English-Medium Instruction: un indagine

Transcript

1 English-Medium Instruction: un indagine Marta Guarda Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)

2 Un indagine su EMI presso Unipd Indagine spedita a tutti i docenti dell università nella fase preliminare del progetto LEAP (maggio 2013) Scopi: identificare esperienze, problematiche ed esigenze dei docenti impegnati in EMI progettare percorsi di professional development sulla base dei risultati selezionare i partecipanti ai vari percorsi

3 Research Questions 1. Come descrivono la loro esperienza di insegnamento in lingua veicolare i docenti già impegnati in EMI? 2. Che problematiche, difficoltà o dubbi incontrano i docenti nell affrontare EMI? 3. Quali sono i punti di forza e i punti deboli che i docenti riconoscono nella loro conoscenza dell inglese? 4. Quali aspettative hanno rispetto ai percorsi di personal development?

4 Docenti Hanno risposto 115 professori dalle 8 scuole dell università: 86 insegnano in corsi di laurea magistrale 19 in corsi di laurea triennale 11 in corsi di dottorato 75 avevano già esperienza con EMI: 48 avevano già insegnato molti corsi 27 avevano già insegnato un solo corso 40 non avevano mai insegnato in inglese 86 avrebbero insegnato in inglese nell a.a

5 Analisi delle risposte: metodo Analisi qualitativa delle risposte aperte del questionario: supportata dal software NVivo lettura e comparazione dei testi, identificazione di patterns ricorrenti codificazione: attribuzione di parti di testo a uno o più codes multiple coding adottato

6 RISULTATI

7 1. Esperienza pregressa con EMI Per 21 docenti è stata un esperienza assolutamente positiva/soddisfacente I feel fine about the experience, The experience was it is 21 a good docenti way to open hanno our evidenziato not satisfying, aspetti both for the low approval sia University to international students positivi and help che to build negativi a reputation in teaching abroad. from the student and for the selfevaluation of my english (R27) However, Per 6 it is docenti an hard work è stata and un esperienza it takes much more time than an Italian negativa/per course (D06) nulla soddisfacente The experience is exciting (LA08)

8 2. Problematiche/dubbi su EMI I would need ( ) Problematiche to structure the sentite maggiormente lesson in the riguardano: English way abilità (B08) orali (47 riferimenti codificati), tra cui spiccano l interazione informale in classe, la fluidità nella lingua veicolare e la pronuncia metodologia di insegnamento (32) My English is still not fluid enough to allow me express a concept in different manners (D04) My pronunciation is orrible (SS15) There are also some difficulties in the student-professor interaction (B12)

9 3. Debolezze nell uso dell inglese Debolezze principali riguardano: Abilità orali (101), tra example cui spiccano scientific or il academic parlato, l uso dell inglese in situazioni ones. Otherwise, informali, also a simple la comprensione orale, discussion e la pronuncia but general topics, Lessico (23) Grammatica (22) lack of voicabulary and ways to express solmething precisely as in my own language (B06) In general, I have not difficulties if I know the topics, like for occurring for example during a dinner or a trip, finds me quite inadequate and consequently very anxious (SS03)

10 4. Punti di forza Principali punti di forza includono: Abilità di scrittura (24) I would say that my Uso scientific della English lingua in contesti accademici (21) is rather good Abilità (LA01) di lettura (13) Motivazione (13) I think my strength is my wish to speak and learn English (R35) There are no problems with reading (B12) I can write well in English (R38)

11 5. Aspettative I docenti si aspettano di migliorare: Abilità orali (64), tra cui il parlato, la fluidità e way I can involve more the l uso dell inglese in situazioni informali Metodologia di insegnamento (47) Inglese in generale (21) Grammatica (17) e lessico (11) greater awareness in using English in social situations and in interaction with students (B15) Fiducia nelle proprie capacità (10) It would be very important for me to receive guidance on how to organise my lectures ( ), on the students in the course (I am trying to implement a more active and participating modality of teaching) (D04) most of all I expect the course will much increase my confidence and therefore my fluency in English (D08)

12 Conclusioni Interazione informale e abilità orali spesso percepite come problematiche Grande interesse dei docenti per metodologia EMI Interessante notare che nessuno ha specificato come problematica EMI la questione della valutazione della lingua degli studenti

13 GRAZIE! THANK YOU!