Comunicazione SIMATIC. S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL Comunicazione. Prefazione. Guida alla documentazione. Panoramica del prodotto

Transcript

1 Prefazione Guida alla documentazione 1 SIMATIC S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL Manuale di guida alle funzioni Panoramica del prodotto 2 Servizi di comunicazione 3 PG 4 HMI 5 aperta 6 S7 7 Accoppiamento punto a punto 8 Routing 9 Risorse di collegamento 10 Diagnostica dei collegamenti 11 Industrial Ethernet Security 12 A Service & Support 12/2014 A5E AD

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Division Digital Factory Postfach NÜRNBERG GERMANIA A5E AD P 12/2014 Con riserva di modifiche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

3 Prefazione Scopo della documentazione Il presente manuale di guida alle funzioni fornisce una panoramica delle possibilità di comunicazione offerte dalle CPU, dai moduli e dai processori di comunicazione così come dai sistemi PC dei sistemi SIMATIC S7-1500, ET 200MP, ET 200SP e ET 200AL. Nel presente manuale è descritta la comunicazione asincrona orientata alla connessione. La documentazione tratta in particolare: Panoramica dei servizi di comunicazione Proprietà dei servizi di comunicazione Panoramica delle operazioni utente per la configurazione dei servizi di comunicazione Nozioni di base necessarie La comprensione del manuale di guida alle funzioni presuppone le seguenti conoscenze: Conoscenze generali nel campo della tecnica di automazione Conoscenze del sistema di automazione industriale SIMATIC Conoscenze sull'uso di STEP 7 (TIA Portal) Campo di validità della documentazione La presente documentazione è valida come base per tutti i prodotti dei sistemi SIMATIC S7-1500, ET 200MP, ET 200SP e ET 200AL. La documentazione dei singoli prodotti si basa su questa documentazione. Modifiche rispetto alla versione precedente Rispetto alla versione precedente (edizione 06/2014) sono state apportate le seguenti modifiche/integrazioni: Integrazione dei protocolli di comunicazione e dei numeri delle porte impiegate per SIMATIC S software controller Integrazione delle risorse di collegamento max. utilizzate per i dispositivi HMI Integrazione della funzionalità di routing dei set di dati. Il termine "CPU" comprende le CPU delle famiglie di prodotti S e ET 200SP Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 3

4 Prefazione Convenzioni STEP 7: per indicare il software di progettazione e programmazione, nella presente documentazione si utilizza la denominazione "STEP 7" come sinonimo di "STEP 7 a partire dalla versione V12 (TIA Portal)". La presente documentazione contiene illustrazioni dei dispositivi descritti. Le illustrazioni possono differire nei particolari dal dispositivo fornito. Osservare inoltre le avvertenze contrassegnate nel modo seguente: Nota Una nota contiene importanti informazioni sul prodotto descritto, sul relativo impiego o su una parte di documentazione alla quale occorre prestare particolare attenzione. Ulteriore supporto Per informazioni sui servizi del Technical Support consultare l'appendice Service & Support (Pagina 86). La documentazione tecnica dei singoli prodotti e sistemi SIMATIC è disponibile in Internet ( Il catalogo e il sistema per le ordinazioni online sono disponibili in Internet ( Indicazioni di sicurezza Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro di impianti, soluzioni, macchinari, apparecchiature e/o reti. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. In quest ottica i prodotti Siemens sono sottoposti ad un processo continuo di sviluppo. Consigliamo pertanto di controllare regolarmente la disponibilità di aggiornamenti relativi ai prodotti. Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è necessario adottare idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare ogni componente in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. Considerare in questo contesto anche i prodotti impiegati da altri costruttori. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza industriale, vedere qui ( Per restare informati sugli aggiornamenti cui vengono sottoposti i nostri prodotti, suggeriamo di iscriversi ad una newsletter specifica del prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere qui ( 4 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

5 Indice del contenuto Prefazione Guida alla documentazione Panoramica del prodotto Servizi di comunicazione Opzioni di comunicazione in sintesi Panoramica delle risorse di collegamento Configurazione di un collegamento Coerenza dei dati Protocolli di comunicazione e numeri di porta utilizzati PG HMI aperta Panoramica della comunicazione aperta Protocolli per la comunicazione aperta Istruzioni per la comunicazione aperta Configurazione della comunicazione aperta tramite TCP, ISO on TCP, UDP e ISO Configurazione della comunicazione tramiter Modbus TCP Configurazione della comunicazione tramite Configurazione della comunicazione tramite protocollo FTP Creazione e interruzione di relazioni di comunicazione S Accoppiamento punto a punto Routing Routing S Routing dei set di dati Risorse di collegamento Occupazione delle risorse di collegamento Diagnostica dei collegamenti Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 5

6 Indice del contenuto 12 Industrial Ethernet Security Firewall Logging Client NTP SNMP A Service & Support Glossario Indice analitico Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

7 Guida alla documentazione 1 La documentazione del sistema di automazione SIMATIC S e dei sistemi di periferia decentrata SIMATIC ET 200MP, ET 200SP e ET 200AL è suddivisa in tre parti. Questa suddivisione consente di accedere in maniera mirata ai contenuti di interesse. Informazioni di base I manuali di sistema e il Getting Started descrivono dettagliatamente la progettazione, il montaggio, il cablaggio e la messa in servizio dei sistemi SIMATIC S7-1500, ET 200MP, ET 200SP e ET 200AL. La Guida in linea di STEP 7 supporta l'utente nelle fasi di progettazione e programmazione. Informazioni sul dispositivo I manuali di prodotto contengono una descrizione compatta delle informazioni specifiche del modulo, come proprietà, schemi di collegamento, curve caratteristiche e dati tecnici. Informazioni generali I manuali di guida alle funzioni contengono descrizioni dettagliate su argomenti generali riguardanti per es. la diagnostica, la comunicazione, Motion Control, e il server web. La documentazione può essere scaricata gratuitamente in Internet ( Eventuali modifiche e integrazioni dei manuali vengono descritte nelle informazioni sul prodotto. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 7

8 Guida alla documentazione Manual Collection Le Manual Collection raggruppano in un unico file l'intera documentazione relativa ai diversi sistemi. Le Manual Collection sono disponibili in Internet. S7-1500/ET 200MP ( ET 200SP ( ET 200AL ( My Documentation Manager My Documentation Manager consente di combinare interi manuali o solo parti di essi in un proprio manuale. Questo manuale può quindi essere esportato come file PDF o in un formato che ne consenta la successiva elaborazione. My Documentation Manager è disponibile in Internet ( Applications & Tools Applicazioni & Strumenti forniscono diversi strumenti ed esempi utili nella soluzione di problemi relativi all'automazione. In questa sezione vengono illustrate soluzioni relative all'interazione di più componenti nel sistema, a prescindere dai singoli prodotti. Applications & Tools è disponibile in Internet ( Cestino CAx Il Cestino CAx consente di accedere ai dati di prodotto attuali per il proprio sistema CAx o CAe. Con pochi clic è possibile configurare il proprio cestino di download. Si possono selezionare: immagini del prodotto, disegni quotati in 2D, modelli in 3D, schemi elettrici dell'apparecchio, file macro EPLAN manuali, curve caratteristiche, istruzioni operative, certificati dati di base del prodotto Il Cestino CAx è disponibile in Internet ( 8 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

9 Guida alla documentazione TIA Selection Tool Il TIA Selection Tool consente di selezionare, configurare e ordinare dispositivi per la Totally Integrated Automation (TIA). Costituisce la versione successiva del SIMATIC Selection Tool e riunisce in un solo strumento i configuratori già noti per la tecnica di automazione. Con il TIA Selection Tool è possibile creare una lista di ordinazione completa tra i prodotti selezionati o configurati. Il TIA Selection Tool è disponibile in Internet ( Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 9

10 Panoramica del prodotto 2 Le CPU, i moduli e i processori di comunicazione così come i sistemi PC dei sistemi S7-1500, ET 200MP, ET 200SP e ET 200AL mettono a disposizione diverse interfacce per la comunicazione tramite PROFINET, PROFIBUS e l'accoppiamento punto a punto. CPU, moduli e processori di comunicazione Le interfacce PROFINET e PROFIBUS DP sono integrate nelle CPU S La CPU PN/DP dispone ad es. di due interfacce PROFINET e una PROFIBUS DP. Ulteriori interfacce PROFINET e PROFIBUS DP sono disponibili tramite moduli di comunicazione (CM) e processori di comunicazione (CP) Interfaccia PROFINET (X1) con 1 porta Interfaccia PROFINET (X2) con switch a 2 porte Interfaccia PROFIBUS DP (X3) Interfaccia PROFINET (X1) con switch a 3 porte Figura 2-1 Interfacce della CPU PN/DP e della CPU 1512SP-1 PN 10 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

11 Panoramica del prodotto Interfacce dei moduli di comunicazione Le interfacce dei moduli di comunicazione (CM) si comportano esattamente come le interfacce integrate delle CPU S dello stesso tipo (ad es. PROFIBUS DP). Consentono l'ampliamento del sistema con le rispettive interfacce (il modulo di comunicazione CM amplia ad es. il sistema di automazione S con l'interfaccia PROFIBUS). 1 Interfaccia PROFIBUS DP Figura 2-2 Interfaccia PROFIBUS DP del CM e del CM DP Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 11

12 Panoramica del prodotto Interfacce dei processori di comunicazione Le interfacce dei processori di comunicazione (CP) offrono altre funzionalità rispetto alle interfacce integrate delle CPU. I CP coprono casi applicativi specifici, ad es. il CP offre, tramite la sua interfaccia Industrial Ethernet, funzioni di sicurezza per la protezione delle reti Industrial Ethernet. 1 Interfaccia Industrial Ethernet Figura 2-3 Interfaccia Industrial Ethernet del CP Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

13 Panoramica del prodotto Interfacce dei moduli di comunicazione per l'accoppiamento punto a punto I moduli di comunicazione per l'accoppiamento punto a punto consentono la comunicazione attraverso le interfacce RS232, RS422 e RS485, come ad es. la comunicazione Freeport o Modbus. 1 Interfaccia per l'accoppiamento punto a punto Figura 2-4 Interfaccia per l'accoppiamento punto a punto del CM PtP RS422/485 BA Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 13

14 Panoramica del prodotto Interfacce dei moduli di interfaccia Le interfacce PROFINET e PROFIBUS DP dei moduli di interfaccia (IM) su ET 200MP, ET 200SP e ET 200AL consentono di collegare la periferia decentrata ET 200MP, ET 200SP e ET 200AL a PROFINET o PROFIBUS dell'io Controller o del master DP. 1 Interfaccia PROFINET con switch a 2 porte Figura 2-5 Interfacce PROFINET IM PN ST (ET 200MP), IM PN ST (ET 200SP) e IM PN (ET 200AL) Servizi di comunicazione I servizi di comunicazione descritti nel seguito utilizzano le interfacce e i meccanismi di comunicazione offerti dal sistema tramite le CPU, i moduli e i processori di comunicazione. 14 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

15 Servizi di comunicazione Opzioni di comunicazione in sintesi Panoramica delle opzioni di comunicazione Per la soluzione di compiti di automazione sono disponibili le seguenti opzioni di comunicazione. Tabella 3-1 Opzioni di comunicazione Opzioni di comunicazione Funzionalità Tramite l'interfaccia: PN/IE* DP seriale PG Per la messa in servizio, il test, la diagnostica X X - HMI Per il servizio e la supervisione X X - aperta tramite TCP/IP Scambio di dati tramite PROFINET/Industrial Ethernet con TCP/IP Istruzioni: X - - TSEND_C/TRCV_C TSEND/TRCV TCON T_DISCON aperta tramite ISO on TCP aperta tramite UDP Scambio di dati tramite PROFINET/Industrial Ethernet con ISO on TCP Istruzioni: TSEND_C/TRCV_C TSEND/TRCV TCON T_DISCON Scambio di dati tramite PROFINET/Industrial Ethernet con UDP Istruzioni: TSEND_C/TRCV_C TSEND/TRCV TCON T_DISCON X - - X - - Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 15

16 Servizi di comunicazione 3.1 Opzioni di comunicazione in sintesi Opzioni di comunicazione Funzionalità Tramite l'interfaccia: PN/IE* DP seriale aperta tramite ISO (solo CP con interfaccia PROFINET/Industrial Ethernet) tramite Modbus TCP FTP (solo CP con interfaccia PROFINET/Industrial Ethernet) Fetch/Write (solo CP con interfaccia PROFINET/Industrial Ethernet) S7 Accoppiamento punto a punto seriale Web server SNMP (Simple Network Management Protocol) Sincronizzazione dell'ora * IE - Industrial Ethernet Scambio di dati tramite PROFINET/Industrial Ethernet con protocollo ISO Istruzioni: TSEND_C/TRCV_C TSEND/TRCV TCON T_DISCON Scambio di dati tramite PROFINET con protocollo Modbus TCP Istruzioni: MB_CLIENT MB_SERVER Invio di segnalazioni di processo tramite Istruzione: TMAIL_C Gestione file e accesso ai file tramite FTF (File Transfer Protocol); il CP può essere client FTP o server FTP Istruzione: FTP_CMD Servizi server tramite TCP/IP, ISO on TCP e ISO Tramite istruzioni speciali per Fetch/Write Scambio di dati client/server o client/client Istruzioni: PUT/GET BSEND/BRCV USEND/URCV Scambio di dati punto a punto con protocollo Freeport, 3964(R), USS o Modbus Tramite istruzioni speciali per PtP, USS o Modbus/RTU Scambio di dati tramite HTTP(S), ad es. per la diagnostica Diagnostica della stabilità delle reti IP e, se necessario, parametrizzazione dei componenti IP tramite il protocollo standard SNMP Tramite interfaccia PN/IE: La CPU è il client NTP (Network Time Protocol) Tramite interfaccia DP: La CPU/Il CM/CP è l'orologio master o l'orologio slave X - - X - - X - - X - - X - - X X X X - - X - - X X - 16 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

17 Servizi di comunicazione 3.2 Panoramica delle risorse di collegamento Maggiori informazioni Per informazioni sui servizi Fetch/Write consultare la Guida in linea di STEP 7. Per ulteriori informazioni sull'accoppiamento PtP consultare il manuale di guida alle funzioni CM PtP - Configurazioni di accoppiamenti punto a punto ( La descrizione delle funzionalità del Web server è disponibile nel manuale di guida alle funzioni Server web ( Per informazioni sul protocollo standard SNMP vedere le pagine Service & Support in Internet ( Le informazioni sulla sincronizzazione dell'ora sono riportare nel manuale di sistema S7-1500, ET 200MP ( 3.2 Panoramica delle risorse di collegamento Risorse di collegamento Alcuni servizi di comunicazione necessitano di collegamenti. I collegamenti occupano delle risorse nelle CPU, CP e CM interessati (ad es. aree di memoria nel sistema operativo della CPU). Nella maggior parte dei casi ogni collegamento occupa una risorsa per ogni CPU/CP/CM. Nella comunicazione HMI ogni collegamento HMI richiede fino a 3 risorse. Le risorse di collegamento disponibili dipendono dalla CPU, dai CP e CM utilizzati e non possono superare il limite superiore definito per il sistema di automazione. Risorse di collegamento disponibili in una stazione Il numero max. di risorse di una stazione è determinato dalla CPU. Ogni CPU è dotata di risorse di collegamento riservate per la comunicazione PG, HMI e Web server. Sono inoltre disponibili altre risorse che possono essere utilizzate per SNMP, collegamenti , comunicazione HMI e S7 e comunicazione aperta. Quando vengono occupate queste risorse? Il momento in cui vengono occupate le risorse di collegamento dipende dal tipo di configurazione del collegamento: se è automatica, programmata o progettata (vedere il capitolo Configurazione di un collegamento (Pagina 18)). Maggiori informazioni Maggiori informazioni sull'occupazione e sulla visualizzazione delle risorse di collegamento in STEP 7 sono disponibili al capitolo Risorse di collegamento (Pagina 72). Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 17

18 Servizi di comunicazione 3.3 Configurazione di un collegamento 3.3 Configurazione di un collegamento Collegamento automatico STEP 7 configura automaticamente un collegamento (ad es. un collegamento tramite PG o HMI), purché l'interfaccia PG/PC sia stata collegata fisicamente ad un'interfaccia della CPU e assegnata in STEP 7 nella finestra di dialogo "Collega online". Configurazione programmata del collegamento Il collegamento programmato viene configurato nell'editor di programma di STEP 7 all'interno di una CPU attraverso la parametrizzazione delle istruzioni di comunicazione, ad es. TSEND_C. La semplice superficie operativa supporta l'utente nella definizione dei parametri di collegamento (nella finestra di ispezione, nelle proprietà dell'istruzione). Figura 3-1 Configurazione programmata 18 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

19 Servizi di comunicazione 3.3 Configurazione di un collegamento Configurazione progettata del collegamento Il collegamento progettato si configura nella vista di rete dell'editor hardware e di rete di STEP 7 all'interno di una CPU o di un software controller. Figura 3-2 Configurazione progettata Sintesi Spesso si può scegliere tra un collegamento progettato o uno programmato. La configurazione programmata consente l'abilitazione delle risorse di collegamento dopo la trasmissione dei dati. Come i collegamenti instradati tramite router, i collegamenti programmati non sono garantiti; in altri termini, se le risorse sono insufficienti, non vengono creati. Nella configurazione progettata la risorsa rimane occupata al termine del caricamento della configurazione fino alla successiva modifica di quest'ultima. Pertanto la creazione del collegamento tramite collegamenti progettati non può fallire a causa di insufficienza delle risorse. La tabella "Risorse di collegamento" nella finestra di ispezione della CPU mostra una panoramica delle risorse già occupate e di quelle ancora disponibili. Tabella 3-2 Configurazione del collegamento Collegamento Automatico Configurazione programmata Configurazione progettata Collegamento PG X - - Collegamento HMI X - X aperta tramite - X X collegamento TCP/IP aperta tramite - X X collegamento ISO-on-TCP aperta tramite - X X collegamento UDP aperta tramite - X X collegamento ISO tramite collegamento - X - Modbus TCP Collegamento - X - Collegamento FTP - X - Collegamento S7 - - X Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 19

20 Servizi di comunicazione 3.4 Coerenza dei dati Maggiori informazioni Maggiori informazioni sull'occupazione e sulla visualizzazione delle risorse di collegamento in STEP 7 sono disponibili al capitolo Risorse di collegamento (Pagina 72). 3.4 Coerenza dei dati Definizione di "coerenza dei dati" Un blocco di dati che non può essere modificato da processi simultanei viene definito come area di dati coerente. In altri termini, un blocco di dati correlati che abbia dimensioni maggiori dell'area di dati coerente può essere costituito in uno stesso momento da dati in parte nuovi e in parte vecchi. Esempio Si può verificare un'incoerenza quando un'istruzione di comunicazione viene interrotta ad es. da un OB di interrupt di processo con priorità maggiore. Se ora il programma utente modifica in questo OB i dati che in parte sono già stati elaborati dall'istruzione, i dati trasferiti risultano: in parte dal momento precedente l'elaborazione dell'interrupt di processo e in parte dal momento seguente l'elaborazione dell'interrupt di processo. Ciò significa che questi dati sono incoerenti (elaborati in momenti diversi). Effetto Se si mantiene la dimensione massima specifica del sistema per i dati coerenti non si verifica alcuna incoerenza. Le CPU S consentono max. 462 byte (v. oltre). Se si devono trasmettere più dati coerenti di quanti previsti dalle dimensioni max. specifiche del sistema, è necessario provvedere personalmente alla coerenza dei dati nell'applicazione. In questo modo si può ad es. prolungare il tempo di reazione all'allarme nella CPU. 20 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

21 Servizi di comunicazione 3.4 Coerenza dei dati Coerenza dei dati nell's Impiego di istruzioni per l'accesso ai dati comuni: Se il programma utente contiene istruzioni per la comunicazione che accedono a dati comuni, ad es. TSEND/TRCV, si può coordinare direttamente l'accesso a questa area di dati ad es. tramite il parametro "DONE". La coerenza dei dati delle aree di dati che vengono trasferite localmente con un'istruzione di comunicazione può pertanto essere garantita nel programma utente. Impiego di istruzioni PUT/GET o scrittura/lettura tramite comunicazione HMI: Nella comunicazione S7 con le istruzioni PUT/GET o scrittura/lettura tramite comunicazione HMI occorre considerare la dimensione delle aree di dati coerenti già durante la programmazione o progettazione, in quanto nel programma utente del dispositivo di destinazione (server) non è presente alcuna istruzione che possa coordinare la trasmissione dei dati nel programma utente. Coerenza dei dati massima specifica del sistema per l's7-1500: Nell'S i dati di comunicazione vengono copiati in modo coerente nella/dalla memoria utente in blocchi di max. 462 byte durante il ciclo del programma. Per tutte le aree dei dati con dimensioni maggiori, la coerenza dei dati non è garantita. Se è necessaria una determinata coerenza dei dati, i dati di comunicazione nel programma utente della CPU non devono superare 462 byte. L'accesso a queste aree di dati è possibile ad es. da un dispositivo HMI con la funzione di lettura/scrittura delle variabili. Coerenza dei dati massima per un CM per l'accoppiamento punto a punto: Nella comunicazione tramite un CM per l'accoppiamento punto a punto la coerenza dei dati viene garantita dalle applicazioni Send/Receive nel programma utente. La coerenza dei dati è di max. 4 kbyte a seconda del tipo di modulo. Maggiori informazioni Il numero massimo di dati coerenti è riportato nei manuali del prodotto di CPU, CM o CP, nei dati tecnici. Maggiori informazioni sulla coerenza dei dati sono disponibili nella descrizione delle istruzioni nella Guida in linea a STEP 7. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 21

22 Servizi di comunicazione 3.5 Protocolli di comunicazione e numeri di porta utilizzati 3.5 Protocolli di comunicazione e numeri di porta utilizzati In questa sezione sono raccolti i protocolli e i numeri di porta supportati. Per ogni protocollo sono indicati i parametri dell'indirizzo, il livello di comunicazione interessato nonché il ruolo e la direzione della comunicazione. Queste informazioni consentono all'utente di prendere le opportune misure di sicurezza sui protocolli utilizzati per proteggere il sistema di automazione (ad es. firewall). Poiché le misure di sicurezza sono limitate alle reti Ethernet e PROFINET, nelle tabelle non sono riportati i protocolli PROFIBUS. Le tabelle seguenti mostrano i vari livelli e protocolli utilizzati. La tabella sottostante elenca i protocolli supportati dalle CPU S ed ET 200SP. I software controller S supportano a loro volta i protocolli indicati nella seguente tabella per le interfacce Ethernet assegnate al software controller. Tabella 3-3 Livelli e protocolli Protocollo Protocolli PROFINET DCP Discovery and configuration protocol LLDP Link Layer Discovery protocol MRP Media Redundancy Protocol PTCP Precision Transparent Clock Protocol PROFINET IO data PROFINET Context Manager Numero della porta Non rilevante Non rilevante Non rilevante Non rilevante Non rilevante (2) Livello Link Layer (4) Livello di trasporto (2) Ethertype 0x8892 (PROFINET) (2) Ethertype 0x88CC (LLDP) (2) Ethertype 0x88E3 (IEC ) (2) Ethertype 0x8892 (PROFINET) (2) Ethertype 0x8892 (PROFINET) Funzione Nodi accessibili, PROFINET Discovery and configuration PROFINET Link Layer Discovery protocol PROFINET medium redundancy PROFINET send clock and time synchronisation, based on IEEE 1588 PROFINET Cyclic IO data transfer (4) UDP PROFINET connection less RPC Descrizione DCP viene utilizzato da PROFINET per rilevare i dispositivi PROFINET e consentire le impostazioni di base. LLDP viene utilizzato da PROFINET per rilevare e gestire correlazioni con i nodi vicini tra dispositivi PROFINET. LLDP utilizza l'indirizzo MAC Multicast speciale: C E MRP permette di controllare i percorsi di trasmissione ridondanti attraverso una topologia ad anello. MRP utilizza gli indirizzi MAC Multicast secondo la norma PTC consente la misurazione del ritardo temporale tra porte RJ45 e quindi la sincronizzazione dell'intervallo di trasmissione e dell'ora. PTCP utilizza gli indirizzi MAC Multicast secondo la norma I telegrammi PROFINET IO vengono utilizzati per trasferire ciclicamente i dati IO tra il PROFINET IO Controller e gli IO Device via Ethernet. PROFINET Context Manager mette a disposizione un Endpoint Mapper per la creazione di un riferimento di applicazioni (PROFINET AR). 22 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

23 Servizi di comunicazione 3.5 Protocolli di comunicazione e numeri di porta utilizzati Protocollo Numero della porta (2) Livello Link Layer (4) Livello di trasporto Protocolli di comunicazione orientati alla connessione SMTP Simple mail transfer protocol HTTP Hypertext transfer protocol ISO-on-TCP (secondo RFC 1006) NTP Network time protocol SNMP Simple network management protocol HTTPS Secure Hypertext transfer protocol Modbus TCP Modbus Transmission Control Protocol OUC 1 Open User Communication Funzione 25 (4) TCP Simple mail transfer protocol 80 (4) TCP Hypertext transfer protocol 102 (4) TCP ISO-on-TCP protocol 123 (4) UDP Network time protocol (trap) (4) UDP Simple network management protocol 443 (4) TCP Secure Hypertext transfer protocol 502 (4) TCP Modbus/TCP protocol (4) TCP utilizzabile (4) UDP limitatamente consigliati utilizzabile limitatamente 2 Open User Communication (TCP/UDP) Descrizione SMTP viene utilizzato per inviare e SMS (a seconda del fornitore). HTTP viene utilizzato per la comunicazione con il Web server interno alla CPU. ISO-on-TCP (secondo RFC 1006) consente lo scambio dati orientato ai messaggi su CPU o software controller remoti. S7 con ES, HMI, server OPC ecc. NTP viene utilizzato per la sincronizzazione dell'ora del sistema della CPU con quella di un server NTP. SNMP consente la lettura e impostazione dei dati di gestione della rete (SNMP managed Objects) attraverso il manager SNMP. HTTPS viene utilizzato per comunicare con il Web server interno alla CPU tramite Secure Socket Layer (SSL). Modbus/TCP viene utilizzato nel programma utente tramite le istruzioni MB_CLIENT/MB_SERVER. Le istruzioni OUC consentono di attivare e disattivare il collegamento e di trasferire i dati sulla base del Socket Layer. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 23

24 Servizi di comunicazione 3.5 Protocolli di comunicazione e numeri di porta utilizzati Protocollo Numero della porta Reserved (2) Livello Link Layer (4) Livello di trasporto (4) TCP (4) UDP Funzione Descrizione - Area dinamica delle porte che viene utilizzata per il punto finale attivo del collegamento se l'applicazione non determina il numero della porta locale. 1 Avvertenza: La comunicazione aperta fornisce all'utente un accesso diretto a UDP/TCP. l'utente è responsabile del rispetto delle limitazioni/definizioni delle porte secondo la IANA (Internet Assigned Numbers Authority). 2 Non utilizzare per OUC porte già occupate da altri protocolli. La tabella sottostante elenca i protocolli supportati dal software controller S attraverso le interfacce Ethernet assegnate da Windows. Tabella 3-4 Livelli e protocolli Protocollo Protocolli PROFINET DCP Discovery and configuration protocol Numero della porta Non rilevante (2) Livello Link Layer (4) Livello di trasporto (2) Ethertype 0x8892 (PROFINET) Protocolli di comunicazione orientati alla connessione SMTP Simple mail transfer protocol HTTP Hypertext transfer protocol ISO-on-TCP (secondo RFC 1006) Funzione Nodi accessibili, PROFINET Discovery and configuration 25 (4) TCP Simple mail transfer protocol Impostabile 1 (4) TCP Hypertext transfer protocol 102 (4) TCP ISO-on-TCP protocol Descrizione DCP viene utilizzato da PROFINET per rilevare i dispositivi PROFINET e consentire le impostazioni di base. SMTP viene utilizzato per la trasmissione di e SMS (a seconda del provider). HTTP viene utilizzato per la comunicazione con il Web server interno alla CPU. Per prevenire conflitti con altri Web server in ambiente Windows, è possibile adattare i numeri delle porte. Per l'accesso al Web server è necessario abilitare la porta nel firewall di Windows. ISO-on-TCP (secondo RFC 1006) per la comunicazione S7 con il PG/PC o HMI. 24 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

25 Servizi di comunicazione 3.5 Protocolli di comunicazione e numeri di porta utilizzati Protocollo OUC 2 Open User Communication Numero della porta utilizzabile limitatamente 3, raccomandato utilizzabile limitatamente 3,4 Reserved (2) Livello Link Layer (4) Livello di trasporto (4) TCP (4) UDP (4) TCP (4) UDP Funzione Open User Communication (TCP/UDP) Descrizione Le istruzioni OUC consentono di attivare e disattivare il collegamento e di trasferire i dati sulla base del Socket Layer. Per l'utilizzo dell'ouc è necessario abilitare le porte nel firewall di Windows. - Area dinamica della porta utilizzata per il punto finale attivo del collegamento quando il numero della porta locale non è determinato dall'applicazione. Per l'impiego di questa comunicazione è necessario abilitare le porte nel firewall di Windows. 1 Preimpostazione nelle interfacce assegnate in Windows: 81 2 Avvertenza: la comunicazione utente aperta fornisce all'utente un accesso diretto a UDP/TCP. L'utente è responsabile del rispetto delle limitazioni/definizioni delle porte secondo la IANA (Internet Assigned Numbers Authority). 3 Non utilizzare per OUC porte già occupate da altri protocolli. 4 Non utilizzare per OUC porte già occupate da altre applicazioni Windows. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 25

26 Servizi di comunicazione 3.5 Protocolli di comunicazione e numeri di porta utilizzati La tabella seguente mostra i protocolli che, in aggiunta ai protocolli summenzionati nelle tabelle, sono supportati dai moduli di comunicazione S (ad es. CP ). Tabella 3-5 Livelli e protocolli Protocollo Numero della porta (2) Livello Link Layer (4) Livello di trasporto Funzione Protocolli PROFINET/Industrial Ethernet Protocolli di comunicazione orientati alla connessione FTP File transfer protocol 20 (data) 21 (control) (4) TCP File transfer protocol secureftp File transfer protocol DHCP Dynamic Host Configuration Protocol NTPv3 sicuro Network time protocol SNMP Simple network management protocol 20 (data) 21 (control) (4) TCP File transfer protocol 68 (4) UDP Dynamic Host Configuration protocol 123 (4) UDP Network time protocol (trap) (4) UDP Simple network management protocol Descrizione FTP viene utilizzato per la trasmissione dei dati (solo in combinazione con CP). SecureFTP viene utilizzato per la trasmissione dei dati tramite un collegamento TSL (solo in combinazione con CP). DHCP viene utilizzato per acquisire l'ip Address Suite da un server DHCP durante l'avvio dell'interfaccia IE. NTP viene utilizzato per determinare l'ora del sistema interna al CM/CP su un server NTP. SNMPv3 consente al CM/CP di leggere i dati di gestione della rete (MIB) dell'agente SNMPv3 con autenticazione. 26 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

27 PG 4 Proprietà Attraverso la comunicazione PG la CPU o un altro modulo che supporta funzioni di comunicazione scambia dati con un'engineering station (ad es. PG, PC). Lo scambio di dati è possibile attraverso le sottoreti PROFIBUS e PROFINET. Viene supportato anche il routing tra sottoreti S7. La comunicazione PG mette a disposizione funzioni necessarie per caricare programmi e dati di configurazione, per eseguire test e valutare le informazioni di diagnostica. Queste funzioni sono integrate nel sistema operativo del modulo che supporta funzioni di comunicazione. Un PG/PC può essere collegato online ad una CPU. Il PG/PC può avere fino a 4 collegamenti online paralleli (ad es. fino a 4 CPU). Presupposti Il PG/PC è collegato fisicamente al modulo che supporta le funzioni di comunicazione. Per l'accesso tramite routing S7 al modulo che supporta le funzioni di comunicazione, caricare la configurazione hardware nelle stazioni interessate (router S7 e punto finale). Procedura per il collegamento online Per la comunicazione PG è necessario creare un collegamento online con la CPU: 1. Nella navigazione del progetto in STEP 7 selezionare la CPU. 2. Selezionare il comando di menu "Online > Collega online". Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 27

28 PG 3. Nella finestra di dialogo "Collega online" definire le seguenti impostazioni per il collegamento online: Nella casella di riepilogo "Tipo di interfaccia PG/PC" selezionare il tipo di interfaccia (ad es. PN/IE) Nella casella di riepilogo "Interfaccia PG/PC" selezionare l'interfaccia PG/PC (ad es. scheda Ind. Ethernet) con la quale creare il collegamento online. Nella casella di riepilogo Collegamento con l'interfaccia/la sottorete" selezionare l'interfaccia o la sottorete S7 con la quale il PG/PC è collegato fisicamente. Se il modulo che supporta le funzioni di comunicazione è accessibile attraverso un router S7 (gateway), selezionare nella casella di riepilogo "1 gateway" il router S7 che collega tra loro le sottoreti interessate. Figura 4-1 Configurazione della comunicazione PG 4. Nella tabella "Nodi compatibili nella sottorete di destinazione" selezionare la relativa CPU e confermare la selezione con "Collega". Maggiori informazioni Maggiori informazioni sul comando "Collega online" sono disponibili nella Guida in linea a STEP Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

29 HMI 5 Proprietà Tramite la comunicazione HMI, uno o più dispositivi HMI (ad es. HMI Basic/Comfort/Mobile Panel) scambiano con una CPU i dati per il servizio e la supervisione attraverso l'interfaccia PROFINET o PROFIBUS DP. Lo scambio di dati avviene attraverso collegamenti HMI. Per configurare più collegamenti HMI con una CPU, utilizzare ad es.: le interfacce PROFINET e PROFIBUS DP della CPU CP e CM con le rispettive interfacce Procedura di configurazione della comunicazione HMI 1. Nella vista di rete dell'editor hardware e di rete di STEP 7 progettare il dispositivo HMI in una configurazione esistente con la CPU. 2. Selezionare il pulsante "Collegamenti" e nell'elenco a discesa la voce "Collegamento HMI". 3. Con la funzione drag&drop tracciare una linea tra i punti finali del collegamento (dispositivo HMI e CPU). I punti finali sono evidenziati con un colore. Se non ancora presente, la sottorete S7 verrà creata automaticamente. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 29

30 HMI 4. Nella scheda "Collegamenti" selezionare la riga del collegamento HMI. Nell'area "Generale", nella scheda "Proprietà" sono visualizzate le proprietà del collegamento HMI che si possono in parte modificare. Figura 5-1 Configurazione della comunicazione HMI 5. Caricare la configurazione hardware nella CPU. 6. Caricare la configurazione hardware nel dispositivo HMI. Maggiori informazioni Per informazioni sul routing S7 per i collegamenti HMI, consultare il capitolo Routing S7 (Pagina 65). Maggiori informazioni sulla configurazione dei collegamenti HMI sono disponibili nella Guida in linea a STEP Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

31 HMI Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 31

32 aperta Panoramica della comunicazione aperta Caratteristiche della comunicazione aperta Attraverso la comunicazione aperta la CPU scambia dati con un ulteriore modulo che supporta le funzioni di comunicazione. La comunicazione aperta è caratterizzata dalle seguenti caratteristiche: Standard aperto (possono essere partner di comunicazione due CPU SIMATIC oppure una CPU SIMATIC e un dispositivo di terzi adeguato). tramite diversi protocolli (in STEP 7 denominati "Tipi di collegamento") Elevata flessibilità in considerazione delle struttura di dati da trasferire; consente lo scambio aperto dei dati con qualsiasi nodo di comunicazione purché supporti i tipi di collegamento disponibili La comunicazione aperta è possibile in diversi sistemi di automazione; consultare i dati tecnici nei rispettivi manuali del prodotto. Esempi: Interfacce PROFINET/Ind. Ethernet integrate delle CPU (CPU S7-1500, CPU ET 200SP, software controller S7-1500) Interfacce PROFINET/Ind. Ethernet dei moduli di comunicazione (ad es. CP , CM ) 32 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

33 aperta 6.2 Protocolli per la comunicazione aperta 6.2 Protocolli per la comunicazione aperta Protocolli per la comunicazione aperta Per la comunicazione aperta sono disponibili i seguenti protocolli: Tabella 6-1 Protocolli di trasporto per la comunicazione aperta Protocollo di trasporto Tramite interfaccia TCP secondo RFC 793 PROFINET/Industrial Ethernet ISO-on-TCP secondo RFC 1006 (Class 4) PROFINET/Industrial Ethernet ISO secondo ISO/IEC 8073 Industrial Ethernet (solo CP ) UDP secondo RFC 768 PROFINET/Industrial Ethernet Tabella 6-2 Protocolli dell'applicazione per la comunicazione aperta Protocollo dell'applicazione Protocollo di trasporto impiegato Modbus TCP TCP secondo RFC 793 TCP secondo RFC 793 FTP TCP secondo RFC 793 TCP, ISO-on-TCP, ISO, UDP Questi protocolli (tranne UDP) stabiliscono un collegamento di trasporto al partner di comunicazione prima della trasmissione dei dati. I protocolli orientati alla connessione vengono impiegati quando la sicurezza dei dati durante la trasmissione è particolarmente importante. Con UDP è possibile: Unicast ad uno o Broadcast a tutti i nodi in PROFINET tramite l'interfaccia PROFINET della CPU o dell'interfaccia Industrial Ethernet del CP Multicast a tutti i destinatari di un gruppo Multicast tramite l'interfaccia PROFINET/Industrial Ethernet del CP Modbus TCP Il protocollo Modbus è un protocollo di comunicazione con topologia lineare sulla base di un'architettura master/slave. Nella modalità di trasmissione Modbus TCP (Transmission Control Protocol), i dati vengono trasmessi come pacchetti TCP/IP. La comunicazione viene comandata esclusivamente tramite le relative istruzioni nel programma utente. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 33

34 aperta 6.2 Protocolli per la comunicazione aperta e FTP Tramite è possibile ad es. inviare i contenuti dei blocchi dati (ad es. i dati di processo) come allegato. Il collegamento FTP (FTP = funzioni di trasferimento file) trova impiego per il trasferimento di file da e verso i dispositivi S7. Nel client la comunicazione viene comandata per mezzo delle istruzioni corrispondenti nel programma utente. 34 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

35 aperta 6.3 Istruzioni per la comunicazione aperta 6.3 Istruzioni per la comunicazione aperta Introduzione La comunicazione aperta viene configurata tramite il relativo collegamento (ad es. collegamento TCP) nel modo seguente: eseguendo la programmazione nei programmi utente dei partner di comunicazione oppure eseguendo la progettazione del collegamento in STEP 7 nell'editor hardware e di rete A prescindere dalla configurazione del collegamento attraverso programmazione o progettazione, nei programmi utente dei due partner di comunicazione sono sempre necessarie le istruzioni per l'invio e la ricezione dei dati. Configurazione del collegamento tramite il programma utente Nella configurazione programmata il collegamento si stabilisce o si interrompe con le istruzioni nel programma utente. In determinate aree applicative è utile configurare i collegamenti di comunicazione non in modo statico attraverso la progettazione nella configurazione hardware, bensì tramite il programma utente. I collegamenti possono essere configurati comandati da un programma tramite un'applicazione specifica e quindi nel momento in cui sono necessari. La configurazione programmata consente inoltre di abilitare le risorse di collegamento al termine della trasmissione dei dati. Per ogni collegamento di comunicazione è necessaria una struttura di dati contenente i parametri per la creazione del collegamento (ad es. il tipo di dati di sistema "TCON_IP_v4" per TCP). I tipi di dati di sistema (SDT) vengono forniti dal sistema e hanno una struttura predefinita che non può essere modificata. I vari protocolli hanno rispettivamente strutture di dati proprie (vedere la tabella seguente). I parametri vengono salvati in un blocco dati ("DB di descrizione del collegamento") ad es. del tipo di dati di sistema TCON_IP_v4. Esistono due possibilità di assegnare al DB una struttura di dati: Creare e parametrizzare manualmente il blocco dati e scrivere direttamente all'istruzione (necessario per e FTP) Suggerimento: far creare automaticamente il blocco dati durante la parametrizzazione del collegamento nelle proprietà nell'editor di programma con l'aiuto della parametrizzazione del collegamento con le istruzioni TSEND_C, TRCV_C e TCON Nel "DB di descrizione del collegamento" si possono modificare i parametri di collegamento. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 35

36 aperta 6.3 Istruzioni per la comunicazione aperta Protocolli, tipi di dati di sistema e istruzioni utilizzabili per la configurazione programmata Tabella 6-3 Istruzioni per la configurazione programmata del collegamento Protocollo Tipo di dati di sistema Istruzioni per il programma utente TCP TCON_IP_v4 Creazione del collegamento e invio/ricezione ISO-on-TCP TCON_IP_RFC dei dati tramite: TSEND_C/TRCV_C o ISO secondo ISO/IEC 8073 (Class TCON_ISOnative 1 TCON, TSEND/TRCV 4) TCON_Configured (interruzione del collegamento tramitetdiscon possibile) UDP TCON_IP_v4 TADDR_Param Creazione del collegamento e trasmissione/ricezione dei dati tramite: TSEND_C/TRCV_C TUSEND/TURCV (interruzione del collegamento possibile con TDISCON) Modbus TCP TCON_IP_v4 MB_CLIENT MB_SERVER TMAIL_v4 TMAIL_v6 TMAIL_FQDN FTP FTP_CONNECT_IP V4 2 FTP_CONNECT_IP V6 2 FTP_CONNECT_N AME 2 TMAIL_C FTP_CMD 1 questo protocollo è utilizzabile solo con il CP tipo di dati definito dall'utente 36 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD

37 aperta 6.4 Configurazione della comunicazione aperta tramite TCP, ISO on TCP, UDP e ISO Configurazione del collegamento tramite progettazione Con la configurazione tramite progettazione del collegamento vengono definiti i parametri dell'indirizzo del collegamento nell'editor hardware e di rete di STEP 7. Per inviare e ricevere i dati utilizzare le stesse istruzioni della configurazione programmata dei collegamenti: Tabella 6-4 Istruzioni per l'invio/la ricezione nei collegamenti progettati Protocollo Istruzioni utilizzabili: TCP ISO-on-TCP ISO secondo ISO/IEC 8073 (Class 4) UDP Modbus TCP FTP Invio/ricezione nei collegamenti progettati Invio/Ricezione dei dati tramite: TSEND_C/TRCV_C o TSEND/TRCV Trasmissione/ricezione dei dati tramite: TSEND_C/TRCV_C TUSEND/TURCV Non supportato Non supportato Non supportato Ulteriori istruzioni per la comunicazione aperta Le seguenti istruzioni possono essere impiegate sia per i collegamenti configurati nel programma utente sia per quelli progettati: T_RESET: creazione e interruzione del collegamento T_DIAG: verifica del collegamento Maggiori informazioni Nella Guida in linea a STEP 7 sono descritti: tipi di dati utente e di sistema istruzioni per la comunicazione aperta parametri del collegamento Per maggiori informazioni sull'occupazione e l'abilitazione delle risorse di collegamento consultare il capitolo Occupazione delle risorse di collegamento (Pagina 72). 6.4 Configurazione della comunicazione aperta tramite TCP, ISO on TCP, UDP e ISO Parametrizzazione del collegamento per le istruzioni TSEND_C, TRCV_C o TCON Presupposti: Nell'editor di programma è stata creata un'istruzione TSEND_C, TRCV_C o TCON. 1. Selezionare un blocco della Open User Communication TCON, TSEND_C o TRCV_C nell'editor di programma. Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD 37

38 aperta 6.4 Configurazione della comunicazione aperta tramite TCP, ISO on TCP, UDP e ISO 2. Nella finestra di ispezione aprire la scheda "Proprietà > Configurazione". 3. Selezionare il gruppo "Parametri di collegamento". Finché non si seleziona un partner di collegamento, per il punto finale del partner è attiva soltanto la casella di riepilogo vuota. Tutte le altre opzioni per l'inserimento dati sono disattivate. Vengono visualizzati i parametri di collegamento già noti: Nome del punto finale locale Interfaccia del punto finale locale Indirizzo IPv4 (per sottoreti Ethernet) o indirizzo PROFIBUS (per sottoreti PROFIBUS) del punto finale locale Figura 6-1 Parametrizzazione del collegamento per TSEND_C 38 Manuale di guida alle funzioni, 12/2014, A5E AD