Villas, Apartmets, Castles and Farmhouses, countryside and seaside throughout Italy

Transcript

1 Villas, Apartmets, Castles and Farmhouses, countryside and seaside throughout Italy Italy Weekly Rentals - Via di Grottefranca Formello - Rome - ITALY tel/fax

2 sogliola sole spigola, branzino bass ENGLISH ITALIAN storione sturgeon suro o sugarello scad, horse mackerel tinca tinca Cereals Cereali tonno tuna barley orzo triglia mullet buckwheat grano saraceno trota trout corn mais trota iridea rainbow trout durum wheat frumento duro emmer farro Crostacei Crustaceans millet miglio aragosta lobster oat avena gambero, gamberetto crawfish, shrimp rice riso granchio crab rye segale tapioca tapioca Molluschi Clam wheat frumento tenero calamaro squid cozza o mitilo mussel Leguminous Legumi ostrica oyster beans fagioli polpo octopus broad beans fave seppia cuttlefish chickpeas ceci vongola hen clam cow peas fagiolo dall occhio green beans / french beans fagiolini lentils, red and brown lenticchie lupines lupini peas piselli soya beans soia 2 15

3 Vegetables, greenstuff Ortaggi, verdure, aringa herring, kipper aromatic herbs, spices erbe aromatiche, spezie boga bogue, seabream artichoke carciofi carpa carp asparagus asparagi cefalo muggine grey mullet aubergine, eggplant melanzane cernia vendace basil basilico coregone coregone broccoli broccoletti di rapa corvina meagre, croaker broccoli, green broccolo a testa dentice dentex Brussels sprouts cavoli di bruxelles halibut halibut cabbage cavolo broccolo verde lattarini "lattarini" cabbage cavolo cappuccio rosso luccio pike cabbage cavolo cappuccio verde melù, stoccafisso cod cardoon cardi merluzzo, nasello, baccalà hake carrot carote mormora striped bream cauliflower cavolfiore occhiata saddled bream celery sedano orata dory chicory cicoria di campo pagello, occhialone red bream chicory cicoria Witloof pagello bocca d oro gilthead bream courgette flowers fiori di zucca palombo dog fish courgette, marrow zucchine pesce gatto cat fish cucumber cetrioli razza skate dandelion tarassaco o dente di leone rombo lombus endive indivia salmone salmon fennel finocchi salpa salema, strepie garden cress agretti sarago two-banded bream garlic aglio sarda, sardina sardine leek porri scorfano scorpion fish lettuce lattuga 4 13 sgombro o maccarello mackerel

4 mint menta semi di sesamo sesame seeds mushrooms funghi coltivati pleurotes uva grapes, currants mushrooms funghi ovuli mushrooms funghi porcini Carni Meat mushrooms funghi prataioli agnello, pecora lamb, mutton onions, spring onions cipolle, cipolline anatra domestica duck oregano origano bovino adulto, vitello beef, veal parsley prezzemolo bufalo buffalo pepper black pepe nero capretto, capra kid peppers peperoni cavallo horse peppers, chilli, paprika peperoncini piccanti cervo, capriolo roe deer, venison potatoes patate coniglio rabbit radish, red ravanelli daino buck rape leaves foglie di rapa fagiano pheasant red/green chicory, radicchio radicchio rosso e verde faraona guinea-fowl rocket rughetta o rucola gallina, pollo hen, chicken rosemary rosmarino lumaca snail sage salvia maiale pork spinach spinaci oca goose squash, pumpkin zucca gialla piccione pigeon sugar beet, beetroot barbabietole rosse quaglia quail swiss chard bieta rana frog tea tè struzzo ostrich tomatoes pomodori tacchino turkey truffle tartufo nero turnip rape Pesci Fish acciuga o alice anchovie 6 11 anguilla, capitone eel

5 loto o kaki sharonfruit, Japanese Fruit Frutta macadamia macadamia nuts apricot albicocca mandarancio mandarin orange cherry, sour amarena o visciola mandarino mandarin cashew nuts anacardi mandorla almond pineapple ananas mango mangoe custard-apple, anona anona o cherimolia mela apple peanut arachide mela cotogna quince orange arancia melagrana pomegranate avocado avocado melone d estate melon, cantaloup babaco babaco melone d inverno melon banana banana mirtillo nero blueberry coffee caffècaffè mora di rovo blackberry chestnut castagna nespola loquat, Japanese medlar cherry, sweet ciliegia nocciola hazelnut clementine clementina noce walnut coconut cocco oliva olive watermelon cocomero o anguria papaia papaya, paw-paw date dattero passiflora passion fruit feijoa feijoa pecan pecan nut fig fico pera pear pricklypear, Indian fig fico d india pesca peache strawberry fragola pinolo pine nut guava guava pistacchio pistachio nut kiwi fruit kiwi o actinidia pompelmo grapefruit raspberry lampone prugna prune, plum lemon limone ribes neri e rossi blackcurrant, redcurrant lychees litchi 8 9 semi di girasole sunflower seeds

6 Glossario degli Alimenti Elenco dei nomi comuni Aliments Glossary Common list of names Italy Weekly Rentals - Via di Grottefranca Formello - Rome - ITALY tel/fax Italiano - Inglese English - Italian Jan 2006 by Italy Weekly Rentals

7 skate razza sole sogliola striped bream mormora ITALIANO INGLESE sturgeon storione tinca tinca trout trota Cereali Cereals tuna tonno avena oat two-banded bream sarago farro emmer vendace cernia frumento duro durum wheat frumento tenero wheat Crustaceans Crostacei grano saraceno buckwheat crab granchio mais corn crawfish, shrimp gambero, gamberetto miglio millet lobster aragosta orzo barley riso rice Clam Molluschi segale rye cuttlefish seppia tapioca tapioca Legumi Leguminous hen clam vongola ceci chickpeas mussel cozza o mitilo fagiolo dall occhio cow peas octopus polpo fagioli beans oyster ostrica fagiolini green beans / french beans squid calamaro fave broad beans lenticchie lentils, red and brown lupini lupines piselli peas soia soya beans 16 1

8 bogue, seabream boga Ortaggi, verdure, Vegetables, greenstuff carp carpa erbe aromatiche, spezie aromatic herbs, spices cat fish pesce gatto aglio garlic cod melù, stoccafisso agretti garden cress coregone coregone asparagi asparagus dentex dentice barbabietole rosse sugar beet, beetroot dog fish palombo basilico basil dory orata bieta swiss chard eel anguilla, capitone broccoletti di rapa broccoli gilthead bream pagello bocca d oro broccolo a testa broccoli, green grey mullet cefalo muggine carciofi artichoke hake merluzzo, nasello, baccalà cardi cardoon halibut halibut carote carrot herring, kipper aringa cavolfiore cauliflower lattarini lattarini cavoli di bruxelles Brussels sprouts lombus rombo cavolo broccolo verde ramoso cabbage mackerel sgombro o maccarello cavolo cappuccio rosso cabbage meagre, croaker corvina cavolo cappuccio verde cabbage mullet triglia cetrioli cucumber pike luccio cicoria di campo chicory rainbow trout trota iridea cicoria Witloof chicory red bream pagello, occhialone cipolle, cipolline onions, spring onions saddled bream occhiata finocchi fennel salema, strepie salpa fiori di zucca courgette flowers salmon salmone foglie di rapa rape leaves sardine sarda, sardina funghi coltivati pleurotes mushrooms scad, horse mackerel suro o sugarello funghi ovuli mushrooms scorpion fish scorfano 14 3 funghi porcini mushrooms

9 sesame seeds semi di sesamo funghi prataioli mushrooms grapes, currants uva indivia endive lattuga lettuce Meat Carni melanzane aubergine, eggplant beef, veal bovino adulto, vitello menta mint buck daino origano oregano buffalo bufalo patate potatoes duck anatra domestica pepe nero pepper black frog rana peperoncini piccanti peppers, chilli, paprika goose oca peperoni peppers guinea-fowl faraona pomodori tomatoes hen, chicken gallina, pollo porri leek horse cavallo prezzemolo parsley kid capretto, capra radicchio rosso e verde red/green chicory, radicchio lamb, mutton agnello, pecora rape turnip ostrich struzzo ravanelli radish, red pheasant fagiano rosmarino rosemary pigeon piccione rughetta o rucola rocket pork maiale salvia sage quail quaglia sedano celery rabbit coniglio spinaci spinach roe deer, venison cervo, capriolo tarassaco o dente di leone dandelion snail lumaca tartufo nero truffle turkey tacchino tè tea zucca gialla squash, pumpkin Fish Pesci zucchine courgette, marrow anchovie acciuga o alice bass spigola, branzino 12 5

10 sharonfruit, Japanese loto o kaki macadamia nuts macadamia Frutta Fruit mandarin orange mandarancio albicocca apricot mandarin mandarino amarena o visciola cherry, sour almond mandorla anacardi cashew nuts mangoe mango ananas pineapple apple mela anona o cherimolia custard-apple, anona quince mela cotogna arachide peanut pomegranate melagrana arancia orange melon, cantaloup melone d estate avocado avocado melon melone d inverno babaco babaco blueberry mirtillo nero banana banana blackberry mora di rovo caffè coffee loquat, Japanese medlar nespola castagna chestnut hazelnut nocciola ciliegia cherry, sweet walnut noce clementina clementine olive oliva cocco coconut papaya, paw-paw papaia cocomero o anguria watermelon passion fruit passiflora dattero date pecan nut pecan feijoa feijoa pear pera fico fig peache pesca fico d india pricklypear, Indian fig pine nut pinolo fragola strawberry pistachio nut pistacchio guava guava grapefruit pompelmo kiwi o actinidia kiwi fruit prune, plum prugna lampone raspberry blackcurrant, redcurrant ribes neri e rossi limone lemon sunflower seeds semi di girasole 10 7 litchi lychees