MANUALE D'ISTRUZIONI

Transcript

1 MANUALE D'ISTRUZIONI

2 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si usa un apparcchio lttrico, si dvono smpr sguir prcauzioni di sicurzza di bas, tra cui l sgunti: Lggr tutt l istruzioni prima di usar usto apparcchio. PERICOLO Pr ridurr il rischio di scoss lttrich: 1. Non si dv mai lasciar incustodito un apparcchio uando è collgato alla corrnt. Staccar smpr usta macchina pr cucir dalla prsa di corrnt dopo avrla usata prima di pulirla. 2. Staccarla smpr prima di sostituir una lampadina. Sostituir la lampadina con una dllo stsso tipo da 12 Volt, 5 Watt. ATTENZIONE Pr ridurr il rischio di scottatur, incndi, scoss lttrich o lsioni a prson: 1. Non lasciarla usar com un giocattolo. Occorr far molta attnzion uando usta macchina pr cucir vin usata nll vicinanz di bambini. 2. Usar usto apparcchio solo pr il suo impigo prvisto com dscritto in usto manual pr l utnt. 3. Non utilizzar mai usta macchina pr cucir s ha un cordon o una spina difttosi, s non funziona corrttamnt, s è stata lasciata cadr o dannggiata o è caduta nll acua. Rstituir usta macchina pr cucir al ngozio Janom o cntro assistnza più vicino pr ispzion, riparazion, rgolazion lttrica o mccanica. 4. Non utilizzar mai la macchina con l aprtur di sfiato bloccat. Mantnr smpr l aprtura di vntilazion di usta macchina il pdal di comando privi da pluria, polvr stoffa accumulata. 5. Non far mai cadr né insrir alcun oggtto in nssun aprtura. 6. Non usar la macchina all aprto. 7. Non utilizzar la macchina uando sono stati usati di prodotti arosol (spray) o uando si somministra ossigno. 8. Pr scollgar la macchina, portar tutti i comandi in posizion spnta ( 0 ), uindi staccar la spina dalla prsa di corrnt. 9. Non staccar la spina tirando il cordon. Pr staccar la spina, prndr in mano la spina stssa non il cordon. 10. Tnr l dita lontan dall parti in movimnto. Occorr prstar un attnzion spcial nll vicinanz dll ago dlla macchina pr cucir. 11. Utilizzar smpr la piastra dll ago appropriata. Una piastra sbagliata potrbb far rompr l ago. 12. Non utilizzar aghi pigati. 13. Non tirar o spingr la stoffa uando si cuc. Potrbb pigar l ago farlo rompr. 14. Spgnr usta macchina pr cucir ( 0 ) uando si ffttuano dll rgolazioni nlla zona dll ago, com ad s. infilar l ago, sostituir l ago, infilar la spoltta o sostituir il pidino oprazioni simili. 15. Staccar smpr la spina dlla macchina pr cucir dalla prsa di corrnt uando si tolgono coprtur, si ffttua la lubrificazion o uando si ffttuano dll rgolazioni indicat in usto manual dll utnt. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI I modlli l spcifich tcnich possono variar snza pravviso. Pr lo smaltimnto, usto prodotto dv ssr riciclato con la lgg nazional di conformit rlativa pr uanto riguarda i prodotti lttrici / lttronici. In caso di dubbio contattar il vostro rivnditor pr ultriori informazioni. (Solo pr Union Europa)

3 NFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE Dsignazion dll parti... 2 Accssori standard... 3 Tavolo di prolunga... 3 PREPARAZIONE ALLA CUCITURA Collgamnto all alimntazion lttrica... 4 Controllo dlla vlocità di cucitura... 4 Cursor di rgolazion vlocità... 4 Pdal... 4 Pulsanti tasti funzion... 5 Pulsant inditro... 5 Pulsant blocco automatico... 5 Pulsant alza/abbassa ago... 5 Tasto di modalità... 6 Abbassamnto dl conggno trasportator... 7 Sostituzion dl pidino... 7 Rimozion installazion dl supporto dl pidino... 7 Sollvamnto abbassamnto dl pidino... 8 Bilanciamnto dlla tnsion dl filo... 8 Rgolazion manual dlla tnsion... 8 Sostituzion dgli aghi... 9 Avvolgimnto dlla spoltta Rimozion dlla spoltta Insrimnto dl rocchtto Prno rocchtto supplmntar Infilar il filo pr l avvolgimnto dlla spoltta Insrimnto dlla spoltta Com infilar la macchina Infila-ago incorporato Avvolgimnto dl filo dlla spoltta PUNTI DI BASE Punto diritto Pr cucir Cambio dlla dirzion di cucitura Fissaggio di una cucitura Variazion dlla lunghzza dl punto Variazion dlla posizion dll ago Utilizzo dll lin guida dlla cucitura Cucir dal bordo di un tssuto psant Punti a zigzag Variazion dlla larghzza dl punto Variazion dlla lunghzza dl punto INDICE Tipi di punti sopraggitto Sopraggitto con punto a zigzag Punto a zigzag multiplo (punto tricot) Punto sopraggitto Asol Tipi d asol Asola uadrata Pr cucir Variazion dlla larghzza dll asola Variazion dlla dnsità dl punto asola Asola a doppio strato Asol arrotondat / a goccia Variazion dlla larghzza dll asola Asola cordonata Cucitura di bottoni Rammndo Pr cucir un rammndo più corto Pr rgolar l uniformità dl rammndo Cucitura di crnir Montaggio dl pidino pr crnir Prparazion dl tssuto pr la cucitura di crnir Pr cucir Orlo invisibil PUNTI DECORATIVI Punto a bast Punti satin Cucitur pr applicazioni dcorativ Patchork Combinazion di motivi Corrzion di motivi lastici dformati CURA E MANUTENZIONE Sostituzion dlla lampadina Pulizia dlla pista dl crocht Insrimnto dlla capsula dlla spoltta Problmi sgnali di avvrtimnto Ricrca guasti

4 7 6 5 INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE Dsignazion dll parti 1. Pulsat di slzion modalità 2. Pulsant mno ( ) 3. Pulsant più (+) 4. Display 5. Portarocchtto (grand) 6. Prno rocchtto 7. Guidafilo avvolgimnto spoltta 8. Guidafilo 9. Lva tndifilo 10. Manopola di rgolazion dlla tnsion 11. Piastra antrior 12. Tagliafilo 13. Infila-ago 14. Piastra ago 15. Tavolo di prolunga (vano accssori) 16. Coprchio crocht 17. Pulsant di rilascio coprchio crocht 18. Manopola di rgolazion bilanciamnto punto 19. Pulsant di avvio/arrsto 20. Pulsant inditro 21. Pulsant blocco automatico 22. Pulsant alza/abbassa ago 23. Cursor di rgolazion vlocità 24. Vit frmo ago 25. Ago 26. Pidino A pr zigzag 27. Supporto pidino 28. Maniglia di trasporto 29. Albrino avvolgimnto spoltta 30. Frmo avvolgimnto spoltta 31. Volantino 32. Intrruttor di accnsion 33. Prs macchina 34. Lva conggno trasportator 35. Braccio libro 36. Lvtta pr asola 37. Alzapidino 38. Sd prno rocchtto supplmntar 39. Cavo di alimntazion 40. Librtto di istruzioni

5 Accssori standard Gli accssori standard sono consrvati nl tavolo di prolunga. Tavolo di prolunga Accssori standard Pidino E pr crnira 2. Pidino F pr punto satin 3. Pidino R pr asola automatica 4. Cacciavit 5. Spoltt 6. Sri di aghi 7. Scuci punti 8. Prno rocchtto supplmntar 9. Portarocchtto (grand) 10. Portarocchtto (piccolo) 11. Supporto rocchtto 12. Fltro Tavolo di prolunga Il tavolo di prolunga offr un ultrior suprfici pr cucir può ssr stratto facilmnt pr cucir a braccio libro. Rimozion dl tavolo di prolunga Estrarr il tavolo di prolunga dalla macchina com mostrato in figura. Cucitura a braccio libro La cucitura a braccio libro è util pr rammndar calz o calzoni in corrispondnza dll ginocchia, magli in corrispondnza di gomiti o indumnti pr bambini. Insrimnto dl tavolo di prolunga Spingr il tavolo di prolunga finché non si agganci alla macchina. Prno Foro 3

6 PREPARAZIONE ALLA CUCITURA Collgamnto all alimntazion lttrica Spgnr l intrruttor dlla macchina. Insrir la spina dl pdal nlla prsa dlla macchina. Insrir la spina dlla macchina nlla prsa dlla stssa. Insrir la spina di alimntazion nlla prsa di corrnt a muro. Accndr l intrruttor dlla macchina. r t y Intrruttor di accnsion Spina dl pdal Prsa macchina r Spina macchina t Spina di alimntazion y Prsa di corrnt a muro Prcauzioni: Durant il funzionamnto, controllar smpr l ara di cucitura non toccar nssuna part in movimnto, com la lva tndifilo, il volantino o l ago. Spgnr smpr l intrruttor dlla macchina scollgar l alimntazion cntral: uando la macchina è incustodita durant l installazion o la rimozion di parti durant la pulizia dlla macchina. Non posizionar nulla sotto il pdal, poiché la macchina potrbb funzionar in modo intrmittnt. Quando si spgn la macchina, sul display vin visualizzato prima un motivo di prova, uindi l cifr 01. Istruzioni oprativ: Il simbolo O di un intrruttor indica la posizion OFF, ovvro di spgnimnto, dll intrruttor stsso. Controllo dlla vlocità di cucitura Cursor di rgolazion vlocità Il cursor di rgolazion vlocità consnt di limitar la vlocità massima di cucitura in bas all signz di cucitura. Pr aumntar la vlocità di cucitura, spostar il cursor a dstra. Pr diminuir la vlocità di cucitura, spostar il cursor a sinistra. Pdal La prssion dl pdal prmtt di variar la vlocità di cucitura. Più a fondo si prm il pdal, tanto più vlocmnt funzionrà la macchina. NOTE: La macchina funziona alla vlocità massima impostata dal cursor di rgolazion vlocità uando il pdal vin prmuto a fondo. Mantnr smpr il pdal privo di pluria, polvr o accumuli di tssuto. Non appoggiar nulla sul pdal. Istruzioni oprativ: La macchina da cucir modllo 8077 utilizza il pdal modllo

7 Pulsanti tasti funzion t r y u START STOP Pulsant di avvio/arrsto Prmr il pulsant pr avviar o arrstar la macchina. La macchina sgu i primi punti lntamnt, uindi procd alla vlocit impostata dal cursor di rgolazion vlocit. NOTA: Il pulsant di avvio/arrsto non pu ssr utilizzato uando il pdal collgato alla macchina pr cucir. Pulsant inditro Quando vngono slzionati i motivi 01, 02, 08 o 09, prmndo il pulsant inditro la macchina sgu la cucitura all inditro. S si prm il pulsant inditro durant la cucitura di tutti gli altri punti, la macchina cuc immdiatamnt di punti di chiusura si arrsta automaticamnt. Pulsant di blocco automatico Quando vngono slzionati i motivi 01, 02, 08 o 09, prmndo il pulsant di blocco automatico la macchina cuc immdiatamnt di punti di chiusura si arrsta automaticamnt. Durant la cucitura di tutti gli altri punti, la macchina cuc di punti di chiusura alla fin dl motivo cucito si arrsta automaticamnt. r r Pulsant alza/abbassa ago Prmndo usto pulsant l ago si abbassa o si alza. L arrsto dlla macchina con ago sollvato o abbassato dipnd dalla posizion dll ago dtrminata con il pulsant. 5

8 r r Tasto modalità Ad ogni prssion dl tasto corrispond una variazion di modalità scondo l ordin sgunt: (1) (1) Modalità di slzion dl motivo La spia vrd in alto è accsa. Pr slzionar il motivo, prmr il tasto a visualizzar il numro corrispondnt al punto dsidrato (vdr la tablla punti sgunt). fino (2) (2) Modalità di rgolazion dlla larghzza dl punto La spia vrd al cntro si accnd. Vin indicata la larghzza dl punto dl motivo slzionato. Pr variar la larghzza, prmr il tasto. (3) (3) Modalità di rgolazion dlla lunghzza dl punto La spia vrd in basso si accnd. Vin indicata la lunghzza dl punto dl motivo slzionato. Pr variar la lunghzza, prmr il tasto. 6

9 Abbassamnto dl conggno trasportator r È possibil abbassar il conggno trasportator utilizzando la lva corrispondnt pr cucir bottoni cc. Far scorrr la lva di abbassamnto vrso dstra pr abbassar il conggno trasportator. Far scorrr la lva vrso sinistra pr sollvar il conggno trasportator. Esso ritornrà in posizion sollvata uando si inizia a cucir. Posizion abbassata Posizion sollvata Conggno trasportator r Volantino NOTA: Il conggno trasportator dv rimanr sollvato pr la cucitura di tipo normal. Girar il volantino vrso di sé pr controllar s il conggno trasportator si sollva dopo avr impostato la lva nlla posizion sollvata. Sostituzion dl pidino z ATTENZIONE: Prima di sostituir il pidino, portar l intrruttor dlla macchina in posizion OFF. Utilizzar smpr il pidino corrtto pr il motivo slzionato. L utilizzo di un pidino rrato potrbb causar la rottura dll ago. Pr staccarlo: Sollvar l ago il pidino. Prmr il pulsant rosso sulla part postrior dl supporto dl pidino il pidino si stacchrà. Pulsant rosso Pr attaccarlo: Posizionar il pidino in modo ch il rlativo prno si trovi sotto la scanalatura dl supporto dl pidino. Abbassar il supporto dl pidino pr bloccarlo in posizion. Scanalatura Prno Ogni pidino è contrassgnato con una lttra di idntificazion. r Lttra di idntificazion Rimozion installazion dl supporto dl pidino x r ATTENZIONE: Prima di rimuovr o installar il supporto dl pidino, portar l intrruttor dlla macchina in posizion OFF. Pr rimuovrlo: Sollvar la barra di prssion ruotar la vit di fissaggio in snso antiorario pr rimuovr il supporto dl pidino. Vit di fissaggio Supporto pidino Pr installarlo: Allinar il foro dl supporto dl pidino con il foro filttato nlla barra di prssion insrir la vit di fissaggio nl foro. Srrar la vit ruotandola in snso orario. 7

10 Sollvamnto d abbassamnto dl pidino L alzapidino consnt di sollvar abbassar il pidino. È possibil sollvar il pidino di circa 6 mm risptto alla normal posizion di sollvamnto srcitando una maggior prssion durant il sollvamnto dll alzapidino. Ciò consnt una facil rimozion dl pidino facilita il posizionamnto di tssuti psanti sotto di sso. Alzapidino Normal posizion di sollvamnto Ultrior sollvamnto Bilanciamnto dlla tnsion dl filo Rgolazion dlla tnsion: La tnsion dl filo dv ssr rgolata in bas ai matriali,lo spssor dl tssuto il mtodo di lavorazion. Pr rgolar la tnsion dl filo, ruotar la manopola di rgolazion dlla tnsion. Manopola di rgolazion dlla tnsion Sgno di impostazion t y Tnsion bilanciata: In un punto diritto prftto, i fili sono bloccati tra i du strati di tssuto. In un punto a zigzag prftto, il filo dlla spoltta non è visibil sul diritto dl tssuto, mntr il filo dll ago si intravd sul rovscio. r Filo ago r Filo spoltta t Diritto tssuto y Rovscio tssuto t y Rgolazion manual dlla tnsion La rgolazion manual dlla tnsion dv ssr sguita in bas al matrial su cui si cuc, al numro di strati di tssuto, nonché all condizioni di cucitura. t y La tnsion dl filo dll ago è ccssiva: S il filo dlla spoltta è visibil sul diritto dl tssuto. Allntar la tnsion dl filo dll ago spostando la manopola su un valor infrior. La tnsion dl filo dll ago è insufficint: S il filo dll ago è visibil sul rovscio dl tssuto. Srrar la tnsion dl filo dll ago spostando la manopola su un valor suprior. 8

11 Sostituzion dgli aghi z ATTENZIONE: Prima di sostituir l ago, spgnr smpr l intrruttor di alimntazion scollgar la macchina. Sollvar l ago prmndo il pulsant alza/abbassa ago abbassar il pidino. Spgnr l intrruttor dlla macchina. z Allntar la vit dl frmo dll ago ruotandola in snso antiorario. Rimuovr l ago dal frmo. Vit frmo ago x Insrir un nuovo ago nl rlativo frmo con il lato piatto rivolto inditro. Quando si insrisc l ago nl frmo, spingrlo il più a fondo possibil, uindi srrar bn la vit dl frmo. Prno di frmo Lato piatto r Pr vrificar ch l ago sia diritto, posizionarn il lato piatto su una suprfici piana (piastra dll ago, vtro, cc.). Il gioco tra l ago la suprfici piana dovrbb ssr uniform. Non utilizzar mai aghi smussati. r Gioco PESO Molto lggro Lggro Mdio Psant Molto psant TESSUTO Chiffon, gorgtt, pizzo lggro, organza, tull Batista, voil, linon, sta, crp, crp lucida, chambray, lino lggro, challis, prcall, crp di lana, pau d soi, tafftà, satin, sta surah, crp con fodra in satin, iana Tssuto in maglia, jrsy, costumi da bagno maglia tricot Camoscio Flanlla, vlluto, mussola, vlluto di coton, poplin, vlluto a cost, tla doppia altzza, lino, chintz, gabardin, fltro, tssuto spugna, tssuto sacco, trapunt Tssuti in maglia doppia (sinttici naturali) vlluto lasticizzato, tssuto spugna lasticizzato, maglia Cuoio, vinil, camoscio Dnim, tla psant, ticking Lana doubl-fac, giacch psanti, finta plliccia, tappzzria Pll, Camoscio Tla psant, tla olona, tssuti pr tappzzria Ribattitura pr finitur spciali TIPO di AGO Univrsal a punta tonda Ago univrsal a punta blu Ago a punta tonda blu Ago pr cuoio con punta a cuno Univrsal A punta tonda Ago pr cuoio con punta a cuno Ago pr jans Univrsal Ago pr cuoio con punta a cuno Univrsal Ago pr ribattitura DIMENSIONE AGO 9 (65) 9 (65) 11 (75) 11 (75) 12 (80) 11 (75) 11 (75) 11 (75) 14 (90) 14 (90) 14 (90) 16 (100) 16 (100) 16 (100) 18 (110) 16 (100) 14 (90) 9

12 Avvolgimnto dlla spoltta Rimozion dlla spoltta z Far scorrr vrso dstra il pulsant di rilascio dl coprchio dl crocht rimuovr il coprchio. Pulsant di rilascio coprchio crocht Coprchio crocht x Estrarr la spoltta dalla rlativa capsula. Spoltta Insrimnto dl rocchtto Sollvar il prno dl rocchtto. Posizionar il rocchtto sul rlativo prno, con il filo provnint dalla part postrior com mostrato in figura. Portarocchtto grand Montar il portarocchtto grand prmrlo bn contro il rocchtto di filo. Utilizzar il portarocchtto piccolo nl caso di rocchtti di filo strtti o piccoli. Portarocchtto piccolo Prno rocchtto supplmntar Utilizzar il prno supplmntar uando è ncssario avvolgr la spoltta snza sfilar l ago dalla macchina mntr si lavora su un progtto di cucitura. Insrir il prno supplmntar nl supporto dl rocchtto, uindi nl foro dlla macchina. Posizionar il fltro sul prno montarvi un rocchtto, com mostrato in figura. Prno rocchtto supplmntar Fltro Foro r Supporto rocchtto Infilar il filo pr l avvolgimnto dlla spoltta z Posizionar il cursor di rgolazion vlocità su Guidar il filo intorno al guidafilo. Guidafilo x Insrir il filo attravrso il foro dlla spoltta dall intrno vrso l strno. Mttr la spoltta sull albrino avvolgimnto spoltta. Albrino avvolgimnto spoltta c Spingr vrso dstra l albrino avvolgimnto spoltta. Sul display vin visualizzato. v Rggr in mano l strmità libra dl filo prmr il pdal dlla macchina. Frmar la macchina dopo alcuni giri dlla spoltta tagliar il filo vicino al foro dlla spoltta stssa. b Prmr nuovamnt il pdal. Quando la spoltta è compltamnt avvolta, si frma automaticamnt. Rilasciar il pdal riportar l albrino avvolgimnto spoltta nlla posizion original spostandolo vrso sinistra; uindi tagliar il filo con un paio di forbici. Toglir la spoltta dall albrino avvolgimnto. NOTA: S l albrino non è stato riportato a sinistra, la macchina non cuc. r z x x v c b 10

13 Insrimnto dlla spoltta z z Posizionar la spoltta nlla rlativa capsula, in modo ch il filo si svolga in snso antiorario. Filo Capsula spoltta x x Guidar il filo nll intaglio nlla part antrior dlla capsula dlla spoltta. Intaglio antrior c t c Tirar il filo vrso sinistra facndolo scorrr attravrso la molltta. r Molltta r v v Continuar a tirar lggrmnt il filo finché non ntra nll intaglio latral. t Intaglio latral t b b Estrarr circa 10 cm di filo vrso la part postrior. Rimontar il coprchio dl crocht. y NOTA: Sul coprchio dl crocht è riportata una tablla d infilatura com rifrimnto. y Tablla d infilatura 11

14 Com infilar la macchina Sollvar il pidino. y Prmr il pulsant alza/ abbassa ago pr sollvar la lva tndifilo nlla posizion di massima altzza. i t u z Tirar il filo dal rocchtto. Bloccar con l dita il filo suprior sul rocchtto. Bloccar il filo z x Partndo da dstra, far scorrr il filo sotto il guidafilo vrso il basso lungo la scanalatura dstra. Accrtarsi ch il filo passi tra i dischi di tnsion. Guidafilo Scanalatura dstra r Dischi di tnsion x c r c Quindi avvolgr il filo intorno alla part infrior dlla molla tndifilo. t Molla tndifilo t v 3 y v Tirar saldamnt il filo vrso l alto, lungo la scanalatura sinistra fino alla lva tndifilo, uindi in basso vrso l occhillo, partndo da dstra a sinistra. y Lva tndifilo bn b Quindi tirar vrso il basso attravrso il guidafilo infrior. u Guidafilo infrior u i n Far scorrr il filo ditro al guidafilo dlla barra dll ago sulla sinistra. i Guidafilo barra ago Infilar l ago dalla part antrior a ulla postrior con l mani o utilizzando l infila-ago incorporato (vdr pagina 13). 12

15 z Infila-ago incorporato z Sollvar l ago nlla posizion di massima altzza ruotando il volantino vrso di sé. Spgnr l intrruttor dlla macchina. Abbassar il pidino. Prmr la manopola dll infila-ago il più possibil vrso il basso. Il crocht fuorisc dalla cruna dll ago da ditro. Manopola infila-ago Crocht x x Far passar il filo vrso il basso intorno alla guida dll infila-ago sotto il crocht. Guida cv c Rilasciar lntamnt la manopola dll infila-ago, tnndo in mano l strmità dl filo. Una gugliata di filo vin spinta attravrso la cruna dll ago. v Rimuovr la gugliata di filo dall infila-ago d strarr l strmità dl filo dalla cruna dll ago. NOTE: L infila-ago automatico funziona bn con i fili n , gli aghi n Avvolgimnto dl filo dlla spoltta z z Sollvar l alzapidino. Accndr l intrruttor dlla macchina. x x Rggr il filo con l dita prmr du volt il pulsant alza/abbassa ago pr raccoglir il filo dlla spoltta. Tirar il filo dll ago pr sollvar una gugliata di filo dlla spoltta. Filo ago Filo spoltta Pulsant alza/abbassa ago c c Far scivolar inditro 10 cm di ntrambi i fili sotto il pidino. 13

16 PUNTI DI BASE Punto diritto Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 01 Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion dl filo: 2-6 Pr cucir Sollvar il pidino posizionar il tssuto accanto alla lina guida dlla cucitura sulla piastra dll ago. Abbassar l ago in corrispondnza dlla part dl tssuto da cui si dsidra iniziar. Tirar inditro i fili dll ago dlla spoltta. Abbassar il pidino. Prmr il pdal pr iniziar a cucir. Guidar con cura il tssuto lungo la lina guida dlla cucitura. Cambio dlla dirzion di cucitura: Arrstar la macchina alcuni punti prima dlla fin dlla cucitura. Prmr alcun volt il pulsant alza/ abbassa ago volt finché l ago non si posiziona sull strmità dlla cucitura. Pulsant alza/abbassa ago Sollvar il pidino. Girar il tssuto intorno all ago pr cambiar la dirzion di cucitura. Abbassar il pidino d iniziar a cucir nlla nuova dirzion. Fissaggio di una cucitura Pr fissar la part inizial di una cucitura, prmr il pulsant inditro cucir divrsi punti inditro. Rilasciar il pulsant cucir in avanti. Pulsant inditro Pr fissar l strmità di una cucitura, prmr il pulsant inditro alla fin dlla cucitura. Cucir alcuni punti inditro pr fissar la cucitura. Pr rimuovr il tssuto, tirarlo inditro dopo avr sollvato il pidino. Pr tagliar i fili, tirar il tssuto finché i fili si trovano a livllo dl tagliafilo com indicato. I fili sono tagliati alla lunghzza corrtta pr iniziar la cucitura succssiva. Tagliafilo 14 Quando si slziona il motivo n. 03 (punto di chiusura cucitura automatico): Prmndo una volta il pulsant inditro, la macchina cuc automaticamnt alcuni punti inditro all inizio alla fin di una cucitura.

17 Variazion dlla lunghzza dl punto È possibil variar la lunghzza dl punto tra Prmr il tasto di modalità pr attivar la rgolazion dlla lunghzza dl punto (la spia vrd in basso si accnd). Vin visualizzato il valor prdfinito 2.2. Prmr il tasto più (+) pr aumntar la lunghzza dl punto. Prmr il tasto mno ( ) pr diminuir la lunghzza dl punto Variazion dlla posizion dll ago È possibil variar la posizion dll ago di punti sgunti: Prmr il tasto di modalità pr attivar la rgolazion dlla larghzza dl punto (la spia vrd al cntro si accnd). Vin visualizzato il valor prdfinito 3.5. Prmr il tasto più (+) pr spostar la posizion dll ago vrso dstra. Prmr il tasto mno ( ) pr spostar la posizion dll ago vrso sinistra

18 Utilizzo dll lin guida dlla cucitura L lin guida dlla cucitura sulla placca dll ago sul coprchio dl crocht aiutano a misurar la distanza dlla cucitura. NOTA: Il numro indica la distanza dalla posizion cntral dll ago. Lin guida Posizion cntral ago Bordo tssuto Numro /8 5/8 6/8 Distanza (cm) 1,5 2,0 Distanza (pollici) 4/8 5/8 6/8 Cucir dal bordo di un tssuto psant: Il pulsant nro blocca il pidino Zig Zag in posizion orizzontal. La funzion è util uando si inizia a cucir dall strmità di tssuti spssi o uando si cuc su orlatur. Abbassar l ago nl tssuto nl punto in cui si dsidra iniziar la cucitura. Abbassar il pidino prmndo contmporanamnt il pulsant nro. Il pidino è bloccato in posizion orizzontal pr vitar ch il tssuto scivoli. Il pidino si sblocca automaticamnt dopo avr sguito alcuni punti. Pulsant nro 16

19 Punto Zigzag Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 08 Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion dl filo: 3-7 Il punto a zigzag vin impigato pr divrsi tipi di cucitur, incluso il sopraggitto. Può inoltr vnir ralizzato su stoff tssut. È inoltr possibil impigar uno zigzag fitto pr l applicazioni. Variazion dlla larghzza dl punto È possibil variar la larghzza dl punto tra Prmr il tasto di modalità pr attivar la rgolazion dlla larghzza dl punto (la spia vrd al cntro si accnd). Vin visualizzato il valor prdfinito 5.0. Prmr il tasto più (+) pr aumntar la larghzza dl punto. Prmr il tasto mno ( ) pr diminuir la larghzza dl punto. Larghzza dl punto Variazion dlla lunghzza dl punto È possibil variar la lunghzza dl punto tra Prmr il tasto di modalità pr attivar la rgolazion dlla lunghzza dl punto (la spia vrd in basso si accnd). Vin visualizzato il valor prdfinito 2.0. Prmr il tasto più (+) pr aumntar la lunghzza dl punto. 17 Prmr il tasto mno ( ) pr diminuir la lunghzza dl punto. Lunghzza dl punto NOTA: È possibil variar lunghzza larghzza dl punto durant la cucitura.

20 Tipi di punti sopraggitto Sopraggitto con punto a zigzag Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 08 Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion dl filo: 3-7 Guidar con cura il tssuto in modo ch, uando l ago si sposta a dstra, vada a cadr fuori dl bordo. Punto a zigzag multiplo (Punto Tricot) Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 09 Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion dl filo: 3-7 Qusto punto vin utilizzato pr finir un bordo non cucito di tssuto sinttico altri tssuti lasticizzati ch tndono ad aggrinzirsi. Cucir lungo il bordo dl tssuto lasciando un disavanzo sufficint. Dopo la cucitura, tagliar il disavanzo di tssuto vicino ai punti com indicato. Punto sopraggitto Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 10 Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion dl filo: 3-7 Il punto può ssr impigato pr sguir contmporanamnt la cucitura il sopraggitto di bordi di un tssuto. Guidar con cura il tssuto in modo ch, uando l ago si sposta a dstra, vada a cadr fuori dl bordo. 18

21 Asola Tipi di asol N. 16 Asola uadrata L asola uadrata è particolarmnt impigata su tssuti mdio-psanti. La dimnsion dll asola vin dtrminata automaticamnt posizionando un botton ditro al pidino. N. 17 Asola arrotondata Qusto tipo d asola è impigato pr tssuti sottili di mdio spssor, soprattutto sul vstiario pr bambini sull camici. N. 18 Asola a goccia L asola a goccia è particolarmnt impigata su tssuti mdio-psanti. È inoltr adatta a bottoni spssi larghi. Asola uadrata Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 16 Pidino: Pidino R pr asola automatica Tnsion dl filo: 1-5 NOTE: La dimnsion dll asola vin impostata automaticamnt posizionando un botton ditro il pidino R pr asola automatica. Il portabotton dl pidino è adatto pr bottoni da 0,5 cm fino a 2,5 cm di diamtro. Talvolta può ssr ncssario variar la dimnsion dll asola pr adattarla al tipo di tssuto o di filo impigato. Cucir smpr un asola di prova su un pzzo di scarto dl tssuto, al fin di vrificar l impostazioni. La larghzza prdfinita dll asola è adatta a bottoni normali. Applicar un intrfaccia ai tssuti lasticizzati o lggri. 19

22 z Pr cucir z Prmr il pulsant alza/abbassa pr sollvar l ago. Insrir il pidino R pr asola automatica, facndo scattar il prno nlla scanalatura dl supporto dl pidino. Scanalatura Prno x x Tirar inditro il portabotton d insrirvi il botton. Prmr il botton sul portabotton. A B NOTA: S il botton è particolarmnt spsso, sguir un asola di prova su un pzzo di stoffa di scarto. Nl caso in cui foss difficil far passar il botton attravrso l asola di prova, è possibil allungar l asola tirando lggrmnt inditro il portabotton. La lunghzza dll asola aumntrà. Portabotton r Ultrior spazio c r c Tirar la lvtta pr asola il più possibil vrso il basso. t Lvtta pr asola t v y u!1!0 i o v Sistmar l angolo dl tssuto sotto il pidino. Prmr du volt il pulsant alza/abbassa ago. Toglir il tssuto vrso sinistra in modo da far passar il filo attravrso il foro nl pidino. Porr il tssuto sotto il pidino abbassar l ago nlpunto inizial dl sgno dll asola. Quindi abbassar il pidino R pr asola automatica. y Sgno asola u Punto di inizio cucitura NOTA: Accrtarsi ch non rimanga alcuno spazio tra il cursor il frmo, altrimnti l lunghzz sinistra dstra saranno divrs. i Cursor o Nssuno spazio!0 Frmo!1 Spazio di cucitura 20

23 b b Avviar la macchina pr cucir l asola. L asola vin cucita automaticamnt. Fas 1: La macchina cuc innanzitutto la cucitura a barrtta antrior la riga sinistra. Quindi torna al punto di partnza con il punto diritto. Fas 2: La macchina cuc la riga dstra. Fas 3: La macchina cuc la cucitura a barrtta postrior. Fas 4: La macchina si frma automaticamnt. Vin visualizzato un punto lampggiant.!2 Punto lampggiant Pr cucir una nuova asola, sollvar il pidino. Spostar il tssuto nl punto dll asola succssiva, uindi abbassar il pidino avviar la macchina.!2 NOTA: S, dopo avr cucito un asola, si slziona un motivo divrso snza sollvar il pidino o la lvtta pr asola, sul display vin visualizzato un sgnal di avviso. Sollvar il pidino la lvtta pr asola, uindi slzionar il motivo. n!3!4!5 n Rimuovr il tssuto mttr uno spillo all strmità, appna sotto la cucitura a barrtta, pr vitar di tagliar i punti pr rror. Tagliar l aprturacon un divaricator. Utilizzar un punzon pr occhilli pr aprir un asola a srratura.!3 Prno!4 Scuci punti!5 Punzon pr occhilli m m Trminata la cucitura dll asola, spingr la lvtta pr asola il più possibil vrso l alto. t Lvtta pr asola t 21

24 Variazion dlla larghzza dll asola Prmr il tasto di modalità pr attivar la rgolazion dlla larghzza dl punto. Prmr il tasto più (+) pr aumntar la larghzza dll asola. Prmr il tasto mno ( ) pr diminuir la larghzza dll asola. Asola più strtta Asola più larga * È possibil variar la larghzza tra ~ Variazion dlla dnsità dl punto asola Prmr il tasto di modalità pr attivar la rgolazion dlla dnsità dl punto asola. Prmr il tasto più (+) pr cucir punti mno fitti. Prmr il tasto mno ( ) pr cucir punti più fitti. * È possibil variar la dnsità di punti tra NOTA: Durant la cucitura, sul display vin visualizzata la larghzza o la dnsità dl punto. Una volta trminata l asola, sul display vin visualizzato il numro dl motivo. Asola a doppio strato Pr ralizzar un asola rsistnt, cucir un altro strato su ullo prcdnt. Una volta trminata l asola, riavviar la macchina. Non sollvar il pidino o la lvtta pr asola. La macchina cuc una sconda asola, frmandosi automaticamnt al trmin dll oprazion. L ordin di cucitura è il sgunt: Fas 1: Cucitur diritt all'inditro pr ritornar al punto di inizio cucitura. Fas 2: Cucitura a barrtta antrior cucitura sinistra. Fas 3: Cucitura a dstra. Fas 4: Cucitura a barrtta postrior punti di chiusura alla fin. La macchina si frma automaticamnt. NOTA: È possibil cucir un asola a doppio strato mntr è visualizzato il punto lampggiant. 22

25 Asol arrotondat / a goccia Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 17, 18 Pidino: Pidino R pr asola automatica Tnsion dl filo: 1-5 Val la stssa procdura di cucitura dll asola uadrata n. 16. Punto di inizio cucitura Cucitura a barrtta ~ ~ Variazion dlla larghzza dll asola Asola arrotondata Prmr il tasto di modalità pr attivar la rgolazion dlla larghzza dl punto. Prmr il tasto più (+) pr aumntar la larghzza dll asola. Prmr il tasto mno ( ) pr diminuir la larghzza dll asola. Asola più strtta Asola più larga * È possibil variar la larghzza tra Asola a goccia Prmr il tasto di modalità pr attivar la rgolazion dlla larghzza dl punto. Prmr il tasto più (+) pr aumntar la larghzza dll asola. Prmr il tasto mno ( ) pr diminuir la larghzza dll asola. Asola più strtta r Asola più larga * È possibil variar la larghzza tra * Pr la variazion dlla dnsità dl punto, vdr pagina

26 Asola cordonata Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 16 Pidino: Pidino R pr asola automatica Tnsion dl filo: 1-5 Pr cucir un asola cordonata, sguir la mdsima procdura illustrata pr l asola uadrata. zx cv z Con il pidino R pr asola automatica sollvato, agganciar il cordoncino intrno sulla traccia nlla part postrior dl pidino pr asola. x Portar l strmità dl cordoncino vrso di sé sotto il pidino pr asola, librando l strmità antrior. Agganciar l strmità dl cordoncino intrno all forcll sulla part antrior dl pidino pr asola tnrl srrat. Traccia Forcll Cordoncino c Abbassar l ago sull indumnto nl punto di partnza dll asola abbassar il pidino. v Abbassar la lvtta pr asola il pidino pr asola. Avviar la macchina cucir l asola sul cordoncino. La macchina si frma automaticamnt una volta trminata l oprazion. NOTE: Impostar la larghzza dl punto in bas allo spssor dl cordoncino utilizzato. Pr tagliar l aprtura dll asola, far rifrimnto a pagina 21. b n b Toglir il tssuto dalla macchina tagliar i fili di cucitura. n Tirar l strmità sinistra dl cordoncino intrno pr tndrlo. Infilar l strmità dl cordoncino attravrso l ago da rammndo, tirar sul rovscio dl tssuto tagliar. 24

27 Cucitura di bottoni Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 08 Pidino: Pidino F pr punto pino Tnsion dl filo: 3-7 r Conggno trasportator: Abbassato r Sfilar l ago. Rgolar la larghzza dl punto in modo ch l ago ntri in ntrambi i fori dl botton. Posizionar il botton sul tssuto uindi, facndo girar il volantino, abbassar l ago fino a farlo ntrar nl foro sinistro dl botton. Allinar i fori dl botton con la fssura dl pidino d abbassar il pidino pr tnr frmo il botton. Girar il volantino pr abbassar l ago fino a farlo ntrar nl foro dstro dl botton. S ncssario, rgolar la larghzza dl punto. Infilar nuovamnt l ago cucir circa 10 punti a bassa vlocità (impostar il cursor di rgolazion vlocità su ). Sollvar il pidino toglir il tssuto. Tagliar i fili dll ago dlla spoltta all inizio. Tagliar ntrambi i fili lasciando una coda di 20 cm. Tirar il filo dlla spoltta pr portar il filo dll ago sul rovscio dl tssuto, uindi annodar i fili. Trminata la cucitura, sollvar il conggno trasportator. 25

28 Rammndo Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 22 Pidino: Pidino R pr asola automatica Tnsion dl filo: 1-5 zxc t v r Tirar inditro il portabotton. Posizionar il tssuto sotto il pidino. Prmr du volt il pulsant alza/abbassa ago. Tirar la stoffa vrso sinistra in modo da portar ntrambi i fili sotto il pidino, uindi riposizionar il tssuto sotto il pidino. Abbassar l ago nl punto di partnza, uindi abbassar il pidino. Portabotton Punto d inizio cucitura Prmndo il comando a pdal la macchina cuc un rammndo di 2 cm di lunghzza si frma automaticamnt. Lunghzza massima (2 cm) r Larghzza massima (0,7 cm) È possibil cucir un rammndo dll stss dimnsioni mntr è visualizzato il punto lampggiant. t Punto lampggiant Riptr la cucitura in una dirzion divrsa finché il rammndo non copr lo strappo o il foro. Pr cucir un rammndo più corto u Pr cucir un rammndo più corto di 2 cm, frmar la macchina dopo avr ralizzato la lunghzza ncssaria, uindi prmr il pulsant inditro. La lunghzza ncssaria è stata dtrminata. Riavviar la macchina continuar a cucir finché ssa si frma automaticamnt. y y Pulsant inditro u Lunghzza ncssaria Pr rgolar l uniformità dl rammndo La rgolarità dl rammndo varia in rlazion all condizioni di cucitura, com il tipo di tssuto, il numro di strati cc. (A): S l angolo sinistro è più basso dl lato dstro, prmr il tasto mno ( ) pr corrggrlo. (B): S l angolo dstro è più basso dl lato sinistro, prmr il tasto mno (+) pr corrggrlo. (A) (B) NOTA: L intrvallo di rgolazion possibil è da d1 - d9 (l impostazion prdfinita è d5). 26

29 Cucitura di crnir Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 01 Pidino: Pidino E pr crnir Tnsion dl filo: 2-6 ATTENZIONE: Quando si cuc con il pidino pr crnir, accrtarsi di utilizzar il motivo 01 (punto diritto con ago in posizion cntral). In caso contrario, l ago potrbb colpir il pidino spzzarsi. Montaggio dl pidino pr crnir (A) Pr cucir il lato sinistro dlla crnira, montar il pidino E pr crnir con il prno di dstra vrso la scanalatura. (B) Pr cucir il lato dstro dlla crnira, montar il pidino E pr crnir con il prno di sinistra vrso la scanalatura. Scanalatura Prno z t Prparazion dl tssuto pr la cucitura di crnir z Aggiungr 1 cm alla dimnsion dlla crnira. Qusta è l aprtura total. x i r o!0!1!3!2!4 y u Diritto tssuto 1 cm Dimnsion di aprtura r Dimnsion crnira t Cursor y Dnti crnira u Nastro crnira i Rovscio tssuto o Estrmità aprtura x Congiungr i lati supriori dl tssuto cucir fino all strmità dll aprtura dlla crnira. Frmar la cucitura con punti inditro. Pr cucir l aprtura dlla crnira con punti di imbastitura, aumntar manualmnt la lunghzza dlpunto a 5 mm allntar la tnsion a 1.!0 Distanza dalla cucitura: 2 cm!1 Punti di imbastitura!2 Punti inditro!3 Estrmità aprtura!4 Cucitura Pr cucir z t r y u z Pigar inditro il tssuto in ccsso dlla cucitura sinistra. Girar sotto il tssuto in ccsso sul diritto, in modo da formar una piga da 0,2 fino a 0,3 cm. Posizionar i dnti dlla crnira vicino alla piga applicar uno spillo pr tnr frma la crnira. Tssuto infrior Estrmità aprtura crnira Dnti crnira r Da 0,2 a 0,3 cm t Rovscio tssuto suprior y Dimnsion di aprtura u Piga 27

30 x x Impostar nuovamnt la lunghzza dl punto a 2.2 la tnsion dl filo ad A. Montar il pidino E pr crnir con il prno sul lato dstro. Cucir sulla piga sul nastro dlla crnira, guidando i dnti dlla crnira lungo il bordo dl pidino. t c c Intrrompr la cucitura 5 cm prima ch il pidino raggiunga il cursor sul nastro dlla crnira. Abbassar lggrmnt l ago sul tssuto. Sollvar il pidino aprir la crnira. Abbassar il pidino finir la cucitura. i i Cursor o 5 cm o v!0 v Chiudr la crnira aprir il tssuto con il diritto rivolto vrso l alto. Imbastir insim il tssuto suprior il nastro dlla crnira.!0 Imbastitura b n 1 cm (3/8 ) b Rimontar il pidino E pr crnir con il prno sinistro. Cucir pr 1 cm lungo l strmità dll aprtura con punti inditro. Cucir il tssuto il nastro dlla crnira.!1!2!1 Estrmità aprtura n Intrrompr la cucitura a circa 5 cm dalla sommità dlla crnira. Abbassar lggrmnt l ago nl tssuto, sollvar il pidino, rimuovr i punti di imbastitura aprir la crnira. m!3!2 Punti di imbastitura m Spostar il cursor ditro il pidino. Abbassar il pidino finir la cucitura. Trminata la cucitura, rimuovr i punti di imbastitura.!3 Punti di imbastitura 28

31 Orlo invisibil Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 14 Pidino: Pidino A pr zigzag Tnsion dl filo: 3-6 z Iniziar a cucir z Con tssuti psanti ch si sfilacciano, il bordo non lavorato dv ssr prima cucito a sopraggitto. Pigar l orlo lasciando un margin di 0,4 0,7 cm, com illustrato in figura. Rovscio tssuto 0,4~0,7 cm x x Sistmar il tssuto in modo ch l ago fori appna il bordo dlla piga uando si sposta a sinistra. Abbassar il pidino. c c Esguir la cucitura, facndo passar il bordo pigato. v Una volta trminata la cucitura, aprir il tssuto. v Diritto tssuto * S l ago fora troppo a sinistra, i punti saranno visibili sul diritto dl tssuto. NOTA: Quando si cuc un orlo invisibil utilizzando un pidino pr zigzag, guidar con cura il tssuto in modo ch l'ago fori sclusivamnt il bordo dlla piga. 29

32 PUNTI DECORATIVI Punto a bast Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 15 Pidino: Pidino F pr punto pino Tnsion dl filo: 6 8 Aumntar la tnsion dl filo dll ago a 6-8. Pigar cucir il tssuto in diagonal. Posizionar il bordo ripigato dl tssuto lungo la fssura dl pidino in modo ch l ago, spostandosi a dstra, vada a cadr fuori dal bordo dl tssuto formando dll bast. Una volta trminata la cucitura, aprir il tssuto stirar l bast da un lato. Punto satin Impostazioni dlla macchina Motivo: da N. 24 a N. 27 Pidino: Pidino F pr punto pino Tnsion dl filo: 1-4 Pr risultati ottimali, nl caso di tssuti sinttici o indumnti lasticizzati, utilizzar stabilizzatori sul rovscio dl tssuto. Durant la cucitura dll ultimo motivo, prmr il pulsant di blocco automatico pr arrstar automaticamnt la macchina al trmin dl motivo. 30

33 Cucitur pr applicazioni dcorativ Impostazioni dlla macchina Motivo: da N. 28 Pidino: Pidino F pr punto pino Tnsion dl filo: 1-4 Posizionar l applicazion sul tssuto imbastir. Cucir guidando il bordo dll applicazion lungo la fssura sul pidino in modo ch, uando l ago si sposta a dstra, vada a cadr fuori dl bordo dll applicazion. NOTA: Quando si cambia la dirzion di cucitura in corrispondnza di un angolo o una curva, abbassar l ago nll applicazion uando la si gira a sinistra ruotar il tssuto nlla nuova dirzion. Patchork Impostazioni dlla macchina Motivo: da N. 29 Pidino: Pidino F pr punto pino Tnsion dl filo: 1-4 Cucir a punto diritto, uindi prmr il margin dlla cucitura pr aprirla. Cucir il motivo n. 34 o n. 38 sul diritto dll indumnto cntrandolo sulla cucitura. 31

34 Combinazion di motivi Impostazioni dlla macchina Motivo: N. 25, 30 Pidino: Pidino F pr punto pino Tnsion dl filo: 1-4 #25 #30 #25 #30 Combinazion di du unità dl motivo n. 25 una unità dl motivo n. 30: z Cucir il motivo n. 25, uindi prmr il pulsant di blocco automatico durant la cucitura dlla sconda unità. La macchina si frma automaticamnt una volta trminata la sconda unità. Pulsant di blocco automatico x Slzionar il motivo n. 30. Prmr il pulsant di blocco automatico d iniziar a cucir. c La macchina cuc un unità dl motivo n. 30, uindi si frma automaticamnt. v Riptr l oprazioni prcdnti. 32

35 Corrzion di motivi lastici dformati I risultati di cucitura di motivi lastici possono variar a sconda dll condizioni di cucitura, com ad smpio la vlocità di cucitura, il tipo di tssuto, il numro di strati, cc. Effttuar smpr una cucitura di prova su un pzzo di scarto dl tssuto ch si dsidra utilizzar. Nl caso di motivi dcorativi lastici dformati, corrggrli utilizzando la manopola di bilanciamnto. Manopola di bilanciamnto Posizion nutra Sgno di impostazion Esmpio: Motivo N. 29 (A): S il motivo risulta comprsso, ruotar la manopola di bilanciamnto in dirzion +. (B): S il motivo risulta allargato, ruotar la manopola dibilanciamnto in dirzion. (A) (B) CURA E MANUTENZIONE Sostituzion dlla lampadina t r ATTENZIONE: Spgnr la macchina prima di sostituir la lampadina. Poiché lampadina potrbb ssr CALDA, attndr finché non si sarà raffrddata prima di toccarla. t u Pr rimuovr la lampadina: Rimuovr il tappo la vit di fissaggio. Sganciar il crocht dal coprchio postrior rimuovr la piastra antrior. Tappo Vit di fissaggio Coprchio postrior r Crocht t Piastra antrior Toglir la lampadina dal portalampadina. y Lampadina u Portalampadina y Pr sostituir la lampadina: Insrir la lampadina nl portalampadina. Attaccar la piastra antrior insrndo l altt il crocht nl coprchio postrior. Fissar la piastra antrior con l apposita vit d attaccar il tappo. NOTA: Sostituir la lampadina con una dllo stsso tipo da 12 Volt, 5 Watt (numro catgorico ). 33

36 Pulizia dlla pista dl crocht z ATTENZIONE: Prima di iniziar la pulizia, spgnr l intrruttor dlla macchina staccar la spina. NOTA: Non smontar la macchina scondo modalità divrs da ulla riportata in usta szion. x c z Srvndosi di un cacciavit, rimuovr la vit di fissaggio dalla piastra dll ago. Rimuovr la piastra dll ago. Cacciavit Vit di fissaggio Piastra ago x Toglir la spoltta. Sollvar la capsula dlla spoltta rimuovrla. r Capsula spoltta r t c Pulir la capsula dlla spoltta con una spazzolina. t Spazzolina v y u v Pulir il conggno trasportator la pista dl crocht con la spazzolina. y Conggno trasportator u Pista crocht b b Pulir la pista dl crocht con un panno morbido asciutto. (Si può anch utilizzar un aspirapolvr.) zx Insrimnto dlla capsula dlla spoltta z Insrir la capsula dlla spoltta. x La manopola dlla capsula dlla spoltta dv insrirsi accanto al frmo nlla pista dl crocht. Manopola Frmo c c Rimontar la piastra dll ago, allinandon i prni di guida con i fori di guida, uindi srrar la vit di fissaggio. Prni di guida r Fori di guida r NOTA: Dopo avr pulito la macchina, vrificar ch l ago il pidino siano montati. 34

37 Problmi sgnali di avvrtimnto S il cicalino suona sul display vin visualizzato un sgnal di avvrtimnto, attnrsi all indicazioni riportat di sguito. Sgnal di avvrtimnto Problma Provar a La macchina è accsa ma il pdal non è collgato. Il pdal si è scollgato durant la cucitura. Collgar il pdal riavviar la macchina. La macchina vin riavviata troppo prsto dopo un arrsto dovuto a un sovraccarico. Attndr almno 15 scondi pr riavviar. S i fili si aggrovigliano, rimuovr i fili aggrovigliati. Dopo avr compltato un asola, vin slzionato un motivo con la lvtta pr asola abbassata. Sollvar la lvtta pr asola, uindi slzionar nuovamnt il motivo. L albrino avvolgimnto spoltta è spostato vrso dstra pr l avvolgimnto dlla spoltta. Riportar l albrino avvolgimnto spoltta vrso sinistra. La macchina funziona in modo difttoso a causa di un problma di componnti lttrici. Contattar il cntro assistnza o il ngozio prsso il ual è stata acuistata la macchina. Sgnal udibil Pip Pip-pip-pip Pip-pip-pp Pp Il cicalino suona in caso di: Funzionamnto normal Oprazion non valida Cucitura asola compltata Funzionamnto difttoso È dl tutto normal udir un dbol ronzio provnir dai motori intrni. S la macchina riman accsa pr or, il tasto di slzion motivo potrbb scaldarsi. 35

38 Ricrca guasti Condizion Il filo dll ago si spzza. Il filo dlla spoltta si spzza. L ago si romp. Il filo dll ago forma dll gugliat. Vngono saltati di punti. La cucitura prsnta grinz. Il tssuto non scorr uniformmnt. La macchina non funziona. I motivi sono dformati. L asola non è bn cucita. La macchina fa rumor durant il funzionamnto. Causa 1. Il filo dll ago non è infilato corrttamnt. 2. La tnsion dl filo dll ago è ccssiva. 3. L ago è pigato o smussato. 4. L ago non è insrito corrttamnt. 5. All inizio dlla cucitura, il filo dll ago il filo dlla spoltta non sono mssi corrttamnt (tirati vrso la part postrior) sotto il pidino. 6. Il tssuto non vin tirato vrso la part postrior al trmin dlla cucitura. 7. Il filo è troppo spsso o troppo fin pr l ago. 1. Il filo dlla spoltta non è infilato corrttamnt nlla capsula dlla spoltta. 2. Si è accumulata dlla pluria nlla capsula dlla spoltta. 3. La spoltta è dannggiata non gira uniformmnt. 4. Il filo è allntato sulla spoltta. 1. L ago non è insrito corrttamnt. 2. L ago è pigato o smussato. 3. La vit dl frmo dll ago è ccssivamnt allntata. 4. Non si utilizza il pidino corrtto. 5. Il tssuto non vin tirato vrso la part postrior al trmin dlla cucitura. 6. L ago è troppo sottil pr il tssuto ch si sta cucndo. 1. La tnsion dl filo dll ago è insufficint. 2. La dimnsion dll'ago non è adatta al tipo di filo utilizzato. 1. L ago non è insrito corrttamnt. 2. L ago è pigato o smussato. 3. L ago /o il filo non sono adatti al tipo di tssuto ch si sta cucndo. 4. Non si utilizza un ago a punta blu pr cucir tssuti lasticizzati, tssuti molto lggri sinttici. 5. Il filo dll ago non è infilato corrttamnt. 6. Si utilizza un ago di ualità scadnt. 1. La tnsion dl filo dll ago è ccssiva. 2. Il filo dll ago non è infilato corrttamnt. 3. L ago è troppo spsso pr il tssuto ch si sta cucndo. 4. I punti sono troppo lunghi pr il tssuto ch si sta cucndo. * Utilizzar uno stabilizzator pr tssuti molto lggri. 1. Il conggno trasportator è pino di pluria. 2. I punti sono troppo corti. 3. Il conggno trasportator è stato abbassato ma non rialzato. 1. La macchina non è collgata alla corrnt. 2. È rimasto impigliato un filo nlla pista dl crocht. 3. L albrino avvolgimnto spoltta è in posizion di avvolgimnto. 1. Il punto non è bilanciato. 1. La dnsità dl punto non è adatta al tssuto ch si sta cucndo. 2. Non si sta usando stabilizzatori con i tssuti lasticizzati. 1. Il conggno trasportator è pino di pluria. 2. Si è accumulata dlla pluria nlla capsula dlla spoltta. Rifrimnto Pagina 12 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 9 Pagina 14 Pagina 14 Pagina 9 Pagina 11 Pagina 33 Sostituir la spoltta. Riavvolgr la spoltta. Pagina 9 Pagina 9 Pagina 9 Utilizzar il pidino corrtto. Pagina 14 Pagina 9 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 9 Pagina 9 Pagina 9 Pagina 9 Pagina 12 Sostituir l ago. Pagina 8 Pagina 12 Pagina 9 Accorciar i punti. Pagina 34 Allungar i punti. Pagina 7 Pagina 8 Pagina 34 Pagina 10 Pagina 33 Pagina 22 Pagina 20 Pagina 34 Pagina 34 Il calor prodotto dai componnti lttrici intrni può far scaldar il display i tasti funzion. Qusto non prgiudica in ogni modo il normal funzionamnto dlla macchina. 36

39 (IT) Stampato in Taian