WheelSim Simulatore di Carrozzina elettronica

Transcript

1 WheelSim Simulatore di Carrozzina elettronica Contenuti Diritti d Autore... 2 Condizioni di licenza per i programmi software LifeTool... 2 Applicazioni... 3 Introduzione... 4 Campi di applicazione... 4 Istruzioni operative... 4 Menù principale livelli diversi... 5 Controllo... 7 Descrizione del menu utente... 8 Impostazioni video Audio Descrizione della lista dei record Concetti Psicologici ed Educativi di WheelSim WheelSim uno strumento per la diagnosi e la terapia WheelSim un gioco Considerazioni didattiche per l assistente Domande più frequenti Installazione Requisiti di Sistema - Progetto... 16

2 CARO CLIENTE Grazie per avere acquistato questo titolo di LifeTool. Ti consigliamo di leggere attentamente il manuale, se dovessi avere ulteriori domande o curiosità contatta il responsabile della distribuzione della tua Nazione. Speriamo che ti piaccia questo programma. Diritti d Autore Tutti I Programmi LifeTool sono legalmente tutelati dai Diritti D autore. Devono essere rispettati e pertanto non si può in nessun modo cercare di masterizzare/copiare il titolo per nessun motivo. Ricordati che copiare Sw è illegale. Senza il permesso scritto di LifeTool non possono essere utilizzate parti del Programma (immagini/suoni e/o contenuti) e non possono essere riprodotte. Microsoft è un marchio registrato, così come MS-Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti presenti nel Programma sono registrati dai rispettivi proprietari. Condizioni di licenza per i programmi software LifeTool Licenza d uso singola L acquisto di una versione d uso singola autorizza all uso del software su di un computer. Dopo l installazione il programma avvia solo con il CD originale. Il copyright stabilisce tra l altro che il programma non può essere duplicato. È naturalmente ammessa l installazione e l utilizzo della versione individuale su più computer a piacere, con la limitazione che per il funzionamento del programma deve essere inserito il CD-ROM originale nell unità per CD. Non è consentito un utilizzo in parallelo del programma. Licenza d uso multipla L acquisto di una licenza multipla autorizza all installazione ed uso del software su più computer a piacere. Per ciascun intestatario è possibile acquistare solo una licenza multipla del rispettivo programma. Con la licenza multipla, il programma viene fornito unitamente ad un codice di licenza per l intestatario. Con questo codice viene installato l intero contenuto del programma sul rispettivo computer. Ciò consente l esercizio parallelo del programma su più computer a piacere senza dover inserire il CD-ROM originale nell unità per CD. Non è consentita l installazione od utilizzo da parte di intestatari diversi dall ordinante. 2, 5 e 15 licenza All acquisto di queste licenze vengono forniti, a seconda del tipo di ordinazione, 2, 5 o 15 singoli CD- ROM del programma ordinato e concesso in licenza all ordinante. L installazione e le condizioni di salvaguardia sono identiche a quelle per la versione singola. Sostanzialmente, per tutte le licenze riguardanti il software LifeTool è permesso agli insegnanti e dai terapisti di utilizzare a domicilio il software per la preparazione delle lezioni o della terapia, non però agli studenti o ai clienti. WheelSim LifeTool 2 / 16

3 Applicazioni WheelSim è pensato per aiutare le persone ad implementare l abilità di governare una carrozzina elettronica. Può essere utilizzato come strumento diagnostico o come programma riabilitativo. Può essere ovviamente utilizzato come un gioco. In certi casi usando questo programma si può implementare la mobilità personale e la sicurezza in strada. Attenzione: Essere in grado di utilizzare con efficacia la carrozzina elettronica nel simulatore non significa automaticamente che la persona sia in grado di andare in strada con la carrozzina vera. Devono essere valutati tanti altri criteri prima di poter decretare l idoneità di una persona all utilizzo della carrozzina in ambiente stradale non protetto. La carrozzina virtuale può essere controllata con le freccie della tastiera del computer e con emulatori di mouse come Joystick. Se si vogliono usare dei sensori occorre un interfaccia come l Helpibox 16 o similare che prevede gli ingressi per i sensori relativi alle freccie della tastiera. Puoi cambiare la Marcia e conseguentemente la velocità della carrozzina con Il click sinistro e destro del mouse, con il tasto C (o Enter) con Y (o Z) della tastiera. Il Livello A prevede semplicemente che l utente prenda confidenza con la simulazione. Non ci sono obiettivi da raggiungere ne dati statistici relativi allo svolgimento dell esercizio. Nei livelli B, C e D l utente deve svolgere correttamente il percorso contraddistinto ed identificato dalle righe gialle e dai punti di controllo sul percorso. Gli errori saranno visualizzati sulla schermata del programma e contraddistinti da pallini rossi: un pallino nel caso di errori poco importanti (con le ruote si toccano le linee guida ) e due pallini in caso di errori più importanti (si va oltre alle linee guida con la carrozzina). L utente sarà squalificato (una volta passato il primo traguardo) se non avrà passato correttamente tutti i punti di controllo. Nel livello D si può essere squalificati se: non si aspetta sul marcipiede il semaforo verde in prossimità delle strisce pedonali, non si aspetta sul marciapiede nelle seconde strisce pedonali osservando le macchine in arrivo nei due sensi di marcia (nella schermata ci saranno due occhi che inviteranno ad osservare prima di attraversare). L attività può essere terminata in qualsiasi momento premendo ESC La lista dei record contempla tutti i risultati relativi a tutti I giocatori che si sono cimentati negli esercizi. I Dettagli statistici possono essere visualizzati nel menu utente. Questi dati sono utili per verificare I progressi degli utenti. Per ulteriori informazioni visitare il sito WheelSim LifeTool 3 / 16

4 Introduzione WheelSim è pensato per aiutare le persone ad implementare l abilità di governare una carrozzina elettronica. Può essere utilizzato come strumento diagnostico o come programma riabilitativo. Può essere inoltre utilizzato come un gioco. In certi casi utilizzando questo programma si può implementare la mobilità personale e la sicurezza in strada. Campi di applicazione aiutare le persone ad implementare l abilità di governare una carrozzina elettronica Bambini della scuola primaria e secondaria Persone di ogni età con problematiche motorie e/o cognitive Utile per sviluppare la manualità Strumento per la diagnostica e la riabilitazione Può essere usato dai rivenditori di carrozzine elettroniche come simulatore per i potenziali utenti. Istruzioni operative Menù principale Dopo avere installato il programma si accede al Menù Principale. Nota: Entrambe le schermate introduttive possono essere evitate cliccando.con il mouse Nel menu principale sono presenti i 4 livelli.da A a D gli esercizi presentano difficoltà crescenti. Clicca su uno dei 4 campi per iniziare l attività. WheelSim LifeTool 4 / 16

5 4 livelli diversi Livello A Muoversi nel parco senza traiettorie definite da paletti e senza valutazioni statistiche. Si possono definire ed utilizzare differenti velocità, questo livello è pensato semplicemente per prendere confidenza con il mezzo. Livello B É definito un semplice circuito nel parco. L obiettivo è quello di percorrerlo rispettando le linee gialle che lo circoscrivono. Tutti i parametri riguardanti la prova verranno registrati e valutati al fine di comparare le prestazioni ed osservare eventuali miglioramenti. WheelSim LifeTool 5 / 16

6 Livello C Il circuito presenta difficoltà ulteriori all interno del parco, tutto l esercizio è salvato ed analizzato. Livello D Il circuito esce dal parco e si svolge in parte in strada. Un esercizio ulteriore è quello di attraversare correttamente le strisce pedonali con e senza semaforo. Tutti i parametri sono registrati a fini statistici. Illustrazione degli errori L obiettivo è quello di restare all interno delle righe gialle che definiscono il percorso. Se viene toccata una linea gialla, un punto rosso verrà visualizzato nella schermata. Se la carrozzina andrà oltre le linee gialle, 2 punti rossi verranno visualizzati nella schermata. Alla fine di ogni giro verrà controllato il corretto passaggio. Se ci sarà un errore l esercizio verrà terminato. WheelSim LifeTool 6 / 16

7 Come attraversare la strada in presenza del semaforo Qui è importante osservare l indicatore del semaforo. Se si attraversa la strada con il rosso il gioco è terminato. Il gioco viene terminato anche se si oltrepassano le linee gialle di riferimento mentre si è in strada. L orologio del gioco si ferma mentre si aspetta di attraversare la strada. La strada deve essere attraversata velocemente, altrimenti le auto suoneranno il clacson. Come attraversare la strada sulle strisce pedonali senza semaforo Controllo La carrozzina può essere controllata da: joystick esterno o emulatore di mouse i tasti relativi alle frecce sulla tastiera La velocità può essere modificata in questo modo: Qui si deve aspettare che le auto siano ferme. Saranno visualizzati due occhi sulla schermata, finchè saranno presenti non si dovrà attraversare altrimenti il gioco sarà finito. Il gioco viene terminato anche se si oltrepassano le linee gialle di riferimento mentre si è in strada. L orologio del gioco si ferma mentre si aspetta di attraversare la strada La strada deve essere attraversata velocemente, altrimenti le auto suoneranno il clacson. Aumenta la velocità (dalla prima Marcia fino alla quinta) click sinistro del mouse tasto C o Enter click sinistro sul joystick Pulsante 1 sulla porta del Joystick Riduci la velocità (scalando le Marcie) Click destro del mouse Tasti Y o Z Click destro del mouse sul joystick Pulsante 2 sulla porta del Joystick WheelSim LifeTool 7 / 16

8 Posizione iniziale: Definisci la Marcia con il click sinistro (o i tasti C, Enter, Y, Z ). La schermata mostrerà il nome del giocatore, il giro corrente, il tempo trascorso e la marcia di utilizzo Il cronometro partirà dopo che si sarà attraversata la linea di partenza Il punto di vista dell utente che governa la carrozzina può essere variato in questo modo: Tasto W alto Tasto X basso (standard) Tasto A sinistra Tasto D destra Tasto S - resetta Premendo il tasto F12 si ottengono informazioni relative al frame rate (quantità di immagini trasmesse in un certo lasso di tempo, parametro grafico molto importante). Se si hanno problemi nella visualizzazione è utile verificarlo. Descrizione del menu utente Vai nel menu principale e clicca sul pulsante utente. Impostazioni generali Generale: qui si possono definire I parametri relativi ai diversi utenti, questo può essere utile quando più utenti utilizzano lo stesso PC: Clicca su nuovo per inserire il nome di un nuovo utente. Clicca su modifica per cambiare il nome ed i valori assegnati. Digita Cancella per rimuovere il profilo di un utente. Nota che in questo caso verranno rimossi anche tutti i dati corrispondenti all utente eliminato. WheelSim LifeTool 8 / 16

9 Generale: Qui puoi impostare tutti I parametri editabili Mostra display: qui puoi determinare se le informazioni saranno presenti o meno sul display. Destro/Mancino:questa impostazione cambierà la posizione del joystick della carrozzina elettronica. Massima velocità: qui puoi determinare la velocità massima della carrozzina disponibile per l utente durante l esercizio. Dettagli statistici: Qui puoi consultare I dati relativi alle performance degli utenti; sono salvati tutti gli esercizi e si possono identificare e quantificare gli errori (sono considerati di due tipi: più gravi, meno gravi). La lista può essere stampata oppure si può esportare in un file di excel. Livelli B, C, D: Qui puoi avere un sommario di tutti i risultati. La lista può essere stampata oppure si può esportare in un file di excel. Patente di guida/patente dell utente: Il risultato migliore raggiunto ed il livello su cui si è lavorato (B, C, D) per ogni giocatore saranno visibili nella licenza di guida, che può essere stampata. WheelSim LifeTool 9 / 16

10 Spiegazione: Il Tempo Totale è la somma dei tempi singoli. L errore minore è considerato quando si tocca una linea gialla. Viene visualizzato un punto rosso sul display. I punti vengono calcolati in questo modo: tempo totale in secondi più la somma dei tempi imputati agli errori minori (si tocca la linea gialla) e più importanti (quando si esce dal circuito). Impostazioni video Audio Vai nel menu principale e seleziona il tasto Video-Audio Video: Risoluzione Le impostazioni video sono settate in funzione della propria scheda video Anti-scalettamento: Questa opzione riduce lo scalettamento nelle immagini. Dettagli della grafica: Se non c è sufficiente memoria grafica alcuni dettagli non verranno visualizzati. Dettagli del modello: Se l immagine è sgranata riduci I dettagli del modello. Restrizione di Frame rate : Se ogni tanto durante l attività l immagine è sgranata seleziona la restrizione del frame rate, dovresti risolvere il problema. Audio: Definisci il volume per le attività. WheelSim LifeTool 10 / 16

11 Descrizione della lista dei record Vai nel menu principale e clicca su Punteggio più alto (lista dei record). La lista dei punteggi migliori presenta I risultati differenziati sui 3 livelli. Ogni lista può essere cancellata cliccando su Cancella lista. La lista può essere visualizzata anche alla fine di ogni esercizio: : Qui si può visualizzare il risultato anche se non è tra I migliori espressi. Si può notare anche se per qualche motivo il giocatore è stato squalificato. Qui non si può cancellare la lista. * Il motivo della squalifica si evidenzia in questo modo: Terminata dal giocatore: l esercizio è stato terminato cliccando su ESC. WheelSim LifeTool 11 / 16

12 Punti di controllo: Se non sono stati correttamente passati tutti I punti di controllo l utente verrà squalificato al termine del primo giro. Questo è il massaggio che apparirà Strada: Il giocatore verrà squalificato se uscirà dal percorso indicato Semaforo: L utente non rispetta il semaforo prima di attraversare Strisce pedonali: L utente non aspetta prima di attraversare le strisce, non osserva le macchine in arrivo. WheelSim LifeTool 12 / 16

13 Concetti Psicologici ed Educativi di WheelSim Come altri titoli di LifeTool, Questo Programma è basato su alcuni concetti e punti di vista psicologici ed educativi. WheelSim uno strumento per la diagnosi e la terapia WheelSim è pensato per aiutare le persone ad implementare l abilità di governare una carrozzina elettronica. Può essere utilizzato come strumento diagnostico o come programma riabilitativo. Nel Livello A occorre muoversi nel parco senza traiettorie definite da paletti e senza valutazioni statistiche. Si possono definire ed utilizzare differenti velocità, questo livello è pensato semplicemente per prendere confidenza con il mezzo Nel Livello B è definito un semplice circuito nel parco. L obiettivo è quello di percorrerlo rispettando le linee gialle che lo circoscrivono. Tutti i parametri riguardanti la prova verranno registrati e valutati al fine di comparare le prestazioni ed osservare eventuali miglioramenti. Nel Livello C Il circuito presenta difficoltà ulteriori all interno del parco, tutto l esercizio è salvato ed analizzato. Nel Livello D Il circuito esce dal parco e si svolge in parte in strada. Un esercizio ulteriore è quello di attraversare correttamente le strisce pedonali con e senza semaforo. Tutti i parametri sono registrati a fini statistici. Questo programma è uno strumento diagnostico nel momento in cui da una prognosi relativamente alle capacità nella vita reale rispetto all operatività. Può essere considerato un programma riabilitativo nel momento in cui alcuni esercizi svolti nell ambiente virtuale implementano le capacità psico-motorie della persona. Come strumento diagnostico può servire per capire se una persona ha i prerequisiti per governare una carrozzina elettronica ma non è certo che sarà in grado di usarla. Attenzione: Questo programma aiuta a verificare se ci sono i presupposti per governare la carrozzina, da solo indicazioni di carattere generale. I parametri che si trovano in una situazione di guida reale sono tanti e dipendono da tante situazioni diverse che si possono verificare negli ambienti esterni diversi. I dati statistici sono particolarmente importanti per I terapisti che stanno seguendo un utente per verificare nel corso del tempo I risultati e vedere se ci sono progressi nell utilizzo. WheelSim LifeTool 13 / 16

14 WheelSim un gioco Questo programma può essere usato semplicemente come gioco senza alcun intento terapeutico o diagnostico. La carrozzina può essere governata utilizzando le frecce della tastiera del PC senza necessariamente adattamenti o joystick. L idea di fondo è che l inclusione può essere influenzata positivamente se: Ragazzi con e senza problemi fisici possono giocare assieme. Ragazzi normodotati si mettono nella condizione di governare una carrozzina come I ragazzi disabili. I giocatori hanno I risultati in termini di tempo utilizzato per compiere i giri del percorso, nel livello D il cronometro nel momento in cui ci si ferma per attraversare le strisce pedonali è fermo perchè questa fase non deve essere condizionata dalla fretta dell utente che vuole migliorare il proprio tempo in classifica. In ogni caso le peggiori performance non sono visualizzate in classifica. Considerazioni didattiche per l assistente Queste considerazioni aiuteranno l assistente ad avere un buon approccio con il programma. Prendi confidenza con il Programma, usalo prima di iniziare con I ragazzi. È molto importante decidere prima di iniziare la migliore periferica di accesso al Programma in riferimento agli utilizzatori. Inizia sempre un nuovo utente dal livello A dove non si può sbagliare, non si è giudicati e si può prendere confidenza con la gestione della carrozzina elettronica virtuale. Inizialmente è molto difficile coordinare contemporaneamente la guida della Carrozzina e la gestione delle marcie. In questo caso può essere utile assistere l utente nella prima fase cambiando le Marcie su sua richiesta durante la guida. WheelSim LifeTool 14 / 16

15 Domande più frequenti Sono mancino ma sul display il joystick è sulla destra della carrozzina elettronica, come devo fare? Si può cambiare la posizione del joystick andando sulle impostazioni del Programma, menù, generale. WheelSim è molto lento sul mio PC e l immagine è sgranata Per cortesia controlla se: Il tuo computer soddisfa I requisiti minimi richiesti. Il driver della scheda grafica è installato. Le impostazioni standard del Menu Video -Audio sono state cambiate. Nota: per settare I due parametri Antiscalettamento : 6x and dettagli del modello : 100% occorre avere una scheda grafica molto performante. Selezionando la opzione restrizione Frame rate a volte la situazione a video può migliorare. Quale scheda grafica devo usare per avere buone prestazioni video? ATI Radeon 9800 o GeForce 4 con 64 MB VRAM o superiore. Ci sono statistiche relative al livello A? No. Le statistiche si trovano solo per I livelli B,C e D; il livello A serve solo per acquisire esperienza e fare pratica con l accesso al programma. Non riesco a cambiare la velocità di Marcia. Si può cambiare la velocità di Marcia nelle impostazioni: Menu utente/ Massima velocità. Selezione la velocità 5 se vuoi usare la massima disponibile. Riguardo la diagnostica: Un utente che opera correttamente con il programma può andare in strada e governare con sicurezza una carrozzina elettronica? No, non ci sono garanzie. Questo programma aiuta a verificare se ci sono i presupposti, da solo indicazioni di carattere generale. I parametri che si trovano nella situazione di guida reale sono tanti e dipendono da tante situazioni diverse che si possono verificare negli ambienti esterni diversi. Una persona che non riesce ad utilizzare con profitto questo Programma può governare una carrozzina elettronica? È possibile ma molto improbabile. WheelSim LifeTool 15 / 16

16 Installazione Requisiti di Sistema - Progetto Inserisci WheelSim nel lettore CD del tuo computer. Clicca sul file SETUP.EXE e segui le istruzioni. Il Setup creerà un collegamento sul desk. Dopo l installazione di WheelSim, verrà avviato automaticamente un programma di testing per valutare le caratteristiche audio-video del tuo PC. Cortesemente seguite le istruzioni. Per usare correttamente il programma il CD originale deve essere inserito nel driver durante l utilizzo. Requisiti minimi di Sistema Pentium III 1.5 GHz, 512 MB RAM, memoria 65 MB minimo, risoluzione minima 800 x 600 a 16-bit- colori, scheda audio, Lettore CD, Windows 2000/XP/Vista, raccomandata: monitor 17, con TFT schermo piatto. Scheda grafica 3D: ATI Radeon 9800 o GeForce 4 con 64 MB VRAM or superiore, DirectX 9.0c deve essere installato. Progetto Idea Thomas Burger, Michael Gstöttenbauer Direttore del progetto Karl Kaser Programmazione: VOLKE Engineering, Severin Kreuzmayr Collaborazione: Irmgard Steininger Suoni: Drex Records, MultiMedia Vertonung Grafica: VOLKE Engineering, werbeagentur ARTISCHOCK Traduzione Per L Italia: Didacare srl Consulenza: Comando di polizia dell Alta Austria, Dipartimento del Traffico Nikolaus Koller, coordinatore della sicurezza stradale dell Alta Austria. Supportati da Provincia federale dell Alta Austria WheelSim LifeTool WheelSim LifeTool 16 / 16