MANUALE D ISTRUZIONE

Transcript

1 MANUALE D ISTRUZIONE

2 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Qusta macchina pr cucir è stata progttata costruita sclusivamnt pr uso DOMESTICO. Qusta macchina pr cucir non è un giocattolo. Non prmttr ai bambini di giocar con usta macchina pr cucir. La macchina pr cucir non dv ssr utilizzata da bambini o prson invalid snza adguato controllo. Quando si utilizza un apparcchio lttrico, si dvono smpr sguir l prcauzioni di sicurzza di bas, tra cui l sgunti: Lggr intramnt l istruzioni prima di utilizzar l apparcchio. PERICOLO Pr ridurr il rischio di scoss lttrich: 1. Non lasciar mai incustodito un apparcchio collgato alla corrnt. Staccar smpr la spina dlla macchina pr cucir dalla prsa di corrnt dopo l utilizzo prima dlla pulizia. 2. Scollgar smpr la macchina prima di sostituir una lampadina. Sostituir la lampadina bruciata con una nuova dllo stsso tipo: 12 Volt, 5 Watt. ATTENZIONE Pr ridurr il rischio di scottatur, incndi, scoss lttrich o lsioni a prson: 1. Non lasciar utilizzar la macchina pr cucir com un giocattolo. Prstar particolar attnzion durant l utilizzo dlla macchina pr cucir da part o in prossimità di bambini. 2. Utilizzar la macchina pr cucir sclusivamnt pr lo scopo a cui è dstinata, com dscritto in usto librtto di istruzioni. Utilizzar sclusivamnt accssori raccomandati dal costruttor indicati nl prsnt librtto di istruzioni. 3. Non azionar mai la macchina pr cucir s il filo o la spina sono difttosi, s la macchina non funziona corrttamnt, è caduta, si è dannggiata oppur è caduta nll acua. Riconsgnar la macchina pr cucir al rivnditor o al cntro assistnza più vicino pr un vntual controllo, riparazion o rgolazion di tipo lttrico o mccanico. 4. Non utilizzar mai la macchina pr cucir con l aprtur di vntilazion ostruit. Mantnr smpr l aprtur di vntilazion dlla macchina pr cucir il pdal privi di filaccia, polvr accumuli di tssuto. 5. Non lasciar mai cadr né insrir alcun oggtto nll aprtur. 6. Non utilizzar la macchina pr cucir all aprto. 7. Non azionar la macchina pr cucir in ambinti dov si utilizzano prodotti pr arosol (spray) o vin somministrato ossigno. 8. Pr scollgar la macchina pr cucir, portar tutti i comandi in posizion di spgnimnto ( O ), uindi staccar la spina dalla prsa di corrnt. 9. Non staccar la spina tirando il filo. Impugnar dirttamnt la spina, non il filo. 10. Non avvicinar l dita all parti in movimnto. Prstar particolar attnzion in prossimità dll ago dlla macchina pr cucir. 11. Utilizzar smpr la placca dll ago corrtta. L utilizzo di una placca rrata potrbb provocar la rottura dll ago. 12. Non utilizzar aghi pigati. 13. Non tirar o spingr il tssuto mntr si cuc. L ago potrbb pigarsi romprsi. 14. Spgnr la macchina pr cucir ( O ) uando si ffttuano rgolazioni nlla zona dll ago, ad smpio infilar o sostituir l ago, infilar la spoltta o sostituir il pidino. 15. Staccar smpr la spina dlla macchina pr cucir dalla prsa di corrnt uando si togli un coprchio, si ffttua la lubrificazion o uando si ffttuano dll rgolazioni indicat in usto manual dll utnt. CONSERVARE LE ISTRUZIONI I modlli l spcifich tcnich possono variar snza pravviso. Pr lo smaltimnto, usto prodotto dv ssr riciclato con la lgg nazional di conformit rlativa pr uanto riguarda i prodotti lttrici / lttronici. In caso di dubbio contattar il vostro rivnditor pr ultriori informazioni. (Solo pr Union Europa)

3 DENOMINAZIONE DELLE PARTI Dnominazion dll parti...2 Accssori standard...3 Piano di cucito...4 Schda punti...4 PREPARAZIONE AL CUCITO Collgamnto all alimntazion lttrica...5 Controllo dlla vlocità di cucitura...6 Cursor di rgolazion vlocità...6 Pdal...6 Tasti funzion Slzion dlla modalità...9 Slzion dl motivo...10 Tasto dlla guida Prsonalizzazion dll impostazioni dlla macchina pr cucir Impostazion ripristino Impostazion audio...12 Impostazion lingua Impostazion dlla durata di visualizzazion dlla finstra di pop-up...13 Prsonalizzazion dlla lunghzza dlla larghzza dl punto Ripristino dll impostazioni originali...14 Lva alzapidino Sostituzion dl pidino...15 Rimozion installazion dl supporto dl pidino...15 Varità di pidini loro utilizzo...16 Avvolgimnto dlla spoltta...17 Rimozion dlla spoltta Insrimnto dl rocchtto di filo Prno portarocchtto supplmntar...17 Avvolgimnto dlla spoltta...18 Insrimnto dlla spoltta Com sguir l infilatura Infila-ago intgrato Com strarr il filo dlla spoltta...22 Sostituzion dll ago...23 Rgolazion dlla tnsion dl filo Lva di rgolazion dlla prssion Abbassamnto sollvamnto dl trasportator...25 PUNTI BASE E PUNTI UTILI Punto diritto Cucitura su tssuti psanti Fissaggio di una cucitura...27 Utilizzo dll lin guida di cucitura sulla placca dll ago...27 Com sguir un angolo rtto Utilizzo dl guida-tssuto...27 Punto diritto con ago a sinistra...28 Rgolazion dlla posizion di abbassamnto dll ago...28 Rgolazion dlla lunghzza dl punto Tipi di punto diritto Cucitura di crnir Imbastitura Orlo arrotolato Punto zigzag...35 Variazion dlla larghzza dl punto...35 Variazion dlla lunghzza dl punto...35 Sopraggitto Punto tricot Punto sopraggitto...36 Punto maglia...37 INDICE Punto sopraggitto doppio...37 Punto ovrlock...37 Orlo invisibil...38 Cucitura di bottoni...39 Asol Tipi di asol...40 Asola uadrata Rgolazion dlla larghzza dl asola...44 Rgolazion dlla dnsità dl punto...44 Asola rinforzata con cordoncino Asola arrotondata...46 Asola a goccia...46 Asola pr magliria...47 Asola antica Occhillo...48 Rammndo...49 Impuntura di rinforzo...51 PUNTI QUILT E PUNTI DECORATIVI Trapuntatura...52 Trapuntatura libra Patchork...52 Nrvatur Applicazioni dcorativ Punto conchiglia Smrlo Punti smock Punto a giorno...55 Cordoncini...55 Punto satin Cucitura a doppio ago...57 PROGRAMMAZIONE DI MOTIVI E LETTERE Com programmar una combinazioni di motivi Com programmar l immagini spculari Com iniziar a cucir una combinazion di motivi...61 Com iniziar a cucir la combinazion di motivi in corso Programmazion dl punto nodini...62 Punti di stnsion...63 Programmazion di lttr Slzion dl tipo di carattr Programmazion di lttr Programmazion di lttr motivi dcorativi Visualizzazion di un tsto lungo Modifica di motivi programmati Cancllazion di un carattr (motivo)...68 Insrimnto di un carattr (motivo) Duplicazion di un motivo (carattr)...68 Rgolazion di punti pr i motivi programmati...69 Posizion di abbassamnto dll'ago unificata...70 Mmorizzazion richiamo dlla combinazion di motivi Mmorizzazion dlla combinazion di motivi Sovrascrittura di una combinazion mmorizzata Richiamo di una combinazion mmorizzata Eliminazion di una combinazion mmorizzata...72 Corrzion di punti dformati...73 CURA E MANUTENZIONE Pulizia dlla guida dl crocht dl trasportator...74 Insrimnto dl supporto dlla spoltta Sostituzion dlla lampadina Mssaggi di avvrtnza Ricrca guasti

4 DENOMINAZIONE DELLE #2 #3 @7 #0 u!8 y @1 #9 #8 #7 #6 Dnominazion dll parti Tasti funzion Display a cristalli liuidi Manopola di rgolazion dlla nitidzza dl display r Frmo avvolgimnto spoltta t Albrino avvolgimnto spoltta y Prno portarocchtto u Frmarocchtto grand i Guidafilo o Lva tndifilo!0 Rotlla di rgolazion tnsion filo!1 Coprchio antrior!2 Tagliafilo!3 Infila-ago!4 Placca ago!5 Piano di cucito (vano accssori)!6 Coprchio crocht!7 Pulsant di rilascio coprchio crocht!8 Manopola di bilanciamnto!9 Foro di Cursor di rgolazion Tasto Tasto dlla cucitura di Tasto di blocco Tasto di sollvamnto/abbassamnto Supporto dl Vit a tsta Vit morstto ago #0 Maniglia di trasporto #1 Tagliafilo spoltta #2 Volantino #3 Intrruttor di alimntazion #4 Prs macchina pr cucir #5 Lva di abbassamnto trasportator #6 Braccio libro #7 Lva pr asol #8 Lva alzapidino #9 Foro pr prno portarocchtto supplmntar #4 #5 NOTA: Il modllo l spcifich tcnich possono variar snza pravviso. 2

5 r o t y u Accssori standard Pidino A pr zigzag (installato sulla macchina da cucir) Pidino C pr sopraggitto Pidino D pr orlo arrotolato r Pidino E pr crnir t Pidino F pr punto satin y Pidino G pr orlo invisibil u Pidino H pr cordoncini i Pidino M pr sopraggitto o Pidino R pr asol automatich!0 Pidino P pr rammndo!1 Pidino T pr la cucitura di bottoni!2 Spoltt!3 Sri di aghi!4 Barra pr trapuntatura!5 Frmarocchtto grand!6 Frmarocchtto piccolo!7 Prno portarocchtto supplmntar!8 Fltro prno portarocchtto!9 Supporto Schda Supporto schda Librtto di Cavo di Pdal NOTA: Gli accssori sono consrvati nl piano di cucito (vdr @8 3

6 Piano di cucito Il piano di cucito offr una suprfici di appoggio maggior pr la cucitura di matriali voluminosi può ssr stratto pr cucir a braccio libro. Rimozion dl piano di cucito Estrarr il piano di cucito dalla macchina pr cucir com indicato in figura. La cucitura a braccio libro è idal pr: cucir manich, polsini, pantaloni altri indumnti tubolari; rammndar calz o riparar indumnti in corrispondnza di ginocchia gomiti, nonché gli indumnti pr bambini. Insrimnto dl piano di cucito Spingr il piano di cucito finché non si aggancia alla macchina pr cucir. Prno Foro Vano accssori Aprir il coprchio. Gli accssori possono ssr riposti nll apposito vano ch si trova nlla bas dlla macchina. Coprchio Vano t Schda punti Insrir nl foro il prno portarocchtto supplmntar. Insrir la schda punti nlla fnditura dl supporto. Schda punti Fssura Supporto schda punti Prno t Foro pr prno portarocchtto supplmntar r 4

7 PREPARAZIONE AL CUCITO Collgamnto all alimntazion lttrica ATTENZIONE Quando non si utilizza la macchina pr cucir, portar smpr l intrruttor di alimntazion su OFF scollgar l alimntazion lttrica. r t Utilizzo dl tasto START/STOP Portar l intrruttor di alimntazion su OFF. Insrir la spina nlla prsa dlla macchina. Insrir la spina di alimntazion nlla prsa di corrnt a muro. Portar l intrruttor di alimntazion su ON. Intrruttor di alimntazion Spina dlla macchina Prsa dlla macchina pr l alimntazion lttrica r Spina di alimntazion t Prsa di corrnt a muro t r u Utilizzo dl pdal Portar l intrruttor di alimntazion su OFF. Estrarr dlicatamnt il cavo dl pdal. Insrir la spina dl pdal nlla macchina. Insrir la spina nlla prsa dlla macchina. Insrir la spina di alimntazion nlla prsa di corrnt a muro. Portar l intrruttor di alimntazion su ON. Intrruttor di alimntazion Spina dl cavo dl pdal Prsa dlla macchina pr il pdal r Spina dlla macchina t Prsa dlla macchina pr l alimntazion lttrica y Spina di alimntazion u Prsa di corrnt a muro y ATTENZIONE Non tirar il cavo dl pdal oltr il contrassgno rosso pr vitar di dannggiar il pdal. i Contrassgno rosso. i NOTA: Il tasto START/STOP non può ssr utilizzato uando il pdal è collgato alla macchina pr cucir. ATTENZIONE Quando si spgn la macchina dopo avr sguito una cucitura a punto diritto, aprir il foro dlla placca dll ago pr vitar ch l ago colpisca la placca. Prima di spgnr la macchina, aprir la placca dll ago prmndo l apposito tasto. NOTA: Non spgnr la macchina pr cucir uando sono visualizzati la clssidra. 5

8 Controllo dlla vlocità di cucitura Cursor di rgolazion vlocità Il cursor di rgolazion vlocità consnt di rgolar la vlocità di cucitura in bas all signz di lavoro. Pr aumntar la vlocità di cucitura, spostar il cursor a dstra. Pr diminuir la vlocità di cucitura, spostar il cursor a sinistra. Pdal Il pdal consnt di variar la vlocità di cucitura. Più a fondo si prm il pdal, tanto più vlocmnt funziona la macchina pr cucir. La macchina pr cucir funziona alla vlocità massima impostata dal cursor di rgolazion vlocità uando il pdal vin prmuto a fondo. Istruzioni oprativ: Il simbolo O di un intrruttor indica la posizion OFF, ovvro di spgnimnto, dll intrruttor stsso. Con usta macchina pr cucir vin utilizzato il pdal modllo

9 Tasti funzion Tasto START/STOP Prmr usto tasto pr avviar o arrstar la macchina. All inizio la macchina si avvia lntamnt pr i primi punti, uindi procd alla vlocità impostata dal cursor di rgolazion vlocità. r NOTA: Il tasto START/STOP non può ssr utilizzato uando il pdal è collgato alla macchina pr cucir. S si avvia la macchina pr cucir con il pidino sollvato, comparirà un mssaggio ch avvrt di abbassar il pidino. Abbassar il pidino avviar la macchina. t Mssaggio di avvrtnza t Tasto dlla cucitura di ritorno Quando vngono slzionati i punti (modalità 1) (modalità 2), tnndo prmuto il tasto dlla cucitura di ritorno, la macchina pr cucir sgu la cucitura di ritorno. S si prm il tasto dlla cucitura di ritorno durant la cucitura di tutti gli altri punti, la macchina pr cucir sgu immdiatamnt di punti di chiusura si arrsta automaticamnt. Tasto di blocco automatico Quando vngono slzionati i punti (modalità 1) (modalità 2) tnndo prmuto il tasto di blocco automatico, la macchina pr cucir sgu di punti di chiusura si arrsta automaticamnt. Durant la cucitura di tutti gli altri punti, la macchina pr cucir sgu di punti di chiusura alla fin dl motivo si arrsta automaticamnt. r Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Prmr usto tasto pr sollvar o abbassar l ago. L arrsto dlla macchina pr cucir con ago sollvato o abbassato dipnd dalla posizion dll'ago, dtrminata prmndo il tasto. NOTA: L ago si arrsta smpr in posizion sollvata dopo la cucitura di asol, travtt, occhilli rammndi. 7

10 Manopola di rgolazion dlla nitidzza dllo schrmo LCD Utilizzar usta manopola pr rgolar la luminosità dl display a cristalli liuidi. S lo schrmo non è nitido, rgolar la luminosità utilizzando la manopola. Tasto MODE (modalità) Prmr usto tasto cambiar la modalità. Modalità 1: Slzion dirtta di punti Modalità 2, 3: Slzion punti utili punti dcorativi Tasto di carattri Prmr usto tasto pr slzionar lo stil di carattri.!0 r y u i t o r Tasto di rgolazion dlla larghzza dl punto Prmr + o pr modificar la larghzza dl punto. t Tasto di rgolazion dlla lunghzza dl punto Prmr + o pr modificar la lunghzza dl punto. y Tasto Edit (vdr pagin 12, 13, 67-69) Prmr usto tasto pr accdr alla modalità di modifica. In modalità di modifica, usto tasto vin utilizzato pr far scorrr il cursor a sinistra. u Tasto dlla guida (vdr pagin 11-13, 67) Prmr usto tasto pr visualizzar applicazioni altrnativ di alcuni punti. In modalità di modifica, usto tasto vin utilizzato pr far scorrr il cursor a dstra. i Tasto dlla cucitura a du aghi (vdr pagina 57) Prmr usto tasto pr sguir la cucitura a du aghi.!1!2!3 o Tasto di mmorizzazion/richiamo (vdr pagin 14, 71, 72) S si prm usto tasto dopo avr mmorizzato o modificato di motivi, la combinazion di motivi vin rgistrata. Prmndo usto tasto è anch possibil richiamar i motivi rgistrati.!0 Tasto di allungamnto (vdr pagina 56) I punti da N. 28 a N. 34 possono ssr allungati fino a cinu volt in più risptto alla loro lunghzza original.!1 Tasto dll immagin spcular (vdr pagin 59, 61) Prmr usto tasto pr capovolgr il motivo slzionato.!4!2 Tasto di mmorizzazion (vdr pagin 12-14, 44, 50, 51, 58-63, 66, 68) Il tasto di mmorizzazion consnt di mmorizzar il motivo slzionato. Slzionar il motivo dsidrato, uindi prmr il tasto di mmorizzazion. (È possibil mmorizzar fino a 40 motivi.)!5!3 Tasto di cancllazion (vdr pagin 68, 72) Prmndo usto tasto, il motivo ch si trova davanti o sopra al cursor vin cancllato. Pr cancllar l intra combinazion di motivi tnr prmuto il tasto. S il tasto vin prmuto dopo avr cucito una combinazion di motivi, la sunza vrrà cancllata.!4 Tasti di slzion di motivi (vdr pagina 10) I motivi possono ssr slzionati dirttamnt (modalità 1) oppur insrndo manualmnt il numro a du cifr corrispondnt al motivo (modalità 2).!5 Tasti di slzion dll asol (vdr pagina 10) L asol possono ssr slzionat dirttamnt in ualsiasi modalità. 8

11 Slzion dlla modalità All accnsion dlla macchina, la modalità di slzion dirtta (modalità 1) è attiva. Prmr il tasto dlla modalità pr passar ad un altra modalità. Modalità 1 Indicazioni sullo schrmo I 10 motivi più comunmnt usati possono ssr slzionati dirttamnt prmndo i corrispondnti tasti di slzion. Modalità 2 3 È possibil slzionar i motivi dal N. 01 al N. 99. I motivi dal N. 01 al N. 10 in modalità 2 sono motivi programmabili uivalnti ai motivi in modalità 1. Modalità carattri Prmr usto tasto pr accdr alla modalità carattri, in cui è possibil slzionar i sgunti tipi di carattri o bordur. Maiuscolo Maiuscolo (Europa) Corsivo r Corsivo (Europa) t Broaday y Broaday (Europa) u Bordur 9

12 Slzion di motivi Modalità 1 I motivi da N. 1 a N. 10 possono ssr slzionati prmndo i corrispondnti tasti di slzion. Tasti di slzion di motivi L asol da BH1 a BH3 possono ssr slzionat dirttamnt prmndo i tasti di slzion dll asol in ualsiasi modalità. Tasti di slzion dll asol r t y u i o Sullo schrmo LCD compaiono l impostazioni standard dl motivo slzionato. Numro immagin dl motivo slzionato r Larghzza dl punto o posizion di abbassamnto dll ago t Lunghzza dl punto y Tnsion dl filo dll ago consigliata u Prssion dl pidino consigliata i Pidino consigliato Quando vin slzionato un punto util, compar un simbolo a forma di triangolo. Ciò indica ch ci sono dll impostazioni altrnativ pr il punto slzionato (vdr pagina 11). o Pidino consigliato Modalità 2, 3 carattri: Pr slzionar un motivo, insrir il numro a du cifr rlativo al motivo dsidrato prmndo i tasti numrici corrispondnti. Pr trovar il numro dl motivo dsidrato far rifrimnto alla schda punti. Esmpio: Motivo N. 31 Prmr il tasto 3 il tasto 1. Il numro dl motivo vin visualizzato brvmnt. Lo schrmo LCD mostra il motivo l impostazioni. 10

13 Tasto dlla guida Prmndo usto tasto vngono visualizzat l applicazioni altrnativ dl motivo slzionato, uando vin slzionato il motivo N. 01, N. 04, N. 06, N. 08 (modalità 1) o N. 29 (modalità 2). Esmpio: S vin slzionato il motivo N. 01, N. 04, N. 06, N. 08 o N. 29 Ogni volta ch vin prmuto il tasto dlla guida, sullo schrmo LCD appaiono: Il pidino pr zigzag la barra pr trapuntatura. Il pidino di avanzamnto uniform (accssorio opzional). Il pidino pr orlo arrotolato. Il pidino pr crnir. 11

14 Prsonalizzazion dll impostazioni dlla macchina pr cucir È possibil prsonalizzar l impostazioni dlla macchina in bas all propri prfrnz. Portar l intrruttor di alimntazion su ON contmporanamnt prmr il tasto di mmorizzazion. La finstra di impostazion dlla macchina pr cucir si apr. Tasto di mmorizzazion Intrruttor di alimntazion Finstra di impostazion dlla macchina pr cucir Impostazion ripristino Quando si riaccnd la macchina, il motivo N. 4 vin slzionato automaticamnt. Tuttavia, s l impostazion di ripristino è stata slzionata, è possibil richiamar l ultimo motivo sguito prima di spgnr la macchina da cucir. Pr slzionar l impostazion normal/ripristino prmr il tasto numrico 1. Prmr il tasto di modifica o il tasto dlla guida pr slzionar l'impostazion normal o ripristino. Prmr il tasto di mmorizzazion pr attivar l impostazion. Impostazion audio Il volum dl cicalino può ssr rgolato. Pr slzionar l impostazioni audio prmr il tasto numrico 2. Sullo schrmo LCD compaiono l impostazioni audio. Prmr il tasto di modifica o il tasto dlla guida pr slzionar il livllo dl volum. Prmr il tasto di mmorizzazion pr attivar l impostazion. 12

15 Slzion dlla lingua È possibil scglir tra 10 lingu pr l visualizzazioni sullo schrmo. 1. Ingls 2. Spagnolo 3. Finlands 4. Francs 5. Tdsco 6. Italiano 7. Olands 8. Portoghs 9. Russo 10. Svds Prmr il tasto 3. Sullo schrmo LCD compar la slzion dlla lingua. Prmr il tasto di modifica o il tasto dlla guida pr slzionar una lingua. Prmr il tasto di mmorizzazion pr impostar la lingua. Impostazion dlla durata di visualizzazion dlla finstra di pop-up Quando si slzionano i motivi o si varia la lunghzza o la larghzza dl punto, compar una finstra di pop-up. La durata di visualizzazion di tal finstra può ssr modificata in bas all propri signz. L impostazion prdfinita è 2 scondi (x1.0). Prmr il tasto 4. Sullo schrmo LCD compar la schrmata pr l'impostazion dlla durata di visualizzazion dlla finstra di pop-up. Prmr il tasto di modifica o il tasto dlla guida pr slzionar la durata di visualizzazion dlla finstra. 1.: x scondo 2.: x scondi 3.: x scondi Prmr il tasto di mmorizzazion pr attivar l'impostazion. All accnsion dlla macchina pr cucir, nlla finstra inizial vngono visualizzat l impostazioni prsonalizzat sclt. Esmpio: Lingua: Ingls r Impostazion ripristino: attivata Volum cicalino: normal r Durata finstra di pop-up: 2 scondi 13

16 Prsonalizzazion dlla lunghzza dlla larghzza dl punto I valori prfissati rlativi alla lunghzza alla larghzza dl punto sono ottimizzati pr ciascun motivo. In modalità 1 è possibil modificar il valor prfissato salvarlo in modo da non dovr modificar l impostazioni ogni volta ch si accnd la macchina pr cucir. Esmpio: Modificar la lunghzza dl punto Slzionar il motivo di cui si dsidra modificar il valor prfissato. Prmr o + pr modificar la lunghzza dl punto. Prmr il tasto di mmorizzazion/richiamo. Prmr il tasto di mmorizzazion pr salvar l impostazioni prsonali. Quando il simbolo C compar sullo schrmo LCD significa ch l impostazioni dl punto sono stat modificat. Simbolo C Ripristino dll impostazioni originali Slzionar il motivo di cui sono stat modificat l impostazioni. Prmr il tasto di mmorizzazion/richiamo. Sullo schrmo LCD compaiono l impostazioni attuali. Prmr il tasto C. Il simbolo C scompar l impostazioni ritornano ai valori originali (impostazioni prsnti già al momnto dll'acuisto). 14

17 Lva alzapidino La lva alzapidino sollva abbassa il pidino. È possibil sollvar il pidino di circa 0,6 cm oltr la posizion di normal sollvamnto pr potrlo smontar o pr insrir tssuti psanti. Lva alzapidino Posizion di sollvamnto massimo Sostituzion dl pidino AVVERTENZA: Prima di sostituir il pidino, portar l'intrruttor di alimntazion su OFF. Utilizzar smpr il pidino corrtto pr il motivo slzionato. L'utilizzo di un pidino rrato potrbb provocar la rottura dll ago. Rimozion Portar l'ago nlla posizion di sollvamnto massimo ruotando il volantino in snso antiorario. Sollvar il pidino prmr il pulsant rosso sulla part postrior dl supporto dl pidino. r Installazion Posizionar il pidino slzionato in modo ch il rlativo prno si trovi sotto la scanalatura dl supporto dl pidino. Abbassar la barrtta dl pidino pr bloccar il pidino in posizion. Ogni pidino è contrassgnato da una lttra di idntificazion. Pulsant a scatto (rosso) Scanalatura Prno r Lttra di idntificazion Rimozion installazion dl supporto dl pidino Rimozion Sollvar la lva alzapidino rimuovr la vit a tsta zigrinata ruotandola in snso antiorario con un cacciavit. Rimuovr il supporto dl pidino. Installazion Allinar il foro dl supporto dl pidino con il foro filttato nlla barrtta dl pidino. Insrir la vit a tsta zigrinata nl foro. Srrar la vit a tsta zigrinata ruotandola in snso orario con un cacciavit. Vit a tsta zigrinata Supporto pidino Barrtta dl pidino 15

18 Varità di pidini loro utilizzo r t y Pidino A pr zigzag: È il pidino più vrsatil. Può ssr utilizzato pr vari punti comprsi i punti diritti i punti zigzag. È l idal pr ottnr cucitur frm prcis. Pidino C pr sopraggitto: Qusto pidino può ssr utilizzato solamnt pr l scuzion di sopraggitti. La spazzola sul pidino impdisc di saltar di punti sul bordo non cucito dl tssuto. Pidino D pr orlo arrotolato: Qusto pidino vin utilizzato pr la cucitura di orli arrotolati. La forma curva dl pidino consnt di ralizzar l orlo mantnndo una larghzza rgolar. r Pidino E pr crnir: Qusto pidino vin utilizzato pr la cucitura di crnir. I dnti dlla crnira vngono guidati attravrso l scanalatur sul fondo dl pidino. t Pidino F pr punto satin: Qusto pidino in plastica trasparnt vin utilizzato pr punto satin punti dcorativi. La scanalatura cntral sul fondo dl pidino assicura uno scorrimnto uniform di punti dnsi. y Pidino G pr orlo invisibil: Qusto pidino vin utilizzato pr la cucitura di orli invisibili. La guida sul pidino facilita lo scorrimnto dl tssuto la cucitura di un orlo diritto uasi invisibil. u u Pidino H pr cordoncini: Qusto pidino vin utilizzato pr rggr uno o tr cordoncini pr crar intrcci. i o!0!1 i Pidino M pr sopraggitto: Qusto pidino vin utilizzato pr simular il sopraggitto profssional. I fili mtallici sul pidino impdiscono al bordo dl tssuto di raggrinzirsi o arrotolarsi. o Pidino P pr rammndo: Qusto è un pidino spcial pr imbastitura. Trattin il tssuto durant l scuzion di un punto, sincronizzandosi con il movimnto dlla barra dll ago. Qusto pidino può inoltr ssr utilizzato pr ricamo trapuntatura libri.!0 Pidino R pr asol automatich: Qusto pidino vin utilizzato pr l scuzion di asol di rammndi. Posizionar un botton nl portabotton sul rtro dl pidino. La dimnsion dll asola vin impostata automaticamnt.!1 Pidino T pr la cucitura di bottoni: Qusto pidino può ssr utilizzato solamnt pr la cucitura di bottoni. Mantin il botton saldo in posizion consnt di rgolarn la posizion in modo prciso. 16

19 Avvolgimnto dlla spoltta Rimozion dlla spoltta Rimuovr il coprchio dl crocht facndo scorrr vrso dstra il rlativo pulsant di rilascio. Estrarr la spoltta dal rlativo supporto. Pulsant di rilascio coprchio crocht Coprchio crocht Spoltta Insrimnto dl rocchtto di filo Sollvar il prno portarocchtto. Posizionar il rocchtto sul prno portarocchtto, con il filo provnint dalla part postrior com mostrato in figura. Montar il frmarocchtto grand prmrlo saldamnt contro il rocchtto di filo. Prno portarocchtto Rocchtto di filo Frmarocchtto grand r Il frmarocchtto piccolo vin utilizzato in caso di rocchtti strtti o piccoli. r Frmarocchtto piccolo t r Prno portarocchtto supplmntar Il prno portarocchtto supplmntar vin utilizzato pr avvolgr la spoltta snza sfilar l'ago dalla macchina pr cucir pr la cucitura a du aghi. Insrir il prno portarocchtto supplmntar nl supporto nl foro. Posizionar sul prno il fltro un rocchtto com indicato in figura. Rocchtto Prno portarocchtto supplmntar Fltro prno portarocchtto r Supporto rocchtto t Foro prno portarocchtto 17

20 Avvolgimnto dlla spoltta NOTA: Pr l avvolgimnto dlla spoltta posizionar il cursor di rgolazion vlocità sulla vlocità massima. z z Tirar il filo dal rocchtto. Far passar il filo attorno al disco di avvolgimnto dlla spoltta. Insrir il filo tra i dischi tnditori. Disco di avvolgimnto spoltta x c x Far passar il filo attravrso il foro dlla spoltta, dall intrno vrso l strno. Insrir la spoltta sul rlativo albrino di avvolgimnto. Spoltta Albrino avvolgimnto spoltta c Spingr vrso dstra l albrino di avvolgimnto dlla spoltta. Sullo schrmo LCD compar il simbolo di avvolgimnto dlla spoltta. v v Tnr in mano l strmità libra dl filo prmr il pdal. Arrstar la macchina pr cucir dopo alcuni giri dlla spoltta tagliar il filo in prossimità dl foro dlla spoltta stssa. b b Prmr ancora il pdal. Quando la spoltta è compltamnt avvolta, si frma automaticamnt. Riportar la spoltta nlla posizion original spostando l albrino a sinistra, uindi tagliar il filo com indicato in figura. Tagliar il filo utilizzando l apposito tagliafilo. r r Tagliafilo spoltta 18

21 z Insrimnto dlla spoltta z Posizionar la spoltta nl rlativo supporto, in modo ch il filo si svolga in snso antiorario. Filo Supporto spoltta x x Guidar il filo nll intaglio nlla part antrior dl supporto dlla spoltta. Intaglio antrior c c Tirar il filo vrso sinistra facndolo scorrr attravrso la molltta. v v Continuar a tirar lggrmnt il filo finché non ntra nll intaglio latral (B). r Intaglio latral r b y b Estrarr circa 10 cm di filo vrso la part postrior. Far rifrimnto alla tablla d infilatura riportata sul coprchio dl crocht. Montar il coprchio dl crocht. t Coprchio crocht y Tablla d infilatura t 19

22 c z Com sguir l infilatura Sollvar la lva alzapidino. Portar l intrruttor di alimntazion su ON. Prmr du volt il tasto di sollvamnto/abbassamnto ago pr sollvar l ago. Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Portar l intrruttor di alimntazion su OFF. b v x z z Tirar il filo attorno sotto al guidafilo suprior tnndo bloccato il filo in corrispondnza dl rocchtto. Guidafilo suprior x x Tirar il filo vrso il basso, lungo la scanalatura dstra. Infin, avvolgrlo attorno alla part infrior dlla placca guidafilo. Piastra di guida c c Tirar saldamnt il filo vrso l alto fino alla lva tndifilo. Far scorrr il filo attravrso la fssura nll occhillo dlla lva tndifilo com indicato in figura. r r Fssura t Occhillo dlla lva tndifilo t v y v Quindi, far passar il filo attravrso il guidafilo infrior. y Guidafilo infrior b u b Far scorrr il filo ditro al guidafilo dlla barra dll ago sulla sinistra. Infilar l ago dalla part antrior vrso la part postrior oppur utilizzar l infila-ago. u Guidafilo barra ago Infilar l ago utilizzando l infila-ago (vdr la pagina succssiva). 20

23 Infila-ago intgrato NOTA: L infila-ago può ssr utilizzato con aghi dal N. 11 al N. 16, o con un ago a punta blu N. 11. Si consigliano fili di dimnsioni da 50 a 90. z z Abbassar il pidino. Portar l ago nlla posizion di sollvamnto massimo. Spingr la manopola dll infila-ago il più possibil vrso il basso. Il crocht fuorisc dalla part postrior dlla cruna dll ago. Manopola Crocht x c t x Tirar il filo da dstra vrso sinistra, sotto la guida (A), il crocht la guida (B). Guida (A) Crocht c Tirar il filo lungo il lato dstro dlla guida (B) farlo passar tra la guida (B) la piastra di supporto. r r r Guida (B) t Piastra di supporto v v Rilasciar la manopola lntamnt in modo ch una gugliata di filo vin spinta attravrso la cruna dll ago. b b Far passar l strmità dl filo nlla cruna dll ago. 21

24 Com strarr il filo dlla spoltta z z Sollvar il pidino. Tnr il filo dll ago con la mano sinistra. x x Prmr du volt il tasto di sollvamnto/ abbassamnto ago pr abbassar sollvar l ago. Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago c c Tirar il filo dll ago pr prndr il filo dlla spoltta. Filo ago Filo spoltta v v Tirar inditro cm di ntrambi i fili d insrirli sotto ditro al pidino. 22

25 Sostituzion dll ago ATTENZIONE Prima di sostituir l ago, portar smpr l intrruttor di alimntazion su OFF scollgar la macchina pr cucir dall alimntazion lttrica. Rimozion dll ago Portar l intrruttor di alimntazion su OFF. Portar l ago nlla posizion di sollvamnto massimo ruotando il volantino. Abbassar il pidino. Allntar la vit dl morstto dll ago ruotandola in snso antiorario. Rimuovr l ago dal morstto. Vit morstto ago Morstto ago Insrimnto dll ago Insrir il nuovo ago nl morstto, con il lato piatto rivolto inditro. Spingr l ago il più possibil. Srrar bn la vit dl morstto dll ago ruotandola in snso orario. Lato piatto r Controllo dll ago Pr controllar la ualità dll ago, posizionarn il lato piatto su una suprfici piana (placca dll ago, vtro, cc.). Il gioco tra l ago la suprfici piana dovrbb ssr uniform. Non utilizzar mai aghi pigati o smussati. Un ago dannggiato può produrr sfilacciatur o smagliatur prmannti su capi a maglia, sta fin altri tssuti dlicati. r Gioco Tablla di tipi di ago di filo Lggro Tssuto Linon Gorgtt Tricot Lana Polistr Filo Sta N Coton N Tssuto sinttico N Ago N. 9/65-11/75 Mdio Coton Polistr Jrsy lggro Lana Sta N. 50 Coton N Tssuto sinttico N Coton N. 50 N. 11/75-14/90 N. 14/90 Psant Dnim Jrsy Tssuti pr rivstimnti Trapuntatura Sta N. 50 Coton N Tssuto sinttico N Sta N. 30 Coton N. 50 N. 14/90-16/100 N. 16/100 23

26 Rgolazion dlla tnsion dl filo Tnsionamnto automatico dl filo Quando la rotlla di rgolazion dlla tnsion dl filo è impostata su AUTO pr la rgolazion automatica dlla tnsion, si accnd una luc vrd. Pr l lavorazioni normali, impostar la rotlla su AUTO, poiché copr un ampia gamma di condizioni di cucitura. Allinar il contrassgno AUTO dlla rotlla con la lina di indicazion. La luc vrd si accnd. Luc vrd r Euilibratura dlla tnsion dl filo Nl punto diritto i fili dll ago dlla spoltta si uniscono al cntro dl tssuto. Nl punto zigzag il filo dll ago è lggrmnt visibil sul rovscio dl tssuto. Rovscio dl tssuto Diritto dl tssuto Filo spoltta r Filo ago (filo suprior) Rgolazion manual dlla tnsion dl filo S la luc vrd lampggia dopo avr slzionato un dtrminato punto, la tnsion dl filo dv ssr rgolata manualmnt. Sullo schrmo LCD compar l impostazion consigliata pr il punto slzionato. Inoltr l impostazion rlativ alla tnsion dl filo lampggia fino a uando non vin rgolata manualmnt. Luc vrd Tnsion consigliata r La tnsion vin rgolata manualmnt in bas all condizioni di cucitura, pr smpio in bas al tipo di tssuto al numro di strati. S la tnsion dl filo dll ago è ccssiva, il filo dlla spoltta compar sul diritto dl tssuto. Rovscio dl tssuto Diritto dl tssuto Filo spoltta r Filo ago (filo suprior) Pr diminuir la tnsion, portar la rotlla di rgolazion dlla tnsion dl filo su un valor più basso. r S la tnsion è insufficint, il filo forma di cappi sul rovscio dl tssuto. Rovscio dl tssuto Diritto dl tssuto Filo spoltta r Filo ago (filo suprior) Pr aumntar la tnsion, portar la rotlla di rgolazion dlla tnsion dl filo su un valor più alto. 24

27 Lva di rgolazion dlla prssion La prssion dl pidino può ssr rgolata con l apposita lva ch si trova all intrno dl coprchio antrior. La lva di rgolazion dlla prssion dovrbb ssr impostata su 3 pr l cucitur di tipo normal. Ridurr la prssion a 2 pr applicazioni dcorativ, lavori di taglio, sfilatur, imbastitur ricami. Impostar la prssion a 1 pr chiffon, mrltto, organza altri tssuti lggri. Anch pr il vlluto l magli particolarmnt lasticizzati la prssion dv ssr impostata su 1. Aprir il coprchio antrior impostar la lva sul valor dsidrato. Lva di rgolazion dlla prssion Abbassamnto sollvamnto dl trasportator La lva di abbassamnto dl trasportator si trova nlla part postrior dlla macchina pr cucir, sotto la bas dl braccio libro. Lva di abbassamnto trasportator Pr abbassar il trasportator, spingr la lva nlla dirzion dlla frccia, com indicato in figura. Pr abbassar il trasportator Pr sollvar il trasportator, spingr la lva nlla dirzion dlla frccia, com indicato in figura ruotar il volantino vrso di sé. Il trasportator dv rimanr sollvato pr l lavorazioni di cucito normal. Pr sollvar il trasportator 25

28 PUNTI BASE E PUNTI UTILI Punto diritto Punto diritto con ago in posizion cntral Motivo: N. 1 (modalità 1) Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion filo: AUTO NOTA: Quando vngono slzionati i motivi N. 01, N. 02 o N. 3, la sottoplacca dll ago si chiud pr impostar il foro dlla placca dll ago pr la cucitura a punto diritto. Sottoplacca ago Foro placca ago La posizion di abbassamnto dll ago pr i motivi N. 01, N. 02 N. 03 non può ssr modificata. Escuzion dlla cucitura Sollvar il pidino posizionar il tssuto accanto a una dll lin guida dlla cucitura sulla placca dll ago. Abbassar l ago in corrispondnza dl punto da cui si dsidra iniziar. Tirar inditro i fili dll ago dlla spoltta. Abbassar il pidino. Prmr il pdal o il tasto START/STOP pr iniziar a cucir. Guidar dlicatamnt il tssuto lungo la lina guida dlla cucitura, in modo ch avanzi da solo. NOTA: Prmndo il tasto START/STOP una volta, la macchina si avvia lntamnt pr i primi punti, uindi procd alla vlocità impostata dal cursor di rgolazion vlocità. Finché si tin prmuto il tasto START/STOP, la macchina funziona a bassa vlocità. Cucitura su tssuti psanti S prmuto prima di abbassar il pidino, il pulsant nro sul pidino A blocca il pidino in posizion orizzontal. In usto modo, si garantisc un avanzamnto uniform nlla part inizial dll cucitur si facilita la cucitura di più strati di tssuto, ad smpio sopra cucitur rinforzat uando si ralizza l orlo di jans. Quando si raggiung il punto di maggior spssor, abbassar l ago sollvar il pidino. Prmr la part antrior dl pidino prmr il pulsant nro, uindi abbassar il pidino continuar a cucir. Il pulsant vin rilasciato dopo alcuni punti. Pulsant nro 26

29 Fissaggio di una cucitura Pr fissar la part final di una cucitura, prmr il tasto dlla cucitura di ritorno cucir divrsi punti di ritorno. La macchina sgu la cucitura di ritorno finché il rlativo tasto riman prmuto. Prmr una volta il tasto dlla cucitura di ritorno uando si sgu il punto di chiusura automatico (motivo N. 02) oppur il punto di chiusura (motivo N. 03) in modo ch la macchina chiuda il punto si frmi automaticamnt. Tagliar il filo utilizzando il tagliafilo. I fili vngono tagliati alla lunghzza corrtta pr iniziar la cucitura succssiva. Tagliafilo r Utilizzo dll lin guida di cucitura sulla placca dll ago L lin guida di cucitura incis sulla placca dll ago aiutano a misurar la larghzza dlla cucitura. Il numro sulla placca dll ago indica la distanza tra la posizion cntral dll ago il bordo dl tssuto. L lin guida indicat con il sistma imprial sono distanti 1/8 (0,3 cm) l una dall altra sono incis in corrispondnza di 3/8, 4/8, 5/8 6/8. L lin guida indicat con il sistma mtrico sono distanti 5 mm l una dall altra sono incis in corrispondnza di 10 mm, 15 mm 20 mm. Larghzza cucitura Posizion di abbassamnto ago Bordo tssuto r Lin guida placca ago 27 Com sguir un angolo rtto Pr mantnr un margin di 5/8 dopo avr sguito un angolo rtto, utilizzar una guida pr l scuzion di angoli sulla placca dll ago. 1. Intrrompr la cucitura uando il bordo antrior dl tssuto è allinato con l lin guida pr l scuzion di angoli. 2. Abbassar l ago prmndo il tasto di sollvamnto/ abbassamnto ago. 3. Sollvar il pidino ruotar il tssuto di 90 in snso antiorario. 4. Abbassar il pidino d iniziar a cucir nlla nuova dirzion. Guida pr l scuzion di angoli Utilizzo dl guida-tssuto La barra pr trapuntatura consnt di mantnr uniformi l lin di cucitura. Utilizzar l lin guida dlla cucitura sulla placca dll ago il braccio libro pr calcolar la distanza tra i punti di trapuntatura. Allntar la vit dlla barra pr trapuntatura sulla part postrior dl supporto dl pidino. Insrir la barra pr trapuntatura nl foro sotto alla vit. Posizionar la barra pr trapuntatura alla distanza dsidrata, uindi srrar la vit. Cucir sgundo la cucitura prcdnt con la barra pr trapuntatura. Vit dlla barra pr trapuntatura Barra pr trapuntatura Lin guida dlla cucitura

30 Punto diritto con ago a sinistra Motivo: N. 4 (modalità 1) Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion filo: AUTO Utilizzar usto punto pr cucir i tssuti lungo i bordi. Rgolazion dlla posizion di abbassamnto dll ago La posizion di abbassamnto dll ago pr i motivi N. 04, N. 05, N. 27, N , N. 46, N può ssr modificata prmndo il tasto di rgolazion dlla larghzza dl punto. Prmr il lato dstro dl tasto (sgno +) pr spostar la barra dll ago vrso dstra. Prmr il lato sinistro dl tasto (sgno ) pr spostar la barra dll ago vrso sinistra. Rgolazion dlla lunghzza dl punto La lunghzza dl punto può ssr modificata prmndo il tasto di rgolazion dlla lunghzza dl punto. L indicazion dlla lunghzza dl punto cambia prmndo il tasto Prmr il lato dstro dl tasto (sgno +) pr aumntar la lunghzza dl punto. Prmr il lato sinistro dl tasto (sgno ) pr diminuir la lunghzza dl punto. 28

31 Tipi di punto diritto Punto di chiusura automatico Motivo: N. 2 (modalità 1) Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion filo: AUTO Qusto punto unico vin utilizzato uando è ncssario applicar un punto di chiusura invisibil. Abbassar l ago vicino al bordo antrior dl tssuto. La macchina sgu divrsi punti di chiusura continua a cucir. Quando si prm il tasto dlla cucitura di ritorno alla fin dlla cucitura, la macchina sgu divrsi punti di chiusura, uindi si arrsta automaticamnt. Punto di chiusura Motivo: N. 3 (modalità 1) Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion filo: AUTO Utilizzarlo pr rinforzar l cucitur dl cavallo dl giromanica, o pr la ralizzazion di zaintti. Quando si giung alla fin dlla cucitura, prmr il tasto dlla cucitura di ritorno una volta. La macchina sgu uattro punti di ritorno, uattro punti in avanti, uindi si arrsta automaticamnt. Punto lastico triplo Motivo: N. 5 (modalità 1) Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion filo: AUTO Qusto punto particolarmnt rsistnt è idal ni casi in cui sono ncssari lasticità rsistnza al fin di assicurar un comfort una durata massimi. Utilizzar usto punto pr rinforzar l cucitur dl cavallo o dl giromanica. Qusto punto consnt inoltr di rinforzar l cucitur di oggtti di tla, com ad smpio gli zaintti. Punto lastico Motivo: N. 0 (modalità 1) o N. 10 (modalità 2) Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion filo: AUTO Si tratta di un punto strtto, adatto ad liminar grinz ni tssuti a maglia cucitur in sbico, ch consnt allo stsso tmpo di prmr la cucitura in modo ch sia compltamnt aprta piatta. 29

32 Punto patchork Motivo: N. 39 (modalità 2) Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion filo: AUTO Il punto diritto con lunghzza dl punto pari a 1,8 mm è idal pr la cucitura dl patchork. Il motivo N. 45 (modalità 2) è il punto patchork con posizion di abbassamnto dll'ago a sinistra. Punto nodini Motivo: N. 48 (modalità 2) Pidino: Pidino F pr punto satin Tnsion filo: 5-8 Pr programmar il punto nodini, abbinar usto punto ai motivi N Nuovo punto uilt Motivo: N. 49 (modalità 2) Pidino: Pidino F pr punto satin Tnsion filo: AUTO Qusto punto dcorativo aggiung un fftto tridimnsional nl contorno di disgni. Punti dcorativi Motivo: N. 50 (modalità 2) Pidino: Pidino F pr punto satin Tnsion filo: AUTO * È possibil utilizzar anch il motivo 58 (modalità 2). Utilizzar usto punto pr trapuntatur o motivi dcorativi. Punto slla Motivo: N. 51 (modalità 2) Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion filo: AUTO Il punto slla consnt di crar un fftto sclusivo, simil a una lavorazion sguita a mano, uando si ribattono giacch, blazr, tut indumnti di jans. 30

33 Cucitura di crnir Motivo: N. 1 (modalità 1) Pidino: Pidino E pr crnir Tnsion filo: AUTO r Montaggio dl pidino pr crnir Montar il prno sul pidino pr crnir sulla scanalatura dl supporto dl pidino. Pr cucir il lato sinistro dlla crnira, montar il pidino pr crnir sul lato dstro dl prno. Pr cucir il lato dstro dlla crnira, montar il pidino pr crnir sul lato sinistro dl prno. Scanalatura Prno Pr cucir il lato sinistro r Pr cucir il lato dstro i o r!3!1 u y t!4!2 Prparazion dl tssuto Aggiungr 1 cm alla lunghzza dlla crnira. Qusta è l aprtura total. Congiungr i lati diritti dl tssuto cucir fino all strmità dll aprtura dlla crnira, lasciando un margin di cucitura di 2 cm. Esguir di punti di ritorno pr fissar l cucitur. Imbastir l aprtura dlla crnira impostando la lunghzza dl punto a 4.5. Diritto dl tssuto 1 cm Dimnsion aprtura r Lunghzza crnira t Cursor y Dnti crnira u Nastro crnira i Rovscio dl tssuto o Fin aprtura!0 2 cm!1 Aprtura crnira (imbastitura)!2 Punti di ritorno!3 Fin aprtura!4 Cucitura!0 NOTA: Rgolar la tnsion dl filo dll ago sul valor uno (1) pr l imbastitura. z Escuzion dlla cucitura z Ripigar vrso l alto il tssuto in ccsso nlla part suprior. Ripigar inditro il tssuto in ccsso nlla part infrior pr formar un margin di 0,3 cm. Posizionar i dnti dlla crnira vicino alla piga appuntar uno spillo. t r u y Tssuto infrior Fin aprtura crnira Dnti crnira r 0,3 cm t Rovscio tssuto suprior y Dimnsion aprtura u Piga 31

34 Cucitura di crnir (sgu) x x Montar il pidino pr crnir con il prno sul lato dstro. Cucir sui vari strati dalla fin dll aprtura dlla crnira, guidando i dnti lungo il bordo dl pidino. c i c Frmar la macchina pr cucir 5 cm prima ch il pidino raggiunga il cursor sul nastro dlla crnira. Abbassar l ago nl tssuto sollvar il pidino. Aprir la crnira, abbassar il pidino ultimar la cucitura. o i Cursor o 5 cm v!0 v Chiudr la crnira aprir il tssuto suprior stndndolo sulla crnira. Imbastir insim il tssuto suprior il nastro dlla crnira.!0 Punti di imbastitura b n m!1!2 b Rimuovr il pidino montarlo con il prno sul lato sinistro. Esguir una cucitura di ritorno lungo l strmità dll aprtura ad una distanza di 1 cm. Girar il tssuto di 90 gradi d sguir una cucitura sull indumnto sul nastro dlla crnira.!1 Cucitura di ritorno n Frmar la macchina da cucir 5 cm prima ch il pidino raggiunga il cursor sul nastro dlla crnira. Abbassar l ago nl tssuto sollvar il pidino. Rimuovr i punti di imbastitura.!2 Punti di imbastitura m Aprir la crnira, abbassar il pidino ultimar la cucitura. Una volta trminata la cucitura, rimuovr i punti di imbastitura sul tssuto suprior. 32

35 Imbastitura Motivo: N. 27 (modalità 2) Pidino: Pidino P pr rammndo Tnsion filo: 1-3 r Trasportator: Abbassato r t t Prssion pidino: 1 Montaggio dl pidino pr rammndo r Sollvar l ago. Rimuovr il supporto dl pidino allntando la vit a tsta zigrinata. Montar il pidino pr rammndo sulla barrtta dl pidino collocando il prno sul morstto dll ago. Srrar a fondo la vit a tsta zigrinata con un cacciavit grand. Supporto pidino Vit a tsta zigrinata Prno r Morstto ago Escuzion dlla cucitura Abbassar il trasportator. Impostar la tnsion dl filo tra 1 3. Posizionar il tssuto sotto al pidino prmr du volt il tasto di sollvamnto/abbassamnto ago pr insrir l'ago nl foro dl pidino. Tirar inditro tssuto filo. Abbassar il pidino. Prmr il pdal. La macchina pr cucir si arrsta dopo avr sguito un punto. Spostar il tssuto nlla posizion in cui si vuol sguir il punto succssivo. Pr cucir, riptr i prcdnti punti. Una volta trminata la cucitura, tirar inditro fili tssuto. * Al trmin dlla cucitura, impostar di nuovo la tnsion su AUTO. Riportar la lva di abbassamnto dl trasportator in posizion sollvata. Il trasportator vin sollvato uando la macchina riprnd a cucir. 33

36 Orlo arrotolato Motivo: N. 1 (modalità 1) Pidino: Pidino D pr orlo arrotolato Tnsion filo: AUTO Escuzion dlla cucitura: Pigar il bordo dl tssuto du volt pr formar un orlo lungo 6 cm largo 0,3 cm. Pr mglio insrir l orlo nl pidino, tagliar l angolo di 0,5 cm pr 0,8 cm. Sistmar il tssuto allinando il bordo dll orlo con la guida sul pidino. Abbassar il pidino cucir 1-2 cm tirando ntrambi i fili all inditro. Arrstar la macchina con l ago abbassato nl tssuto. Alzar il pidino insrir la part ripigata dl tssuto nlla part curva dl pidino. Abbassar il pidino cucir sollvando il bordo dl tssuto pr farlo avanzar in modo uniform costant. 34

37 Punto zigzag Motivo: N. 6 (modalità 1) Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion filo: AUTO Il punto zigzag è util pr ralizzar sopraggitti riparazioni, pr cucir applicazioni dcorativ Variazion dlla larghzza dl punto Prmr il tasto di rgolazion dlla larghzza dl punto pr modificar la larghzza dl punto. Prmr il lato dstro dl tasto (sgno +) pr aumntar la larghzza dl punto. Prmr il lato sinistro dl tasto (sgno ) pr diminuir la larghzza dl punto. Pr il motivo N. 35 (modalità 2), la posizion di abbassamnto dll ago a dstra è fissa. Quando si modifica la larghzza dl punto, vin modificata la posizion di abbassamnto dll ago a dstra Variazion dlla lunghzza dl punto Prmr il tasto di rgolazion dlla lunghzza dl punto pr modificar la lunghzza dl punto. Prmr il lato dstro dl tasto (sgno +) pr aumntar la lunghzza dl punto. Prmr il lato sinistro dl tasto (sgno ) pr diminuir la lunghzza dl punto. 35

38 Sopraggitto Motivo: N. 6 (modalità 1) Pidino: Pidino C pr sopraggitto Tnsion filo: AUTO Qusta variant dllo zigzag tradizional è molto util pr la ralizzazion di indumnti la rifinitura di bordi. z La guida nra i fili mtallici sul pidino pr sopraggitto mantngono frmo il bordo diritta la cucitura. x Disporr il tssuto posizionando i du fili mtallici in corrispondnza dl bordo. La macchina sgu la cucitura sopra i fili mtallici. La guida nra trattin i fili allntati pr potr sguir la cucitura sopra i fili stssi. c Mntr si cuc, spingr il bordo dl tssuto contro la guida nra. AVVERTENZA: Quando si utilizza il pidino pr sopraggitto, impostar la larghzza dl punto tra 5 7. In caso contrario, l ago potrbb colpir il pidino pr sopraggitto. Punto tricot Motivo: N. 7 (modalità 1) Pidino: Pidino C pr sopraggitto Tnsion filo: AUTO Qusto punto vin utilizzato pr rifinir tssuti sinttici d altri tssuti ch tndono a formar dll grinz. Qusto punto è l idal pr rammndar riparar strappi. Disporr il tssuto in modo da consntir una margin di cucitura di 1,5 cm. Tagliar il tssuto in ccsso vicino ai punti. Far attnzion a non tagliar i punti. Punto sopraggitto Motivo: N. 8 (modalità 1) Pidino: Pidino C pr sopraggitto Tnsion filo: AUTO Si tratta di una combinazion di punti diritti punti zigzag, sguiti utilizzando il pidino pr sopraggitto, pr ralizzar contmporanamnt la cucitura il sopraggitto. Qusto punto è particolarmnt adatto pr cucitur di 0,6 cm su tssuti a maglia (pr l applicazion di nrvatur), oppur su tssuti mdio-psanti s si dsidra sguir una cucitura strtta. Disporr il tssuto in modo da posizionar i bordi sotto i fili mtallici contro la guida nra. NOTA: La larghzza dl punto non può ssr infrior a

39 Punto maglia Motivo: N. 11 (modalità 2) Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion filo: AUTO Qusto punto, in grado di offrir lasticità rsistnza, è particolarmnt adatto pr la cucitura di tssuti uali magli sinttich o vlluto lasticizzato. Cucir lungo il bordo dl tssuto lasciando un disavanzo sufficint. Dopo la cucitura, tagliar il tssuto in ccsso vicino ai punti. Punto sopraggitto doppio Motivo: N. 12 (modalità 2) Pidino: Pidino C pr sopraggitto Tnsion filo: AUTO Qusto punto è particolarmnt adatto pr i tssuti ch tndono a sfilacciarsi, com ad smpio il lino o la gabardin. È costituito da du cucitur a zigzag sguit simultanamnt sul bordo dl tssuto pr vitar sfilacciatur. Sistmar il bordo dl tssuto accanto alla guida dl pidino d iniziar a cucir. NOTA: La larghzza dl punto non può ssr infrior a 4.5. Punto ovrlock Motivo: N. 13 (modalità 2) Pidino: Pidino M pr sopraggitto Tnsion filo: 6-8 Qusto punto consnt di rifinir il tssuto in modo simil al sopraggitto profssional, pr un risultato impccabil. Sistmar il bordo dl tssuto accanto alla guida dl pidino d iniziar a cucir. NOTA: La larghzza dl punto non può ssr modificata. 37

40 t t Orlo invisibil Motivo: N. 9 (modalità 1) o N. 14 (modalità 2) Pidino: Pidino G pr orlo invisibil Tnsion filo: AUTO Slzionar il motivo N. 09 pr tssuti normali o il motivo N. 17 pr tssuti lasticizzati. Com pigar il tssuto Pigar il tssuto pr formar un orlo com indicato in figura. r Tssuto psant Tssuto lggro-mdio lggro 0,4 0,7 cm r Bordo dl tssuto con sopraggitto t Rovscio dl tssuto y u Escuzion dlla cucitura Posizionar il tssuto in modo ch la piga corrisponda con il lato sinistro dlla guida sul pidino. Abbassar il pidino. Con il tasto di rgolazion dlla larghzza dl punto, rgolar l posizion dll ago in modo ch prfori appna il bordo ripigato dl tssuto uando raggiung il lato sinistro. Cucir guidando la piga lungo la guida. y Guida sul pidino u Piga i NOTA: La larghzza di punti non può ssr modificata, ma la posizion di abbassamnto dll ago può ssr cambiata. Aprir il tssuto con il diritto rivolto vrso l alto. I punti sul diritto dl tssuto sono uasi invisibili. i Diritto dl tssuto Modifica dlla posizion di abbassamnto dll ago Prmr il tasto di rgolazion dlla larghzza dl punto. Sullo schrmo LCD compar la posizion sinistra dll'ago risptto alla guida, sprssa in millimtri. Prmr pr spostar l ago vrso dstra. Prmr + pr spostar l ago vrso sinistra. L ago si abbassa vrso sinistra Guida sul pidino Distanza tra la posizion sinistra dll ago la guida NOTA: È possibil allungar una part diritta dll orlo invisibil insrndo di punti di stnsion (vdr pagina 63). 38