GUIDA ALLA SOSTITUZIONE dgli Impianti di Climatizzazion
Facciamo la nostra part pr garantir a tutti un futuro miglior... Una politica di salvaguardia dll ambint Il gruppo Mitsubishi Elctric promuov la sviluppo sostnibil d è impgnato a protggr ripristinar l ambint dl pianta grazi all propri tcnologi, all propri sclt conomich d al comportamnto di propri impigati. 2
Il Protocollo di Montral prvd ntro il 2020 la total abolizion dlla produzion di rfrigranti HCFC (com pr smpio l R22) utilizzati ni sistmi di climatizzazion. Mitsubishi Elctric si è impgnata ad abbandonar la produzion di modlli ad HCFC pr passar alla produzion di modlli ad HFC. Il Protocollo di Montral Il Protocollo di Montral rgolamnta gli HCFC. La produzion dgli HCFC è stata rgolamntata a partir dal 2004. Gli HCFC saranno compltamnt banditi ntro il 2020. 100% *Considrando com 100% il consumo nl 1989. 65% Mitsubishi Elctric ha introdotto i rfrigranti HFC pr raggiungr il targt prfissato. 35% 10% Bando complto 0.5% ( pr srvizio) 1995 2004 2010 2015 2020 2030 Inizio dlla rgolamntazion dgli HCFC Mccanismo dll assottigliamnto dllo strato d ozono dovuta agli HCFC Raggi ultravioltti O O O Ozono O₃ CI Rfrigrant C CFC-11 CI (CCI₃F) CI F 1 CI Cloro CI 2 O O Ossigno O₂ CI C CI F O O Ossigno O₂ 3 CI O Ossigno O O Ossido di cloro CIO 1 La radiazion ultravioltta provoca la rottura dll molcol di CFC d il rilascio di atomi di cloro. 2 Una molcola di ozono ragndo con un atomo di cloro si trasforma in una molcola di ossido di cloro d in un atomo di ossigno. 3 Un atomo di ossigno ragisc con una molcola di ossido di cloro producndo una molcola di ossigno d un atomo di cloro. L atomo di cloro torna a ragir con una molcola di ozono riptndo il ciclo di razioni provocando quindi l assottigliamnto dllo strato di ozono. Contrariamnt ai rfrigranti HCFC i rfrigranti HFC non contngono cloro, ch è ciò ch provoca l assottigliamnto dllo strato di ozono. Pr tal motivo Mitsubishi Elctric ha dciso di abbandonar l uso di rfrigranti HCFC (R22) pr passar dfinitivamnt all uso di rfrigranti HFC (R410). 3
Utilizzo di Rfrigranti Rtrofit La gradual mancanza di disponibilità di rfrigrant R22 potrbb portar ad un incrmnto nll offrta di rfrigranti altrnativi da utilizzasi com Rtrofit. I Rtrofit sono miscl di rfrigranti ch, sostituiti al rfrigrant originario, dovrbbro garantir il rgolar funzionamnto dl climatizzator. In raltà l utilizzo di Rtrofit su climatizzatori originariamnt progttati pr funzionar con rfrigranti diffrnti, potrbb portar a numrosi inconvninti quali: Calo dll prstazioni Aumnto di consumi lttrici Riduzion dll affidabilità Incrmnto dlla rumorosità dl flusso di rfrigrant. Nl caso di utilizzo di Rtrofit, Mitsubishi Elctric non è in grado di garantir il corrtto funzionamnto l affidabilità di propri climatizzatori prtanto n sconsiglia vivamnt l utilizzo. Nll pagin sgunti trovrt tutt l informazioni gli accorgimnti ncssari da adottar nl caso di sostituzion di climatizzatori prcdnti ad R22 con i nuovi modlli funzionanti a R410A scoprirt quanti quali vantaggi comporta: all ambint, al clint anch a t!! Pr la sostituzion occorrono accorgimnti spciali Oli pr rfrigrazion Rfrigranti HCFC (R22) Olio minral Rfrigranti HCF (R410A/R407C) L olio minral non può ssr utilizzato Pr protggr lo strato atmosfrico di ozono i rfrigranti convnzionali (com l R22) sono stati sostituiti con i nuovi rfrigranti com l R410A. Tuttavia gli oli minrali usati con i vcchi rfrigranti non sono adatti pr i nuovi rfrigranti in quanto qusti ultimi non contngono cloro. I rfrigranti ch non contngono cloro non si dissolvono infatti ngli oli minrali ch, s utilizzati, avrbbro difficoltà a ritornar nl comprssor provocando gravi problmi di lubrificazion. Pr i nuovi rfrigranti quindi pr l R410A è prciò vital utilizzar particolari oli con ssi compatibili d avnti miscibilità fluidità lvat. Pr la sostituzion di un climatizzator ad R22 con un altro ad R410A occorrono accorgimnti spciali. Nll tubazioni rimangono infatti l sgunti sostanz: Sostitundo un climatizzator ad R22 con un altro ad R410A, i rsidui di cloro di oli minrali ch sono prsnti nll tubazioni non sono compatibili vanno gstiti in modo opportuno. L uso di tubazioni sistnti snza avrl prima bonificat provochrbb il dtrioramnto dll olio /o l occlusion dl circuito frigorifro quindi il malfunzionamnto dl climatizzator. Pr potr usar in sicurzza tubazioni già sistnti è quindi indispnsabil una bonifica prvntiva. Cloruri Rsidui di oli minrali 4
Mitsubishi Elctric Rplac Tchnology, una tcnologia ch non richid bonifich. Prché non si possono usar l tubazioni sistnti Il rfrigrant R22 lascia rsidui di cloro nll tubazioni in cui scorr. In prsnza di tali rsidui il rfrigrant R410A si dtriora. Al momnto dlla sostituzion Problma 1 Prcdnt uso di R22 Rsidui di cloro nll tubazioni Problma 2 Tmpratura di funzionamnto lvata Aumnto dlla tmpratura dll parti mobili dl comprssor Risultato Uso di R410A I rsidui di cloro d il gran calor ch si sviluppa durant il funzionamnto dtriorano l olio Una tcnologia di sostituzion sclusiva Soluzion dl Problma 1 Tcnologia 1 Uso di olio alchilbnznico Soluzion dl Problma 2 Tcnologia 2 Riduzion dgli attriti dll parti mobili dl comprssor Bonifica o sostituzion dll tubazioni in caso d uso di apparcchi non compatibili con la tcnologia Rplac Thcnology. Possibilità d uso dll tubazioni sistnti, snza ncssità di bonifica o di sostituzion. Tcnologia 1 Uso di olio adatto In virtù dlla sua alta stabilità (scintificamnt dimostrata) l olio alchilbnznico prvin il dtrioramnto causato dai rsidui di cloro prsnti nll tubazioni. Olio alchilbnznico a basso dtrioramnto Inizio dll uso 10 anni dopo Tcnologia 2 Riduzion dgli attriti Il comprssor rotativo, dotato di un sclusivo mtodo di contnimnto dl calor, rsist all dformazioni. Il comprssor scroll, ch ha l spirali con ricoprtura protttiva è mno soggtto all attrito radnt. La sopprssion dllo sviluppo di calor provocato dall attrito prvin il dtrioramnto dll olio. Mitsubishi Elctric Rplac Tchnology, una tcnologia ch offr svariati vantaggi. In caso di sostituzion di apparcchiatur split pr la climatizzazion la possibilità di usar tubazioni sistnti offr svariati vantaggi. Abbrviamnto di tmpi di scuzion Annullamnto dll opr murari ncssari pr l incasso dll nuov tubazioni nll parti o nl controssoffitto. Annullamnto dll difficoltà di saldatura 60 in luoghi scomodi (com pr smpio i controsoffitti). 45 15 30 12 9 3 60 45 15 30 Contnimnto di costi Riduzion di costi di matriali (non 6 srv acquistar tubazioni nuov). Riduzion di costi drivanti dgli sfridi da smaltir. Abbrviamnto di tmpi di installazion con consgunt dcurtazion di costi. Risptto pr l ambint Minimizzazion di matriali da smaltir, com pr smpio tubazioni, macri, tc. Il risptto pr l ambint, ottnuto riusando l tubazioni sistnti, pon inoltr l installator al passo coi tmpi. 5
I nostri ultimi modlli sono ccllnti pr comfort risparmio nrgtico I nostri ultimi modlli hanno subìto drastici miglioramnti in fatto di fficinza nrgtica, gamma di potnzialità, funzioni disponibili carattristich di funzionamnto. La tablla ch sgu riassum l principali diffrnz tra gli ultimi modlli d i modlli prcdnti. Ultimi modlli ad Invrtr (2007) Vs. i modlli prcdnti a vlocità costant (1996) Sri M Modlli Efficinza nrgtica Gamma di potnzialità Ultimi Modlli (2007) Dlux Invrtr MSZ-FD A A Standard Invrtr MSZ-GC B B Modlli prcdnti (1996) Fixd Spd MSH-NV C C PUNTO 1 Paragon tra l Efficinz Enrgtich I nuovi modlli Invrtr avndo COP d EER più lvati raggiungono livlli di fficinza nrgtica maggiori di qulli di modlli prcdnti concpiti 10 anni or sono. I modlli Invrtr Dlux hanno fficinz nrgtich supriori a qull di modlli Invrtr Standard ch sono a loro volta supriori a qull di modlli a Vlocità Costant. Paragon tra gli EER In raffrddamnto 2.78 85% in più 35% in più 5.15 Paragon tra i COP In riscaldamnto 35% in più 15% in più 3.76 3.83 3.33 5.25 A Vlocità costant Standard Invrtr Dlux Invrtr A Vlocità costant Standard Invrtr Dlux Invrtr PUNTO 2 Potnzialità in d in Riscaldamnto I modlli Invrtr sono in grado di modular l potnzialità rogat facndol smpr corrispondr ai carichi dl momnto. Il local climatizzato raggiung quindi più rapidamnt la tmpratura dsidrata, mantnndola con una stabilità fino ad ora mai ottnuta. La diminuzion dlla potnzialità minima consnt una miglior modulazion dlla potnzialità rogata Dlux Invrtr MSZ-FD25VA Vlocità Costant MSH-09NV Capacità Raffrddam. 2.5kW (1.1 3.5) Riscaldam. 3.2kW (1.5 6.3) Raffrddam. Riscaldam. L aumnto dlla potnzialità massima consnt un funzionamnto più fficac Capacità 2.5kW 3.1kW 3.5kW 3.0kW 1.1kW 6.3kW 4.5kW 1.5kW 0.9kW Raffronto tra l Potnzialità Frigorifr Dlux Invrtr Raffronto tra l Potnzialità di Riscaldamnto Dlux Invrtr Vlocità Costant Vlocità Costant più vloc Mantnimnto dlla tmpratura Riscaldamnto più vloc Mantnimnto dlla tmpratura Modlli Dlux Invrtr - Uso com Sistma di Riscaldamnto Principal L asptto più critico pr la climatizzazion invrnal dgli ambinti sono l potnzialità di riscaldamnto dgli apparcchi utilizzati. Alcuni di modlli prcdnti rano carattrizzati da potnzialità trmich piuttosto contnut ch provocavano la stratificazion dll aria calda nll parti più alt di locali. In qusti casi gli occupanti di locali pur avvrtndo un piacvol tpor nlla part alta dl corpo rano talvolta infastiditi a una spiacvol snsazion di frddo ai pidi. Qusto inconvnint è stato praticamnt liminato ni rcnti modlli dlux ch sono carattrizzati da una maggior potnzialità trmica da un altrttanta maggior attitudin a garantir un ottimal circolazion dll aria all intrno di locali. Utilizzando qusti nuovi climatizzatori l aria calda raggiung infatti prontamnt d altrttanto bn l parti più lvat l parti mno lvat di locali anch nll mattinat più glid. Tutto ciò fa in modo ch ni locali vnga vlocmnt raggiunta una situazion di uniformità di tmpratura ch va a vantaggio dl livllo di comfort prcpito dagli occupanti. Comparazion dll Capacità Massim di Riscaldamnto 3.1 kw 45% in più 77% in più 4.5 kw 5.5 kw Vlocità Costant Invrtr Standard Invrtr Dlux Siz 25 6
Vrifich Ncssari pr il Riutilizzo dll Tubazioni M SERIE MXZ SERIE S SERIE Schma a Blocchi dll Vrifich da Esguir pr l Tubazioni Tablla di modlli con Rplac Tchnology Sri M Unità Intrna MSZ-FD20/35/50VA(S) MSZ-GE22/25/35/42/50VA MSZ-GA60/71VA MSZ-HC 25/35VA(B) Unità strna MUZ-FD MXZ-2B MXZ-3B MXZ-4B MXZ-5B MXZ-8A MUZ-GE MXZ-2B MXZ-3B MXZ-4B MXZ-5B MXZ-8A MUZ-GA MXZ-4B MXZ-5B MXZ-8A MUZ-HC Tcnologia Rplac Tchnology Unità Intrna MSC- GE20/25/35VB MSH- GE50VB MSH- GA60VB MSH- GD80VB MS- GE50VB MS- GA60VB MS- GD80VB MFZ-25/35/50VA MLZ-25/35/50VA Unità strna MUH-GA MU-GA MUH-GE MUH-GA MUH-GD MU-GE MU-GA MU-GD SUZ-KA MXZ-2B MXZ-3B MXZ-4B MXZ-5B MXZ-8A MXZ-2B MXZ-3B MXZ-4B MXZ-5B Tcnologia Rplac Tchnology Sri S Unità Intrna SLZ-KA25/35/50VA SLZ-KA25/35/50VAL SEZ-KD25/35/50/60/71VA SEZ-KD25/35/50/60/71VAL Unità strna SUZ-KA SUZ-KA SUZ-KA SUZ-KA Tcnologia Rplac Tchnology *L informazioni rlativ ai modlli MXZ-*B sono anch valid pr i modlli MXZ-*A. Il diamtro strno lo spssor dll tubazioni sistnti sono conformi all spcifich? [cfr. pag. 8] Sì No Sì Il vcchio sistma di climatizzazion funzionava normalmnt? No Important Esguir un ciclo di pumpdown dopo 30 minuti di funzionamnto in raffrddamnto Rcuprar il rfrigrant utilizzando un apparcchiatura pr il rcupro. Controllar s il rfrigrant rcuprato è contaminato da olio sporco. Scollgar dall tubazioni il climatizzator da sostituir. Collgar all tubazioni il nuovo climatizzator. Important Modificar l cartll adattandol all ncssità dll R410A (prvnzioni dll fugh di gas). No L particlla mtallich rimangono nll olio scurndolo. Sì Scollgar il climatizzator a sostituir pulir l tubazioni con un apparcchiatura apposita. * La pulizia è indispnsabil s il comprssor ha una storia prgrssa di bruciatur. Critrio Us cromatico of xisting pr la piping dtrminazion is possibl dlla up riusabilità to ths dll points. tubazioni Livllo 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 Inizio dll uso L particll mtallich si accumulano nll olio scurndolo Color dopo il raccoglimnto in una bottiglia Color di un tampon dopo l immrsion I diamtri dll tubazioni sistnti sono adatti al nuovo climatizzator? Sì No Esguir la prova a prssion, la disidratazion pr mssa in vuoto d vntualmnt rabboccar la carica di rfrigrant. Esguir anch una ricrca dll fugh. Important Utilizzar riduzioni o variar i diamtri saldando l tubazioni. Prova di funzionamnto. L tubazioni sistnti non sono riutilizzabili; sostituirl con tubazioni nuov. 7
Carattristich dll tubazioni pr i vari modlli «Critri di utilizzo di tubazioni di diamtri divrsi» Carattristich dll tubazioni pr i modlli M, S, MXZ P Carattristich fondamntali L tubazioni sistnti sono utilizzabili s il loro diamtro corrispond a qullo riportato in tablla. S lo spssor è infrior a qulli indicato nlla tablla Spssor dll tubazioni occorr calcolar com sgu la Prssion massima di utilizzo. Prssion massima di utilizzo Pa = D0 (0.8 x Ta) 1 Sf 1:1 (Monosplit) Pr qusti apparcchi è possibil solo il riutilizzo di tubazioni dl gas {12.7 mm invc di qull standard {9.52 mm. 2:1 (Sistmi Bisplit) Tubazioni sistnti Grandzza tubazioni Diamtro strno lina dl liquido, mm Diamtro strno lina dl gas, mm ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø9.52 ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø15.88 Combinazion I 2 Combinazion II 1 1 Combinazion III 1 1 Combinazion IV 1 1 Combinazion V 2 Combinazion VI 1 1 Combinazion VII 1 1 Combinazion VIII 2 Combinazion IX 1 1 Combinazion X 2. : Vdi NOTE. 3:1 (Sistmi Trisplit) Tubazioni sistnti Grandzza tubazioni Diamtro strno lina dl liquido, mm Diamtro strno lina dl gas, mm ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø9.52 ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø15.88 Combinazion I 3 Combinazion II 2 1 Combinazion III 2 1 Combinazion IV 2 1 Combinazion V 1 2 Combinazion VI 1 1 1 Combinazion VII 1 1 1 Combinazion VIII 3 Combinazion IX 2 1 Combinazion X 2 1. : Vdi NOTE. 5:1 (Sistmi Pntasplit) Tubazioni sistnti Grandzza tubazioni Pa : Prssion max. di utilizzo (MPa) D0 : Diam. xt. dlla tubazion (mm) Ta : Spssor dlla tubazion (mm) Σa : Tnsion max. d utilizzo (N/mm 2 ) Sf : Fattor di sicurzza Insrndo nlla formula i dati rlativi al caso in sam è possibil calcolar la massima prssion alla qual può vnir sottoposta la tubazion. La tubazion è utilizzabil indipndntmnt dal suo spssor s il risultato dl calcolo è maggior al corrispondnt valor di Prssion massima ricavabil dall tabll a lato. * Il fattor di sicurzza è qullo ch dovrbb ssr impostato dalla normativa local (in Giappon sso è pr smpio pari a 3). Sri M, MXZ Diamtro strno lina dl liquido, mm Diamtro strno lina dl gas, mm ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø9.52 ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø15.88 Combinazion I 5 Combinazion II 4 1 Combinazion III 4 1 Combinazion IV 4 1 Combinazion V 3 2 Combinazion VI 2 3. : Vdi NOTE. 2B30/ 2B40 3B54/ 3B68/ 4B71 5B100 2B52 4B80/ 5B100 Modllo Tutti i RAC PUHZ-RP35VHA4 PUHZ-RP50VHA4 PUHZ-RP60VHA4 PUHZ-RP71VHA4 PUHZ-RP100V/YKA PUHZ-RP125V/YKA PUHZ-RP140V/YKA PUHZ-RP200YKA PUHZ-RP250YKA PUHZ-P200YHA3 PUHZ-P250YHA3 3B54/ 3B68/ 4B71 4B80/ 5B100 4:1 (Sistmi Quadrisplit) Tubazioni sistnti Grandzza tubazioni Diamtro strno lina dl liquido, mm Diamtro strno lina dl gas, mm ø6.35 ø6.35 ø6.35 ø9.52 ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø15.88 Combinazion I 4 Combinazion II 3 1 Combinazion III 3 1 Combinazion IV 3 1 Combinazion V 2 2 Combinazion VI 2 1 1 Combinazion VII 2 1 1 Combinazion VIII 1 3 Combinazion IX 1 2 1 Combinazion X 1 2 1 Combinazion XI 4 Combinazion XII 3 1 Combinazion XIII 3 1. : Vdi NOTE. NOTE Diamtro (mm) {6.35/{12.7 {6.35/{12.7 {9.52/{25.4 {12.7/{25.4 {9.52/{25.4 {12.7/{25.4 Prssion massima 4.15MPa 3.6MPa 3.6MPa 3.6MPa 3.6MPa 3.6MPa 3.6MPa 3.6MPa 3.6MPa 3.6MPa 3.7MPa 3.7MPa Spssori dll lin frigorifr Diamtro strno (mm) ø6.35 ø9.52 ø12.7 ø15.88 Modllo SUZ-KA25VA(H) SUZ-KA35VA(H) SUZ-KA50VA SUZ-KA60VA SUZ-KA71VA PUHZ-P100VHA3 PUHZ-P125VHA3 PUHZ-P140VHA3 PUHZ-P100YHA PUHZ-P125YHA PUHZ-P140YHA PUHZ-HRP71VHA2 PUHZ-HRP100V/YHA2 PUHZ-RP125YHA2 PUHZ-HRP200YKA Diamtro (mm) {6.35/{9.52 {6.35/{9.52 {6.35/{12.7 {6.35/{15.88 {9.52/{25.4 Tablla di convrsion diamtro tubazion Spssor 0.8t 0.8t 0.8t 1.0t (mm) Pollici ø6.35 1/4 ø9.52 3/8 ø12.70 1/2 ø15.88 5/8 ø19.05 3/4 ø22.20 7/8 ø25.40 1 ø28.58 1+1/8 ø31.75 1+1/4 4B71 Prssion massima 4.15MPa 4.15MPa 4.15MPa 4.15MPa 4.15MPa 3.7MPa 3.7MPa 3.7MPa 3.7MPa 3.7MPa 3.7MPa 4.0MPa 4.0MPa 4.0MPa 4.0MPa 4B80/ 5B100 : Non compatibil : Compatibil : L tubazioni dl gas avnti diamtro strno di 15.88 mm sono compatibili solo con unità intrn avnti class di potnzialità almno pari a 50. * L informazioni rlativ ai modlli MXZ-*B sono valid anch pr i modlli MXZ-*A. 8
Vrifich Ncssari pr il Riutilizzo dll Tubazioni P SERIE Schma a Blocchi dll Vrifich da Esguir pr l Tubazioni Tablla di modlli con Rplac Tchnology Sri P Unità Intrna PLA-RP35/50/60/71/100/125/140BA(2/3) PEAD-RP35/50/60/71/100/125/140JA(L) PEA-RP200/250/ 400/500GA PKARP35/50HAL Unità strna PUHZ-HRP PUHZ-RP PUHZ-P SUZ-KA PUH-P PU-P PUHZ-HRP PUHZ-RP PUHZ-P SUZ-KA PUH-P PU-P PUHZ-RP PUHZ-P PUHZ-RP PUHZ-P Tcnologia Rplac Tchnology Unità Intrna PKA-RP60/71/100KAL PCA-RP50/60/71/100/125/140KA PCA-RP71/125HA PSA-RP71/100/125/140GA Unità strna PUHZ-HRP PUHZ-RP PUHZ-P PUH-P PU-P PUHZ-RP PUHZ-P SUZ-KA PUH-P PU-P PUHZ-RP PUHZ-P PUH-P PU-P PUHZ-RP PUHZ-P PUH-P PU-P Tcnologia Rplac Tchnology Pr dtrminar s l tubazioni sistnti sono utilizzabili rifrirsi allo schma a blocchi ch sgu. S il diamtro di una tubazion sistnt non corrispondss a qullo dlla tubazion adatta, pr dtrminar s ssa sia utilizzabil o mno occorrrbb rifrirsi all tabll dll carattristich di matriali pubblicat all pagin 10 d 11. Misurar il diamtro strno lo spssor dll tubazioni sistnti controllar ch ss non abbiano subìto danni. [cfr. pagg. 9 10] Pr i sistmi Multi (COMPO) occorr utilizzar raccordi collttori opzionali di fornitura Mitsubishi Elctric. S raccordi collttori non fossro di produzion Mitsubishi Elctric occorrrbb sostituirli. Il diamtro strno lo spssor dll tubazioni sistnti sono conformi all spcifich l tubazioni non sono dannggiat. Il diamtro strno /o lo spssor dll tubazioni sistnti non sono conformi all spcifich /o l tubazioni sono dannggiat. Controllar ch il vcchio sistma di climatizzazion funzioni rgolarmnt; in caso contrario occorr rcuprar il rfrigrant utilizzando un apparcchiatura pr il rcupro. Esguir un ciclo di pumpdown dopo 30 minuti di funzionamnto in raffrddamnto. Critrio Us cromatico of xisting pr la piping dtrminazion is possibl dlla up riusabilità to ths dll points. tubazioni Scollgar dall tubazioni il climatizzator da sostituir. Livllo 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 Inizio dll uso L particll mtallich si accumulano nll olio scurndolo * Quando l tubazioni sistnti sono collgat con pomp di calor alimntat a gas o gasolio da usar con i modlli RP100-250 d HRP71-140 l tubazioni sistnti vanno pulit, mntr vanno sostituit s sono pr uso con i modlli RP35-71. Color dopo il raccoglimnto in una bottiglia Color di un tampon dopo l immrsion Collgar all tubazioni il nuovo climatizzator. Modificar l cartll adattandol all ncssità dll R410A (prvnzioni dll fugh di gas). I diamtri dll tubazioni sistnti sono adatti al nuovo climatizzator? Sì Esguir la prova a prssion, la disidratazion pr mssa in vuoto d vntualmnt rabboccar la carica di rfrigrant. Esguir anch una ricrca dll fugh. No Utilizzar riduzioni o variar i diamtri saldando l tubazioni (*RP35/50: quando è collgata una lina dl gas 15.88 occorr porr in ON il microintrruttor SW8-1 ch si trova sulla schda di controllo dll unità strna). Prova di funzionamnto. L tubazioni sistnti non sono riutilizzabili; sostituirl con tubazioni nuov. 9
Prolungamnti dll tubazioni consntiti pr ciascun modllo PUHZ-RP VHA4 / PUHZ-RP VKA / PUHZ-RP YKA / PUHZ-HRP HA2 «Lunghzz dll tubazioni con diamtri non standard» (1) 1:1 Sistmi Monosplit <Tablla 1> Lunghzza massima dll tubazioni ((H)RP35-140) Lina dl D ø6.35 ø9.52 ø12.7 liquido (mm) Spssor t0.8 t0.8 t0.8 Lina dl D ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø19.05 ø15.88 ø19.05 ø15.88 ø19.05 gas (mm) Spssor t0.8 t0.8 t1.0 t0.8 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 RP35 50 30m *1 RP60 71 RP100-140 HRP71-125 10m [10m] *2 30m 10m [10m] 30m 30m *2 30m *3 30m *1. RP50: la lunghzza massima corrispond a 50 m. *2. Porr in ON il microintrruttor SW8-1 ch si trova sulla schda di controllo dll unità strna. *3. In caso di tubazioni nuov la lunghzza massima corrispond a 75 m. <Tablla 2> Lunghzza massima dll tubazioni (RP200 RP250) Lina dl D ø9.52 ø12.7 ø15.88 liquido (mm) Spssor t0.8 t0.8 t1.08 Lina dl D ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 gas (mm) Spssor t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.1 RP200 RP250 20m 20m 120m 120m 120m 120m 20m 20m 120m 120m 120m 120m *Utilizzar tubi rigidi quando il diamtro strno supra i 19,05 mm (RP250) / 22.2 mm (RP200). <Lgnda dlla tablla> : Compatibil. : Accttabil, ma la potnzialità frigorifra diminuisc. : Occorr un rabbocco dlla carica s la lunghzza dll tubazioni supra i 20 m. Lunghzza massima dll tubazioni Lunghzza dll tubazioni oltr la qual srv un rabbocco dlla carica <Diamtri spssori dll lin frigorifr> D (mm) ø6.35 ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 Spssor (mm) 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.1 *Utilizzar tubi rigidi quando il D supra i 19,05 mm (RP250) / 22.2 mm (RP200). Non usar tubi ricotti rsi in rotoli 4 4 1 B C 1 Unità Intrna D 4 Unità Estrna 1 4 E 1 Lina principal Lina scondaria Distributor (optional) 5 3 2 A (2) Sistmi TWIN <Tablla 3> Lunghzza massima dll tubazioni ((H)RP71-140) Lina Principal (mm)[a] Lin scondari (mm) [B, C] RP71 (RP35 2) RP100 (RP50 2) RP125 (RP60 2) / RP140 (RP71 2) Tubazion liquido ø6.35 ø9.52 ø9.52 ø9.52 ø12.7 ø9.52 ø9.52 ø12.7 Tubazion gas ø12.7 ø15.88 ø15.88 ø19.05 ø19.05 ø15.88 ø19.05 ø19.05 Tubaz. liquido Tubaz. gas ø6.35 ø12.7 Diamtro standard Tubaz. liquido ø9.52 Tubaz. gas ø15.88 Tubaz. liquido ø12.7 Tubaz. gas ø19.05 Diamtro standard *Utilizzar in caso di tubazioni nuov la lunghzza massima corrispond a 75 m. Diamtro standard <Lgnda dlla tablla> : Compatibil. : Accttabil, ma la potnzialità frigorifra diminuisc. : Occorr un rabbocco dlla carica s la lunghzza dll tubazioni supra i 20 m. Lunghzza massima dll tubazioni Lunghzza dll tubazioni oltr la qual srv un rabbocco dlla carica <Tablla 4> Lunghzza massima dll tubazioni (Lina Principal [A] + Lin scondari [B, C D]) (RP200, 250) RP200 dual (RP100 2) RP250 dual (RP125 2) Lina Tubazion liquido ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø9.52 ø12.7 ø15.88 Principal (mm)[a] Tubazion gas ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 Tubaz. liquido ø6.35 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m Tubaz. gas ø12.7 Lin scondari Tubaz. liquido ø9.52 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m (mm) Tubaz. gas ø15.88 [B, C] Tubaz. liquido ø12.7 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m Tubaz. gas ø19.05 *Utilizzar tubi rigidi quando il diamtro strno supra i 19,05 mm (RP250) / 22.2 mm (RP200). 10
(3) Sistmi Tripl <Tablla 5> Lunghzza massima dll tubazioni (RP140) RP140(RP50 3) Lina Tubazion liquido ø9.52 ø9.52 ø12.7 Principal (mm)[a] Tubazion gas ø15.88 ø19.05 ø19.05 Tubaz. liquido ø6.35 Tubaz. gas ø12.7 Lin scondari Tubaz. liquido ø9.52 (mm) Tubaz. gas ø15.88 [B, C, D] Tubaz. liquido ø12.7 Tubaz. gas ø19.05 <Lgnda dlla tablla> : Compatibil. : Accttabil, ma la potnzialità frigorifra diminuisc. :Occorr un rabbocco dlla carica s la lunghzza dll tubazioni supra i 20 m. Lunghzza massima dll tubazioni Lunghzza dll tubazioni oltr la qual srv un rabbocco dlla carica *Utilizzar In caso di tubazioni nuov la lunghzza massima corrispond a 75 m. <Tablla 6> Lunghzza massima dll tubazioni (Lina Principal [A] + Lin scondari [B, C D]) (RP200, 250) RP200 tripl (RP60 3) RP250 tripl (RP71 3) Lina Tubazion liquido ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø9.52 ø12.7 ø15.88 Principal (mm)[a] Tubazion gas ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 Tubaz. liquido ø6.35 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m Tubaz. gas ø12.7 Lin scondari Tubaz. liquido ø9.52 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m (mm) Tubaz. gas ø15.88 [B, C, D] Tubaz. liquido ø12.7 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m Tubaz. gas ø19.05 *Utilizzar tubi rigidi quando il diamtro strno supra i 19,05 mm (RP250) / 22.2 mm (RP200). (4) Sistmi Quadri <Tablla 7> Lunghzza massima dll tubazioni (Lina Principal [A] + Lin scondari [B, C, D E]) RP200 quadrupl (RP50 4) RP250 quadrupl (RP60 4) Lina Principal (mm)[a] Tubazion liquido ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø9.52 ø12.7 ø15.88 Tubaz. liquido ø6.35 20m 120m 120m 20m 120m 120m Tubaz. gas ø12.7 Tubaz. liquido ø9.52 Lin 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m scondari Tubaz. gas ø15.88 (mm) Tubaz. liquido ø9.52 [B, C, D, E] 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m 20m 120m 120m Tubaz. gas ø19.05 Tubaz. liquido ø12.7 Tubaz. gas ø19.05 Tubazion gas ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 *Utilizzar tubi rigidi quando il diamtro strno supra i 19,05 mm (RP250) / 22.2 mm (RP200). 20m 120m 120m <Tablla 8> Pnalizzazioni dlla potnzialità frigorifra rsa in caso d uso di tubazioni con diamtro infrior Lunghzza Potnzialità frigorifra rsa ((H)RP35-140) Potnzialità frigorifra rsa (RP200-250) dll tubazioni Con diamtro infrior di una grandzza Lina dl gas 22.2 Lina dl gas 19.05 5 m 100% 100% 100% 6-10m 100-90% 100-95% 100-88% 11-20m 90-85% 95-88% 88-77% 21-30m 85-80% 88-83% 31-83-79% 41-79-75% 20m 120m 120m RABBOCCO DELLA CARICA DI REFRIGERANTE S il diamtro dlla lina dl liquido è maggior di qullo standard, occorr rabboccar la carica di rfrigrant dopo avr calcolato l ntità dl rabbocco utilizzando l Tabll 9, 10 d 11. <Tablla 9> Entità dl rabbocco in caso di lina dl liquido con tubazioni avnti diamtro suprior di una grandzza risptto a qullo standard (SISTEMI MONO) ((H)RP35-140) Unità Estrna D dlla tubazion Entità dl rabbocco PUHZ-RP35,50 ø9.52 60 g/m PUHZ-RP60,71 ø12.7 100 g/m PUHZ-RP100-140 / PUHZ-HRP71-125 ø12.7 100 g/m <Tablla 10> Entità dl rabbocco in caso di lina dl liquido con tubazioni avnti diamtro suprior di una grandzza risptto a qullo standard (SISTEMI DUAL/TRIAL). Unità Estrna Con lunghzza total dll lin frigorifr (principal + scondari) < 20 m PUHZ-RP71-140 Entità dl rabbocco W PUHZ-HRP71-125 W(g) = (100 L1) + (60 L2) + (30 L3) - 2000 S W risulta ngativo non occorr alcun rabbocco di carica. L1: Lungh. (m) tubazioni dl liquido ø12.7 L2: Lungh. (m) tubazioni dl liquido ø9.52 L3: Lungh. (m) tubazioni dl liquido ø6.35 <Tablla 11 > Entità dl rabbocco in caso di lina dl liquido con tubazioni avnti diamtro suprior di una grandzza risptto a qullo standard (SISTEMI DUAL/TRIAL/QUADRIAL). Capacità Con lunghzza total dll lin frigorifr (principal + scondari) < 20 m RP200 Entità dl rabbocco W RP250 W(g) = (180 L1) + (120 L2) + (90 L3) + (30 L4) -3000 L1: Lungh. (m) tubazioni dl liquido 15.88 L2: Lungh. (m) tubazioni dl liquido 12.7 L3: Lungh. (m) tubazioni dl liquido 9.52 L4: Lungh. (m) tubazioni dl liquido 6.35 S W risulta ngativo non occorr alcun rabbocco di carica. 11
Prolungamnti dll tubazioni consntiti pr ciascun modllo PUHZ-P VHA3 / PUHZ-P YHA(3) «Lunghzz dll tubazioni con diamtri non standard» (1) 1:1 Sistmi Monosplit <Tablla 1> Lunghzza massima dll tubazioni (P100-140) Lina dl D ø6.35 ø9.52 ø12.7 liquido (mm) Spssor t0.8 t0.8 t0.8 Lina dl D ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø12.7 ø15.88 ø19.05 ø15.88 ø19.05 gas (mm) Spssor t0.8 t0.8 t1.0 t0.8 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 P100 P125, P140 (2) Sistmi twin <Tablla 3> Lunghzza massima dll tubazioni (P100-140) Lina Principal (mm)[a] Lin scondari (mm) [B, C] RP100 (RP50 2) RP125 (RP60 2) / RP140 (RP71 2) Tubazion liquido ø9.52 ø9.52 ø12.7 ø9.52 ø9.52 ø12.7 Tubazion gas ø15.88 ø19.05 ø19.05 ø15.88 ø19.05 ø19.05 Tubaz. liquido Tubaz. gas ø6.35 ø12.7 Diamtro standard Tubaz. liquido ø9.52 Tubaz. gas ø15.88 Tubaz. liquido ø12.7 Tubaz. gas ø19.05 25m [10m] 25m [10m] 50 Diamtro standard 25m [10m] 30m [10m] 25m [10m] 30m [10m] <Tablla 2> Lunghzza massima dll tubazioni (P200 P250) Lina dl D ø9.52 ø12.7 ø15.88 liquido (mm) Spssor t0.8 t0.8 t1.0 Lina dl D ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 gas (mm) Spssor t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.0 t1.1 P200 P250 120m *Utilizzar tubi rigidi quando il diamtro strno supra i 22,2 mm. 30m [10m] <Lgnda dlla tablla> <Diamtri spssori dll lin frigorifr> D (mm) ø6.35 ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 Spssor (mm) 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.1 *Utilizzar tubi rigidi quando il D supra i 22.2 mm. Non usar tubi ricotti rsi in rotoli 4 4 1 B C 1 Unità Intrna D 4 Unità Estrna 1 4 E 1 Lina principal Lina scondaria Distributor (optional) 5 3 2 <Lgnda dlla tablla> : Compatibil. : Accttabil, ma la potnzialità frigorifra diminuisc. : Occorr un rabbocco dlla carica s la lunghzza dll tubazioni supra i 10 m (P100-P140)/ 20 m (P200, 250). Lunghzza massima dll tubazioni Lunghzza dll tubazioni oltr la qual srv un rabbocco dlla carica : Compatibil. : Accttabil, ma la potnzialità frigorifra diminuisc. : Occorr un rabbocco dlla carica s la lunghzza dll tubazioni supra i 10 m (P100-P140)/ 20 m (P200, 250). Lunghzza massima dll tubazioni Lunghzza dll tubazioni oltr la qual srv un rabbocco dlla carica A <Tablla 4> Lunghzza massima dll tubazioni (P200, 250) RP200 dual (RP100 2) RP250 dual (RP125 2) Lina Tubazion liquido ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø9.52 ø12.7 ø15.88 Principal (mm)[a] Tubazion gas ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 Lin Tubaz. liquido ø9.52 scondari (mm) [B, C] Tubaz. gas ø15.88 *Utilizzar tubi rigidi quando il diamtro strno supra i 22.2 mm. (3) Sistmi Tripl <Tablla 5> Lunghzza massima dll tubazioni (P140) RP140(RP50 3) Lina Tubazion liquido ø9.52 ø9.52 ø12.7 Principal (mm)[a] Tubazion gas ø15.88 ø19.05 ø19.05 Tubaz. liquido ø6.35 30m Tubaz. gas ø12.7 [10m] Lin scondari Tubaz. liquido ø9.52 30m (mm) Tubaz. gas ø15.88 [10m] [B, C, D] Tubaz. liquido ø12.7 Tubaz. gas ø19.05 <Lgnda dlla tablla> : Compatibil. : Accttabil, ma la potnzialità frigorifra diminuisc. : Occorr un rabbocco dlla carica s la lunghzza dll tubazioni supra i 10 m (P100-P140)/ 20 m (P200, 250). Lunghzza massima dll tubazioni Lunghzza dll tubazioni oltr la qual srv un rabbocco dlla carica 12
<Tablla 6> Lunghzza massima dll tubazioni (P200, 250) Lina Principal (mm)[a] Lin scondari (mm) [B, C, D] P200 (RP60 3) P250 (RP71 3) Tubazion liquido ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø9.52 ø12.7 ø15.88 Tubazion gas ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 Tubaz. liquido ø9.52 Tubaz. gas ø15.88 *Utilizzar tubi rigidi quando il diamtro strno supra i 22.2 mm. (4) Sistmi Quadri <Tablla 7> Lunghzza massima dll tubazioni (P200, 250) P200 (RP50 4) P250 (RP60 4) Lina Principal (mm)[a] Tubazion liquido ø9.52 ø12.7 ø15.88 ø9.52 ø12.7 ø15.88 Tubaz. liquido ø6.35 Lin scondari Tubaz. gas ø12.7 (mm) [B, C, D, E] Tubaz. liquido ø9.52 Tubaz. gas ø15.88 Tubazion gas ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø22.2 ø25.4 ø28.58 ø31.75 *Utilizzar tubi rigidi quando il diamtro strno supra i 22.2 mm. <Tablla 8> Pnalizzazioni dlla potnzialità frigorifra rsa in caso d uso di tubazioni con diamtro infrior Lunghzza dll tubazioni Potnzialità frigorifra rsa (P200-250) Lina dl gas 22.2 5 m 100% 6-10m 100-95% 11-20m 95-88% 21-30m 88-83% 31-83-79% 41-79-75% RABBOCCO DELLA CARICA DI REFRIGERANTE S il diamtro dlla lina dl liquido è maggior di qullo standard, occorr rabboccar la carica di rfrigrant dopo avr calcolato l ntità dl rabbocco utilizzando l Tabll 12 13. <Tablla 9> Entità dl rabbocco in caso di lina dl liquido con tubazioni avnti diamtro suprior di una grandzza risptto a qullo standard (SISTEMI MONO) (P100-140) Unità Estrna D dlla tubazion Entità dl rabbocco PUHZ-P100-140 ø12.7 100 g pr 1 m <Tablla 10> Entità dl rabbocco in caso di lina dl liquido con tubazioni avnti diamtro suprior di una grandzza risptto a qullo standard (SISTEMI DUAL/TRIAL). Unità Estrna Con lunghzza total dll lin frigorifr (principal + scondari) < 10 m Entità dl rabbocco PUHZ-P100-140 W(g) = (100 L1) + (60 L2) + (30 L3) - 2000 S W risulta ngativo non occorr alcun rabbocco di carica. L1: Lungh. (m) tubazioni dl liquido ø12.7 L2: Lungh. (m) tubazioni dl liquido ø9.52 L3: Lungh. (m) tubazioni dl liquido ø6.35 <Tablla 11 > Entità dl rabbocco in caso di lina dl liquido con tubazioni avnti diamtro suprior di una grandzza risptto a qullo standard (SISTEMI DUAL/TRIAL/QUADRIAL). Capacità Con lunghzza total dll lin frigorifr (principal + scondari) < 20 m Entità dl rabbocco P200, P250 W(g) = (180 L1) + (120 L2) + (90 L3) + (30 L4) -3000 L1: Lungh. (m) tubazioni dl liquido 15.88 L2: Lungh. (m) tubazioni dl liquido 12.7 L3: Lungh. (m) tubazioni dl liquido 9.52 L4: Lungh. (m) tubazioni dl liquido 6.35 S W risulta ngativo non occorr alcun rabbocco di carica. 13
Evoluzion dll sri M d S Tipo A part Modlli a vlocità costant Annata raffrddamnto Riscaldamnto 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 MS- GV MS- KV MS- LV MS- GV MSH- GV MSH- JV MSH- KV MS- MV MSX- LV MS- NV MS- NV MSX- NV MSC- RV MSH- LV MSH- MV MSH- NV MSH- NV MSC- RV Modlli Invrtr Riscaldamnto MSZ-A RV MSZ-FX RV A pavimnto Modlli a vlocità costant Modlli Invrtr raffrddamnto Riscaldamnto Riscaldamnto MFH- GV Sri M Casstt a soffitto Modlli a vlocità costant Modlli Invrtr raffrddamnto Riscaldamnto Riscaldamnto MLH- AV Multi-split Modlli a vlocità costant Modlli Invrtr raffrddamnto Riscaldamnto MUHX- DV Riscaldamnto MUX- RV MSX- LV MUX- RV MUHX- GV MXZ- LV MXZ- AV MXZ- NV Rfrigrant Not Casstt a 4 vi (600 x 600) Modlli a vlocità costant Modlli Invrtr raffrddamnto Riscaldamnto Riscaldamnto R22 Sri S Pr incasso a soffitto Modlli a vlocità costant Modlli Invrtr raffrddamnto Riscaldamnto Riscaldamnto SE-AR (SU-R) SEH-AR (SUH-R) Rfrigrant R22 Not * L informazioni di cui sopra sono rifrit all annat in cui gli apparcchi sono stati rsi disponibili; pr tal motivo ss non hanno valor assoluto modlli sono stati posti sul mrcato. 14
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 MSC-C SV MSC-T TV MS-C TV MSC-C SV MSC-T TV MSH-C TV MS-XV UV MSH-XV UV MSC-A WV MS-AXV V MSC-A WV MSH-AXV V MSC-A YV MSC-A YV MS-GA VB MSC-GA VB MSC-CA VB MSC-GA VB MSC-CA VB MSH-GA VB MSH-CA VB MSZ-G SV MSZ-A YV(H) MSZ-CA VB MSZ-GA VA MSZ-FA VA(H) MSC-CB VB MS-GD VB MSC-GE VB MS-GE VB MSC-CB VB MSH-CB50VB MSZ-HA VA MSZ-CB VB MSZ-GB50VA MSH-GD VB MSZ-HC VA(B) MSZ-GC VA(H) MSZ-FD VA(S) MSC-GE VB MSH-GE VB MSZ-GE VA(H) MSZ-FD VA(BH) MSZ-CHC VA MSZ-CGE VA MFZ-KA VA MLZ-KA VA MUX- TV MUX-A WV MUX-2A VB MUX-3A VB MUX-4A VB MXZ- SV MXZ- TV MXZ- UV MXZ-A WV MXZ-2A VA MXZ-3A VA MXZ-4A VA MXZ-5A VA MXZ-8A VA MXZ-2B VA MXZ-3B VA MXZ-4B VA MXZ-5B VA R410A SL-AR (SU-R) SLH-AR (SUH-R) SLZ-A AR (SUZ-A R) SLZ-KA A(L) SEZ-A CR SEZ-A AR (SUZ-A R) SEZ-KC A SEZ-KA A SEZ-KD A R410A Modllo kw Nuovo comando rmoto MA pr l annat in cui è avvnuta ffttivamnt l installazion. La tablla costituisc infatti solo una guida pr l idntificazion dll annat in cui i vari 15
Evoluzion dlla sri P Tipo Casstt a 4 vi Modlli a vlocità costant Annata raffrddamnto Riscaldamnto PL-FJ PLH-FK 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 PL-FJ PLL-FJ PJL-EJ (PU-J/G) (PUL-J) PLH-GKV PL-KJ PL-GJ PLH-KKV PLH-GKV PL-KJA PL-GJA PLH-KKA PLH-GKA PL-KJB PL-GJB PLH-KKB PLH-GKB PLA-P KA (PU-P GA) PLH-P KAH PLA-P KA (PUH-P GA) Modlli Invrtr Riscaldamnto Pnsili a soffitto Modlli a vlocità costant Modlli nvrtr raffrddamnto Riscaldamnto Riscaldamnto PC-BJ PCH-EK PC-EJ PCH-EKV PC-EJA PCH-EKA PCH-GKA PC-GJA PCA-P GA (PU-P GA) PCH-P GAH PCA-P GA (PUH-P GA) Pr cucin profssionali Modlli a vlocità costant Modlli Invrtr raffrddamnto Riscaldamnto Riscaldamnto Sri P A part Modlli a vlocità costant raffrddamnto Riscaldamnto PK-EJ PKH-AG (PUH-G) PKH-EK PKH-EKV PK-FL PKH-FKV PK-FLA PKH-FKA PKH-P GALH PKH-P FALH (PUH-P GA) Modlli Invrtr Riscaldamnto Pr incasso a soffitto Modlli a vlocità costant Modlli Invrtr raffrddamnto Riscaldamnto Riscaldamnto PE-AJ PE-EJ (PU-J/G) PEH-AG (PUH-G) PEH-EK PE-EJ PEH-EKV PEHD-EKV PE-EJA PEH-EKA PEHD-EKA A pavimnto Modlli a vlocità costant Modlli Invrtr raffrddamnto Riscaldamnto Riscaldamnto PS-G PSH-G6 (PUH-G) PS-GJ PSH-GJ PS-GJA PSH-GJA Rfrigrant R22 R407C R22 Controlli A Not * L informazioni di cui sopra sono rifrit all annat in cui gli apparcchi sono stati rsi disponibili; pr tal motivo ss non hanno valor assoluto pr sono stati posti sul mrcato. 16
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 PL-AK PLA-P AA (PU-P GA) PLA-P KA PLA-P AA PLA-RP AA PLA-RP AA(2) PLA-RP BA PLA-RP BA(2) PLH-AK PLH-P AAH PLA-P AA (PUH-P GA) PLH-P KAH PLA-P KA PLH-P AAH PLA-P AA PCA-P GA PLA-RP AA PLA-RP AA (PUHZ-RP HA) PCA-RP GA PLA-RP AA(2) PLA-RP AA(2) (PUHZ-P HA) PCA-RP GA(2) PLA-RP BA PLA-RP BA (PUHZ-HRP HA) (PUHZ-P HA2) PLA-RP BA(2) PLA-RP BA(2) PLA-RP BA(2)(3) (PUHZ-RP HA2/3) (PUHZ-RP HA4/KA) (PUHZ-HRP HA2) (PUHZ-HRP HA2) (PUHZ-P HA2) (PUHZ-P HA3) PCA-RP KA PCH-P GAH PCA-P GA PCA-RP GA PCA-RP GA(2) PCA-RP KA PCA-P HA PCA-RP GA (PUHZ-RP HA) PCA-RP HA PCA-RP HA PCA-RP GA(2) (PUHZ-P HA) PCA-RP HA PCA-RP HA PCA-RP GA (PUHZ-P HA2) PCA-RP GA PCA-RP KA (PUHZ-RP HA2/3) (PUHZ-RP HA4/KA) (PUHZ-P HA2) (PUHZ-P HA3) PK-GKL PKA-P GAL (PU-P GA) PKH-GKL PKA-P GAL PKA-P FAL (PUH-P GA) PEH-P YE (PUH-P YE) PKA-P GAL PKH-P GALH PKH-P FALH PKA-P GAL PKA-P FAL PEHD-P EAH PEAD-P EA PKA-RP GAL PKA-RP FAL PKA-RP GAL PKA-RP FAL PKA-RP GAL PKA-RP FAL (PUHZ-RP HA) PEAD-RP EA PEAD-RP GA PEAD-RP EA PEAD-RP GA PCA-RP HA (PUHZ-RP HA) PEH-RP MYA (PUH-P MYA) PCA-RP HA (PUHZ-P HA) PKA-RP GAL PKA-RP FAL(2) PKA-RP GAL PKA-RP FAL(2) PKA-RP GAL PKA-RP FAL(2) (PUHZ-P HA) PEAD-RP EA PEAD-RP GA PEAD-RP EA(2) PEAD-RP GA PCA-RP HA (PUHZ-P HA2) PKA-RP GAL PKA-RP FAL(2) (PUHZ-HRP HA) (PUHZ-P HA2) PCA-RP HA PCA-RP HA (PUHZ-RP HA2/3) (PUHZ-RP HA4/KA) (PUHZ-P HA2) (PUHZ-P HA3) PKA-RP HAL PKA-RP KAL PKA-RP HAL PKA-RP KAL PKA-RP GAL PKA-RP HAL PKA-RP FAL(2) PKA-RP KAL (PUHZ-RP HA2/3) (PUHZ-RP HA4/KA) (PUHZ-HRP HA2) (PUHZ-HRP HA2) (PUHZ-P HA2) (PUHZ-P HA3) PEAD-RP JA(L) PEAD-RP JA(L) PS-P GA (PU-P GA) PS-P GA PEAD-RP EA (PUHZ-RP HA) PEAD-RP EA PEAD-RP GA (PUHZ-RP HA) PEH-RP MYA (PUHZ-RP HA) PSA-RP GA PEAD-RP EA(2) PEAD-RP GA (PUHZ-P HA) PSA-RP GA PEAD-RP EA(2) PEAD-RP GA (PUHZ-HRP HA) (PUHZ-P HA2) PEA-RP GA (PUHZ-P HA) PEA-RP GA (PUHZ-P HA) PEAD-RP JA(L) (PUHZ-RP HA4/KA) (PUHZ-HRP HA2) (PUHZ-P HA3) PEA-RP GA (PUHZ-P HA3) (PUHZ-RP KA) PS-P GA PSH-P GAH (PUH-P GA) PS-P GA PSH-P GAH PSA-RP GA PSH-P GAH PSA-RP GA Modifica dl dsign dl comando rmoto R407C (PU(H)) R410A (PUHZ) PSA-RP GA (PUHZ-RP HA) Tutti i modlli kw Nuovo comando rmoto MA PSA-RP GA (PUHZ-P HA) R410A PSA-RP GA (PUHZ-P HA2) PSA-RP GA PSA-RP GA (PUHZ-RP HA2/3) (PUHZ-RP HA4/KA) (PUHZ-P HA2) (PUHZ-P HA3) l annat in cui è avvnuta ffttivamnt l installazion. La tablla costituisc infatti solo una guida pr l idntificazion dll annat in cui i vari modlli 17
Proprità di rfrigranti R410A d R22 Proprità Chimich Sia l R410A ch l R22 sono composti chimicamnt stabili, poco tossici d ininfiammabili d i loro psi spcifici sono maggiori di qullo dll aria. S in un ambint chiuso si vrificass una fuga di R410A sso si accumulrbb nlla part più bassa dll ambint stsso provocando una mancanza d ossigno ch potrbb provocar a sua volta incidnti. Poiché s posto a contatto dirtto con una fiamma l R410A potrbb inoltr provocar lo sviluppo di gas vnfici, occorr manggiarlo solo in locali bn vntilati in modo ch non possa sfuggir d accumularsi nll aria. Concntrazion pondral di HFC 32 (%) Variazion dlla composizion durant la carica in fas liquida (R410A) 54 52 50 48 46 44 42 40 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 Andamnto dl quantitativo di rfrigrant rimasto nlla bombola Pso dl rfrigrant rimasto nlla bombola/volum dlla bombola (kg/l) Concntrazion pondral di HFC 32 (%) Variazion dlla composizion durant la carica in fas liquida (R410A) 54 52 50 48 46 44 42 40 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 Andamnto dl quantitativo di rfrigrant rimasto nlla bombola Pso dl rfrigrant rimasto nlla bombola/volum dlla bombola (kg/l) L R410A è una miscla tra R32 d R125 la qual ha un comportamnto quasi azotropico può quindi ssr gstita nllo stsso modo in cui va gstito un rfrigrant monocomponnt com l R22. Tuttavia poiché all intrno di una bombola la composizion dll R410A in fas gassosa diffrisc da qulla dllo stsso rfrigrant in fas liquida è ncssario sguir l oprazioni di carica con il rfrigrant allo stato liquido. Prssioni Tmpratur di Saturazion L R410A è carattrizzato da prssioni ch, a parità di tmpratura di saturazion, sono supriori a qull ch carattrizzano l R22. Tmpratura ( ) Prssion (ffttiva) R410A MPa ff. kgf/cm² ff. R22A MPa ff. kgf/cm² ff. 20 0.30/3.1 0.14/1.4 0 0.70/7.1 0.40/4.1 20 1.35/13.8 0.81/8.3 40 2.33/23.8 1.44/14.7 60 3.74/38.1 2.33/23.8 65 4.16/42.3 2.60/26.5 Poiché alla stssa tmpratura la prssion dl vapor dll R410A è mdiamnt 1.6 volt suprior a qulla dll R22, tutt l oprazioni di installazion di srvizio dvono ssr sguit con attrzzatur pr alt prssioni, spcificamnt adatt pr l R410A. (Rifrimnto: Tablla dll proprità trmofisich - JRAIA, NISTREFPROPV5.10, Asahi Glass Co., Ltd. d altri). R410A (HFC) R22 (HCFC) Composizion pondral (%) R32/R125 (50/50) R22 (100) Classificazion Quasi azotropico Monocomponnt Cloro Assnt Prsnt Pso molcolar 72.8 86.5 Tmpratura di bollizion ( C) -51.4-40.8 Tnsion di vapor a 25 C ( MPa ff.) 1,557/557 0.94 Tnsion vapor saturo a 25 C (25, kg/m 3 ) 64 44.4 Infiammabilità Ininfiammabil Ininfiammabil Potnzial ozonodplttivo (ODP) *1 0 0.055 Potnzial di riscaldamnto plantario (GWP) *2 1975 1700 Mtodo di carica In fas liquida *3 In fas gassosa Rabbocco in caso di prdit Possibil Possibil *1 Assumndo 0 pr il CFC11. *2 Assumndo 0 pr la CO 2. *3 La carica a liquido dv ssr sguita gradatamnt in quanto in caso contrario il comprssor potrbb bloccarsi. Prcauzioni pr la gstion Miscl di rfrigranti L R410A è una miscla tra HFC32 d HFC125 l R22 ha proprità divrs da qull dll R410A. Pr tali motivi l R22 l R410A non dvono mai ssr misclati. Incrmnto dlla prssion (R410A) Poiché la tnsion di vapor dll R410A è mdiamnt maggior di 1.6 volt risptto a qulla dll R22, pr l R410A srvono flssibili spciali, nonché attrzzatur spcifich. Durant l oprazioni di installazion di srvizio di apparcchi funzionanti ad R22 occorr quindi far la massima attnzion ad usar attrzzatur adguat. Controllo dll umidità Attnzion: la prsnza di un ccssiva quantità di umidità nl circuito frigorifro provoca l occlusion di tubi capillari, fnomni di cortocircuito dl motor dl comprssor, tc. Controllo di contaminanti Attnzion: la prsnza di un ccssiva quantità di sporcizia, aria, scori di saldatura, aria /o oli minrali nl circuito frigorifro provoca il dtrioramnto dll olio ch causa a sua volta l occlusion di tubi capillari, maggior usura dl comprssor, tc.
Cntro Dirzional Colloni Vial Colloni, 7 - Palazzo Sirio 20041 Agrat Brianza (MB) tl. 039.60531 - fax 039.6053223 -mail: clima@it.m.com www.mitsubishilctric.it L IMPEGNO DI MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE Garantir la miglior qualità dlla vita attravrso la miglior qualità dll aria è, in sintsi, la mission azindal di Mitsubishi Elctric Climatizzazion ch, pr raggiungr l obittivo, sviluppa costantmnt soluzioni tcnologich all avanguardia da applicar ai propri prodotti. Environmntal Vision 2021 è il programma di gstion ambintal a lungo trmin di Mitsubishi Elctric, ch mira a raggiungr ntro il 2021, data in cui cad il cntnario dlla fondazion dll azinda, risultati significativi spcifici in qusto ambito. Il programma, basato sul principio Tchnology & Action, intnd contribuir positivamnt alla salvaguardia dl pianta Trra dlla sua popolazion promuov una sri di iniziativ volt alla ralizzazion di una socità global sostnibil basata sul riciclo. Ciò grazi all applicazion dlla vasta gamma di tcnologi di alto livllo di cui dispon l azinda all azion di grandi talnti all intrno dl proprio organico a livllo intrnazional. Nl programma Vision 2021 si concrtizzano iniziativ volt alla prvnzion dl riscaldamnto global, alla ralizzazion di una socità basata sul riciclo finalizzat a garantir l armonia con la natura promuovndo la coscinza ambintal. GUIDA ALLA SOSTITUZIONE Sptmbr 2009 M-E0463 SIZ0909 <MEE> Mitsubishi Elctric si risrva il diritto di modificar in qualsiasi momnto snza pravviso i dati dl prsnt stampato. Ogni riproduzion, anch s parzial, è vitata.