Pagina 3 Dental-Information Gennaio 2006

4 Strumenti Cordoni di aspirazione su misura per riuniti Sirona Oltre alla possibilità d ordinazione di cordoni d aspirazione completi, vi invitiamo a considerare anche la soluzione più conveniente di materiale per cordoni tagliato su misura. È possibile assegnare le lunghezze appropriate dei cordoni ai riuniti corrispondenti mediante la seguente tabella. Cordoni di aspirazione su misura Apparecchio C1 C6, C1 + C5 +, M1 + Vecchi apparecchi M1, linea E-A S1,S2, EC, AC C8 +, ProFeel + EURO IVA esclusa ,70 Cordone di aspirazione su misura (lunghezza circa 1360 mm) **) 46,00 36, *) 35,90 Cordone aspirasaliva su misura (lunghezza circa 1400 mm) *) **) 33,70 23,60 50,00 *) termodisinf. 95 C **) materiale DCI A 01/2006 Pagina 4 Dental-Information Gennaio 2006

5 Sterilizzatori/apparecchi per la manutenzione DAC Universal autoclave universale combinata Nel numero di agosto di Dental-Information 2005, vi abbiamo già dato notizia del DAC- Universal. Oggi vogliamo richiamare nuovamente la Vostra attenzione sulle caratteristiche tecniche principali dell autoclave combinata DAC. Automatizza l intera procedura d igiene Pulisce, tratta e sterilizza 6 manipoli e/o contrangoli e turbine in soli 12 minuti, premendo un pulsante Pulisce a fondo i canali interni prima della sterilizzazione Cura professionale degli strumenti Possibilità di collegare una stampante Approvato dai principali e più grandi produttori di strumenti Cestello con coperchio, completo Stampante Serbatoio per acqua di scarico con tubo flessibile Nitram Oil, flacone d olio, 6 pezzi da 200 ml cad., vedere la pagina seguente DAC-Universal, EURO 5.490, IVA esclusa, inclusi 6 adattatori (liberamente a scelta), 1 flacone di olio di manutenzione, serbatoio per acqua di scarico e filtro aria. A 01/2006 Pagina 5 Dental-Information Gennaio 2006

6 Concentrato per manutenzione Per l autoclave combinata DAC Universal, da questo momento è disponibile il concentrato per manutenzione nella conveniente confezione da sei pezzi. Vi preghiamo di correggere prezzo e RIF. (vecchio RIF ) nel listino prezzi a pag. 1.3, capitolo Igiene. Concentrato per manutenzione, 6 x 200 ml, RIF , EURO 342, IVA esclusa. A 01/2006 Pagina 6 Dental-Information Gennaio 2006

7 Radiologia Problemi nel collegamento di rete Nel numero di gennaio 2003 e di dicembre 2003 di Dental Information abbiamo parlato della possibilità di problemi nel collegamento di rete e del messaggio Alloggiare il sensore. Vogliamo ricordare ancora una volta che per eliminare l errore deve essere sostituita soltanto la scheda XAB D. Nella fornitura di una XAB D di norma è compreso il cavo di collegamento alla scheda dell alimentatore e anche la scheda dell alimentatore. Pertanto è sufficiente sostituire solo la XAB D (RIF ) e non l intero box a parete. Questa procedura presenta anche degli indubbi vantaggi economici. La XAB D attualmente costa, nella sostituzione in riparazione, EURO 563,04 IVA esclusa, il box a parete costa invece EURO 1.938, IVA esclusa. Lunghezze dei cavi nel box radiogeno per i riuniti Sirona Per migliorare le possibilità di collegamento del box radiogeno ai riuniti Sirona, vengono cambiate le lunghezze dei cavi. Novità nella fornitura: 10 metri di cavo LWL e 3 metri di cavo LAN. In questo modo è possibile alloggiare il Media Converter in prossimità del computer e e- seguire il collegamento all ingresso video di uno switch o del computer. Finora venivano forniti 3,5 metri di cavo LWL e 7,5 metri di cavo LAN. Integrazione al nostro listino prezzi dei ricambi Purtroppo nella preparazione del file xls/pdf del listino prezzi dei ricambi, nel capitolo Radiologia - Sostituzione in riparazione sono andate perse le righe seguenti: il file pdf e quello xls vengono aggiornati e possono essere scaricati dal nostro sito segmento rivenditori Downloads Listino prezzi RIF. Definizione Rip.-RIF. EURO IVA esclusa Generatore di raggi x Heliodent DS , Braccio portante compl. corto , Braccio portante compl., lungo , Braccio portante compl. coperchio , A 01/2006 Pagina 7 Dental-Information Gennaio 2006

8 CAD/CAM 20 anni di CEREC! Tanti modi per trarre vantaggi dall Anniversary Symposium 20 anni di CEREC Ogni membro della famiglia CEREC e inlab dovrebbe essere presente a Berlino. E non soltanto per festeggiare con noi 20 anni di CEREC! Naturalmente è sempre un piacere poter gettare uno sguardo indietro su quanto si è riusciti a costruire. Ma CEREC non sarebbe CEREC se l obiettivo non fosse puntato sul futuro. Infatti, la ragione principale del simposio è rendere evidente a tutti che CEREC è diventato ormai una componente solida e affermata dell odontoiatria moderna. E anche Voi potete trarne vantaggio: prima, durante e dopo la manifestazione. Non lasciatevi sfuggire l opportunità di avvicinare gli o- dontotecnici e i dentisti interessati agli utilizzatori soddisfatti. Venite a Berlino con i Vostri clienti e scoprite come i clienti stessi saranno conquistati dal successo degli utilizzatori di CEREC e inlab. Approfittate della forza di persuasione degli esempi positivi e lasciate che gli utilizzatori CEREC presenti lavorino per Voi. Ascoltate insieme ai Vostri clienti le parole dei relatori di fama internazionale sulle tematiche più attuali dell odontoiatria assistita da computer. Noi faremo di tutto per rispondere a ogni domanda relativa al sistema CAD/CAM in odontoiatria. Infine, con CEREC, Sirona getta uno sguardo retrospettivo su 20 anni di esperienza clinica! La popolarità in costante crescita di CEREC si basa sulla facilità d uso, la redditività del sistema, la biocompatibilità e la durata della ceramica, nonché sull elevato livello di gradimento da parte dei paziente quando in una seduta si scoprono i vantaggi del trattamento. Questi e altri temi interessanti saranno trattati in modo esauriente nelle due giornate del congresso. E non perdete la possibilità di poter porre domande personalizzate in qualsiasi momento e ovunque: Voi personalmente o per conto dei dentisti interessati, che Vi accompagnano a Berlino. In collaborazione con la ISCD, saranno sul posto 50 specialisti CEREC, che durante il congresso avranno risposte pronte per tutto quanto riguarda CEREC. Forse per la prima volta un congresso non lascerà domande senza risposte. Promesso! Approfittate di questo forum, raccomandando vivamente la visita al simposio a tutti i dentisti e odontotecnici interessati a CEREC e inlab. Siamo certi che Berlino contribuirà a trasformare gli interessati a CEREC e inlab in utilizzatori di CEREC e inlab. Perché niente è più convincente delle esperienze positive e delle dichiarazioni di utenti entusiasti di CEREC e inlab, tanto più nell atmosfera piacevole e confidenziale della famiglia CEREC e inlab. Venite a Berlino con i Vostri clienti, il 17 e 18 marzo 2006! Il luogo dove si svolgerà il simposio per i 20 anni di CEREC è l Hotel Maritim. Ulteriori informazioni sul simposio sul sito: e tutti i dettagli sull iscrizione sul sito web della Quintessenz Verlag, all indirizzo: 20 Year CEREC Anniversary Symposium Berlino marzo 2006 A 01/2006 Pagina 8 Dental-Information Gennaio 2006

9 Tempi di consegna Aggiornamento: gennaio 2006 Per semplificare gli approvvigionamenti per gli apparecchi, su questa pagina ogni mese forniamo un elenco dei tempi effettivi di consegna. I tempi indicati si calcolano dall arrivo dell ordine allo stabilimento di Bensheim. Invitiamo a verificare la completezza dei dati tecnici contenuti negli ordini, per evitare ritardi nelle consegne dovuti ad insufficienza dei dati o comunicazione ritardata degli stessi. In caso di modifiche successive ad un ordine già conferito si possono avere ritardi nella consegna. Preghiamo inoltrare le seguenti informazioni ai responsabili della vostra azienda. Riuniti C2 + /C3 + /C4 + /C5 + /M1 + /ProFeel + 4 settimane C8 + 5 settimane Seggiolino C 3 settimane Lampada SIROLUX Fantastic (tutti i modelli) 1 2 settimane Accessori per riuniti 1 2 settimane Strumenti (turbine, manipoli e contrangoli) Turbine T1 CLASSIC, T1 LINE, T1-/T2-/T3 2 4 settimane ProSmile Handy 2 settimane SIROAIR L 2 settimane SIRONiTi/SIRONiTi Starter Kits/SIRONiTi Air + 2 settimane Implant 20:1/80:1 1 2 settimane Strumenti (apparecchi/da tavolo) PerioScan 2 4 settimane ImplantSystem 1 2 settimane SIROLaser 1 2 settimane SIROEndo 2 4 settimane Sterilizzatori/Apparecchi per la manutenzione DAC Universal 2 4 settimane SIROCLAVE B 2 4 settimane SIROCLAVE VS, SIROCLAVE S, SIROMINI B 2 4 settimane SIROSEAL 2 4 settimane SIRODEM 2 4 settimane SIROCLEAN 2 4 settimane Radiologia HELIODENT DS 4 settimane HELIODENT Vario 3 settimane ORTHOPHOS 3/Ceph 8 settimane ORTHOPHOS Plus/Ceph 10 settimane ORTHOPHOS XG 3 DS (osservare l omologazione) 4 6 settimane ORTHOPHOS XG 5 DS/Ceph (osservare l omologazione) 4 6 settimane ORTHOPHOS XG Plus DS/Ceph (dotazione di base e completa) 4 6 settimane SIDEXIS (box a parete/box radiogeno) 3 settimane SIDEXIS Box USB 3 settimane Sensori IO 4 6 settimane Disponibili solo in mercati selezionati: ORTHOPHOS 3 DS 10 settimane CAD/CAM CEREC 3, CEREC Scan, CEREC Chairline-Modul 3 5 settimane inlab / InEos 3 5 settimane I termini indicativi si riferiscono ai colori standard (bianco-grigio). Per gli ordini che prevedono combinazioni di apparecchi con tempi di consegna diversi si deve considerare sempre il tempo di consegna più lungo. I tempi di consegna effettivi potrebbero ridursi o prolungarsi. Valgono le date da noi confermate. Per singoli casi di particolare urgenza si prega di contattare il nostro Servizio di Assistenza Clienti. A 01/2006 Pagina 9 Dental-Information Gennaio 2006

10 Per eventuali domande rivolgersi al nostro Servizio di Assistenza Clienti: Telefono: +49 / / o fax: Assistenza prodotti product.service@sirona.de Fax: +49 / / Assistenza ordini order.service@sirona.de Fax: +49 / / A 01/2006 Pagina 10 Dental-Information Gennaio 2006