M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindri senza stelo Doppio effetto, pistone magnetico e non magnetico - Ø da 6 a 80 mm Nuova struttura estrusa di peso ridotto con scanalature di montaggio universale Sistema di tenuta collaudato e brevettato Antipolvere standard Intercambiabile con le serie M/46000 MATRIALI Testate: alluminio anodizzato rivestimento,(ø 6) e alluminio anodizzato (Ø 0 & 80) Cursore: alluminio anodizzato, moulded plastic (Ø 6 & 0) carro e copertura superiore: alluminio anodizzato rivestimento Ponte guida e camicia profilata: alluminio anodizzato rivestimento Copribandella, raschiastelo e guarnizioni pistone: poliammide Bandella testata: poliammide Altre guarnizioni: gomma nitrilica Viti di fissaggio: acciaio inox (A) Spessore: acciaio inox (A) CARATTRISTICH TCNICH Fluido: Aria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata sercizio: M/46000, M/4600, M/4600 Doppio effetto, con ammortizzamento regolabile M/46000/M, M/4600/M, M/4600/M Doppio effetto con ammortizzamento regolabile e pistone magnetico Pressione d esercizio:... 8 bar Temperatura d esercizio: -0 C... +80 C max. Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a + C Max corsa: Su ordinazione Ø 6... 40 mm 8500 mm Ø 50... 6 mm 8000 mm Ø 80 mm 5500 mm MODLLI STANDARD Cilindri Dimensione Ø della connessione MODLLI Guida interna Guida esterna Nonmagnetica Non-magnetica Guida a rulli di precisione Non-magnetica ACCSSORI Regolatore di flusso Raccordo diritto Raccordo a gomito Diametro tubo in grassetto Pistone nonmagnetico 6 M5 M/4606/* M/466/* C0K50605 C050605 C0470605 0 G/8 M/4600/* M/460/* C0K5088 C05088 C047088 5 G/8 M/4605/* M/465/* M/465/* C0K5088 C05088 C047088 G/4 M/460/* M/46/* M/46/* C0K508 C0508 C04708 40 G/4 M/46040/* M/4640/* M/4640/* C0K508 C0508 C04708 50 G/8 M/46050/* M/4650/* M/4650/* C0K58 C058 C0478 6 G/ M/4606/* M/466/* M/466/* C0K548 C0548 C04748 80 G/ M/46080/* M/4680/* C0K548 C0548 C04748 * Inserire lunghezza corsa in mm Disponibili altri accessori, vedi registro 7 MODLLI Cilindri Dimensione Guida Ø della interna connessione magnetica Guida esterna magnetica Guida a rulli di precisione magnetica ACCSSORI Sensore reed con cavo integrato da 5 m Regolatore di flusso Raccordo diritto Diametro tubo in grassetto Raccordo a gomito Pistone magnetico 6 M5 M/4606/M/* M/466/M/* M/50/LSU/5V C0K50605 C050605 C0470605 0 G/8 M/4600/M/* M/460/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 5 G/4 M/4605/M/* M/465/M/* M/465/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 G/4 M/460/M/* M/46/M/* M/46/M/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 40 G/4 M/46040/M/* M/4640/M/* M/4640/M/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 50 G/8 M/46050/M/* M/4650/M/* M/4650/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 6 G/ M/4606/M/* M/466/M/* M/466/M/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 80 G/ M/46080/M/* M/4680/M/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Inserire lunghezza corsa in mm Per informazioni su altri sensori magnetici andare a pag -90 Disponibili altri accessori, vedi registro 7 Per maggiori informazioni -00 www.norgren.com/info/it-00
MODLLI ACCSSORI Cilindri Ø Dimensione della connessione Guida lineare di precisione su richiesta Non-magnetica Guida lineare di precisione su richiesta magnetica Sensore reed con cavo integrato da 5 m Regolatore di flusso Raccordo diritto Diametro tubo in grassetto Raccordo a gomito Pistone nonmagnetico Pistone magnetico 5 G/8 M/465/P/* M/465/PM/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 G/4 M/46/P/* M/46/PM/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 40 G/4 M/4640/P/* M/4640/PM/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 50 G/8 M/4650/P/* M/4650/PM/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 6 G/ M/466/P/* M/466/PM/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Inserire lunghezza corsa in mm Per informazioni su altri sensori magnetici andare a pag -88 Disponibili altri accessori, vedi registro 7 MODLLI ACCSSORI Cilindri Ø Dimensione della connessione Freno di arresto attivo Non-magnetico Freno di arresto attivo magnetico Sensore reed con cavo integrato da 5 m Regolatore di flusso Raccordo diritto Diametro tubo in grassetto Raccordo a gomito Pistone nonmagnetico Pistone magnetico 5 G/8 M/4605/L/* M/465/L/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 G/4 M/460/L/* M/46/L/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 40 G/4 M/46040/L/* M/4640/L/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 50 G/8 M/46050/L/* M/4650/L/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 6 G/ M/4606/L/* M/466/L/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Inserire lunghezza corsa in mm Per informazioni su altri sensori magnetici andare a pag -88 Disponibili altri accessori, vedi registro 7 MODLLI ACCSSORI Cilindri Ø Dimensione Freno di arresto della passivo connessione Non-magnetico Freno di arresto passivo Magnetico Sensore reed con cavo integrato da 5 m Regolatore di flusso Raccordo diritto Diametro tubo in grassetto Raccordo a gomito Pistone nonmagnetico Pistone magnetico 5 G/8 M/4605/L/* M/465/L4/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 G/4 M/460/L/* M/46/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 40 G/4 M/46040/L/* M/4640/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C047068 50 G/8 M/46050/L/* M/4650/L4/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C047088 6 G/ M/4606/L/* M/466/L4/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Inserire lunghezza corsa in mm Per informazioni su altri sensori magnetici andare a pag -90 Disponibili altri accessori, vedi registro 7 MODLLI ACCSSORI Cilindri Dimensione Guida interna Guida esterna Guida a rulli di Ø della sensore sensore precisione connessione posizione lineare posizione lineare sensore posizione Magnetica Magnetico lineare Magnetico Regolatore di flusso Raccordo diritto Diametro tubo in grassetto Raccordo a gomito Pistone magnetico G/8 M/460/F/* M/46/F/* M/46/F/* C0K5068 C05068 C047068 40 G/4 M/46040/F/* M/4640/F/* M/46/F/* C0K5068 C05068 C047068 50 G/8 M/46050/F/* M/4650/F/* M/4650/F/* C0K5088 C05088 C047088 6 G/ M/4606/F/* M/466/F/* M/466/F/* C0K548 C0548 C04748 * Inserire lunghezza corsa in mm Per informazioni su altri sensori magnetici andare a pag -90 Disponibili altri accessori, vedi registro 7-0
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindri senza stelo Doppio effetto, pistone magnetico e non magnetico - Ø 6... 80 mm KIT RICAMBI Sistemi di guida Kit ricambi Ø 6 mm Ø 0 mm Ø 5 mm Ø mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 6 mm Ø 80 mm Interno M/4606,.../M M/4600,.../M M/4605,.../M M/460,.../M M/46040,.../M M/46050,.../M M/4606,.../M M/46080,.../M QM/460**/88/* - - - M/460/F M/46040/F M/46050/F M/4606/F - - - M/4605/L,.../L M/460/L,.../L M/46040/L,.../L M/46050/L,.../L M/4606/L,.../L - xterno M/466,.../M M/460,.../M M/465,.../M M/46,.../M M/4640,.../M M/4650,.../M M/466,.../M M/4680,.../M QM/46**/88/* - - - M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F - - - M/465/L,.../L4 M/46/L,.../L4 M/4640/L,.../L4 M/4650/L,.../L4 M/466/L,.../L4 - Guida - - M/465/M M/46/M M/4640/M M/4650/M M/466/M - QM/460**/88/* lineare - - - M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F - - - M/465/P,.../PM M/46/P,.../PM M/4640/P,.../PM M/4650/P,.../PM M/466/P,.../PM - * Inserire lunghezza corsa in mm ** Inserire diametri cilindri per il kit ricambi. OPZIONI M/46 / / Sistemi di guida Sostituire Interno 0 xterno A rulli Cilindri Ø (mm) Sostituire 6 6 0 0 5 5 40 40 50 50 6 6 80 80 Nota: Non considerare le posizioni corrispondenti alle opzioni inutilizzate. Per eventuali combinazioni di varianti cilindro contattare il nostro Servizio Tecnico. Queste opzioni si riferiscono solo alle varianti cilindro. Ulteriori varianti/opzioni non sono possibili. Corsa (mm) a richiesta Varianti (Pistone non- magnetico) Sostituire Connessioni supplementari IC Freno attivo L Freno passivo L Guida lineare di precisione su richiesta P Doppio carrello *) ID M/46***/ID/****/**** Distanza tra i centri dei carrelli (mm) Varianti (Pistone magnetico) Sostituire Connessioni supplementari MC Freno attivo L Freno passivo L4 Guida lineare di precisione su richiesta PM Con sensore di posizione lineare F Doppio carrello *) MD M/46***/MD/****/**** Distanza tra i centri dei carrelli (mm) *) Solo per M/4600 & M/4600-0
FISSAGGI S Stop regolabile Ammortizzatore idraulico V UV C Banjo V Sensore reed Dado per cava per ponte guida Kit di assemblaggio C W Dado per cava per ponte guida W UW Ø C S* UV* UW** V W** 6 QM/4606/ QM/4606/7 QM/4606/4 - QM/4606/ QM/466/5 0 QM/4600/ QM/4600/7 QM/4600/4 QM/460/6 QM/4600/ QM/460/5 5 QM/4605/ QM/4605/7 QM/4605/4 QM/465/6 QM/4605/ QM/465/5 QM/460/ QM/460/7 QM/460/4 QM/46/6 QM/460/ QM/46/5 40 QM/46040/ QM/460/7 QM/46040/4 QM/4640/6 QM/46040/ QM/4640/5 50 QM/46050/ QM/46050/7 QM/46050/4 QM/4650/6 QM/46050/ QM/4650/5 6 QM/4606/ QM/46050/7 QM/4606/4 QM/466/6 QM/4606/ QM/466/5 80 QM/46080/ QM/46080/7 QM/46080/4 - QM/46080/ QM/4680/5 Ø Kit di montaggio per guida Stop regolabile Kit di assemblaggio Dado per cava Dado per cava per lineare di precisione per deceleratori per ponte guida camicia profilata 6 - - - - - 0 - QM/460/75 - - - 5 QM/465/P/70 QM/465/75 QM/465/67 M/P74065 M/P74065 QM/46/P/70 QM/46/75 QM/46/67 M/P74065 M/P74065 40 QM/4640/P/70 QM/4640/75 QM/4640/67 M/P74066 M/P74065 50 QM/4650/P/70 - QM/4650/67 M/P4858 M/P74065 6 QM/466/P/70 - QM/466/67 M/P4858 M/P74065 *Adatto unicamente a modelli con guida interna ** Adatto unicamente a modelli con guida esterna -0
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindri senza stelo Doppio effetto, pistone magnetico e non magnetico - Ø 6... 80 mm PRSTAZIONI AMMORTIZZAMNTO L energia dinamca di un cilindro LINTRA è causata completamente o parzialmente dai carichi esterni applicati al cilindro e deve essere assorbita per mezzo dell ammortizzamento pneumatico. La capacità di ammortizzamento pneumatico dipende soprattutto dal tipo di controllo pneumatico utilizzato (es. camere prescaricate, contropressione). I valori riportati nel diagramma sono stati ricavati con una pressione d esercizio di 6 bar utilizzando una valvola di controllo 5/. Per un ciindro montato in orizzontale l energia dinamica ammortizzabile dal cilindro può essere rilevata nel diagramma in funzione della velocità richiesta. Quando i valori rilevati dal diagramma sono in eccesso, il carico applicato deve essere assorbito per mezzo di un ammortizzatore idraulico. Questo deve essere collocato sull asse del baricentro del carico. VALUTAZION DLLA FLSSION Flessione dovuta a forze esterne F (N) (kg) 000 800 600 400 00 80 60 40 0 0 8 6 4 80 6 50 40 5 0 6 0,4 0,8,,6,0 V (m / s) 0000 5000 f= mm Flessione dovuta al peso del cilindro 000 Ø80 f (mm) 500 Ø6 0,4 0,9 00 Ø50 Ø40 0, 0 000 000 000 4000 5000 6000 Valori di carico (mm) Ø 0 Ø5 0 000 000 000 4000 5000 6000 80 (mm) Valori di carico Ø0 Ø6 sempi: Cilindro Ø mm, corsa 500 mm, carico esterno 00 N flessione di circa mm Massima distanza tra i supporti = 80 mm (vedi diagramma) Di conseguenza è necessario un supporto aggiuntivo. sempi: Cilindro Ø 40 mm, carico esterno 80 N, distanza tra i supporti 000 mm Richiesta: Flessione totale. Flessione dovuta a forze esterne (f) vedi diagramma (mm/00 N) 80 N,8 mm. Flessione dovuta al peso del cilindro + 0,9 mm Flessione totale:,7 mm Massima flessione permessa (f + f) Una flessione maggiore di mm non è permessa < mm 000 mm Corsa FORZ TORICH, CONSUMO D ARIA, LUNGHZZA AMMORTIZZAMNTO, FORZ DI ARRSTO Forze teoriche (N) a 6 Consumo d'aria (l/cm) Lunghezza Forze di arresto (N) freno (su superfici asciutte) Ø mm bar per corsa a 6 bar ammortizzamento (mm) acttivo (L + L) a 6 bar passivo (L + L4) 6 0 0,04 0 88 0,0 6 5 94 0,05 6 500 0 48 0,056 5 900 75 40 754 0,088 50 500 60 50 78 0,7 60 500 000 6 870 0,8 70 4000 650 80 06 0,50 75-04
M/46000, M/4600, M/4600 M/4600/P M/4600/ID, M/4600/ID Guida interna Guida regolabile esterna Guida a rulli di precisione Guida lineare di precisione M/46000 M/4600 M/4600 su richiesta M/4600/P Fy Fz Mx My Mz Fy, Fz Mx My, Mz Fy Fz Mx My, Mz Fy, Fz Mx My,Mz Ø mm (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) 6 40 0 0,,8, 00 5,5 0 90 80 0,9,6 470 6 8 5 5 85,5 9 5,6 590 9 8 590 80 4 000 5 00 65 500 0 780 7 4 780 560 5 64 4000 64 50 40 0 990 6,5 84 4 600 9 0 500 000 58 60 4000 64 400 50 440 0 0 5 000 65 60 000 4000 97 40 8000 80 800 6 690 000 0 40 70 00 0 50 00 6400 80 50 8000 80 000 80 780 00 7 60 00 900 80 50 Valori di carico applicabili per una velocità 0, m/s. La massima durata di un cilindro si ottiene normalmente utilizzandolo con velocità inferiori a m/s. * Le forze ed i momenti indicati sono riferiti al centro della guida. Verificarne il rispetto durante le fasi del moto del cilindro. M/4600/ID, M/4600/MD Guida regolabile esterna, M/4600/ID e M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm 6 400 4 4 7 9 5 4 48 54 60 66 0 940 64 80 99 9 9 58 78 97 7 5 80 8 96 06 55 80 05 0 55 79 560 4 55 8 46 78 0 4 75 40 000 78 9 45 496 557 68 679 740 50 4000 0 457 457 58 579 69 700 76 6 6400 40 80 60 500 60 770 80 7800 60 90 940 0 70 Guida a rulli di precisione M/4600/ID e M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm 5 80 6 5 8 70 0 4 67 99 6 560 50 0 5 77 0 6 40 446 488 40 000 6 5 566 645 74 80 88 96 50 4000 94 594 594 67 75 8 90 989 6 6400 60 664 768 850 9 0 Valori di carico applicabili per una velocità 0, m/s. La massima durata di un cilindro si ottiene normalmente utilizzandolo con velocità inferiori a m/s. * Le forze ed i momenti indicati sono riferiti al centro della guida. Verificarne il rispetto durante le fasi del moto del cilindro. DIMNSIONAMNTO DL CILINDRO LINTRA CON CARRO SCONDARIO LIBRO I valori dati mostrano le forze massime (Fy, Fz) ed i momenti (Mx, My, Mz) applicabili sui piani di riferimento mostrati in figura. Questi valori sono applicabili solo per la velocità massima di 0, m/s. per poter utilizzare questi dati è necessario che il carico applicato sia costante per tutta la corsa del cilindro e che questo non sia soggetto a carichi improvvisi. Il punto di riferimento per i momenti applicati deve essere calcolato sull asse del pistone. Per velocità fino a m/s utilizzare il programma software LINTRA PNUCALC. Quando un cilindro senza stelo è soggetto a diversi carichi e momenti, è necessario un ulteriore calcolo utilizzando la seguente formula: Mx My Mz Fy Fz + + + + <_ Mx max My max Mz max Fy max Fz max -05
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindri senza stelo Doppio effetto, pistone magnetico e non magnetico - Ø 6... 80 mm DIMNSIONI BAS M/46000 cilindro con guida interna, cilindro ø 6 e 0 mm R C D B F G K J A M AG N A - B ø 0 mm A R Z AC S Y O P A # x A + # B S T S O ø 6 mm O P O # Corsa Viti di ammortizzamento M/50 I sensori e il dado per cava possono essere inseriti all interno del profilato MODLLI Ø A AC A AG B C D F G J Ø K D7 M/4606/... 6 6,5 4,5 8 8 7,5 8 M5 80 60 7 M/4600/... 0 85 4,5 54 8 8 G/8 0 80 40 7 4, MODLLI Ø M N O O P R R S S T Y Z Leggera. Leggera. a 0 mm per 00 mm M/4606/... 6 8 M 5 7 6 5,5 M-5* 4 6,5 0,6 kg 0,0 kg M/4600/... 0 7 M5 8 8,5 40 40 4 M5-* 0,5 0,50 kg 0,5 kg * Profondità M/4600 Cilindri con guida esterna regolabile e carro secondario libero (Ø 6 & 0 mm) AB U K L A R AD Y J A # x A + # MODLLI Ø A AB A AD J Ø K L R U Y Leggera. Leggera. a 0 mm per 00 mm M/466/... 6 6,5 8 7,5 80 8,5 5 0,8 kg 0,0 kg M/460/... 0 85 60 59 6,5 0 7,5 5,5 4 4 5,5 0,60 kg 0,5 kg -06
M/46080 cilindro con guida interna(ø 80 mm) 90 00 7 45 G / 40 50 0 ø 7 9 A 0 50 5 M0 A - B 40 90 54 0 4 00 5 0 9 60 # x 60 + # B 5 M 00 0 # Corsa MODLLI Ø Leggera. a 0 mm Leggera. per 00 mm M/46080/ 80,0 kg,50 kg Viti di ammortizzamento M/50 I sensori e il dado per cava possono essere inseriti all interno del profilato 6 profondità M/4680 cilindro con guida esterna regolabile (Ø 80 mm) 90 40 0 7 0 65 8 8 0 5 60 # x A + # MODLLI Ø Leggera. a 0 mm Leggera. per 00 mm M/4680/ 80,40 kg,50 kg # Corsa -07
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindri senza stelo Doppio effetto, pistone magnetico e non magnetico - Ø 6... 80 mm M/46000 cilindro con guida interna (ø 5... 6 mm) A-A M B D J K A T Y N W 5 A AC 5, CA O P 5 6 Z C 4 A A # S 6,5 R O x A + # AG F G # Corsa Viti di ammortizzamento Connessione principale Connessione principale 4 Una connessione supplementare con connettore inserito 5 M/50 I sensori e il dado per cava possono essere inseriti all interno del profilato 6 Solo per dado per cava MODLLI Ø A AC A AG B C CA D F G J Ø K D7 M/4605/... 5 00 6 56 60 8,5 G/8 0 90 45 4,7 5 M/460/... 0 46 76 5 8,5 0,5 8 G/4 60,5 0 60 7 7 M/46040/... 40 50 5,5 90 5 8,5,5 8 G/4 5 60 80 7 7 M/46050/... 50 80 65,5 0 5 8 5 4 G/8 50 90 95 9,5 9 M/4606/... 6 5 8,5 5 5 8 7 G/ 0 40 0 9,5 9 MODLLI Ø M N O O P R S T W Y Z Leggera. Leggera. a 0 mm per 00 mm M/4605/... 5 M5 40 46 6 48 7 M5-* 6 7 6 0,7 kg 0,5 kg M/460/... 45 M5 5 56 0 60 47 M6-7* 0 8 0,40 kg 0,0 kg M/46040/... 40 45 M6 65 68 0 74,5 58 M8-0* 5 8 5,50 kg 0,4 kg M/46050/... 50 50 M8 80 84 5,5 89 70 M8-0* 0 9,5 4,40 kg 0,6 kg M/4606/... 6 50 M8 95 97 5 05 84 M0-4* 5 5 6,90 kg 0,9 kg * Profondità -08
M/4600 cilindro con guida esterna regolabile (Ø 5... 6 mm) AB K M/4600 cilindro con guida a rulli di precisione (Ø 5... 6 mm) CC CH CG CF C CD A R F J L D C Y A x A + # # B A # Corsa 8 Foro di centraggio Ø 6 H7, profondità 4mm 9 8 9 Fornitura completa di quattro dadi per cava MODLLI Ø A AB A A B D C F J Ø K L R Y Leggera Leggera ±0,05 a 0 mm per 00 mm M/465/.. 5 00 70 67,5 0-50 0 0 4 5 5,5 5-9,5 0,75kg 0,0 kg M/46/.. 0 90 8 60 4 70 8 45 5 6,5 5 5,5 64 5 6,5,50 kg 0,0 kg M/4640/.. 40 50 0 97,5 5 05 9 45 5 4 5 6,6 79 60 9,5,60 kg 0,4 kg M/4650/.. 50 80 60 6,5 50 5 8 50 5 47,5 6,5 9 9 7,5 4,50 kg 0,6 kg M/466/.. 6 5 90 7 0-50 9 50 5 59 7,5 9 0 84,5 6,5 7,0kg 0,90 kg Dimensioni cilindro mancanti, vedere pagina precedente -08 A # x A + # 9 CB A CA # Corsa 8 9 Foro di centraggio Ø 6 H7, profondità 4mm Per lubrificazione 8 MODLLI Ø A CA CB CC CD C CF CG CH A Leggera Leggera ±0,05 a 0 mm per 00 mm M/465/... 5 00 45 90 M6-4* 6 4 66 60 85 50 70,50 kg 0,0 kg M/46/... 0 60 0 M8-6* 8 50 80 75 98 80 90,80 kg 0,40 kg M/4640/... 40 50 80 50 M8-6* 4 57,5 95 9 8 5 5 4,50 kg 0,45 kg M/4650/... 50 80 90 80 M0-0* 44 67,5 00 50 5 8,0 kg 0,90 kg M/466/... 6 5 0 40 M0-0* 47 74,5 7 0 40 0 00,50 kg,00 kg * Profondità Dimensioni cilindro mancanti, vedere pagina -08-09
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindri senza stelo Doppio effetto, pistone magnetico e non magnetico - Ø 6... 80 mm M/4600/P, M/4600/PM cilindro con guida lineare di precisione su richiesta (Ø 5... 6 mm) FA FB FH FJ FC FK F FD FL 8 Foro di centraggio Ø 6H7, profondità 4mm FF FG A x A + # # 8 FM FN 0 0 Fornitori/serie consigliati per cilindro con guida lineare di precisione Cilindri Ø 5 THK/SHWCAM Cilindri Ø e 40 IKO/LWFF NSK/LW7LZ THK/SHW7CAM Cilindri Ø 50 & 6 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CA MODLLI Ø A FA FB FC FD F FF FG FH FJ FK FL FM FN Leggera. Leggera. ±0,05 a 0 mm per 00 mm M/465/P/.. 5 00 0 90 70 45 M6 7 60 7 6 45 0 60 6,90 kg 0,40 kg M/46/P/.. 0 60 0 90 60 M8 9 75 7,5 79,5 57 76 46,90 kg 0,50 kg M/4640/P/.. 40 50 5 50 5 80 M8 05 9 7,5 85,5 6 89,5 5,5 4,70 kg 0,65 kg M/4650/P/.. 50 80 50 80 5 90 M0 00 9,5 09 84 5 0 65,5 8,50 kg,0 kg M/466/P/.. 6 5 0 40 00 0 M0 40 0 9,5 5,5 90,5 5 5 75,0 kg,40 kg Dimensioni cilindro mancanti, vedere pagina -08 Nota: corsa max Ø 5 = 900, Ø & 40 = 500, Ø 50 & 6 = 600 QM/4600/P/70 kit di assemblaggio per guida lineare di precisione (Ø 5... 6 mm) ø G ø GF GG GB 0 GC GA # Corsa Cilindri standard M/46000 Kit di assemblaggio per guida linear di precisione 8 0 Foro di centraggio Ø 6H7, profondità 4mm Fornitori/serie consigliati per cilindro con guida lineare di precisione Cilindri Ø 5 THK/SHWCAM Cilindri Ø e 40 IKO/LWFF NSK/LW7LZ THK/SHW7CAM Cilindri Ø 50 & 6 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CA MODLLI Ø GA GB GC Ø G Ø GF GG Leggera. kg QM/465/P/70 5 8 5,4 6,5 5 0,8 QM/46/P/70 5 6 4,5 4,5 8 5 0,47 QM/4640/P/70 40 77 6 4,5 4,5 8 5 0,47 QM/4650/P/70 50 5 40 6,5 6,6 70, QM/466/P/70 6 85 40 6,5 6,6 70,80 Dimensioni cilindro mancanti, vedere pagina -08-0
M/46000/L, M/46000/L cilindro con freno attivo (Ø 5... 6 mm) AP AO AY AM AK AR AU AN ø U G F G /8 AZ CO AL AF AG MODLLI Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AU AY AZ CO F G Ø U Leggera Leggera a 0 mm per 00 mm M/4605/L. 5 6 75 5 8,5 7,5,5 45 7,5 7 6,5 0 6 0 90 45 6,6,60 kg 0, kg M/460/L. 78 9 64 9 90 4 55 44 89,5 7,5,5 6 60 0 60 9,50 kg 0,5 kg M/46040/L. 40 94 8 4,5 0,5,5 65 5 0 8 5,5 6 5 60 80 9 4,0 kg 0,50 kg M/46050/L. 50 94 5,5 4,5 4,5 75 59,5 4 8,5 65 6 50 90 95 6,90 kg 0,75 kg M/4606/L. 6 50 4,5 40,5 5,5 90 68 40 0,5 5 6 0 40 0,5 kg,0 kg Dimensioni cilindro mancanti, vedere pagina -08 M/46000/L, M/46000/L4 cilindro con freno passivo (Ø 5... 6 mm) AP CO AO AY AK AM AR AN AU G /8 AZ G F ø U AL AF AG MODLLI Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AU AY AZ CO F G Ø U Leggera Leggera a 0 mm per 00 mm M/4605/L 5 6 75 5 8,5 8,5,5 45 47,5 8 6,5 0 6 0 90 45 6,6,90 kg 0, kg M/460/L 78 9 4 64 4 0 6 55 56 0,5 9,5,5 8 60 0 60 9,60 kg 0,5 kg M/46040/L 40 94 4 8 46,5 5,5 5,5 65 6 5 0 5,5 8 5 60 80 9 4,70 kg 0,50 kg M/46050/L 50 0 94 5,5 4,5,5 75 77,5 4 6,5 65 4 50 90 95 7,0 kg 0,75 kg M/4606/L 6 50 0 60,5 58,5,5 90 86 58 8,5 5 4 0 40 0,40 kg,0 kg Dimensioni cilindro mancanti, vedere pagina -08 -
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindri senza stelo Doppio effetto, pistone magnetico e non magnetico - Ø 6... 80 mm M/4600/L, M/4600/L cilindro con guida a rulli di precisione e freno passivo (Ø 5... 6 mm) AP AM AY AN ø U G G /8 AZ CO AO AK AR AL AF F AG MODLLI Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AY AZ CO F G Ø U Leggera. Leggera. a 0 mm per 00 mm M/465/L. 5 6 75 5 8,5 79,5,5 40 7,5 6,5 0 6 0 90 45 6,6,55 kg 0, kg M/46/L. 78 9 64 9 94 4 55 44 7,5,5 6 60 0 60 9,90 kg 0,5 kg M/4640/L. 40 94 8 4,5 08,5,5 65 5 8 5,5 6 5 60 80 9 6,0 kg 0,50 kg M/4650/L. 50 94 5,5 6,5 4,5 75 59,5 8,5 65 6 50 90 95 0,70 kg 0,75 kg M/466/L. 6 50 4,5 4,5 5,5 80 68 0,5 5 6 0 40 0,50 kg,00 kg Dimensioni cilindro mancanti, vedere pagina -08 & -09 M/4600/L, M/4600/L4 cilindro con guida a rulli di precisione e freno passivo (Ø 5... 6 mm) AP CO AY AK AO AM AR AN G /8 AZ G F ø U AL AF AG MODLLI Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AY AZ CO F G Ø U Leggera. Leggera. a 0 mm per 00 mm M/465/L 5 6 75 5 8,5 89,5,5 40 47,5 6,5 0 6 0 90 45 6,6,90 kg 0,0 kg M/46/L 78 9 4 64 4 06 6 55 56 9,5,5 8 60 0 60 9 4,00 kg 0,5 kg M/4640/L 40 94 4 8 46,5 0,5 5,5 65 6 0 5,5 8 5 60 80 9 6,70 kg 0,50 kg M/4650/L 50 0 94 5,5 44,5,5 75 77,5 6,5 65 4 50 90 95,00 kg 0,75 kg M/466/L 6 50 0 60,5 60,5,5 80 86 8,5 5 4 0 40 0,40 kg,00 kg Dimensioni cilindro mancanti, vedere pagina-08 & -09 -
M/46000/F cilindro con sensore lineare e guida interna KB KC M x 5 KD KA 0 4 + # # Corsa Staffe M/4600/F cilindro con sensore lineare e guida esterna regolabile K M/4600/F cilindro con sensore lineare e guida a rulli di precisione KF MODLLI Ø KA KB KC KD K KF M/46./F/... 44 40 5,5 50,5 56 56,5 M/46.40/F/... 40 74 46 57,5 56,5 64 6,5 M/46.50/F/... 50 04 54 65,5 68,5 75 70 M/46.6/F/... 6 9 6 7 67,5 79,5 69,5 Dimensioni cilindro mancanti, vedere pagina -06 & -07 DATI LTTRICI DL SNSOR DI POSIZION LINAR: Tensione d esercizio: 0... 0 V d.c. Risoluzione: 6 bit Accuratezza ripetizione: 0,006 % D uscita: 4... 0 ma Linearità: 0,05 % of measuring range Classe di protezione: IP67 Corto circuito protezione DTTAGLI CONNTTOR BN + WH 4 BK U BU - 5 GY 5 4 No. Colore Funzione PIN Marrone + Bianco Input programma Blu - 4 Nero D uscita + 5 Grigio D uscita - -
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindri senza stelo Doppio effetto, pistone magnetico e non magnetico - Ø 6... 80 mm FISSAGGI (Ø 6... 80 mm) Piedini - C Supporto centrale V AD AM A A AK AA R ø U AB AC TOP AH AJ AF AG ø U MODLLI Ø AA AB AC AD A R Ø U kg QM/4606/ 6 6 0 5 6 7 5,5 0,0 QM/4600/ 0 7 5 0 0,5 40 5,5 0,0 QM/4605/ 5 8 7 5,5 4 (6,5) 48 7 0, QM/460/ 6 6,5 0,5 () 60 9 0, QM/46040/ 40 0 9,5 7,5 (40,5) 75 9 0, QM/46050/ 50 4 5 4 45 (49) 90 0, QM/4606/ 6 48 5 7,5 54 (57,5) 05 0,4 QM/46080/ 80 64,5 5 5 70 0 4 0,4 Attenzione: I piedini possono essere fissati in modo da ottenere diverse quote A. Se utilizzati con un supporto centrale, la parola TOP dovrebbe essere visibile sulla faccia alta del piedino. MODLLI Ø A AF AG AH AJ AK AM Ø U kg QM/4606/ 6 6 40 50 0 0,5 9 5,5 0,0 QM/4600/ 0,5 5 6 45 60 4,5 5,5 0,0 QM/4605/ 5 6,5 60 7 60 80 5,5 6,6 0,04 QM/460/ 0,5 76 9 70 00 6,5,5 9 0,07 QM/46040/ 40 7,5 9 08 90 0 7,5 8,5 9 0, QM/46050/ 50 45 0 8 0 40 7,5 8,5 0, QM/4606/ 6 54 54 0 60 9 5 0, QM/46080/ 80 70 55 80 40 80 8, 4 0,4 Carro per collegamento con flangia - UV Dado per cava per carro AP A AN D G F ø U A AM AK MODLLI Ø A AF AG AK AL AM AN AP F G ØU kg QM/4606/4 6 6 40 50,5 8,5 40,5 0 80 60 5,5 0, QM/4600/4 0,5 5 6 5,5 4 4,5 56 6 0 80 40 5,5 0, QM/4605/4 5 6,5 60 75 5,5 5 7,5 6,5 45 0 90 45 6,6 0, QM/460/4 78 9 6,5 64 8 79 55 60 0 60 9 0,4 QM/46040/4 40 40,5 94 7,5 8 4 9 65 5 60 80 9 0,8 QM/46050/4 50 49 8 94 5 4 75 50 90 95, QM/4606/4 6 57,5 50 0 0 90 0 40 0,0 QM/46080/4 80 70 55 80 0 59 00 90 00 50 4,9 AL AF AG C B MODLLI Ø A B C D Leggera. (kg) M/P74065 5 4 M5 4,5 8 0,0 M/P74065 4 M5 4,5 8 0,0 M/P74066 40 4,5 M6 7 6,5 0,5 0,0 M/P4858 50 7,5 M8 7,5,5 0,0 M/P4858 6 7,5 M8 7,5,5 0,0 Dado per cava per camicia profilata MODLLI Ø A B C D Leggera. (kg) M/P74065 4 M5 4,5 8 0,0-4
Ponte mobile - S Solo per cilindri con guida interna Fx AQ AV AS AR + - 8 AX AU AW AT 5 mm I MODLLI Ø AQ AR AS AT AU AV AW AX I Fx (N) kg QM/4606/7 6 40 6 0 M4 4 48+4 00 0,0 QM/4600/7 0 50 5 8 DIN74-Bm5 0 40 M5 5 65,5+5 50 0,0 QM/4605/7 5 60 40 44 DIN74-Bm5 0 45 M5 5 70+5 50 0,0 QM/460/7 80 50 59 DIN74-Bm6 0 60 M6 5,5 88,5+5 40 0,0 QM/460/7 40 80 50 59 DIN74-Bm6 0 60 M6 5,5 0,5+5 640 0,0 QM/46050/7 50 00 60 65 DIN74-Bm8 40 80 M8 6,5 4+5 000 0,50 QM/46050/7 6 00 60 65 DIN74-Bm8 40 80 M8 6,5 9+5 500 0,50 QM/46080/7 80 00 60 65 DIN74-Bm8 40 80 M8 6,5 68,5+5 400 0,50 Carro secondario libero - W Fissaggio laterale - UW F L BJ BK BG G M HB HC BM BL A Carro secondario libero W Fissaggio laterale UW MODLLI W MODLLI UW Ø A BG BJ BK BL BM F G HB HC L M W UW QM/466/5 6 8 80 49 8 0,04 kg QM/460/5 QM/460/6 0 59 M 5 x 0* 54 78 55 0 80 40 79 64 4 7 0,9 kg 0,5 kg QM/465/5 QM/465/6 5 67,5 M 5 x 0* 6 7 86 65 0 90 45 87 77 5 0,7 kg 0, kg QM/46/5 QM/46/6 8 M 5 x * 77 45 0 80 60 0 60 04 94 64 45 0,50 kg 0,50 kg QM/4640/5 QM/4640/6 40 97,5 M 6 x * 77 58,5 9 90 5 60 80 0 0 79 45 0,65 kg,08 kg QM/4650/5 QM/4650/6 50 7 M 6 x 5* 98 7,5 4 0 50 90 95 44 9 50,0 kg,85 kg QM/466/5 QM/466/6 6 7 M 8 x 0* 7,5 84,5 78 40 0 40 0 69 54 0 50,90 kg,46 kg QM/4680/5 80 65 90 00 50,50 kg * Profondità Stop regolabile Per M/4600, /..,../M, M/4600/...,.../M A + SH SF SH SG Kit di Assemblaggio S SI SA Ordinare il deceleratore idraulico separatamente (consultate il nostro supporto tecnico) Forza di reazione del deceleratore (Q max) Ø 5 = 00 N, Ø = 500 N, Ø 40 = 850 N MODLLI Ø A SA S SF SG SH SI Leggera QM/465/75 5 00 67 48 6 M4x,5 0 0,5 0, kg QM/46/75 0 80 48 70 M4x,5 0 0,5 0,7 kg QM/4640/75 40 50 0 6 8 M0x,5 0 5 0, kg -5
M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Cilindri senza stelo Doppio effetto, pistone magnetico e non magnetico - Ø 6... 80 mm Kit di Assemblaggio per deceleratore Per cilindri M/4600, M/4600/M SB SD 0,5... R SW SM SX SU SN Per cilindri M/4600, M/4600/M SB SD 0,5... 5 R SW SM SU SN SX Kit di assemblaggio Piastre Ordinare il deceleratore separatamente, consultate il nostro supporto tecnico MODLLI Ø Kit di assemblaggio per deceleratore Piastre R SB SD SM SN SU SW SX posizione posizione M/465 5 QM/465/67 48 45,5 9 49 69,5 7 M4x,5 M/46 QM/46/67 60 40,5 4 6 8,5 7 M4x,5 M/4640 40 QM/4640/67 75 8,5 5 9 74 09,5 0 M5x,5 M/4650 50 QM/4650/67 90 69 5 9 7,5 0 M5x,5 M/466 6 QM/466/67 05 69 5 4 05,5 4,5 0 M5x,5 M/4680 80 QM/4680/67 0 85 0 5 0,5 7,5 40 Mx,5 M/465 5 QM/465/67 48 45,5 9 49 69,5 7 M4x,5 M/46 QM/46/67 60 40,5 4 6 8,5 7 M4x,5 M/4640 40 QM/4640/67 M/P444 75 8,5 5 9 74 09,5 0 M5x,5 M/4650 50 QM/4650/67 M/P445 05 69 5 9 7,5 0 M5x,5 M/466 6 QM/466/67 M/P446 0 69 5 4 05,5 4,5 0 M5x,5 Ordinare deceleratore e piastra separatamente. Attenzione: Quando si utilizzano i cilindri M/4600 (Ø da 40 a 6 mm) è necessario montare una pistra superiore aggiuntiva sul carro dato che l asse dei deceleratori deve rimanere entro la superficie del carro. -6
M/46000/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC cilindri con connessioni supplementari (Ø 5... 6 mm) # W MODLLI Ø W M/46.5/.. 5 8 M/46./.. 4,5 M/46.40/.. 40 4,5 M/46.50/.. 50 5 M/46.6/.. 6 59,5 Dimensioni e peso cilindro mancanti, vedere serie corrispondenti a pagina -08 & -09 # Direzione movimento Viti di ammortizzamento Foro non filettato Connessione senza funzione Connessioni supplementari Direzione movimento connessione Direzione movimento connessione -7