Didattica delle lingue moderne (OCI)
|
|
- Graziana Pasini
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Didattica delle lingue moderne (OCI) Anno accademico 2016/17 Prof. Elena Nuzzo
2
3 Calendario delle lezioni 5 ottobre 6 ottobre 12 ottobre 13 ottobre 19 ottobre 20 ottobre 26 ottobre 27 ottobre 2 novembre 3 novembre 9 novembre 10 novembre 16 novembre 17 novembre 23 novembre 24 novembre 30 novembre 1 dicembre
4 Orari Mercoledì ( ) Giovedì ( ) Per avvisi e informazioni: Ricevimento: mercoledì 11-13, stanza 3.03 elena.nuzzo@uniroma3.it
5 Bibliografia per l esame 1. Nuzzo E., Grassi R., Input, output e interazione nell insegnamento delle lingue, Torino, Bonacci-Loescher Nuzzo E., Valutare l interlingua di studenti cinesi, in S. Rastelli (a cura di), Italiano di cinesi, italiano per cinesi, Perugia, Guerra Edizioni, 2010, pp > scaricabile 3. Andorno C Interazione nativo / non nativo in italiano L2: strumenti per la pianificazione dialogica. In: M. Pettorino, A. Giannini, M. Vallone & R. Savy (a cura di) La comunicazione parlata, Atti del Convegno Internazionale (Napoli, febbraio 2006), Napoli, Liguori, pp > scaricabile
6 Info varie esame scritto frequenza non obbligatoria, ma almeno 75%, cioè 12 escluse le prime due, per laboratori + attività a casa (esoneranti) partecipazione gradita (attività di gruppo, discussione in classe)
7 Discutete in gruppi Che cosa vuol dire imparare/sapere una lingua straniera? Che cosa è necessario per imparare una lingua straniera? Che cosa è utile per imparare una lingua straniera? C è un ingrediente segreto per imparare (presto e bene) una lingua straniera?
8 Commenti a un corso di lingua online A mio parere, è meglio guardare le serie tv in lingua originale. Grazie alle parole, frasi e strutture grammaticali tutto resta nella mente. All'inizio non si capisce, ma poi tutto diventa chiaro, senza problemi capisci il parlato e lo scritto. Interessante l annotazione sull input > esposizione massiccia a un input vario, complesso e orale Non è chiaro cosa intende per Grazie nella mente All inizio scritto > acquisizione spontanea attraverso la sola esposizione? > È assodato invece che è necessario l output e l interazione.
9 Qualche mese fa volevo comprarlo, ma invece di questo mi sono lasciata tentare da un corso di lingue. Sono capitata in un gruppo di 14 persone ed è stato uno sbaglio. Quello che mi fa più arrabbiare è, che persone che pare siano adulte non studiano per il corso per cui loro stesse pagano. E all'occasione disturbano gli altri... Non si può sopportare. Atmosfera di festa. Mancanza di concentrazione. Non puoi imparare niente. Risultato - dopo 90 minuti non sei in grado di dire niente nella lingua straniera. Non sei capace, nonostante 90 minuti di studio Confronto tra corso di lingua vs semplice esposizione (vedi slide prec.) Lo studio della lingua è visto come lo studio di una qualsiasi altra materia (matematica, scienze ecc.) > ma è davvero così? > APPRENDIMENTO INCIDENTALE > concentrazione sul contenuto vs concentrazione sulla forma Secondo il suo punto di vista l insegnamento si dovrebbe tradurre immediatamente in produzione linguistica > SILENT PERIOD > non solo impari le cose e le riproduci a pappagallo ma la tua mente ha bisogno di tempo per elaborarle
10 Secondo me funziona bene, ma meglio andare per un anno all'estero oppure avere lezioni private Esistono varie opzioni non necessariamente in competizione Accento sull interazione > andando all estero o a lezione con l insegnante
11 Sarò prevenuta ma secondo me anche il corso di XXX come tutti gli altri conta quel che conta e per quello che ti dà costa molto. Ti consiglio di andare in giro per internet a scaricarti regole grammaticali, tabelle, film sottotitolati, racconti in lingua, testi di canzoni e tutto quello che pensi possa esserti utile. Costo dell'operazione: ZERO. Tantissime cose puoi tranquillamente studiarle da sola e divertendoti anche: traduci le tue canzoni preferite, guardi i telefilm che ti piacciono, studi le parti di grammatica che ti riescono più facili da comprendere. Prima o poi avrai bisogno del supporto di un'insegnante, ma se avrai già fatto buona parte del lavoro da sola basteranno poche lezioni. Visto che tra l'altro lo stai già studiando a scuola una certa preparazione ce l'avrai già, hai solo bisogno di colmare delle lacune e chiarire dei dubbi. Se ci sono cose che non capisci questa community ti può aiutare. Se vuoi puoi scrivermi anche via mail, posso darti una mano. Consapevolezza e autonomia Centralità dell apprendente > iniziativa Utilità dell insegnante > per chiarire dubbi (grammaticali) Da notare: la prima cosa che elenca sono le regole grammaticali Manca l interazione
12 Parole da conoscere Input Output Interazione Motivazione Parlante nativo/non nativo L1/L2 Lingua Straniera (LS) / Lingua Seconda (L2) Lingua Obiettivo/Target (LO/LT)
13 Da: Lightbown P., Spada N. (2013). How languages are learned. Oxford: Oxford University Press. Chapter 7: Popular ideas about language learning: Facts and opinions OPINIONI DIFFUSE SULL APPRENDIMENTO DELLE LINGUE
14 Il ruolo dell imitazione 1. Le lingue si imparano soprattutto attraverso l imitazione. Né la L1 né la L2 si imparano prevalentemente per imitazione. Gli apprendenti producono molti enunciati originali in aggiunta a quelli che hanno sentito e letto. Anche gli errori ci mostrano esempi di formazioni creative, certamente mai sentite e quindi non prodotte per imitazione. Esempi da bambino con italiano L1: lo faccio moiere (= morire), è morito (= morto), fammi bevere (= bere), vorresto (= vorrei), siamo scienziati telescopiati (= dotati di telescopio o che usano il telescopio).
15 La correzione dell errore in L1 2. I genitori normalmente correggono i loro figli quando commettono errori grammaticali. I genitori di solito si concentrano più sulla correzione del significato che della forma (intesa come grammatica e pronuncia). Tipico il caso delle correzioni sui comportamenti linguistici legati alla buona educazione: salutare, ringraziare, rispondere a domanda diretta ecc.
16 Il ruolo dell intelligenza 3. Le persone molto intelligenti sono bravi apprendenti di lingua. Possono avere un vantaggio nel memorizzare la descrizione di regole grammaticali e i vocaboli, ma non nell imparare a usare la lingua. E poi, chi sono le persone molto intelligenti? Ossia, come misurare l intelligenza?
17 Il ruolo della motivazione 4. La motivazione è il fattore più determinante per il successo nell apprendimento delle lingue. La motivazione è importante, ma ci sono anche molti altri fattori. Inoltre, la motivazione accresce il successo, ma anche il successo accresce la motivazione > ci piace fare quello che riusciamo a fare bene.
18 Quando cominciare? 5. Prima si comincia a insegnare le lingue straniere a scuola maggiori sono le probabilità di successo nell apprendimento. Dipende dal modo in cui si insegna e dalla quantità di tempo che vi si dedica. Cominciare presto può portare alla fine a un acquisizione più vicina a quella dei parlanti nativi (soprattutto per la pronuncia), ma i bambini che iniziano più tardi recuperano rapidamente.
19 L interferenza della L1 6. La maggior parte degli errori commessi dagli apprendenti di lingue seconde è dovuta all interferenza della loro prima lingua. Ci sono molte cause di errore e l interferenza della L1 è solo una di queste. Apprendenti con L1 diverse fanno gli stessi errori quando imparano una determinata L2. Esempio: parlanti nativi di spagnolo sovraestendono il pronome soggetto nelle prime fasi di apprendimento dell italiano > non può essere interferenza perché anche lo spagnolo è lingua prodrop.
20 Le regole grammaticali 7. Gli insegnanti dovrebbero presentare le regole grammaticali una alla volta, e gli apprendenti dovrebbero praticare esempi di ciascuna prima di passare a un altra. L apprendimento delle lingue non è lineare nel suo sviluppo, ma implica l integrazione di nuove regole nel sistema esistente, che viene continuamente «ristrutturato». Anche se le regole vengono presentate in modo sequenziale e ordinato, gli apprendenti le acquisiscono con i loro tempi e con variabilità nell uso. E poi, che cos è «una» regola grammaticale? Pensiamo al passato prossimo in italiano: coniugazione e scelta dell ausiliare, participi regolari e irregolari, accordo con il soggetto e con il clitico oggetto, alternanza con l imperfetto ed eventualmente con il passato remoto > qual è LA regola?
21 La complessità delle strutture 8. Gli insegnanti dovrebbero insegnare strutture linguistiche semplici prima di strutture complesse. Indipendentemente da come la lingua viene presentata, alcune strutture vengono acquisite prima di altre (c è un ordine naturale). Gli insegnanti dovrebbero fornire input comprensibile, cioè input che gli apprendenti possano capire, ma che contiene anche parole e strutture nuove. E poi, che cos è semplice e che cosa è complesso? Per un parlante nativo di italiano l articolo è semplicissimo, ma per un non nativo?
22 La correzione degli errori 9. Gli errori degli apprendenti dovrebbero essere corretti non appena vengono commessi per prevenire la formazione di cattive abitudini. Gli errori sono una componente naturale del processo di apprendimento. La correzione è utile a certe condizioni, ma può anche non servire. E un eccesso di correzione può avere un effetto negativo sulla motivazione. Molte delle cattive abitudini si perdono spontaneamente con l evolvere dell acquisizione (e grazie all evidenza positiva) > anche se non correggo il bambino che dice bevere, di sicuro tra qualche anno non lo dirà più.
23 I materiali didattici 10. Gli insegnanti dovrebbero usare materiali che espongono gli studenti solo a strutture linguistiche che sono state loro insegnate. Gli apprendenti possono comprendere il senso generale di molte forme che non hanno ancora del tutto imparato. Gli studenti hanno anche bisogno di sfide, per non perdere la motivazione. È importante che gli studenti imparino a cavarsela anche con la lingua reale, non solo con quella artificiale della lezione.
24 L interazione tra pari 11. Quando si lascia che gli apprendenti interagiscano liberamente in attività di gruppo o di coppia, imparano l uno gli errori dell altro. In realtà è stato osservato che non è così: non producono più errori e possono darsi a vicenda feedback utile. Inoltre le attività tra pari possono dare agli studenti maggiori opportunità di produrre lingua significativa. Anche in questo caso si pensi alla L1: i bambini comunicano tra loro producendo forme errate, ma questo non è di impedimento allo sviluppo «corretto» della L1.
25 Gli effetti dell insegnamento 12. Gli studenti imparano ciò che viene loro insegnato. Mentre gli studenti possono imparare solo la lingua a cui sono esposti, non possono imparare tutto quello che viene insegnato loro. Perché l apprendimento avvenga con successo, la lingua che viene insegnata deve essere adatta al livello di sviluppo del loro sistema linguistico in L2. Inoltre, gli studenti imparano molte cose della lingua che non vengono loro insegnate (apprendimento incidentale).
Dida%ca delle lingue moderne (OCI)
Dida%ca delle lingue moderne (OCI) Anno accademico 2017/18 Prof. Elena Nuzzo Calendario delle lezioni 1. 4 ocobre 2. 5 ocobre 3. 11 ocobre 4. 18 ocobre 5. 19 ocobre 6. 25 ocobre 7. 26 ocobre 8. 8 novembre
DettagliDidattica delle lingue moderne LM. Elena Nuzzo
Didattica delle lingue moderne LM Elena Nuzzo elena.nuzzo@uniroma3.it Terminologia fondamentale L1, L2 (LS) = prima lingua, seconda lingua, lingua straniera Parlanti nativo, parlante non nativo Acquisizione,
DettagliDidattica delle lingue moderne LM
Didattica delle lingue moderne LM Elena Nuzzo elena.nuzzo@uniroma3.it Qual è il modo migliore per insegnare la L2? Indice Vediamo 6 proposte di insegnamento di una L2: 1. Fallo bene fin dall inizio 2.
DettagliApprendimento delle lingue seconde: percorsi, strategie, abilità (Didattica delle lingue moderne, OCI 1)
Apprendimento delle lingue seconde: percorsi, strategie, abilità (Didattica delle lingue moderne, OCI 1) Anno accademico 2018/19 Prof. Elena Nuzzo La messa in grammatica del lessico Fase successiva > inizia
DettagliDidattica delle lingue moderne LM. Elena Nuzzo
Didattica delle lingue moderne LM Elena Nuzzo elena.nuzzo@uniroma3.it L esposizione all input L esposizione all input è condizione essenziale per l acquisizione di una lingua seconda. Chi è massicciamente
DettagliInsegnare la grammatica: i task
Insegnare la grammatica: i task Scutari, Valona, Korce, Tirana aprile 2018 Franca Bosc, Valentina Zenoni, Calcif, Università degli Studi di Milano Difficoltà dei docenti per la presentazione della lezione
DettagliOsservare l interlingua. Stefania Ferrari
Osservare l interlingua Stefania Ferrari www.glottonaute.it Si può visualizzare il concetto di acquisizione di una lingua utilizzando l immagine di un labirinto. All inizio del suo percorso l apprendente
DettagliTeorie sulla motivazione. Seminario sulle metodologie didattiche innovative Doretta Ardu Russell-Moro
Teorie sulla motivazione Seminario sulle metodologie didattiche innovative Doretta Ardu Russell-Moro Il buon apprendente Le caratteristiche del buon apprendente (P.M. Lightbown, N. Spada, Howlanguagesare
DettagliLa didattica per task. Elena Nuzzo Bergamo, 8 aprile 2011
La didattica per task Elena Nuzzo Bergamo, 8 aprile 2011 Task o compito?! compito a casa :-(! compito in classe :-(! task :-) Perché la didattica per task? Il task nell insegnamento delle lingue non è
DettagliInsegnare la grammatica italiana con i task
XVI Convegno Nazionale GISCEL Padova, 4-6 marzo 2010 Insegnare la grammatica italiana con i task Stefania Ferrari, Elena Nuzzo Università di Modena e Reggio Emilia Università di Verona Osserviamo che molte
Dettagli1. Pensi che per imparare bene una lingua straniera si debba essere portati?
1 IMPARARE LE LINGUE STRANIERE A SCUOLA CONFRONTO TRA LICEI E ISTITUTI TECNICI E PROFESSIONALI, Febbraio 2010 Scuole campione in cittadine medio-piccole del Nord Italia: 6 Licei Classici, Scientifici,
DettagliIMPARARE LE LINGUE STRANIERE A SCUOLA Un sondaggio delle convinzioni di studenti e insegnanti I ELABORAZIONE, Aprile 2009
1 IMPARARE LE LINGUE STRANIERE A SCUOLA I ELABORAZIONE, Aprile 29 Scuole campione: 6 Licei Classici, Scientifici, Linguistici di cittadine medio-piccole del Nord Italia; 3 classi prime (N=81); 4 classi
DettagliDidattica delle lingue moderne LM
Didattica delle lingue moderne LM 2014/15 Elena Nuzzo calame, to bade ghe? calame, na badi ro calame, na badi ro calame, to badu gu? to badu gu? to bade ghe???? Come imparo la L2? ricevo input (ascoltando,
DettagliINSEGNARE CON I TASK
LE NUOVE TECNOLOGIE NELL EDUCAZIONE LINGUISTICA: UN AMBIENTE MULTIMEDIALE PER SVILUPPARE LA COMPETENZA NELL USO DELL ITALIANO NEI DIVERSI CONTESTI INSEGNARE CON I TASK Secondo incontro di formazione Trento,
DettagliDIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE LM. Elena Nuzzo
DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE LM Elena Nuzzo Limiti delle sequenze acquisizionali Due problemi fondamentali per l insegnante: 1. Le sequenze riguardano pochi fenomeni. 2. Le esigenze didattiche possono
DettagliQUESTIONARIO STUDENTE
Ministero dell Istruzione dell Università e della Ricerca INVALSI Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione QUESTIONARIO STUDENTE - Scuola Primaria - Classe
DettagliIMPARARE LE LINGUE STRANIERE A SCUOLA Un sondaggio delle convinzioni di studenti e insegnanti II ELABORAZIONE, Febbraio 2010
1 IMPARARE LE LINGUE STRANIERE A SCUOLA II ELABORAZIONE, Febbraio 1 Scuole campione: 6 Istituti tecnici e professionali di cittadine medio-piccole del Nord Italia; 4 classi prime (N=84); 4 classi seconde
DettagliENGLISH CLUB. Programma SCUOLA PRIMARIA English Conversation.
ENGLISH CLUB Anno Accademico 2016/17 Programma SCUOLA PRIMARIA English Conversation. Obiettivi di apprendimento: 1. Ascoltare e comprendere (LISTENING) 2. Produrre semplici informazioni in forma orale
DettagliSCUOLA SECONDARIA DISCIPLINA DI RIFERIMENTO: FRANCESE CLASSE SECONDA
Fonti di legittimazione : Raccomandazione del Parlamento Europeo e del Consiglio 18.12.2006 - Indicazioni Nazionali per il Curricolo 2012 SCUOLA SECONDARIA DISCIPLINA DI RIFERIMENTO: FRANCESE CLASSE SECONDA
DettagliAlunni BES Stranieri in classe Metodologie e strategie per la classe multilivello. Donata Lorenzetti Badia Polesine 20/10/2016
Alunni BES Stranieri in classe Metodologie e strategie per la classe multilivello Donata Lorenzetti Badia Polesine 20/10/2016 Senza la grammatica non si impara la lingua. Il parlato è più importante dello
DettagliLezioni Didattica delle lingue moderne. Glottodidattica e plurilinguismo
Lezioni Didattica delle lingue moderne Glottodidattica e plurilinguismo LL 12 CFU corso annuale ORARIO Mercoledì 13-15 aula 10 Giovedì 13-15 aula 10 Elisabetta Bonvino elisabetta.bonvino@uniroma3.it Pagina
DettagliQUESTIONARIO STUDENTE - Scuola Primaria - Classe Quinta
QUESTIONARIO STUDENTE - Scuola Primaria - Classe Quinta Rilevazione degli apprendimenti Anno Scolastico 2011 2012 QUESTIONARIO STUDENTE Scuola Primaria Classe Quinta Spazio per l etichetta autoadesiva
DettagliQuestionario per studenti CLIL
Questionario per studenti CLIL 1 Lingua utilizzata nelle lezioni CLIL 2 3. L uso della lingua straniera nelle lezioni CLIL rappresenta per te un valore aggiunto oppure un limite relativamente a : 3 4 5
DettagliQUESTIONARIO STUDENTE - Scuola Primaria - Classe Quinta
QUESTIONARIO STUDENTE - Scuola Primaria - Classe Quinta Rilevazione degli apprendimenti Anno Scolastico 2013 2014 QUESTIONARIO STUDENTE Scuola Primaria Classe Quinta Spazio per l etichetta autoadesiva
DettagliIndice. Introduzione 11
Indice INDICE Introduzione 11 Percorso 1 Apprendere e insegnare la lingua straniera nella storia 13 11 Introduzione 13 12 Apprendere e insegnare le lingue nell antichità 14 13 Dal Rinascimento al xix secolo
DettagliDida%ca delle lingue moderne 2 (OCI) Elena Nuzzo
Dida%ca delle lingue moderne 2 (OCI) Elena Nuzzo elena.nuzzo@uniroma3.it Pragmatica e lingue seconde A coppie, ripensate a ciò di cui abbiamo parlato giovedì scorso (atti linguistici, cortesia linguistica,
DettagliANNO SCOLASTICO
ANNO SCOLASTICO 2018-2019 QUESTIONARIO CONOSCITIVO Rispondi alle domande in modo sereno, non preoccuparti del giudizio, non è un compito ma un modo per conoscere le tue abitudini di studio, cosa ti crea
DettagliEsperienze di autobiografia linguistica in classi LS / L2
Narrare la lingua. Esperienze di autobiografia linguistica in classi LS / L2 Mara Montella e Sarah Corelli Venezia 5 luglio 2018 Autobiografia linguistica Narrazione più o meno lunga, più o meno completa
DettagliSCUOLA SECONDARIA DISCIPLINA DI RIFERIMENTO: FRANCESE CLASSE PRIMA
Fonti di legittimazione : Raccomandazione del Parlamento Europeo e del Consiglio 18.12.2006 - Indicazioni Nazionali per il Curricolo 2012 SCUOLA SECONDARIA DISCIPLINA DI RIFERIMENTO: FRANCESE CLASSE PRIMA
DettagliLINGUA INGLESE CLASSE 4^
DISCIPLINA LINGUA INGLESE CLASSE 4^ LEGENDA per gli : A= Ascolto (comprensione orale) P = Parlato (produzione e interazione orale) L = Lettura (comprensione scritta) S = Scrittura (produzione scritta)
DettagliErrore e Revisione. Lilia Andrea Teruggi
Errore e Revisione Lilia Andrea Teruggi Definizione Il deviare da una regola o norma di comportamento Violazione della legge Violazione di una norma giuridica o morale Il risultato della mancata applicazione
DettagliPRIMA SETTIMANA ORARIO:
Language Study Link "Torre di Babele" srl Via Cosenza,7-00161 Roma tel. 0644252578 fax 0644251972 e-mail: info@torredibabele.cowww.torredibabele.com Scuola autorizzata dal Ministero della Pubblica Istruzione
DettagliLINGUA INGLESE CLASSE 5^ ABILITA -Sa ascoltare e comprendere il tema generale di un breve discorso e/o dialogo. ABILITA
DISCIPLINA LINGUA INGLESE CLASSE 5^ LEGENDA per gli : A= Ascolto (comprensione orale) P = Parlato (produzione e interazione orale) L = Lettura (comprensione scritta) S = Scrittura (produzione scritta)
DettagliThe Effect of Immigration on the School Performance of Natives: Cross Country Evidence using PISA Test Scores
The Effect of Immigration on the School Performance of Natives: Cross Country Evidence using PISA Test Scores Giorgio Brunello e Lorenzo Rocco Aspetti economici e sociali dell immigrazione in Italia e
DettagliIndice. Gioco, Caffè culturale, Bilancio. Facciamo il punto (I) pagg
Indice 1. Primi contatti pagg. 8 15 salutare, chiedere il nome; presentarsi; chiedere e indicare la provenienza; congedarsi i pronomi soggetto: io, tu, Lei; essere, avere, chiamarsi (al singolare); l articolo
DettagliCorsi BAMBINI E RAGAZZI ADULTI CERTIFICAZIONI
Corsi 2018-2019 Pagina succ-> BAMBINI E RAGAZZI Corsi per Scuola Materna Corsi per Scuola Elementare Corsi per Scuola Media Corsi per Scuola Superiore ADULTI Complete Course Coversational Labs CERTIFICAZIONI
DettagliDall insegnamento all apprendimento
L apprendimento dell italiano L2 Dall insegnamento all apprendimento Giuseppe Faso Analisi di un espressione Io penso così,, trovato bene qui, rimanere Analisi tradizionale: errori, incapacità,, deviazioni,
DettagliIl programma profondo dello studente L interlingua (2 parte)
L apprendimento dell italiano L2 Il programma profondo dello studente L interlingua (2 parte) Giuseppe Faso Decentramento del punto di vista Ciò che a noi appare povero da un punto di vista morfologico
DettagliNATIVI DIGITALI NUOVI STILI DI APPRENDIMENTO
NATIVI DIGITALI NUOVI STILI DI APPRENDIMENTO Alessandra Cenerini Presidente nazionale ADi LA SOCIETÀ E GLI STUDENTI SONO CAMBIATI La società è cambiata: globalizzazione, spostamenti demografici, multiculturalità,
DettagliTITOLO : Cosa fai dopo la scuola media?
TITOLO : Cosa fai dopo la scuola media? Prerequisiti : conoscere che cos è la scuola e com è organizzata in linea di massima nel proprio paese. Obiettivi specifici delle u.a : avere informazioni sulle
DettagliProcessi e strumenti nella didattica delle lingue seconde. (Didattica delle lingue moderne LM) Elena Nuzzo
Processi e strumenti nella didattica delle lingue seconde (Didattica delle lingue moderne LM) Elena Nuzzo elena.nuzzo@uniroma3.it L ACQUISIZIONE DI UNA L2 L interlingua Interlingua > il sistema linguistico
DettagliSEMINARI DI FORMAZIONE DOCENTI ITALIANO L1 + L2 Scuole bilingui albanesi
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO CALCIF - Centro d Ateneo per la Promozione della Lingua e Cultura Italiana G. e C. Feltrinelli SEMINARI DI FORMAZIONE DOCENTI ITALIANO L1 + L2 Scuole bilingui albanesi
DettagliLINGUA INGLESE PROGRAMMAZIONE ANNUALE CLASSE I
LINGUA INGLESE PROGRAMMAZIONE ANNUALE CLASSE I OBIETTIVI DI APPRENDIMENTO ATTESI ALLA FINE DELLA CLASSE PRIMA 1. ASCOLTO (COMPRENSIONE ORALE) a) Acquisire una consapevolezza plurilinguistica e multiculturale.
DettagliCommunication is key Nome Cognome
Communication is key Nome Cognome Benvenuto! Imparare una nuova lingua ti permetterà di comunicare con moltissime persone! Conoscerai una nuova cultura e avrai l occasione di divertirti Non ti proponiamo
DettagliDRILLING: tecniche per ripetere
DRILLING: tecniche per ripetere Cos è? Un esercizio di drilling d ora in poi ED è un momento di ripetizione: lo studente ripete un modello dato, facendo delle piccole variazioni. Facciamo due esempi di
DettagliProcessi e strumenti nella didattica delle lingue seconde. (Didattica delle lingue moderne LM) Elena Nuzzo
Processi e strumenti nella didattica delle lingue seconde (Didattica delle lingue moderne LM) Elena Nuzzo elena.nuzzo@uniroma3.it Attenzione didattica Alla forma Al contenuto Attenzione alla forma Focus
DettagliQuesto è possibile seguendo due fasi ben distinte:
CONGRATULAZIONI! Se stai leggendo questo manuale è perché stai cercando qualcosa in più, perché sei una persona con la mente aperta, hai voglia di guardare oltre e di crescere come persona ed economicamente
DettagliINSEGNARE CON I TASK. Stefania Ferrari
INSEGNARE CON I TASK Stefania Ferrari www.insegnareconitask.it Osserviamo che molte persone straniere che vivono in Italia imparano (a usare) l italiano senza mai andare a scuola; molte persone italiane
DettagliQUESTIONARIO STUDENTE - Scuola Secondaria di I grado - Classe Prima
QUESTIONARIO STUDENTE - Scuola Secondaria di I grado - Classe Prima Rilevazionedegliapprendimenti AnnoScolastico2012 2013 QUESTIONARIOSTUDENTE ScuolaSecondariadiIgrado ClassePrima Spazioperl etichettaautoadesiva
DettagliIstituto Comprensivo
CURRICOLO DELLA SECONDA LINGUA COMUNITARIA CLASSE I - SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO RICEZIONE ORALE (ASCOLTO) Comprendere frasi semplici, brevi registrazioni trattanti argomenti con significati molto
DettagliESITI PEER EDUCATOR. Domande 1, 4, 6 e 7
ESITI PEER EDUCATOR Domande 1, 4, 6 e 7 Ti è piaciuta ques'esperienza 1 Sì No Non so RISPOSTE N. RISPOSTE Sì 18 No 0 Non so 0 0% SINTESI Al 100% peer educator è piaciuta questa esperienza 100% MOTIVAZIONI
DettagliQuesti studi sull acquisizione servono alla glottodidattica?
Teoria e pratica Questi studi sull acquisizione servono alla glottodidattica? Prima risposta La glottodidattica attinge alla linguistica acquisizionale Che fornisce conoscenze riguardanti sulle regolarità,
DettagliAcquisizione abbiamo visto
Teoria e pratica Acquisizione abbiamo visto Rapporti fra L1 e L2 Fasi di acquisizione Interlingua http://interlingua.comune.re.it/?page_id=351 Sequenze di apprendimento Transfer Questi studi sull acquisizione
DettagliL'ARABO PER TUTTI. Programma modulo I - livello A1.0 Principianti. Docente: Yassar Abbas L'Obiettivo del Corso.
Programma modulo I - livello A1.0 Principianti N. Partecipanti : Data di inizio : Lezione : 90 minuti / due volte a settimana Giorni: martedì/ giovedì Mercoledì/ venerdì Sabato/ domenica Orari: da concordare
DettagliAn Opportunity for Teacher Professional Development. Dr.ssa Gabriella Frezza
An Opportunity for Teacher Professional Development Dr.ssa Gabriella Frezza g.frezza@mlaworld.com Edmodo è un social network pensato e progettato per interagire con la classe o tra docenti. Considerato
DettagliPROGETTAZIONE ANNUALE ITALIANO CLASSE PRIMA/ SECONDA/ TERZA
1 di 16 PROGETTAZIONE ANNUALE ITALIANO CLASSE PRIMA/ SECONDA/ TERZA 1 2 di 16 TRAGUARDO PER LO SVILUPPO DELLA COMPETENZA ASCOLTO E PARLATO ASCOLTO E COMPRENSIONE Ascolta e comprende testi orali "diretti"
DettagliPROGRAMMA PREVENTIVO
Settore Servizi Scolastici e Educativi PAGINA: 1 PROGRAMMA PREVENTIVO A.S. 2016/2017 SCUOLA Liceo linguistico Manzoni DOCENTE: Gómez Martínez Magdalena MATERIA: Conversazione di spagnolo Classe 3 Sezione
Dettagliscopriamo insieme cosa è VERO cosa è FALSO
Questo libretto è stato realizzato e diffuso nell ambito del «Progetto INTEGRA - Identificazione e intervento su bambini a rischio di disturbi del linguaggio e/o del neurosviluppo, figli di migranti» finanziato
DettagliPASSAPORTO LINGUISTICO
LANGUAGE PASSPORT AUTOVALUTAZIONE SELF ASSESSMENT In questa sezione troverai tre sezioni (file) che contengono ognuna quattro griglie di autovalutazione e una griglia riassuntiva delle tue competenze nelle
DettagliINVALSI T E. Ministero dell Istruzione dell Università e della Ricerca
V QUESTIONARIO_COP_Layout 1 15/03/11 08:18 Pagina 2 Ministero dell Istruzione dell Università e della Ricerca INVALSI Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione
DettagliOsservare l interlingua
Osservare l interlingua Protocollo per osservare strutture linguistiche diagnostiche dai 10 ai 15 anni a cura di Stefania Ferrari www.glottonaute.it Protocollo per osservare strutture linguistiche diagnostiche
DettagliTecnologie dell Istruzione. Come insegniamo?
Tecnologie dell Istruzione Come insegniamo? 1 A CHI CI RIVOLGIAMO? Burns, pag. 113: nessun altra generazione ha avuto prima una tale esposizione all inglese (media, personal network, traveling) La scuola
DettagliLINGUA INGLESE CLASSE PRIMA NUCLEI TEMATICI OBIETTIVI DI APPRENDIMENTO COMPETENZE. Comprendere vocaboli, istruzioni, espressioni di uso quotidiano
LINGUA INGLESE (comprensione orale) Comprendere brevi messaggi orali e scritti relativi ad ambiti familiari Parlato (produzione e interazione orale) Descrivere oralmente, in modo semplice, aspetti del
Dettagli1) Il Corso ha soddisfatto le tue aspettative iniziali Poco Molto Risultato: 3,8. Domanda 1
QUESTIONARIO DI VALUTAZIONE FINALE DEL CORSO Gentili studenti, a conclusione del progetto vi chiediamo di esprimere un parere sull esperienza realizzata; il questionario è anonimo. Rispondete alle domande
DettagliINGLESE SCUOLA PRIMARIA CLASSE QUINTA
INGLESE SCUOLA PRIMARIA CLASSE QUINTA TRAGUARDI PER LO SVILUPPO DELLE COMPETENZE RELATIVI AD ASCOLTO (COMPRENSIONE ORALE) L alunno comprende brevi messaggi orali e scritti relativi ad ambiti familiari.
DettagliL insegnamento di ambiti disciplinari in lingua inglese. Graziano Serragiotto
L insegnamento di ambiti disciplinari in lingua inglese Graziano Serragiotto serragiotto@unive.it Lingua veicolare L uso veicolare della lingua straniera per insegnare altre discipline CLIL Content and
DettagliTIROCINIO SCHEDA DI OSSERVAZIONE - UNISTRAPG CdL LICI
TIROCINIO 2018 - SCHEDA DI OSSERVAZIONE - UNISTRAPG CdL LICI Nome e cognome (tirocinante) Nome e cognome (insegnante ospitante) TIROCINIO LICI --> 3 CFU Il minimo di Unità di Osservazione (UdO) richiesto
Dettaglida valutare e certificare Seminario CIDI Milano 20 gennaio 2011 a cura di Daniela Bertocchi
da valutare e certificare a cura di Daniela Bertocchi 1 Definizione europea (QEQ) di competenza La comprovata capacità di usare conoscenze, abilità e capacità personali, sociali e/o metodologiche, in situazioni
DettagliMatteo Broggini, Centro di lingua e cultura italiana per stranieri ATTENTO AL POST-IT ISTRUZIONI
Matteo Broggini, Centro di lingua e cultura italiana per stranieri ATTENTO AL POST-IT Livello: A2 Destinatari: adolescenti e adulti Durata: 60 circa per pre-visione e visione; la post-visione può avere
DettagliLa riflessione grammaticale nell insegnamento dell italiano L2 ad adulti migranti a debole scolarità. Percorsi e strumenti.
La riflessione grammaticale nell insegnamento dell italiano L2 ad adulti migranti a debole scolarità. Percorsi e strumenti. LESLLA PALERMO 3.10.2018 Gabriella Debetto gabrielladebetto@gmail.com Fare o
DettagliCorso propedeutico Ditals 1
Progetto Vivere in Italia. L'italiano per il lavoro e la cittadinanza. Terza edizione. Convenzione di Sovvenzione n. 2012/FEI/PROG-104481 CUP ASSEGNATO AL PROGETTO E83D13000880007 Corso propedeutico Ditals
DettagliSIETAR Incontro volontari 21 ottobre Gabriella Lessana Fondazione Ismu
SIETAR Incontro volontari 21 ottobre 2019 Gabriella Lessana Fondazione Ismu g.lessana@ismu.org Il ritratto plurilingue Obiettivo: Riflettere sul proprio repertorio plurilingue Riconoscere e valorizzare
DettagliIstituto Comprensivo Perugia 9 Anno scolastico 2014/2015 Programmazione delle attività educativo didattiche INGLESE
Istituto Comprensivo Perugia 9 Anno scolastico 2014/2015 Programmazione delle attività educativo didattiche INGLESE CLASSE: PRIMA DISCIPLINA: INGLESE AMBITO OBIETTIVI DI APPRENDIMENTO ABILITA' CONOSCENZE
DettagliCompetenze Conoscenze Abilità
Materia:INGLESE SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO Classe 1 a Competenze Conoscenze Abilità Ascolto comprensione orale -Comprende frasi ed espressioni usate frequentemente relative ad ambiti di immediata
DettagliALLEGATO AL CURRICOLO DI ISTITUTO ITALIANO L2. Dalle linee guida CILS Livello A1
ALLEGATO AL CURRICOLO DI ISTITUTO ITALIANO L2 Dalle linee guida CILS Livello A1 È il livello di avvio del processo di apprendimento dell italiano. Verifica la capacità di comprendere brevi testi e utilizzare
DettagliC1 ITALIANO (Questionario per il tutor del modulo)
C ITALIANO (Questionario per il tutor del modulo) Sezione A - Il contesto. Quale, fra le seguenti alternative, descrive meglio la zona in cui è situata la sua scuola? Un paese, una frazione o una comunità
DettagliSTUDIARE IN ITALIANO L2
STUDIARE IN ITALIANO L2 Metodologie ed attività per supportare l apprendimento Cristina ONESTI (Università di Torino) 9-10-11 novembre 2015 Linee guida per l accoglienza e l integrazione degli alunni stranieri
DettagliCOMUNICAZIONE IN LINGUA INGLESE DISCIPLINA DI RIFERIMENTO: LINGUA INGLESE
COMUNICAZIONE IN LINGUA INGLESE DISCIPLINA DI RIFERIMENTO: LINGUA INGLESE I traguardi sono riconducibili al Livello A1 (scuola primaria) e al Livello A2 (scuola secondaria di I grado) del Quadro Comune
Dettagli2^ LINGUA COMUNITARIA TEDESCO
DISCIPLINA : 2^ LINGUA COMUNITARIA TEDESCO : CLASSE PRIMA SEC. 1 GR TRAGUARDI DI APPRENDIMENTO L alunno comprende brevi messaggi orali e scritti relativi ad ambiti familiari. Comunica oralmente in attività
DettagliL italiano L2 lingua di scolarità. Graziella Favaro
L italiano L2 lingua di scolarità Graziella Favaro Le parole dei bambini e dei ragazzi L italiano non mi capisce. (Adel) Fino adesso ho imparato le parole basse; ora devo imparare le parole alte. (Karim)
DettagliDISCIPLINA : 2^ LINGUA COMUNITARIA TEDESCO : CLASSE PRIMA SEC. 1 GR
DISCIPLINA : 2^ LINGUA COMUNITARIA TEDESCO : CLASSE PRIMA SEC. 1 GR TRAGUARDI DI APPRENDIMENTO L alunno comprende brevi messaggi orali e scritti relativi ad ambiti familiari. Comunica oralmente in attività
DettagliIl programma profondo dello studente L interlingua (1 parte)
L apprendimento dell italiano L2 Il programma profondo dello studente L interlingua (1 parte) Giuseppe Faso Analisi di brani (1): Li Li, cinese, in Italia da due mesi Una bambino e e lui papà vado a lago
DettagliConsegna per l alunno
PROVA DI COMPETENZA DI LINGUA INGLESE 1 Nome dell istituto Ordine di scuola Classe Istituto Comprensivo Statale L. Pirandello, Mazara del Vallo Scuola Secondaria di Primo Grado Prima Competenze da valutare
DettagliUN00000_0000_PREL_And 000I_000X.indd 1 20/05/17 18:40
UN00000_0000_PREL_And 000I_000X.indd 1 20/05/17 18:40 UN00000_0000_PREL_And 000I_000X.indd 2 20/05/17 18:40 Cecilia Andorno, Ada Valentini, Roberta Grassi VERSO UNA NUOVA LINGUA Capire l acquisizione di
DettagliCompetenza 2 Interagire oralmente e per iscritto in situazioni di vita quotidiana per esprimere richieste, informazioni e stati d animo
ISTITUTO COMPRENSIVO VR 15 BORGO VENEZIA Via Cesare Betteloni, 21-37131 Verona Tel. 045 525551 045 8401090 fax 045 8402225 Codice Fiscale 93185290231 e-mail vric89000v@istruzione.it sito web www.ic15verona.gov.it
DettagliPROVE DI CERTIFICAZIONE LINGUA FRANCESE LIVELLO A2 LIVELLO B1
test informatizzato (durata 45 min) PROVE DI CERTIFICAZIONE LINGUA FRANCESE 2 c-test 1 cloze test (esercizio di grammatica) 2 esercizi di lettura comprensione 1 esercizio di ascolto comprensione LIVELLO
DettagliModulo per sviluppare le competenze di leadership
3 Modulo per sviluppare le competenze di leadership Motivare gli altri I moduli Sviluppa le competenze di leadership sono stati creati per supportarti nella preparazione del Forum e per sviluppare quelle
DettagliQUESTIONARIO STUDENTE - Scuola Primaria - Classe Quinta
QUESTIONARIO STUDENTE - Scuola Primaria - Classe Quinta Rilevazione degli apprendimenti Anno Scolastico 2014 2015 QUESTIONARIO STUDENTE Scuola Primaria Classe Quinta Spazio per l etichetta autoadesiva
DettagliBILINGUALS INTERVIEW for the SCHOOL B.I.S. 5-8 anni. A cura di Dr.ssa Rita Mari - Logopedista Dr.ssa Serena Baraldi - Psicologa
BILINGUALS INTERVIEW for the SCHOOL B.I.S 5-8 anni A cura di Dr.ssa Rita Mari - Logopedista Dr.ssa Serena Baraldi - Psicologa 0 Lo scopo dell intervista è quello di raccogliere informazioni sulle lingue
DettagliCurriculo Verticale I.C. Artena
TRAGUARDI PER LO SVILUPPO DELLE COMPETENZE Curriculo Verticale I.C. Artena TRAGUARDI PER LO SVILUPPO DELLE COMPETENZE DI LINGUA INGLESE E SECONDA LINGUA COMUNITARIA DALLA FINE DELLA SCUOLA DELL INFANZIA
DettagliDISCIPLINA : 2^ LINGUA COMUNITARIA TEDESCO : CLASSE PRIMA SEC. 1 GR
DISCIPLINA : 2^ LINGUA COMUNITARIA TEDESCO : CLASSE PRIMA SEC. 1 GR TRAGUARDI DI APPRENDIMENTO L alunno comprende brevi messaggi orali e scritti relativi ad ambiti familiari. Comunica oralmente in attività
DettagliPON FSE Per la scuola, competenze e ambienti per l apprendimento
PON FSE Per la scuola, competenze e ambienti per l apprendimento 2014-2020 Anno Scolastico 2018/2019 Modulo «La France en chanson» Docenti coinvolti: Esperto: Balsamo Barbara Tutor: Lilli Emanuela Valutatore:
DettagliCURRICOLO DI FRANCESE CLASSE I. apprendimento Ascolto. Ascolto. espressioni e frasi di uso
Competenze europee Comunicazione nelle lingue straniere Competenza digitale Imparare ad imparare Competenza sociale e civica Spirito di iniziativa e di imprenditorialità Consapevolezza ed espressione culturale
DettagliQuelli che. «Senta, scusi» Le attivitàdi ascolto all interno della lezione di lingua Nalles dicembre Modulo (
«Senta, scusi» Quelli che Le attivitàdi ascolto all interno della lezione di lingua Nalles 11-12 dicembre 2014 COSA FAREMO? 1 modulo (15.00-18.30) Io e l ascolto Come si impara una lingua? Perché ascoltare?
DettagliSEZIONE C CONOSCENZE GLOTTODIDATTICHE
DITALS II livello 17 luglio 2015 NOME COGNOME NOTA BENE: L ESAME DITALS (NELLE SEZIONI A, B e C) È UN TEST SCRITTO. IL CANDIDATO DEVE PERTANTO SCRIVERE CON UNA PENNA BLU O NERA, SENZA ABBREVIAZIONI E IN
DettagliSviluppo personale. Rilassatevi
Sviluppo personale Stop con la grammatica Organizzazione Migliorare la propria vita Uscite dalla zona di comfort Autodisciplina Variare PDF MP3 Articoli Podcast Video Citazioni ebook Audiobook Rilassatevi
DettagliCURRICOLO SECONDA LINGUA STRANIERA SPAGNOLO. Scuola Secondaria di primo grado Classe seconda
Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca Istituto Comprensivo R. Franceschi Via Concordia, 2/4-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Tel. 02 48 40 20 46 - Fax 02 48 49 01 97 E-mail: segreteria@icfranceschi.gov.it
Dettagli