IstruzIonI di MontaggIo Fitting instructions

Transcript

1 IstruzIonI di MontaggIo Fitting instructions IndIce index Pagina Page Schema di montaggio lama distanziatrice per basi e armadi 6 diagram for fitting metal blade spacer for base and tall units Schema di montaggio pannelli laterali per basi e pensili 8 diagram for fitting end base panels and for end wall panels Schema di montaggio pannelli laterali per elettrodomestici sottopiano 10 diagram for fitting end panels to under top appliances Istruzioni di montaggio per pannelli laterali armadi e armadi con sopra armadi 12 diagram for fitting side tall panels Schema di montaggio profilo alluminio sottotop 21 diagram for fitting profile on base units Istruzioni di montaggio piano snack 22 snack worktop Schema di montaggio lampade led/fluorescente sottopensile 24 diagram for fitting under wall unit lamps Schema di montaggio penisola con basi P diagram for fitting peninsula with base unit on the back Istruzioni di montaggio per base angolare 115x64 32 corner bse unit 115x64 Schema di montaggio cappa Slide per pensile H.59 L e pensile H. variabile 34 slide hood for wall-unit W and H var. Schema di montaggio per mesole sottopensile 38 under wall unit shelf Istruzione di montaggio retro penisola 40 Wooden structure back to peninsula

2 Composizione Young Young Layout diagram for fitting metal blade spacer for base and tall units 1 diagram for fitting end base panels and for end wall panels 2 diagram for fitting side tall panels 4 diagram for fitting profile on base units 5 snack worktop 6 diagram for fitting peninsula with base unit on the back 8 corner bse unit 115x Piano snack 4 Soprarmadio 1 Lama distanziatrice per basi e armadi 4 Pannello laterale con profilo 4 Profilo intermedio Pannello laterale 2 5 per basi e pensili Profilo alluminio sottotop 8 9 Penisola con basi retropenisola Base angolare 115x64 2

3 Composizione ContraCt contract Layout 7 Lampade sottopensile 1 Lama distanziatrice per basi e armadi 4 Pannello laterale con profilo 5 Profilo alluminio sottotop 4 Profilo intermedio diagram for fitting metal blade spacer for base and tall units 1 diagram for fitting end panels to under top appliances 3 diagram for fitting side tall panels 4 diagram for fitting profile on base units 5 diagram for fitting under wall unit lamps 7 3

4 Composizione Penisola Con struttura in legno Peninsula layout with wooden structure 10 7 Mensola sottopensile 11 Cappa Slide per pensile Lampade sottopensile Pannello laterale base/pensile 2 Lama distanziatrice Pannello laterale base/pensile 1 2 Profilo alluminio 5 12 sottotop Retropenisola diagram for fitting metal blade spacer for base and tall units 1 diagram for fitting end base panels and for end wall panels 2 diagram for fitting profile on base units 5 diagram for fitting under wall unit lamps 7 slide hood for wall-unit W and H var. 10 under wall unit shelf 11 Wooden structure back to peninsula 12 4

5 Peninsula layout with base units on the back Composizione Penisola Con basi retropenisola 7 11 Mensola sottopensile Lampade sottopensile 4 Soprarmadio 2 Pannello laterale base/pensile 1 Lama distanziatrice per basi e armadi 1 Lama distanziatrice 4 4 Pannello laterale con profilo 5 Profilo alluminio sottotop 8 Penisola con basi retropenisola 3 Pannelli laterali per elettrodomestici sottopiano diagram for fitting metal blade spacer for base and tall units 1 diagram for fitting end base panels and for end wall panels 2 diagram for fitting end panels to under top appliances 3 diagram for fitting side tall panels 4 diagram for fitting profile on base units 5 diagram for fitting under wall unit lamps 7 diagram for fitting peninsula with base unit on the back 8 under wall unit shelf 11 5

6 1 reference Schema di montaggio lama distanziatrice per basi e armadi diagram for fitting metal blade spacer for base and tall units TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: DESCRIPTION: ORANGE (I) LAMA DISTANZIATRICE PER BASI E ARMADI (E) METAL BLADE SPACER FOR BASE AND TALL UNITS (I) - Dettaglio dotazione R01 (E) - Detail hardware bag R01 2 x A 4 x B 2 x C 2 x D 2 x E 1. (I) - Sul lato posteriore basi/armadi fissare la coppia di lame distanziatrici (A). Le lame vanno fissate sul lato superiore del fianco utilizzando la coppia di viti (B) (E) Fix the spacer blade (A) on the back side of base/tall units. The blades shall be fixed on the top side by means of the screws (B). Technical instruction SDM_021 18/06/09 Scm TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 6

7 Schema di montaggio lama distanziatrice per basi e armadi Diagram for fitting metal blade spacer for base and tall units 2. (I) - Accostare la base/armadio al muro e segnare la posizione del foro di fissaggio. Quindi forare e fissare la lama utilizzando la dotazione (C) (D) (E). (E) Bring the base/tall unit next to the wall and mark the drilling position. Then drill and fix the blade by using the hardware (C) (D) (E). 7

8 2 reference Schema di montaggio pannelli laterali per basi e pensili diagram for fitting end base panels and for end wall panels TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: TITLE: ORANGE (I) PANNELLI FINE COMPOSIZIONE BASE/PENSILI (E) SIDE PANEL FOR BASE/WALL UNIT (I) - Dettaglio dotazione R03 (E) - Detail hardware bag R03 4 x A 6 x B 1. (I) - SOLO PER PANNELLI FINE COMPOSIZIONE BASI Inserire, sul lato inferiore del pannello, la coppia di paracolpi con spillo (A) presenti nella dotazione (Sui pannelli grigio graffite utilizzare esclusivamente la coppia di paracolpi neri). (E) - FOR END BASE UNIT PANEL ONLY Fit, on the panels' lower edge, the couple of protective pins (A) included in the bag. (on the graphite grey panels, only black pins shall be used) 07/07/2009 Technical instruction SDM_019 15/06/09 Scm TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 8 Zof

9 Schema di montaggio pannelli laterali per basi e pensili Diagram for fitting end base panels and for end wall panels 2. (I)- Accostare il pannello fine composizione alla base/pensile facendo collimare i fori passanti del fusto con i fori presente sul pannello. Fissare il pannello alla base/pensile attraverso le viti (B). (E) - Bring the end panel near to the base/wall unit and make sure that the through holes of the cabinet match with the panel's holes. Fix the panel to the cabinet by using the screws (B) 9

10 3 reference Schema di montaggio pannelli laterali per elettrodomestici sottopiano diagram for fitting end panels to under top appliances TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: DESCRIPTION: ORANGE (I) MONTAGGIO PANNELLO TERMINALE ELDOM (E) ELDOM END PANEL (I) - Dettaglio dotazione R04 (E) - Detail hardware bag R04 1xA 2xB 4xC 1xD 1xF 1. (I) - Fissare il telaio distanziale al fianco del mobile adiacente e al pannello terminale per eldom. (E) - Fix the on-dishwasher spacer frame to the adjacent cabinet's side and to the end panel for appliances. 07/07/2009 Technical instruction SDM_025_0 08/02/09 Scm TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 10 Zof

11 Schema di montaggio pannelli laterali per elettrodomestici sottopiano Diagram for fitting end panels to under top appliances 2. (I) - Fissare il pannello terminale a muro con le apposite squadrette (B). (E) - Fix the end panel to the wall, by means of the specific brackets. (B). 3. (I) - Agganciare, al piede del mobile adiacente, la lama (A) precedentemente fissata alla squadretta di aggancio zoccolo (D). (E) - Hook, to the foot of the adjacent carcasse, the special blade (A) fixed with plinth blade (D). 4. (I) - Agganciare lo zoccolo. (E) - Fix the plinth. 11

12 4 reference Istruzioni di montaggio per pannelli laterali armadi e armadi con sopra armadi diagram for fitting side tall panels TECHNICAL INFORMATION MODEL: TITLE: ORANGE (I) - PANNELLI DI RIVESTIMENTO E PROFILI PER ARMADI (E) - TALL-UNIT SIDE PANEL (I) - Dettaglio dotazione R05 e collo UPRF32/UPRF3X (E) - Equipment details R05 plus package UPRF32/UPRF3X (I) - Dettaglio dotazione R06 e collo XFCB2D/XFCB2S/XFCB4D/XFCB4S (E) - Equipment details R06 plus package XFCB2D/XFCB2S/XFCB4D/XFCB4S 07/07/2009 Technical instruction SdM_020_0 06/07/09 rlz TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 12 Zof

13 Istruzioni di montaggio per pannelli laterali armadi e armadi con sopra armadi Diagram for fitting side tall panels (I) - Dettaglio dotazione R07 e collo XFEE2D/XFEE2S/XFEE4D/XFEE4S (E) - Equipment details R07 plus package XFEE2D/XFEE2S/XFEE4D/XFEE4S 1. (I) - Esempio composizione armadi. Da Dx verso Sx, pannello laterale con profilo (1), armadio (2) con soprarmadio (2a), profilo intermedio (3), armadio (4) con soprarmadio (4a), pannello laterale senza profilo (5). (E) - An example of tall-unit composition. From right to left, side panel with profile (1), tall-unit with on tall-unit (2), middle profile (3), tall-unit with on tall-unit (4), side panel without profile (5) 13

14 Istruzioni di montaggio per pannelli laterali armadi e armadi con sopra armadi Diagram for fitting side tall panels 2. (I) - Prendere l armadio (2) e fissare la lama distanziatrice come da istruzione SDM_021, quindi avvicinarlo a parete e ad una eventuale composizione laterale (la distanza da quest ultima dipende dal tipo di pannello laterale con (43mm) o senza profilo(13mm)). (E) - First of all, fix the spacering blade on the tall-unit (2) as technical instruction SDM_021, therefore bring near the tall-unit to the wall and to an eventually kitchen composition (this last distance is linked to the type of side panel with profile (43mm) or not (13mm)). 3. (I) - Inserire le viti (A)(dotazione R07) nei fori passanti del fianco dx dell armadio (2); quindi fissare i profili distanziatori preforati anteriore e posteriore (B). (E) - Introduce the screws (A) (Equipment R07) into the passthrough holes of the right side panel (2); therefore fix the front and behind spacering profile (B). 14

15 Istruzioni di montaggio per pannelli laterali armadi e armadi con sopra armadi Diagram for fitting side tall panels 4. (I) - Prendere il pannello (F) e fissare sul lato inferiore la coppia di paracolpi con spillo (E). (Sui pannelli grigio graffite utilizzare esclusivamente la coppia di paracolpi neri). (E) - Put on the bottom side of the side panel (F) the couple of feet (E). (On the grey side panel use only the black couple of feet) 15

16 Istruzioni di montaggio per pannelli laterali armadi e armadi con sopra armadi Diagram for fitting side tall panels 5. (I) - Accostare il pannello laterale (F) e fissarlo all armadio utilizzando le N 8 viti precedentemente inserite.suggerimento, fissare prima la vite anteriore centrale e poi quella posteriore. (E) - Bring near the side panel (F) and fix it with the 8 screws previously insert. Tip, first of all fix the front screw in the middle, after the middle behind and after all the others. 16

17 Istruzioni di montaggio per pannelli laterali armadi e armadi con sopra armadi Diagram for fitting side tall panels 6. (I) - Regolare la posizione dell armadio quindi fissarlo a muro secondo istruzione SDM_021. (E) - Adjust the tall-unit position and fix it to the wall. Use the technical instruction SDM_ (I) - (Soluzione con soprarmadio+ Pannello laterale con profilo) Posizionare il soprarmadio (2a) quindi fissare il pannello utilizzando le viti (A) presenti nella dotazione R07. (E) - (On Tall-unit solution plus side panel with profile) Put the On Tall-Unit (2a), therefore fix the side panel with the screws (A) of the equipment R07. 17

18 Istruzioni di montaggio per pannelli laterali armadi e armadi con sopra armadi Diagram for fitting side tall panels 8. (I) - Fissare il profilo in alluminio terminale (G). (E) - Fix the alluminium profile (G) 9. (I) - (Profilo intermedio (3) fra armadi) Inserire le viti (A) (dotazione R05) nei fori passanti del fianco sx dell armadio (2); quindi fissare i profili distanziatori preforati anteriore e posteriore (B). (E) - (Intermediate profile (3)) Introduce the screws (A) (Equipment R05) into the passthrough holes of the left side panel (2); therefore fix the front and behind spacering profile (B). 18

19 Istruzioni di montaggio per pannelli laterali armadi e armadi con sopra armadi Diagram for fitting side tall panels 10. (I) - Inserire le boccole (H) (dotazione CDC4AE presente negli armadi) nei fori passanti del fianco dx dell armadio (4); quindi avvicinarlo all armadio (2) in corrispondenza dei fori dei profili distanziatori (B) e fissarlo utilizzando le viti (A) presenti nella dotazione (R05). (E) - Introduce the bushings (H) (standard tall-unit equipment CDC4AE) into the passthrough holes of the right side panel (4), therefore fix it with the other tall-unit (2) through screws (A) (Equipment (R05)) 19

20 Istruzioni di montaggio per pannelli laterali armadi e armadi con sopra armadi Diagram for fitting side tall panels 11. (I) - Se presente posizionare il soprarmadio (4a) (vedi punto 7), quindi fissare il profilo in alluminio intermedio. (E) - Position the eventually over tall-unit (4a) (Point 7), therefore fix the intermediate profile 12. (I) - (Pannello laterale senza profilo(5)) Prendere il pannello (F) e fissare sul lato inferiore la coppia di paracolpi con spillo (E).(Punto 4) (Sui pannelli grigio graffite utilizzare esclusivamente la coppia di paracolpi neri). Posizionare il pannello laterale (F) al fianco sx dell armadio (4) e fissarlo utilizzando le viti (D)(dotazione R06) (E) - (Side panel without profile(5)) Put on the bottom side of the side panel (F) the couple of feet (E).(Point 4) (On the grey side panel use only the black couple of feet) Position the side panel (F) on the left of the tall-unit side (4) and fix it with the screws (D)(equipment R06) 20

21 5 reference Schema di montaggio profilo alluminio sottotop diagram for fitting profile on base units TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: DESCRIPTION: ORANGE (I) PROFILO SU BASI (E) BASE UNIT PROFILE 1. (I) - Far scorrere il profilo facendo attenzione di passare dietro il montante in caso di base angolare. (E) -Slide the profile, in case of corner cabinet, the profile shall slide behind the fix post. 2. (I) - Una volta inserito il profilo nella sua sede spingerlo dentro con delicatezza fino a farlo aderire al fusto del mobile. (E) -Once the profile inserted, gently push it until it fits to the cabinet's carcasse. Zof Technical instruction SDM_022 22/06/09 Scm 07/07/2009 TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 21

22 6 reference Istruzioni di montaggio piano snack snack worktop TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: DESCRIPTION: ORANGE (I) PIANO SNACK CON SUPPORTI (E) SNACK WORKTOP 1. (I) - N dotazione R11 (E) - N R11 equipments 2xA 2. (I) - Assemblare la penisola come da istruzione SDM_024 (E) - Assembly peninsula as instruction SDM_ (I) - Posizionare il piano snack facendo corrispondere le forature del piano (X) con i fori dei supporti.qundi avvitare il piano utilizzando le viti in dotazione (A). (E) - Position the snack worktop and allign the worktop drills (X) with the snack s supports drill. Therefore screw the snack worktop with screws (A). 29/07/2009 Technical instruction SDM_030_0 29/07/09 rlz TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 22 Zof

23 Istruzioni di montaggio piano snack Snack worktop 23

24 7 reference Schema di montaggio lampade led/fluorescente sottopensile diagram for fitting under wall unit lamps TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: ORANGE DESCRIPTION: LAMPADA LED/FLUORESCENTE SOTTOPENSILE 1. (I) - Fissare la lampada con le viti in dotazione posizionandola a 30mm dal filo frontale del pensile. (E) - Fix the lamp with screw at 30mm from the front of wall unit. 2. (I) - Passare il cavo di alimentazione sul retro del pensile. (E) Push through the wall unit back the power cable. 23/07/2009 Technical intruction SDM_026_0 26/06/09 Scm TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 24 Zof

25 Schema di montaggio lampade led/fluorescente sottopensile Diagram for fitting under wall unit lamps 3. (I) - Fissare la canalina adesiva e far passare il cavo di alimentazione al suo interno. (E) - Fix the lamp with screw 4. (I) - Inserire il profilo superiore della mensola. (E) - Put the upper profile 25

26 Schema di montaggio lampade led/fluorescente sottopensile Diagram for fitting under wall unit lamps 5. (I) - Fare il collegamento elettrico. (E) Connect the power cable. 6. (I) (Versione faretto fluorescente) In caso di faretto fluorescente posizionarlo in asse al pensile e a 30 mm dal filo frontale del fusto. (E) - (Fluorescent spot version) Fix the lamp with screw at 30mm from the front of wall unit. 26

27 8 reference Schema di montaggio penisola con basi P.35 diagram for fitting peninsula with base unit on the back TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: DESCRIPTION: ORANGE (I) MONTAGGIO PENISOLA (E) BASE UNIT PENINSULA (I) - Dettaglio dotazione R17 (E) - Equipment details R17 (I) - Dettaglio dotazione R14 (E) - Equipment details R14 4xA 1xY 1xC 4xB 4xD (I) - Dettaglio dotazione 4AE (E) - Equipment details 4AE 4xE 2xG 4xF 2xH 20/07/2009 Technical instruction SDM_024_0 24/06/09 Scm TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 27 Zof

28 Schema di montaggio penisola con basi P.35 Diagram for fitting peninsula with base unit on the back 1. (I) - Livellare e fissare le basi P56 tra loro e le basi P35 tra loro. (E) - Level and set the base units D56 and then the base units D (I) - Applicare la squadra di stanziatrice fissandola prima alla fascia orizzontale posteriore delle basi P56. (E) - Apply the spacering blade on the base unit P56 horizontal top. 28

29 Schema di montaggio penisola con basi P.35 Diagram for fitting peninsula with base unit on the back 5. (I) - (Versione con basi P35 a giorno) Procedere a fissare i pannelli laterali per penisola usando le viti nella dotazione Y (vedi istruzioni SDM_019) (E) - (Open base unit D35 version) Fix the peninsula side panels with Y equipments (see instructions SDM_019) 6. (I) - Inserire sul fianco il giunto per il fissaggio del piano lavoro. Appoggiare il piano lavoro sulle basi. (E) - Insert on the side panel the nylon plug to fixing the worktop. Insert the worktop. 29

30 Schema di montaggio penisola con basi P.35 Diagram for fitting peninsula with base unit on the back 7. (I) - Fissare il piano lavoro. (E) - Fix the worktop with nylon plugs 8. (I) - Inserire il profilo. (E) - Insert the profile. 30

31 Schema di montaggio penisola con basi P.35 Diagram for fitting peninsula with base unit on the back 9. (I) - Inserire le ante (E) - Insert the doors 10. (I) - Altre configurazioni (E) - Others configurations 31

32 9 reference Istruzioni di montaggio per base angolare 115x64 corner bse unit 115x64 TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: DESCRIPTION: ORANGE (I) BASE ANGOLARE 115X64 (E) CORNER BASE UNIT 115X64 1. (I) - Dotazione R19 e montante angolare (E) - R19 equipments and fix corner post 3xA 2. (I) - Fissare i piedini alla base quindi avvitare il montante usando le viti in dotazione (A) (E) - Insert the feet on the base unit and apply the fix corner post with screws (A) 22/07/2009 Technical instruction SDM_028_0 21/07/09 rlz TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 32 Zof

33 Istruzioni di montaggio per base angolare 115x64 Corner bse unit 115x64 3. (I) - Accostare la base agli armadi (E) - Put the corner base unit near the tall unit composition 33

34 10 reference Schema di montaggio cappa Slide per pensile H.59 L e pensile H. variabile slide hood for wall-unit W and H var. TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: DESCRIPTION: O R A N G E (I) CAPPA SLIDE PER PENSILE L60/90 H59 E HVar (E) SLIDE HOOD FOR WALL-UNIT W60/90 H59 and HVar 1. (I) - Sballare il pensile e rimuovere le ante (E) - Take the hood wall-unit and remove the doors 2. (I) - Tagliare il fondo seguendo il contorno prepantografata (E) - Cut the bottom following the shape 07/07/2009 Technical instruction SdM_018_0 07/7/09 rlz TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 34 Zof

35 Schema di montaggio cappa Slide per pensile H.59 L e pensile H. variabile Slide hood for wall-unit W and H var. 3. (I) - Inserire la cappa e fissarla al fondo del pensile utilizzando i fori indicati (A) (E) Put in the hood into the wall-unit and fix it to the bottom following the holes (A) 4. (I) - (Solo per pensile cappa ad altezza variabile) Rimuovere la schiena superiore (E) - (Specific for hood wall-unit variable height)- Remove the upper back panel 35

36 Schema di montaggio cappa Slide per pensile H.59 L e pensile H. variabile Slide hood for wall-unit W and H var. 5. (I) - Appendere e registrare il pensile a parete, quindi fissare la cappa attraverso i fori (B) (E) - Fix and level the wall-unit to the wall, therefore fix the hood with holes (B) 6. (I) - Fissare il camino (E) - Fix the cover 7. (I) - (Solo per pensile cappa L90) Inserire i due ripiani utilizzando i reggiripiani presenti in dotazione.il camino della cappa presenta N 4 fori incisi da sfondare prima di inserire il reggiripiano. (E) (Only for hood wall-unit W90) Fix the two shelve. The cover has N 4 (C) holes where fix the brackets 36

37 Schema di montaggio cappa Slide per pensile H.59 L e pensile H. variabile Slide hood for wall-unit W and H var. 8. (I) - (Solo per pensile cappa ad altezza variabile) Fissare la schiena superiore. Per altezze superiori a (cm) la schiena superiore è dotata di mensola. (E) (Only for hood wall-unit with variable height). Fix the upper back panel. For height over (cm) there is a shelf on the upper back panel). 37

38 11 reference Schema di montaggio per mensole sottopensile under wall unit shelf TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: DESCRIPTION: ORANGE (I) MENSOLE SOTTOPENSILE (E) UNDER WALL UNIT SHELF 1. (I) Avvitare la mensola allo schienale attraverso le viti in dotazione (A) (E) Fix the shelf to the back panel with screws (A). 2. (I) -Rimuovere il profilo superiore e posizionare la mensola a muro segnando i punti di fissaggio. (Nota:la mensola deve essere in battuta al pannello laterale terminale X) Quindi forare ed inserire il tassello in dotazione. (E) - Removed the upper profile and position the shelf to the wall. Sign the drill position. (The shelf position must be inboard to the end side panel X) Drill and fix the plug Update Update SDM_017_2 SDM_017_1 15/07/09 10/06/09 rlz rlz Zof 15/07/2009 Technical instruction SDM_017_0 28/04/09 rlz TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 38

39 Schema di montaggio per mensole sottopensile Under wall unit shelf 3. (I) - Inserire il profilo superiore calamitato (B) (E) - Put the upper profile (B) 39

40 12 reference Istruzione di montaggio retro penisola Wooden structure back to peninsula TECHNICAL INFORMATIONS MODEL: DESCRIPTION: ORANGE (I) MONTAGGIO ELEMENTO RETRO ISOLA IN LEGNO (E) WODDEN STRUCTURE BACK TO PENINSULA (I) - Dettaglio dotazione struttura retro penisola (E) - Equipment details wodden structure back to peninsula 4xA 8xB 6xC 8xD 4xE 6xF 8xG 27xH (I) - Dettaglio dotazione R03 (E) - Equipment details R03 (I) - Dettaglio dotazione R15 (E) - Equipment details R14 6xI 4xL 8xD 4xE 29/07/2009 Technical instruction SDM_027_0 08/7/09 Scm TYPE NUMBER DATE PUBLISHER SIGN 40 Zof

41 Istruzione di montaggio retro penisola Wooden structure back to peninsula 1. (I) - Fissare le basi P57 tra di loro e fissare i pannelli laterali con le apposite viti (I) come da istruzione SDM_019. (E) - Fix the units D57 and then fix the end panel with screw (I), see intruction SDM_ (I) - Indicare sul pannello laterale lo spessore del pannello retropenisola. Fissare le squadrette.(m) (E) - On the end panel sign the thickness of the back panel. Fix the blades. (M) 41

42 Istruzione di montaggio retro penisola Wooden structure back to peninsula 3. (I) - Agganciare il pannello retro penisola. (E) - Hang the back panel. 42

43 4. (I) - Inserire i perni (A) nei traversi orizzontali della struttura retro penisola. (E)- Insert the pin (A) on the horizontal elements of wodden structure back to peninsula. 5. (I) - Unire i traversi con le gambe. (E) - Join the horizontal elements with legs. 43

44 Istruzione di montaggio retro penisola Wooden structure back to peninsula 6. (I) - Fissare i traversi alle gambe con i grani (D). Fissare sui traversi le squadrette (F) con le apposite viti (H). (E) - Fix the horizontal elements to legs with screw. Fix on the horizontal elements the blades (F) with screw (H) 7. (I) - Unire anche la seconda gamba. (E) - Join the other leg. 44

45 8. (I) - Accostare la struttura retro penisola all isola/penisola. Registrare l altezza delle gambe. (E) - Approach the wodden structure back to peninsula to the Island/peninsula. Register the legs. 9. (I) - Fissare la struttura all isola/penisola con le viti (E) e chiudere il foro con i coprifori (G) (E) - Approach the wodden structure back to peninsula to the Island/peninsula. Register the legs. 45

46 Istruzione di montaggio retro penisola Wooden structure back to peninsula 10. (I) - Posizionare e fissare il piano con la dotazione di serie. (E) - Fix the worktop with standard equipment. 46

47 Pagina intenzionalmente vuota This page intentionally left blank 47

48 Istruzioni di montaggio Fitting instructions Snaidero Rino Spa - Viale Rino Snaidero Cavaliere del Lavoro, Majano (Ud) - Tel Fax lineaverde@snaidero.it -