Manuale Utente
Smmari Prima dell'us... 6 Intrduzine... 6 Linee di cndtta... 6 Prfil del telefn... 7 Vista anterire ed inferire... 7 Vista psterire ed inferire... 8 Per il prim utilizz... 9 Installare la batteria... 9 Schema installazine batteria... 9 Installare la SIM Card... 10 Schema installazine SIM cards... 10 Installare la Memry card... 10 Schema installazine memry card... 11 Caricare la batteria... 11 Avvertenze sull'us della batteria... 12 Cdice PIN... 12 Istruzini generali... 12 Tasti di chiamata... 12 Tast accensine/spegniment... 13 Tasti di navigazine su/giù/destra/sinistra e OK... 13 Tastiera QWERTY... 13 Tasti funzine Radi FM... 13 Blcc tastiera... 13 Lingua e scrittura... 14 Avvis di chiamata in arriv... 14 Servizi... 14 Gruppi di chiamanti... 14 Scherm Stand-by... 15 Operazini di base... 15 Accensine... 15 Spegniment... 16 Effettuare una chiamata... 16 Reglare il vlume del ricevitre... 16 2
Rispndere a una chiamata... 16 Opzini durante la cnversazine... 16 Inviare segnali DTMF... 17 Lettura rapida SMS... 17 Chiamate perse... 17 Segreteria... 17 Menu principale... 17 Nimbuzz... 18 Rubrica telefnica... 18 Registr chiamate... 19 Multimedia... 21 Camera... 21 Immagini... 23 Lettre Multimediale... 23 Registratre audi... 24 Radi FM... 24 Presentazine immagini... 25 Extra... 25 Salute... 25 ebk... 25 Java... 25 Gichi... 26 Messaggi... 26 Scrivi messaggi... 26 Cnversazini... 27 Bzze... 27 In uscita... 27 Indesiderati... 27 Elimina... 28 Messaggi bradcast... 28 Messaggi segreteria... 28 Mdelli... 28 Impstazini... 28 Funzini speciali NGM... 29 3
Firewall chiamate e SMS... 29 Cntrll telefn... 30 Firewall telefn... 32 Segreteria telefnica... 32 Rumri di sttfnd... 32 Invi psticipat di SMS... 32 NGM Push Mail... 32 Impstazini... 33 Mdalità selezine SIM... 33 Dual SIM... 34 Telefn... 34 Prfili utente... 35 Rete... 36 Sicurezza... 36 Cnnettività... 36 Predefinite... 38 Dcumenti... 38 Organizer... 39 Calendari... 39 Sveglia... 39 Fusi rari... 40 Crnmetr... 40 Calclatrice... 40 Cnvertitre di unità... 40 Cnvertitre valuta... 40 Nte... 41 Attività... 41 Opera... 41 Servizi... 41 Servizi SIM... 41 WAP (Internet)... 41 Gestine licenze... 41 Funzine Privé... 42 Inseriment test cn XT9... 43 4
Usare dispsitivi USB... 45 Manutenzine e sicurezza... 46 Caricabatteria e adattatre... 46 Infrmazini sulla batteria... 46 Avvertenze generali... 46 Risluzine dei prblemi... 47 Abbreviazini... 48 Certificazini... 49 5
Prima dell'us Intrduzine Grazie per aver scelt un telefn cellulare GSM/GPRS/EDGE NGM Vanity Ev. Al fine di garantire che il vstr telefn si mantenga in una cndizine ttimale, siete pregati di leggere attentamente quest manuale e di cnservarl per futuri riferimenti. Le immagini in quest manuale sn destinate esclusivamente a illustrare le funzini del telefn. Di cnseguenza, esse pssn differire da quant sservabile sul vstr telefn. Linee di cndtta Per la vstra sicurezza e per un us apprpriat del telefn, siete pregati di seguire attentamente le seguenti linee di cndtta: Mantenere pulit l scherm del telefn, rimuvend la plvere cn un pann mrbid. Nn accendere il telefn cellulare in prssimità di impianti chimici, distributri di carburante altre aree a rischi di esplsine. Durante la guida, utilizzate esclusivamente l auriclare; nn tralasciate di parcheggiare sempre l aut al brd della strada prima di iniziare una cnversazine cn l apparecchi. Piché l us del telefn cellulare può prvcare interferenze per gli aermbili, nn utilizzare mai il telefn a brd di un velivl. Un tale us del telefn è pericls e illegale; spegnete sempre il telefn cellulare prima di salire a brd. Prestate speciale attenzine all us del telefn in prssimità di pacemaker cardiaci, apparecchi acustici e altre attrezzature mediche, piché il telefn può essere rigine di interferenze. L us di accessri e parti nn riginali farà decadere la garanzia. Nn smntare il telefn senza permess. In cas di guast, siete pregati di cntattare il frnitre quant prima. Nn cllegare il caricabatterie al telefn quand nn vi è alcuna batteria inserita. Spegnete sempre il telefn prima di estrarre la batteria; in cas cntrari, la memria del telefn ptrebbe subire dei danni. Quand il telefn è cllegat al caricabatterie, verificate sempre che nel lcale vi sia una buna ventilazine un dissipatre di calre, e che l apparecchi sia lntan da ggetti infiammabili esplsivi. Per evitare il rischi di smagnetizzazine, tenete sempre il telefn a distanza da ggetti magnetici cme CD, carte di credit, etc. Nn usate il telefn cellulare in situazini ambientali cn temperature trpp alte trpp basse; nn espnete mai l apparecchi ad una frte radiazine slare diretta ad ambienti trpp umidi. La temperatura perativa crretta per il telefn e i sui accessri è cmpresa tra 0 e 40. L altitudine ve usare il telefn nn dvrebbe superare i 2.000 metri. Nn usare liquidi panni inumiditi cn detersivi energici per pulire il telefn. Quest telefn cellulare dispne di funzini di ripresa audi, vide e ftgrafica, che devn essere usate secnd le leggi e le nrmative vigenti. Tenere sempre il telefn lntan dalla prtata dei bambini. Nn lanciare sttprre ad urti il telefn, in quant i circuiti interni e le strutture di precisine ptrebber subire danni. Nn smaltire le batterie tra i rifiuti dmestici rdinari. Avvertenza: il prduttre nn assume alcuna respnsabilità per qualsiasi inadempienza delle linee di cndtta spra stabilite per gni us imprpri del telefn cellulare. Il prduttre si riserva il diritt di mdificare senza preavvis le infrmazini cntenute in questa guida. Il cntenut di quest manuale ptrebbe differire dal cntenut effettivamente mstrat nel telefn cellulare. In tale cas, il secnd prevale. 6
Prfil del telefn Il telefn è dtat di un scherm, di un mtre a vibrazine, di una prta di trasmissine cmune per caricabatterie/dati. Nelle pagine seguenti sn mstrate rispettivamente la vista anterire, psterire ed inferire del telefn cellulare. Vista anterire ed inferire Ricevitre Scherm LCD Tast OK e tast centrale Tast indietr e tast funzine destr Tast chiamata SIM1 Tast chiamata SIM2 e tast funzine sinistr Tast Fine e On/Off Tasti direzine Tastiera QWERTY Tast Invi e OK 7
Vista psterire ed inferire Specchi Ftcamera Speaker Fessura per facilitare la rimzine della cver psterire 8
Per il prim utilizz Installare la batteria Il vstr apparecchi è frnit cn una batteria a ini di liti ed è prgettat per l us esclusiv di batterie e accessri riginali NGM. Quand la batteria rimane inutilizzata per un lung perid, è cnsigliabile estrarla e cnservarla in md adeguat nella sua cnfezine riginale. La batteria va cllcata nella parte psterire del telefn dp aver rimss la cver servendsi della fessura appsita indicata nel prfil psterire del telefn. Allineate i cntatti della batteria cn i cnnettri all intern dell allggiament della batteria stessa, quindi far scivlare la batteria in psizine. Una vlta cncluse le perazini fin qui descritte, ripristinare la cver psterire del telefn esercitand una leggera pressine. Vedere gli schemi qui di seguit. Nta: installate la batteria seguend il diagramma riprtat qui di seguit, in md da evitare pssibili danni ai cntatti. Schema installazine batteria 9
Installare la SIM Card Abbiate cura di inserire delle SIM cards valide nel vstr telefn prima dell'us. Le SIM cards salvan i parametri necessari per le cmunicazini e i dati persnali, inclusi cdice PIN (Persnal Identificatin Number), rubrica, messaggi e altri servizi di sistema addizinali. Piché il telefn supprta due SIM cards, ptete richiedere due differenti numeri telefnici, cn due differenti peratri di rete e installare quindi le due rispettive SIM (Subscriber Identificatin Mdule). Cn queste due SIM cards, ptrete usare tutte le funzini del vstr telefn cellulare. Attenzine: nn defrmare graffiare la SIM card ed evitare che entri in cntatt cn elettricità statica, plvere umidità. In cas di smarriment siete pregati di cntattare immediatamente il vstr peratre di rete. Le SIM cards vann cllcate nella parte psterire del telefn, dp aver spent quest ultim e rimss la batteria. Per rimuvere la cver del telefn, fare leva sulla fessura in bass della cver psterire e rimuverla. Inserite le SIM cards nei rispettivi slts cn i cntatti drati rivlti vers il bass. Inserire SIM1 facendla semplicemente slittare nel su allggiament. Per inserire la SIM2, aprire la guida metallica spstandla vers Open e fare slittare la SIM card nella guida metallica aperta. Successivamente, chiudere la guida cntenente la SIM2 e blccarla spingendla in direzine Lck. Nta: se inserite una SIM card sltant nell slt SIM1, allra funzinerà esclusivamente la SIM primaria; parimenti, se inserite una SIM card sltant nell slt SIM 2, funzinerà esclusivamente la SIM secndaria. Quand entrambe le SIM cards sn inserite nei rispettivi slts, ptrete scegliere liberamente la mdalità perativa. Nta: piché la SIM card è un ggett di piccle dimensini, ricrdate sempre di cnservarla lntan dalla prtata dei bambini! Schema installazine SIM cards SIM 1 SIM 2 Installare la Memry card Piché il telefn cellulare nn dispne di sufficiente spazi per l archiviazine, per l us di alcune funzini è necessari installare una Memry card (nell specific, quest telefn usa una T-FLASH card.) La micrsd card va cllcata nella parte psterire del telefn accant all allggiament della batteria, vedere l schema; il su slt si trva accant alla ftcamera. Inserite la micrsd card cn i cntatti drati rivlti vers il bass premendla cn delicatezza fin in fnd al su allggiament. Vedere l schema qui di seguit. 10
Nta: piché la T-FLASH card è un ggett di piccle dimensini, ricrdate sempre di cnservarla lntan dalla prtata dei bambini! Schema installazine memry card Micr SD Caricare la batteria Caricare la batteria prima di iniziare ad utilizzare l apparecchi. Utilizzare il cav USB in dtazine, e il cnnettre USB pst nella parte laterale del telefn. Cnnettere il dispsitiv al cav USB, quindi cnnettere il cav ad una presa della rete elettrica. Quand la batteria è in carica, un icna animata sull scherm mstra l stat di avanzament del prcess. Una vlta che tutte le barre dell icna sn riempite, la carica è cmpletata e il telefn può essere discnness dalla rete. Dp che la batteria è stata ricaricata, tgliete la cnnessine del caricabatterie cn l alimentazine elettrica e quindi la cnnessine cn il telefn cellulare. Nte: Un legger riscaldament del telefn durante il prcess di ricarica è del tutt nrmale. Una batteria nuva ptrebbe raggiungere l efficienza ttimale sltant dp essere stata sttpsta ad alcuni cicli cmpleti di carica e ricarica. Quand la batteria viene usata reglarmente, prvvedete a caricarla al mment pprtun. Un eccessiv scaricament può danneggiare la batteria. Attenzine: verificate sempre che il caricabatterie e gli altri accessri usati per la ricarica sian riginali ricnsciuti dal prduttre. L us di altri accessri ptrebbe danneggiare il telefn ed essere causa di pericl! Usate il caricabatterie e gli altri accessri esclusivamente al cpert e in lughi asciutti. 11
Avvertenze sull'us della batteria Le prestazini della batteria sn influenzate da svariati fattri, tra i quali impstazini della rete, intensità del segnale, intensità d us, temperatura, funzini e impstazini scelte ed usate, accessri impiegati, sunerie, dati altre applicazini. Per prestazini ttimali, siete pregati di sservare le seguenti regle: Una batteria nuva una batteria rimasta a lung inutilizzata necessitan di tempi di ricarica più lunghi. Il vltaggi standard per la batteria è 3.6V- 4.2V. Durante la ricarica, mantenete la batteria ad una temperatura prssima a quella ambientale. Cn il passare del temp, la batteria sarà gradualmente sttpsta ad usura e quindi necessiterà di tempi più lunghi per la ricarica. Tuttavia, se dp una nrmale ricarica i tempi d us diminuiscn e quelli di ricarica aumentan, avete bisgn di acquistare un altra batteria dal prduttre riginale da ess autrizzat. Batterie di qualità inferire pssn danneggiare il telefn ed essere causa di pericl! Se il telefn è stat usat intensamente cn un bass livell di carica, ptrebbe essere necessari un temp più lung prima che l indicatre sia mstrat a scherm durante la fase di ricarica. Nta: abbiate cura di smaltire le batterie secnd le nrmative vigenti. Cercate di riciclare le batterie per quant pssibile. Nn gettate le batterie tra i rifiuti rdinari. Attenzine: nn gettate le batterie nel fuc, in quant ptrebbe esservi un rischi cncret di esplsine. Attenzine La ricarica del telefn cellulare cn mezzi imprpri può prvcare esplsini. Fate sempre riferiment alle nrme che reglan l smaltiment delle batterie. Cdice PIN Cdice PIN1: è il numer di identificazine persnale usat per accedere alla SIM e in grad di impedire che altre persne usin la SIM senza permess. Se il cdice di prtezine PIN1 è stat attivat nel telefn, all accensine l scherm mstrerà Inserire PIN. Nel prcess di inseriment del cdice PIN1, verrà usat a scherm * per rappresentare il cntenut dell input. Ptete ttenere il cdice PIN1 nel mment in cui acquisite la SIM. Cdice PIN2: è il numer di identificazine persnale usat per alcune funzini speciali. Cdice PUK e Cdice PUK2 (8 cifre): per mdificare un cdice PIN blccat, avrete bisgn di usare il cdice PUK (Persnal Unblcking Key). Per mdificare un cdice PIN2 blccat, avrete bisgn di usare il cdice PUK2. Se questi due cdici nn vi sn stati frniti insieme alle SIM cards, fatene richiesta press il vstr peratre di rete. Attenzine: se un cdice PIN è inserit in md errat per tre vlte cnsecutive, la SIM card verrà blccata. Siete pregati di cntattare immediatamente il vstr peratre di rete per istruzini. Nn cercate di frzare il cdice, piché la SIM card ptrebbe divenire inutilizzabile! Istruzini generali Tasti di chiamata Sn i tasti utilizzati per effettuare una chiamata, psti sul lat anterire sinistr del telefn. Dp aver digitat un numer telefnic selezinare il tast chiamata 1 2 per effettuare la chiamata rispettivamente via SIM1 via SIM2. Nell scherm di standby, premere SIM1/SIM2 per visualizzare l elenc delle chiamate più recenti (SIM1 e SIM2 supprtan rispettivamente 20 vci, che includn chiamate ricevute, chiamate perse e chiamate effettuate). Selezinare un cntatt dall elenc e premere nuvamente il tast SIM1 il tast SIM2 per richiamare il numer. 12
Tast accensine/spegniment In md chiamata, quest tast è utilizzat per terminare una chiamata; altrimenti, è usat per uscire dal menu crrente e trnare all scherm di standby. Mantenete premut per 4~5 secndi quest tast per accendere spegnere il telefn. Tasti di navigazine su/giù/destra/sinistra e OK In mdalità stand-by, i tasti direzinali permettn l access rapid a funzini, mdificabili in Impstazini > Telefn > Tasti rapidi. Nei menu, tutti i tasti direzinali servn a muversi tra le varie pzini selezinabili ed il tast OK/Invi blu per effettuare la selezine cn facilità. Tastiera QWERTY La tastiera a dispsizine è del tip QWERTY, vale a dire cn il medesim layut delle macchine da scrivere e dei PC. Utilizzate questi tasti per inserire un numer telefnic, una passwrd, lettere e simbli nei messaggi. Premere SPACE per alcuni secndi dall scherm stand-by per attivare disattivare rapidamente la mdalità sl vibrazine. Tasti funzine Radi FM Tast OK/Centrale: in mdalità radi, premere il tast per accendere/spegnere. Tasti Vlume +/- : per reglare il livell del vlume radi. Tast direzinale su: Attiva/disattiva la funzine di ricerca autmatica del canale. Se questa funzine è attiva, premend i tasti direzinali destra e sinistra verrà effettuata una scansine delle frequenze fin a trvare la prima stazine radi cn segnale stabile. Tast direzinale giù: Avvia la registrazine da radi. La registrazine può essere messa in pausa cn il Tast SIM2 (PAUSA) ppure essere fermata cn il tast funzine destr (STOP) per pi essere salvata. Suggeriment: premend Stp sarà richiest il nme del file da salvare, e cnfermand verrà creat un file audi nella cartella Audi. Tale cartella si trverà sulla memria del telefn della memry card in base alle impstazini di archiviazine. Tasti direzinali sinistra/destra: quand la ricerca autmatica è attivata, questi tasti permettn di passare velcemente da un canale all'altr; quand la ricerca autmatica è disattivata, permettn la ricerca manuale dei canali in avanti e indietr (ad gni pressine, ptete reglare la sintnia di 0.1 MHz in avanti indietr). Tasti numerici 1-9: se premuti brevemente, sintnizzan i canali crrispndenti salvati nella lista canali; se mantenuti premuti, salvan la frequenza crrentemente sintnizzata nel canale crrispndente. Blcc tastiera I tasti vengn autmaticamente blccati quand il telefn viene chius e vengn autmaticamente sblccati quand il telefn viene apert. Tuttavia, se si desidera blccare i tasti in psizine aperta, dalla schermata principale premere per alcuni secndi il tast Centrale. Il blcc della tastiera sarà immediatamente attivat. Per sblccare la tastiera, premere il tast Centrale e quindi il tast SPACE. 13
Lingua e scrittura Il telefn ha l Italian cme lingua e mdalità di inseriment predefinita. Per aree differenti, sn dispnibili 4 lingue diverse (Inglese, Francese, Tedesc e Spagnl) e le crrispndenti mdalità di inseriment. Per mdificare la lingua di visualizzazine dei menu, dal menu principale selezinare: Impstazini > Telefn > Lingua. Per mdificare la lingua di scrittura, dal menu principale selezinare: Impstazini > Telefn > Lingua preferita di scrittura. Avvis di chiamata in arriv Il telefn ha un mtre di vibrazine e un cicalin incrprati e ffre varie mdalità di avvis per le chiamate in arriv: Sl suneria Sl vibrazine Vibrazine e suneria Vibrazine pi suneria Per mdificare la mdalità di avvis, dal menu principale selezinare: Impstazini > Prfili utente > [Prfil selezinat] > Opzini > Persnalizza > SIM1/2 Tip di avvis. Per passare rapidamente alla mdalità Vibrazine, dalla schermata principale mantenere premut il tast SPACE : la suneria verrà esclusa e sarà attivata la vibrazine. Una successiva pressine di qualche secnd del medesim tast ripristinerà la mdalità precedente. Servizi I Servizi sn inclusi nel kit SIM, accessibile dal menu principale nella funzine Servizi. Il telefn è in grad di supprtare la funzine Servizi, ma il menu dettagliat degli elementi dispnibili dipende dalla SIM card e dalla rete. Se la rete mette a dispsizine tale funzine e la vstra SIM card la supprta, i Servizi sarann autmaticamente impstati tra quelli utilizzabili sul vstr telefn e cmparirann nel menu. Gruppi di chiamanti La funzine Gruppi di chiamanti cnsente di aggregare gruppi di cntatti che abbian dei tratti cmuni (es. familiari, amici, lavr, etc.). Si pssn creare fin a 20 gruppi di chiamanti, è pssibile impstare differenti sunerie e immagini per ciascun grupp di chiamanti. Per accedere a un grupp: Rubrica telefnica > Tast Centrale > Gruppi. È pssibile creare i gruppi a piaciment, scegliend Aggiungi nuv grupp. Nta: un cntatt può essere aggiunt a un grupp sl se è stat salvat nel Telefn. I cntatti salvati nelle SIM nn sarann visualizzati nell'elenc dei numeri a dispsizine per essere aggiunti ai gruppi di chiamanti. 14
Scherm Stand-by Segnale SIM1/SIM2 Tip di allerta Operatri SIM1 e SIM2 Batteria Tast chiamata SIM2 Tast centrale Tast indietr Operazini di base Accensine Premere il tast di Accensine/Spegniment per alcuni secndi per avviare il telefn. Dal menu principale, selezinare Impstazini > Dual SIM per scegliere tra le seguenti pzini: Dual SIM attiva, Sl SIM1 attiva, sl SIM2 attiva Mdalità Aerea. L impstazine predefinita è Dual SIM attiva. Dp l inseriment della SIM card, il telefn cntrllerà autmaticamente la dispnibilità della SIM card, e quindi mstrerà sul display questa sequenza di infrmazini: 1) Inserire passwrd telefn se avete impstat una passwrd. 2) Inserire PIN se avete impstat una passwrd per la SIM card. 3) Nessun servizi indica che la registrazine nn ha avut success e che quindi nn è pssibile effettuare chiamate. 4) Sl chiamate di emergenza indica che la registrazine è avvenuta su un altra rete e che sn pssibili sl le chiamate al 112. 5) Ricerca il telefn sta ricercand una rete apprpriata. 6) Nme peratre indica che la registrazine della rete è avvenuta cn success. Nta: se nn cnscete il cdice PIN, siete pregati di cntattare l peratre di rete. La passwrd del telefn predefinita è 1122. 15
Spegniment Per spegnere il telefn, dall scherm di stand-by premere il tast Accensine/Spegniment per alcuni secndi. Quand il telefn mstra l animazine di chiusura, entrambe le SIM sarann disattivate. Nn estraete la batteria per spegnere il telefn; la SIM card ptrebbe rimanere danneggiata ed alcuni dati ptrebber andare perduti. Effettuare una chiamata Dalla schermata principale, digitare il numer telefnic da chiamare usand la tastiera del telefn (se si cmmette un errre di inseriment, è pssibile cancellare i numeri sbagliati premend il tast Cancella Del ). Premere quindi il tast Chiamata SIM1 SIM2 per chiamare il numer inserit tramite SIM1 SIM2. Per terminare una chiamata, premete il tast fine; per annullare una chiamata prima della rispsta, premere il tast Fine. Quand il vstr interlcutre sarà cnness, ptrete vedere il timer della chiamata sull scherm. Effettuare una chiamata tramite Rubrica: premere il tast Nmi dalla schermata principale per aprire il menu Rubrica e cercare il nme/ numer desiderat, quindi premete il tast Chiamata (SIM1 SIM2) per chiamarl. Ricmprre un numer recentemente chiamat: dalla schermata principale, premere un dei due tasti Chiamata (SIM1 SIM2) per visualizzare l elenc degli ultimi 20 numeri chiamati tramite ciascuna delle due SIM cards. Le chiamate vengn mstrate secnd un'rganizzazine cn pannelli a tab (simili a schede): Tutte le chiamate (generale), Chiamate effettuate, Chiamate perse e Chiamate ricevute. Scrrere le tabs e i vari elenchi utilizzand il tast direzinale di navigazine (sinistra/destra, su/giù) fin a individuare il numer desiderat, e premere quindi il tast SIM1 SIM2 per richiamarl. Reglare il vlume del ricevitre In cnversazine, utilizzare il tasti +/- per reglare il vlume del ricevitre. Rispndere a una chiamata Quand c è una chiamata in arriv, sarete avvisati dalla suneria, dalla vibrazine, dalla vibrazine insieme alla suneria dalla vibrazine seguita dalla suneria, in base alle impstazini che avete scelt per il vstr prfil attiv. Per accettare una chiamata, premere il tast Chiamata SIM1/SIM2. Per rifiutare una chiamata, premete il tast Fine. Se la CLI (Call Line Identity) è aperta, vedrete cmparire il numer del chiamante sull scherm. Se tale numer è stat precedentemente salvat nella rubrica, verrà visualizzat sull scherm anche il nme crrispndente al numer. Premend il tast Centrale, si apre una schermata di Opzini, tra le quali è pssibile scegliere di Rispndere, deviare a segreteria telefnica, inserire rumri di sttfnd (per ricreare in maniera fittizia una situazine ambientale specifica durante la chiamata in arriv, p. es. marciapiede, aerprt, stazine, ristrante e altre registrabili dall utente) rifiutare via SMS. Opzini durante la cnversazine Durante una cnversazine, scegliete Opzini per avere a dispsizine il seguente menu: Trattieni chiamata: trattieni la chiamata attiva Termina: termina la chiamata crrente Nuva chiamata: apre l interfaccia di chiamata per cmprre un nuv numer Rubrica: apre il menu Rubrica Messaggi: apre la schermata di scrittura messaggi Registratre audi: ffre la pssibilità di registrare la cnversazine in crs 16
Rumri di sttfnd: access all attivazine e scelta dei rumri di sttfnd DTMF: abilita/disabilita la funzine di invi di segnali DTMF Nta: alcuni elementi del menu necessitan del supprt della rete lcale pssn cmparire in casi speciali. Cnsultate l peratre di rete per ulteriri dettagli. Inviare segnali DTMF Se questa funzine è impstata, durante la cnversazine cn un centralin premete il tast numeric desiderat e i tasti * e # per inviare segnali multifrequenza DTMF (Dual Tne Multi-Frequency) all interlcutre in md da accedere a numeri interni. Se tale funzine è disattivata (vedi paragraf successiv), la chiamata all estensine nn sarà pssibile. Lettura rapida SMS Quand si ricevn nuvi SMS, verrà visualizzat un avvis pp-up a tutt scherm. Premere il tast chiamata SIM2 per aprire e leggere il messaggi immediatamente. Chiamate perse In cas di una più chiamate in arriv rimaste senza rispsta, l scherm mstrerà un icna che rappresenta le chiamate perse (separatamente per SIM1 e SIM2). Premere il tast Chiamata SIM2 per aprire e verificare i numeri di prvenienza delle chiamate perse. Segreteria Il telefn vi permette di registrare la chiamata entrante sulla memria interna del telefn, in md da nn dver sstenere csti per l asclt della segreteria prpsta dall peratre. La presenza di un messaggi vcale in arriv sarà segnalata a scherm. Premere il tast OK per ascltare immediatamente i messaggi registrati. La segreteria può attivarsi sia dp un numer di squilli preimpstati manualmente cme pzine di rispsta. L access a questa pzine avviene tramite Funzini Speciali Ngm > Segreteria. Menu principale Al menu di navigazine di Vanity Ev si accede dalla schermata principale usand il tast Centrale. Usare i tasti direzinali e Invi/OK per scrrere e selezinare le funzini. Funzine del menu selezinata Tast SIM2 e/ centrale Tast indietr 17
Nimbuzz Il telefn frnisce l applicazine Nimbuzz preinstallata per i servizi di instant messaging. Nimbuzz Mbile vi permette di chattare, inviare messaggi e file gratuitamente quand siete in mviment. Riunisce tutti i vstri cntatti MSN, Yah, ICQ, AIM, Ggle Talk,etc. Un unic lgin, una lista cntatti unica, tutti i vstri accunt a dispsizine. Per rganizzare i vstri incntri ptete sfruttare la funzine che frnisce la vstra lcalizzazine, e richiedere quella dei vstri amici su una mappa. Tramite l applicazine è pssibile effettuare la creazine di un prfil e la registrazine degli accunt esistenti sui scial netwrk e instant messaging supprtati. Rubrica telefnica Il telefn è frnit di una rubrica nell stile di un raccglitre di biglietti da visita. Usare l'pzine Aggiungi cntatt per inserire un nuv cntatt nella rubrica e scegliere la memria in cui inserirl. L infrmazine di ciascun cntatt salvat nel telefn nella scheda di memria include, ltre al nme, il numer telefnic, indirizz e-mail, ft chiamante e suneria chiamante. Ciascun cntatt salvat nella SIM1 e nella SIM2 può includere sltant nme e numer. Il telefn supprta 1000 numeri. Su ciascuna delle due SIM pssn invece essere salvati 250 cntatti. Per ciascun cntatt in Rubrica sn dispnibili le seguenti pzini (tast Centrale OK): Visualizza: Per visualizzare i dettagli del cntatt. Invia messaggi: Per inviare un messaggi testuale multimediale al cntatt selezinat. Chiama: Per chiamare il cntatt. Mdifica: Per mdificare i dettagli del cntatt selezinat. Elimina: Per rimuvere il cntatt selezinat dall elenc. Cpia: Per cpiare il cntatt selezinat da una memria all altra (telefn, SIM card, scheda di memria); è inltre pssibile cpiare il cntatt su file in frmat.vcf (vcard), in una psizine di memria a scelta dell'utente. Spsta: Per spstare il cntatt selezinat da una memria all altra (telefn, SIM card, scheda di memria. Invia vcard: Per inviare il bigliett da visita del cntatt (vcard) cme messaggi di test, cme messaggi multimediale, via Bluetth. Selezine multipla: Per selezinare più cntatti cntempraneamente. Gruppi: Scegliend Aggiungi nuv grupp si pssn creare fin a 20 gruppi, a cui pssn essere assegnate sunerie ed immagini persnalizzate. È pssibile mdificare e rinminare i gruppi a piaciment, selezinandli e scegliend quindi tra le pzini Impstazini grupp. Un membr di un grupp di chiamanti può essere scelt sltant tra i numeri salvati nel telefn. Backup rubrica: Imprta cntatti: cntatti precedentemente esprtati nella memria del telefn della memry card pssn essere imprtati nella rubrica telefnica. 18
Esprta rubrica: cntatti presenti nella rubrica telefnica pssn essere esprtati nella memria del telefn memry card nella cartella PhneBk (autmaticamente creata). Per selezinare l intera rubrica, selezinare Esprta rubrica > Selezine multipla > Opzini > Selezina tutt. Successivamente, in Opzini selezinare Telefn Scheda memria. Impstazini Rubrica: Filtr cntatti: Offre la pssibilità di scegliere quale rubrica visualizzare (SIM1, SIM2, telefn, scheda di memria e tutti i pssibili mix). Chiamata rapida: Può essere attivata disattivata; è pssibile assegnare un numer telefnic a ciascun tast numeric (2-9) per le chiamate rapide. La mia vcard: È pssibile editare e inviare il prpri bigliett da visita elettrnic. Numeri Extra: E pssibile inserire il numer della SIM1 e SIM2 in Numer di Prprietari, numeri di servizi chiamate e numeri di emergenza. In Chiamate cnsentite si pssn impstare i numeri telefnici cnsentiti dalle due SIM separatamente: è necessari il PIN2 di ciascuna SIM per pter attivare l stat di chiamate cnsentite. Stat memria: È pssibile visualizzare l stat crrente della memria ccupata dalla rubrica nella memria del telefn, delle due SIM, e nella scheda di memria. Il frmat impiegat è Usata/Ttale. Cpia cntatti: Per cpiare cntatti da SIM a telefn, da telefn a SIM da SIM a SIM. Spsta cntatti: Per spstare cntatti da SIM a telefn, da telefn a SIM da SIM a SIM. Elimina cntatti: Dalle SIM ppure dal telefn. Ntifica cmpleann: Per impstare l rari nel quale viene ntificat il cmpleann di tutti i cntatti i le cui date di cmpleann sn state inserite nella memria del telefn. Registr chiamate Registr chiamate In mdalità Dual-SIM, è pssibile esplrare separatamente il registr chiamate della SIM1 e quell della SIM2. In mdalità mn-sim, ptrete visualizzare il registr chiamate della SIM card dispnibile. Le chiamate vengn mstrate secnd un'rganizzazine cn pannelli a tab (simili a schede): Tutte le chiamate (generale), Chiamate effettuate, Chiamate perse e Chiamate ricevute. Scrrere le tabs e i vari elenchi utilizzand il tast direzinale di navigazine (sinistra/destra, su/giù) fin a individuare il numer desiderat, e premere quindi il tast SIM1 SIM2 per richiamarl. Per ciascuna chiamata in elenc sn dispnibili le pzini (Tast Centrale): 1. Visualizza: visualizza i dettagli della chiamata 2. Chiama: per richiamare il numer 3. Invia messaggi: invia un messaggi al numer del chiamante 4. Salva in Rubrica: salva il numer del chiamante nella Rubrica (se il numer nn è ancra in rubrica) 5. Salva in Blacklist: aggiunge il numer del chiamante alla Black List (chiamate SMS, selettivamente sulla SIM1 sulla SIM2; cfr. paragraf Funzini speciali NGM) 6. Salva in Whitelist: aggiunge il numer del chiamante alla White List (chiamate SMS, selettivamente sulla SIM1 sulla SIM2; cfr. paragraf Funzini speciali NGM) 7. Mdifica prima di chiamare: chiama, salva mdifica il numer telefnic nella Rubrica 8. Elimina: elimina la chiamata dall elenc 9. Elimina tutt: elimina tutte le chiamate dall elenc 10. Avanzate: visualizza nel dettagli i cntatri del telefn (Timer e csti chiamate, cntatre SMS e dati). Timer chiamate (SIM1 e SIM2) Ultima chiamata: da qui è pssibile visualizzare la durata dell ultima chiamata. Chiamate eseguite: ptete visualizzare qui la durata ttale delle chiamate effettuate. Chiamate ricevute: ptete visualizzare qui la durata ttale delle chiamate ricevute. 19
Ripristina tutt: cn questa funzine, è pssibile cancellare tutti i registri delle chiamate. Nta: la durata effettiva di una chiamata e il cnteggi tempi/csti ai fini della fatturazine da parte dell peratre pssn nn crrispndere: ciò dipende dalle funzini di rete, da eventuali arrtndamenti, da tasse, etc. Cst chiamata Questa funzine necessita del supprt da parte dell peratre. Cst ultima chiamata: cn questa funzine è pssibile visualizzare il cst dell ultima chiamata. Cst ttale: per visualizzare il cst cmplessiv di tutte le chiamate. Ripristina csti: per azzerare tutti i registri cncernenti i csti delle chiamate. È necessari inserire il cdice PIN2. Cst massim: cn questa funzine è pssibile limitare i csti nella valuta nell unità di tariffazine specificate. È necessari inserire il cdice PIN2 per impstare il cst della chiamata. Prezz per unità: questa funzine richiede il supprt di rete. È necessari inserire il cdice PIN2. Per ulteriri dettagli, siete pregati di cnsultare l peratre. Cntatre SMS Attravers questa funzine è pssibile cntrllare il numer di messaggi inviati e ricevuti. Cntatre GPRS (SIM1 e SIM2) Impstazini Chiamata Ultim inviat: per visualizzare il traffic di invi dell ultim cllegament. Ultim ricevut: per visualizzare il traffic di ricezine dell ultim cllegament. Tutti inviati: per visualizzare il traffic di invi di tutti i cllegamenti. Tutti ricevuti: per visualizzare il traffic di ricezine di tutti i cllegamenti. Ripristina cntatre: per azzerare tutt il traffic di tutti i cllegamenti. SIM1/SIM2: ID chiamante: è pssibile settare l ID cme impstat dalla rete, nascnderl, ppure inviarl sempre. Avvis di chiamata: È pssibile attivare disattivare questa funzine (in md indipendente per ciascuna delle due SIM) in base alla scelta di vler essere avvisati di una chiamata in arriv quand si è già impegnati in un altra cnversazine ppure n. La chiamata in attesa nn può essere perativa senza che questa funzine sia stata attivata. È necessari il supprt della rete mbile. Deviazine chiamate: Quest è un tip di servizi che nn può essere attivat senza il supprt della rete. Attivand questa funzine è pssibile deviare le chiamate vers un altr numer in base alle cndizini prescelte, in md indipendente per ciascuna delle due SIM. Sn dispnibili le seguenti pzini: Nta: questa funzine deve essere supprtata dalla rete. Nme Devia tutte le chiamate vcali Devia se nn raggiungibile Devia se senza rispsta Devia se ccupat Devia tutte le chiamate dati Annulla tutte le deviazini Descrizine La rete devia tutte le chiamate vce senza cndizini. Quand il cellulare nn è dispnibile (furi cpertura ppure spent) l peratre devierà le chiamate vce. Quand il telefn nn rispnde alla chiamata, la rete devierà la chiamata. Quand già impegnat in un altra chiamata, la chiamata in arriv verrà deviata. è necessari il supprt della rete. tutte le deviazini attive verrann disabilitate. 20
Blcc chiamate: È pssibile attivare disattivare questa funzine in md indipendente per ciascuna delle due SIM. Chiamate in uscita: blcca tutte le chiamate in uscita, le chiamate internazinali, le chiamate internazinali eccett casa Chiamate in arriv: Tutte le chiamate quand si è in raming Annulla tutt: cancella tutti i blcchi sulle chiamate permettend la ricezine e l invi di tutte le chiamate Cambia passwrd blcc chiamate: è pssibile inviare all peratre una nuva passwrd da utilizzare per il blcc delle chiamate Avanzate: Ricmpsizine autmatica: può essere attivata disattivata. Dp il falliment del prim tentativ di richiamata autmatica, verrann effettuati altri dieci tentativi di richiamare il numer. Visualizza rari chiamata: è pssibile impstare il timer di cnversazine visibile sul display durante la cnversazine stessa. Prmemria rari chiamata: è pssibile impstare un peridici segnali acustici che avvertan durante la chiamata relativamente al trascrrere del temp. Tale pzine è anche escludibile. Rifiuta via SMS: Per pter usufruire dell pzine durante una chiamata in arriv. Avvis Cnnessine: Per attivare il sun di avvis di cnnessine ad una chiamata Mdalità di rispsta: Per pter rispndere ad una chiamata in arriv premend un tast qualsiasi ppure attivare la rispsta autmatica in mdalità auriclare. Nta: alcune impstazini richiedn il supprt di rete. Multimedia Camera Cn questa funzine, ptete usare la ftcamera/videcamera incrprata per scattare ft girare vide. L biettiv della ftcamera/videcamera è cllcat nella parte psterire dell apparecchi e l scherm funge da mirin. Tutte le ft sn salvate in frmat JPG. I vide sn salvati in frmat 3gp. Se le immagini ed i vide vengn scaricate dal telefn sul PC, ptrebbe essere necessari un sftware per visualizzarli. Se l spazi di archiviazine del telefn memry card è insufficiente per salvare le ft scattate i vide girati, è necessari eliminare alcune vecchie ft, vide file di altr tip nel menu Dcumenti per liberare spazi. Per accedere rapidamente alla Camera si può scegliere il tast appsit sulla tastiera. Qui di seguit è mstrat l scherm di scatt della FOTOCAMERA, cn le relative funzini principali: L zm digitale è azinat tramite i tasti direzine sinistra e destra. Per la ftcamera, Sn dispnibili le seguenti Impstazini (accessibili il tast SIM2): Opzine Descrizine EV (valre di espsizine) EV: da EV-4 a EV+4 Passa a Cattura Mdalità scena Dimensine immagine Per passare alla visualizzazine delle immagini (Album ft) Registratre vide. Nrmale, Miglir Scatt, Scatt cntinu, Selezina Scatt (tra 6 scatti ravvicinati), Sel. EV (scegliere tra 3 prpste EV), Smile sht, Panrama, Aggiungi crnice. Autmatic, Ritratt, Panrama, Ntte, Sprt, Dcument Anti-vibrazine Scegliere tra sfnd, VGA, 1MP, 2MP, 3MP 5MP 21
Face detectin Timer-autmatic Bilanciament del bianc Effetti Impstazini avanzate selezinare On Off Off, 5 10 secndi. Aut, Luce naturale, Tungsten, Flurescenza, Nuvls Incandescenza. Nrmale, Scala di grigi, Seppia, Seppia verde,seppia blu, Inverti clre, Inverti grigi, Lavagna, Lavagna bianca, Sbalz su rame, Sbalz blu, Gffratura, Jeans, Sketch, Pittura a li. Archiviazine: Telefn ppure Scheda di Memria. Qualità immagine: Alta, Media Bassa. Nitidezza: Alta, Media Bassa. Cntrast: Miglira, Nrmale Riduci. Saturazine: Miglira, Nrmale Riduci. Stampa ra: ff / n (per inserire data e ra su gni ft scattata) Sun tturatre: Off, Audi 1, Audi 2 Audi 3. Anti-sfarfalli: 50Hz ppure 60Hz. Predefiniti: Per ripristinare le impstazini di fabbrica della ftcamera. Il passaggi Ftcamera Videcamera è velce utilizzand i tasti Direzine Su e Giù. Per la videcamera, sn dispnibili le seguenti Impstazini (accessibili il tast SIM2): Opzine Descrizine EV (valre di espsizine) EV: da EV-4 a EV+4 Passa a Mdalità scena Bilanciament del bianc Effetti Limite registrazine Impstazini avanzate Per passare a Camera. Autmatic ppure Ntte. Aut, Luce naturale, Tungsten, Nuvls, Incandescenza. Nrmale, Scala di grigi, Seppia, Seppia verde,seppia blu, Inverti clre, Inverti grigi, Lavagna, Lavagna bianca, Sbalz su rame, Sbalz blu, Gffratura, Jeans, Sketch, Pittura a li. Nessun limite, 15sec, 30sec, 60sec. Archiviazine: Telefn ppure Scheda di Memria. Qualità vide: Alta, Media Bassa. Nitidezza: Alta, Media Bassa. Cntrast: Miglira, Nrmale Riduci. Saturazine: Miglira, Nrmale Riduci. Registra audi: Off On. Anti-sfarfalli: 50Hz ppure 60Hz. Predefiniti: Per ripristinare le impstazini di fabbrica della videcamera. 22
Immagini Da quest menu si accede direttamente alla visualizzazine delle immagini scattate dalla ftcamera e salvate nel telefn nella memry card. Sn dispnibili le seguenti pzini: Opzini Visualizza Infrmazini immagine Stile visualizzazine Invia Utilizza cme Rinmina Elimina Ordina per Elimina tutti i file Archiviazine Descrizine Per visualizzare la ft e pterle ingrandire e rutare a piaciment utilizzand i tasti numerici Da tutte le infrmazini sulla ft acquisita Elenc griglia. Per inviare la ft selezinata cme MMS via Bluetth. Per utilizzare un immagine cme wallpaper, salvascherm, animazine di accensine/spegniment immagine cntatt. Per rinminare la ft selezinata. Per eliminare la ft selezinata. Nme, Tip, Data, Dimensine Nessun Per eliminare tutte le ft salvate nell album. Telefn Scheda di Memria Una vlta aperta l immagine, il tast Chiamata SIM2 apre le seguenti pzini: Usa cme Invia Dettagli Impstazini Guida Wallpaper, Salvascherm, Animazine di Accensine / Spegniment ppure Immagine cntatt Per inviare la ft selezinata cme MMS via Bluetth. Frnisce infrmazini sull immagine (tip file, dimensine, data creazine) Ipstazine dell slide shw: Velcità di riprduzine (Lenta, Medi Velce) Frnisce infrmazini riguard alla visualizzazine, rtazine, zm in/ut, spsta, scambia ecc. Lettre Multimediale Da quest menu si accede direttamente alla riprduzine dei files audi e vide salvati nel telefn nella memry card. Per scaricare musica vide dal PC, è necessari spegnere il telefn e cllegarl al PC cn un cav USB; il PC rileverà il nuv hardware cme un nuv disc rimvibile (Memria di massa). Scaricate i files MP3 desiderati nella cartella "My Music" del telefn della memry card. Sn supprtati sl files nei frmati MP3, AMR, 3gp, WAW, AWB, AVI, MIDI. Se il sistema perativ del vstr PC è Windws 2000 superire, nn sarà necessari installare alcun driver. Riprduzine in crs: Questa vce apre il lettre multimediale, che può leggere file audi e vide. Tutti i brani: Prima di pter leggere file audi è necessari indicare al lettre nella vce Tutti i brani la psizine dei file musicali che si vglin leggere: dentr a questa funzine, selezinare Opzini, pi Aggiungi da cartella, selezinare ad esempi la scheda di memria e scegliere nuvamente Opzini > Selezina per selezinare l intera cartella. L inter cntenut in file audi della cartella verrà successivamente visualizzat nella cartella Tutti i brani mentre nelle successive vci (Artista, Albums, Generi) sarann elencate le rispettive infrmazini. Artista: Una vlta che in tutti i brani è stat specificat il percrs audi, gli artisti sarann elencati qui Album: Una vlta che in tutti i brani è stat specificat il percrs audi, gli album sarann elencati qui Generi: Una vlta che in tutti i brani è stat specificat il percrs audi, i generi sarann elencati qui 23
Playlists: qui si pssn creare playlist persnalizzate a piaciment, attingend alle canzni elencate in tutti i brani Tutti i vide: Prcedere in maniera analga a Tutti i brani i file vide, selezinand nella funzine Tutti i vide prima la scheda di memria ppure la memria del telefn tramite Opzini > Selezina. Successivamente il lettre multimediale ptrà riprdurre i vide presenti nella lista. Aggirna elenc: Dp eventuali mdifiche quali aggiunte cancellazini dalle cartelle da cui attinge il lettre multimediale per i file da riprdurre, scegliere questa funzine. Impstazini: Lettre: Pssn essere impstati la riprduzine casuale, la ripetizine, effetti audi e l esaltazine dei bassi. Audi: Velcità di riprduzine e stile di visualizzazine pssn essere impstati qui. Bluetth: Per impstare un percrs audi cn Stere Cuffie Bluetth. SRS: Vari effetti audi pssn essere scelti in questa sezine. Ripristina racclta: Per azzerare sia la libreria di file audi che quella vide. Registratre audi I cmandi mstrati nell scherm del Registratre audi sn quelli universalmente adttati per qualsiasi funzine di registrazine. Dall scherm Registratre audi, premere Opzini per accedere alle seguenti perazini: Nuva registrazine: per avviare la registrazine di un nuv file. Elenc: per visualizzare tutti i file nell elenc. Impstazini: per impstare la psizine di archiviazine per i file registrati (telefn memry card). È inltre pssibile impstare il frmat di registrazine del file (AMR, AWB WAV) e la qualità audi. Dp aver fatt una registrazine, vengn resi dispnibili anche le seguenti pzini: Riprduci, Aggiungi (permette di aggiungere in cda alla precedente registrazine un nuv file audi), Rinmina, Elimina, Elenc, Utilizza cme (Suneria chiamata in arriv SIM1/2), Invia (per MMS Bluetth). Radi FM Il telefn include una radi FM. Per pter ascltare la radi è necessari inserire il cav dell auriclare nell'appsit cnnettre. Il cav di cnnessine dell auriclare funge da antenna per la radi FM, perciò è cnsigliabile lasciarl scillare liberamente. Quand state ascltand la radi, ptete nrmalmente effettuare ricevere una chiamata. Durante la cnversazine, la radi passerà in mdalità silenzisa autmaticamente. Se alcune applicazini stann usand GPRS per inviare ricevere dati, ptrebber interferire cn la radi. Usare il tast OK per attivare/disattivare la radi, una vlta avut access all scherm Radi FM. Quand la radi FM è attivata, il telefn mstrerà il numer e il nme (se sn già stati salvati) e la frequenza del canale radi. Se avete prvvedut a salvare dei canali radi (al massim 30) nel telefn, ptete scegliere direttamente il canale desiderat. Opzini Elenc canali: per assciare e salvare fin a 30 canali. Ricerca manuale: ptete inserire qui direttamente una specifica frequenza radi. La frequenza deve essere cmpresa tra 87.5mHz e 108.0mHz. Immettere la frequenza desiderata mediante i tasti numerici. Ricerca autmatica: per effettuare una ricerca autmatica e salvare i canali trvati nell Elenc canali. Impstazini: da qui è pssibile impstare la riprduzine in sttfnd, attivare disattivare l altparlante, scegliere un frmat di registrazine (tra AMR, WAV e AWB), la qualità audi e il percrs di archiviazine delle registrazini. Registra: per registrare un file audi dalla radi. Registra in cda a file: per fndere una registrazine cn un file audi precedentemente registrat (sl per i file registrati in frmat AMR). Elenc file: per visualizzare i file registrati. 24
Presentazine immagini Aprend questa applicazine, viene richiest di selezinare la cartella da cui l applicazine attinge per la presentazine. Appena individuata, selezinare Opzini > Selezina > Riprduci. Scegliend Opzini > Selezina > Impstazini, si pssn impstare il Tip di Esecuzine, la Velcità, Effett delle transizini, il Sttfnd musicale ed il Sun di transizine e si può Ordinare le immagini in base al nme, tip, data, dimensine nessun. Extra Salute BMI (Bdy Mass Index) è un applicazine che può calclare l indice di massa crprea inserend sess, altezza e pes. Cicl Mestruale è un applicazine che permette di calclare la previsine delle prssime mestruazini inserend la data delle ultime mestruazini e la durata media del prpri cicl. ebk Avviand il Lettre ebk sarà mstrat l elenc degli ebks dispnibili nel percrs di archiviazine da cui attinge. Il percrs di archiviazine può essere scelt tra telefn e scheda di memria nelle Impstazini glbali. Il lettre supprta il frmat txt. Sn dispnibili le seguenti Opzini generali: Apri ebk: per visualizzare l ebk selezinat. Aggirna libreria: per aggirnare l elenc degli ebks dispnibili, dp aver aggiunt rimss dei testi. Impstazini glbali: per impstare la dimensine dei caratteri, il tip di scrriment, l scrriment autmatic, la velcità di scrriment, l scherm inter, l allineament e la memria da utilizzare (telefn scheda di memria). Inf libr: per mstrare infrmazini dettagliate sull ebk selezinat. Elimina: per eliminare un ebk dall'elenc. Elimina tutti i files: per eliminare tutti gli ebks dall'elenc. Ordina per: per stabilire il criteri di rdinament degli ebks. Applica impstazini glbali: per attivare le impstazini scelte. Guida: qui trvate un breve riepilg su cme usare i tasti di scelta rapida quand si usa un ebk. Se avete apert un ebk dall'elenc, scegliere Opzini per accedere ai sttmenu: Trva: per ricercare una parla specifica all intern del test. Salta a: per saltare ad una riga specifica all intern del test. Vai a segnalibr: per passare direttamente a un segnalibr. Aggiungi segnalibr: per aggiungere un segnalibr nel test. Elimina segnalibr: per eliminare un segnalibr dal test. Inf libr: per mstrare infrmazini dettagliate sull ebk selezinat. Impstazini: per accedere al menu delle impstazini da applicare all ebk apert, quali dimensine dei caratteri, il tip di scrriment, l scrriment autmatic, la velcità di scrriment, l scherm inter, l allineament e la cdifica del file. Si cnsiglia di mantenere la cdifica Windws-1252. Applica impstazini glbali: per ripristinare le impstazini glbali, definite nel menu superire. Guida: qui trvate un breve riepilg su cme usare i tasti di scelta rapida quand si usa un ebk. Chiudi: per chiudere l ebk selezinat. Java In Applicazini Java sn raggruppate le applicazini Java quali Nimbuzz e Opera Mini. 25
Opera Mini è un web brwser basat sulla piattafrma Java. Access dirett si ha tramite Menu > Opera. Nimbuzz vi permette di chattare, inviare messaggi e file gratuitamente quand siete in mviment. Vedi paragraf Nimbuzz Mbile. In Impstazini e Sicurezza predefinita Java si pssn impstare parametri validi per tutte le applicazini Java. Gichi Il telefn è frnit cn 1 gic precaricat (Sudku). Siete pregati di far riferiment alle istruzini allegate al gic per maggiri dettagli. Messaggi SMS Entrambe le SIM cards del telefn pssn inviare e ricevere SMS. Ogni SMS è inviat al centr SMS della rete e da qui smistat al destinatari finale (l utente GSM). Se l utente nn accende il prpri telefn se il telefn è impssibilitat a ricevere gli SMS (perché la memria è piena, ad esempi), la rete salverà tempraneamente il messaggi. La durata dell archiviazine dipende dalle impstazini del mittente e dall peratre di rete. Questa funzine di invi e ricezine di messaggi di test può cmprtare dei csti. Per maggiri infrmazini, siete pregati di cnsultare il vstr peratre. Quand la capacità SMS è esaurita, un icna SMS lampeggerà nell interfaccia di standby. La ricezine di SMS può essere influenzata dall esauriment dell spazi di archiviazine. Cancellate alcuni SMS per rislvere il prblema. Se il destinatari ha ricevut un vstr SMS, sarete avvisati da un SMS di cnferma (se tale funzine di avvis è stata attivata) Nta: durante l invi di SMS, il telefn può mstrare la ntifica Messaggi inviat. Ciò significa che l SMS è stat inviat al Centr di ricezine SMS impstat nel telefn, ma nn che il destinatari abbia effettivamente ricevut il messaggi. Per ulteriri infrmazini, siete pregati di cnsultare il vstr peratre. MMS Gli MMS sn messaggi multimediali che pssn cntenere test, sun e immagini. Se la dimensine di un MMS supera il limite, il telefn nn sarà in grad di ricever e il messaggi. Se un MMS cntiene immagini, il telefn adatterà la lr dimensine csì da pter mstrarle sull scherm cmpletamente. L effett di visualizzazine degli MMS dipende dai dispsitivi di ricezine. Nta: nn si pssn usare messaggi cn ft se l peratre il frnitre del servizi nn supprtan questa funzine. Nn si pssn ricevere e mstrare MMS se il telefn nn dispne di funzini cmpatibili cn MMS e-mail. Scrivi messaggi Scegliete questa pzine per scrivere un nuv messaggi di test un messaggi multimediale. Quest apparecchi utilizza il metd di scrittura intuitiva XT9, che aiuta a semplificare la scrittura di messaggi di test. Ciascun SMS può cntenere 160 caratteri di test; cncatenand più messaggi (fin a un massim di 8, dpdiché il messaggi viene autmaticamente cnvertit in MMS) si può frmare un messaggi cntenente fin a un ttale di 1140 caratteri. In scrittura premere il tast aa per mdificare il metd di inseriment e l inseriment di maiuscle/minuscle. Premere il tast Canc. il tast Del per cancellare l ultim inseriment e tenerl premut per cancellare tutt. Se l SMS cntiene più di 160 caratteri, verrà suddivis in 2 più parti. È pssibile inserire immagini, animazini, sunerie, etc. all intern di un SMS, che verrà autmaticamente trasfrmat in MMS. Tuttavia, l SMS nn sarà ricevut e mstrat se la rete e il telefn ricevente nn l supprtan. Per inviare un SMS/MMS, inserite direttamente un numer scegliete un numer dalla rubrica. In mdalità Dual-SIM, ptete scegliere se inviare SMS/MMS via SIM1 ppure via SIM2. 26
Sn dispnibili le Opzini: Invia: Per inviare il messaggi, inserend il/i destinatari/i direttamente ppure da rubrica. Inserisci simbl: Per inserire un simbl nel test Opzini metd di inseriment: per attivare/disattivare la mdalità XT9, un sistema per l'inseriment predittiv di test. Lingua scrittura: il telefn ha l Italian cme lingua e mdalità di inseriment predefinita. Sn dispnibili 5 lingue diverse e le crrispndenti mdalità di inseriment. Impsta XT9: n ff Avanzate XT9: Per attivare disattivare Maiuscle autmatiche, Cmpletament autmatic, Punteggiatura autmatica, Riselezine parla. Crrezine autmatica: Off ppure Alta Bassa, per impstare la crrezine autmatica di errri di battitura ed il grad di tlleranza agli errri. Aggiungi immagine: Per allegare un immagine al messaggi Aggiungi sun: Per allegare un file audi al messaggi Aggiungi vide: Per allegare un file vide al messaggi Aggiungi ggett: Per allegare un ggett al messaggi Opzini diapsitiva: Per aggiungere una diapsitiva precedente successiva Passa a MMS: per passare direttamente all scherm di cmpsizine MMS. Inserisci: per scegliere un mdell testuale un allegat multimediale, per inserire numer nme di un cntatt, una diapsitiva prima dp, per inserire un segnalibr di una pagina web una firma. Salva: per salvare il messaggi SMS su SIM1 SIM2. Dettagli: per visualizzare una serie di dettagli sul messaggi. Cnversazini In questa cartella è pssibile visualizzare la lista degli SMS/MMS inviati e ricevuti dall stess cntatt. La cartella cntiene quindi sia la psta in arriv che la psta inviata. Se si preferisce la vista classica di psta in arriv e psta inviata, basta impstare su Off la vce Cnversazini in Messaggi >Impstazini. Per quest menu sn dispnibili le seguenti Opzini: Visualizza: Per aprire la cnversazine selezinata. Nuv messaggi: Per inviare un messaggi al partner di cnversazine. Usa numer: Per chiamare il partner di cnversazine. Elimina: Per cancellare la cnversazine. Bzze Se si sta cmpnend un messaggi e quest nn viene inviat immediatamente, il messaggi verrà salvat in questa cartella. È pssibile inviare, mdificare, cancellare sfruttare le funzini avanzate per i messaggi presenti in questa cartella. In uscita I messaggi che sn in prcint di essere inviati che per qualche ragine nn pssn essere inviati istantaneamente, vengn tempraneamente salvati in questa cartella. I messaggi di questa cartella pssn essere sggetti alle perazini di invi da SIM1 SIM2, mdifica, cancellazine, cpia su telefn, spstament su telefn, cancellazine ttale, cpia di tutti e spstament di tutti. Indesiderati I messaggi indesiderati vengn salvati in questa cartella, dve pssn essere rdinati in base al nme del cntatt alla SIM card di ricezine. 27
Elimina È pssibile eliminare i messaggi glbalmente, in maniera selettiva (ricevuti, bzze, inviati, archivi, etc.). Messaggi bradcast Se attivata, la funzine cnsente la ricezine di messaggi bradcast, ciè del genere di servizi infrmativi che l'peratre invia ai prpri utenti all'intern di una certa area. Messaggi segreteria Per ascltare i messaggi vcali lasciati nella segreteria telefnica del telefn. Mdelli In questa sezine sn presenti testi di SMS predefiniti, prnti da inviare ppure da mdificare prima dell invi. Gli MMS pssn essere creati e salvati cme mdelli per un utilizz futur. Impstazini È pssibile fissare da quest menu alcuni parametri per quant riguarda gli SMS e gli MMS da inviare tramite SIM1 e SIM2. SMS Per gli SMS di SIM1 e SIM2, sn dispnibili le impstazini: Impsta prfil: per pter inviare SMS, deve essere impstat il numer del centr SMS. Nta: il numer del centr SMS/MMS è frnit dall peratre di rete. Server casella vcale: per impstare nme e numer del server della casella vcale. Impstazini cmuni Rapprt di cnsegna: attivand questa pzine, la rete vi infrmerà se il destinatari ha ricevut il messaggi e a che ra. Percrs di rispsta: attivand questa pzine, ptete trasmettere il percrs di rispsta al terminale di rete. Questa funzine necessita di supprt dal centr SMS. Salva messaggi inviati: attivand questa pzine, verrà salvata una cpia del messaggi inviat. Stat memria: ptete verificare la capacità della SIM card del telefn per quant riguarda i messaggi. Archiviazine preferita: ptete impstare la psizine di archiviazine (SIM telefn) da vi preferita per i messaggi. MMS Per quant cncerne gli MMS, sn dispnibili le impstazini: Accunt dati: per selezinare aggiungere un prfil da utilizzare per l'invi di MMS, per ciascuna delle due SIM. Impstazini cmuni: per definire una serie di parametri in riferiment al md di Cmpsizine (temp diapsitiva, mdalità di creazine, ridimensinament immagine, firma, etc.), all'invi (perid di validità, ntifica e rapprt di lettura, prirità, etc.), al Recuper (rete dmestica, raming, filtri, ntifica e rapprt di lettura, etc.) Archiviazine preferita (Telefn scheda di memria) e all Stat memria per gli MMS. Messaggi di servizi: il telefn può ricevere infrmazini di servizi inviate dall peratre. Ad esempi, l infrmazine di servizi può cnsistere in un avvis cn titli di ntizie crrelate a un dat argment cllegamenti a siti web. 28
Cnversazini: Per passare dalla mdalità rdinaria di visualizzazine dei messaggi in entrata ed in uscita (cnversazini OFF ) a quella di visualizzazine delle cnversazini (cnversazini ON ), in cui la psta in entrata ed in uscita vengn raggruppati ed elencati in cnversazini tra l utente ed un numer telefnic. Funzini speciali NGM Firewall chiamate e SMS Firewall chiamate e messaggi su SIM1/SIM2 In questa sezine è pssibile impstare e attivare, separatamente per ciascuna SIM, una Black List e una White List, sia per i messaggi che per le chiamate. La Blacklist permette di selezinare un elenc di numeri di telefn (cntatti) per i quali nn si vule essere raggiungibili (per le chiamate vcali e/ gli SMS). Se la funzine è attivata, la persna in Blacklist che tenterà di chiamare sentirà il tn di linea cngestinata (errre di rete) e sul telefn arriverà successivamente un SMS dell peratre (se cnsentit dai servizi attivati) cn la segnalazine del numer della persna che ha tentat la chiamata. Gli SMS in arriv da utenti in Blacklist SMS verrann autmaticamente trasferiti nella cartella della psta indesiderata. La Whitelist permette di selezinare un elenc esclusiv di numeri di telefn (cntatti) per i quali sltant si vule essere raggiungibili (sia tramite chiamata vcale che SMS). Se attivata questa funzine, chi nn è in Whitelist e tenterà la chiamata sentirà il tn di linea cngestinata (errre di rete) ed il telefn riceverà successivamente un SMS dell peratre (se cnsentit dai servizi attivati) cn la segnalazine del numer della persna che ha tentat la chiamata. Gli SMS in arriv da utenti nn inclusi in Whitelist SMS verrann autmaticamente trasferiti nella cartella della psta indesiderata. È inltre pssibile attivare, indipendentemente dalle White e Blacklist, il blcc in ingress ai numeri nn in rubrica alle chiamate da numeri nascsti. Prima bisgna creare l elenc Whitelist e Blacklist, successivamente la funzine può essere attivata/disattivata a piaciment. Per creare Black/White list per le chiamate in arriv: Funzini speciali NGM > Firewall chiamate e SMS > SIM1/SIM2 > Chiamate e Black List/ White list > Aggiungi per inserire i numeri desiderati. Per creare Black/White list per i messaggi in arriv: Funzini speciali NGM > Firewall chiamate e SMS > SIM1/SIM2 > SMS e Black List/ White list > Aggiungi per inserire i numeri desiderati. Per attivare la Black/White list e Blcc numeri annimi e nn in rubrica: Funzini speciali NGM > Firewall chiamate e SMS > SIM1/SIM2 > Chiamate > Impstazini: Blacklist, Whitelist, Blcc nn in rubrica, Blcc annimi, Blacklist e nn in rubrica, Blacklist e annimi: se selezinati, attiverete i crrispndenti Firewall. OFF è la vce che disattiva velcemente tutti i firewall chiamata se viene selezinata. Funzini speciali NGM > Firewall chiamate e SMS > SIM1/SIM2 > SMS > Impstazini: Blacklist, Whitelist, Blcc nn in rubrica, Blcc annimi, Blacklist e nn in rubrica, Blacklist e annimi: se selezinati, attiverete i crrispndenti Firewall. OFF è la vce che disattiva velcemente tutti i firewall messaggi se viene selezinata cn OK. 29
Nta: una vlta scelt il tip di blcc da attivare, verrà richiest di impstare, se si desidera, un rari di attivazine prestabilit della lista e il metd di rifiut (in cas di Firewall chiamate). Cntrll telefn La funzine Cntrll telefn è pensata per miglirare la sicurezza del telefn per l'utente. Si cmpne di tre applicazini (Anti-smarriment, Cntrll remt e Numeri attendibili) che cnsentn all'utente di gestire la sicurezza del telefn cn mdalità diverse e cn differenti livelli di sicurezza. Antismarriment: Questa funzine cnsente all'utente di ritrvare il prpri telefn in cas di furt smarriment. La funzine si basa sul cllegament tra SIM card e telefn, e permette a quest'ultim di ricnscere quand viene inserita una differente SIM card e di allertare immediatamente via SMS fin a 5 numeri telefnici precedentemente impstati nel telefn. Prima di utilizzare la funzine, deve essere impstat almen un numer attendibile in Funzini speciali NGM > Cntrll telefn > Numeri attendibili. Per attivare il cntrll telefn, verrà richiesta la passwrd del telefn (1122). Per mdificare tale passwrd selezinare Menu > Impstazini > Sicurezza > Mdifica Passwrd. Per disattivare la funzine, selezinare nuvamente la funzine di Cntrll telefn ed inserire la passwrd del telefn. Una vlta cmpletate le suddette perazini, ad gni successiva accensine il telefn verificherà la presenza delle SIM card cllegate. Anche in cas di inversine delle SIM card cllegate di rimzine di una di esse, il telefn si avvierà nrmalmente. Nel cas venga rilevata una SIM card nn cllegata negli slts SIM1 SIM2, il telefn richiederà l'inseriment della passwrd del telefn (1122 è quella di default, liberamente mdificabile dall'utente in Menu > Impstazini > Sicurezza > Mdifica Passwrd). Se la passwrd inserita è crretta, il telefn si avvierà nrmalmente, ma un ppup ricrderà all'utente che una SIM card è cambiata e chiederà se si desidera abbinarla (in cas di rispsta negativa verrà mantenut il cllegament cn la SIM card precedente). Se la passwrd inserita è errata, il telefn si avvierà nrmalmente e metterà a dispsizine del "nuv utente" tutte le funzinalità, tranne il menu Cntrll telefn. Nel frattemp, un SMS di ntifica (cntenente il numer telefnic di chi sta utilizzand il telefn) verrà inviat da gni SIM card sstituita ai numeri telefnici precedentemente inseriti nella sezine Numeri Attendibili. Ad gni inseriment errat della passwrd, il telefn ripeterà l'invi di questi SMS di ntifica (cn ripetuti tentativi peridici dall'una dall'altra SIM card, nel cas l'invi nn abbia success). Nta: se la funzine Blcc telefn (Menu > Impstazini > Sicurezza > Mdifica Passwrd) è attivata, questa precede crnlgicamente la funzine Anti-smarriment. Ciè, in cas di smarriment, se la passwrd inserita per sblccare il telefn è errata, il telefn semplicemente nn si avvierà e la funzine Anti-smarriment sarà quindi indispnibile. Suggeriment: per vviare al prblema spra descritt, è cnsigliabile disattivare il Blcc telefn e servirsi di una diversa funzine di sicurezza e prtezine della privacy, cme Firewall telefn. Cntrll remt: Questa funzine cnsente all'utente di gestire alcune perazini in remt, da un dei numeri attendibili. Tramite questa funzine, l'utente, anche se sprvvist del prpri telefn, può cmunque inltrare chiamate, spegnere il telefn a distanza e attivare la segreteria telefnica se l fa cn un numer attendibile. Per attivare questa pzine verrà richiesta la passwrd del telefn (1122). Per mdificare tale passwrd accedere a Menu > Impstazini > Sicurezza > Mdifica Passwrd. Per attivare la funzine, impstare prima almen un Numer attendibile. A quest punt si rende necessari per l'utente inserire almen un numer telefnic tra quelli attendibili. Dal menu Cntrll telefn, selezinare l'pzine Numeri attendibili e inserire fin a 5 numeri telefnici. Una vlta cmpletate le suddette perazini, il telefn sarà prnt ad accettare i seguenti cmandi remti da un dei numeri telefnici autrizzati. 30
1) Inltr di chiamate Se l'utente desidera inltrare tutte le chiamate in arriv ad un altr numer, può inviare a Vanity Ev (cn il cntrll remt attivat e da un dei numeri attendibili inseriti) un SMS cntenente il test seguente: *#CALLFWD*#numerdidestinazine, ricevere le chiamate inltrate. dve il numerdidestinazine è il numer dve l'utente desidera Per esempi: - se il numer telefnic di Vanity Ev cn il cntrll remt attivat è +390000000000; - se il numer telefnic per cntrllare Vanity Ev in remt è +391111111111 (numer attendibile); - se il numer telefnic dve si desideran inltrare le chiamate è +392222222222. La successine delle perazini sarà la seguente: a) +391111111111 invia un SMS a +390000000000 cn il seguente cntenut: *#CALLFWD*#2222222222. b) +390000000000 riceve un SMS da +391111111111 e autmaticamente impsta l'inltr della chiamata vers +392222222222. c) tutte le chiamate in arriv su +390000000000 verrann inltrate a +392222222222. Nta: il cntenut testuale dell SMS nn è sensibile alle maiuscle, quindi può essere indifferentemente scritt cn caratteri maiuscli, minuscli cn una cmbinazine dei due. 2) Spegnere il telefn a distanza (e attivare la passwrd all'accensine) Se l'utente desidera spegnere il telefn a distanza, può inviare a Vanity Ev (cn il cntrll remt attivat e da un dei numeri attendibili inseriti) un SMS cntenente il test seguente: *#SHUTDOWN*# Per esempi: - se il numer telefnic di Vanity Ev cn il cntrll remt attivat è +390000000000; - se il numer telefnic per cntrllare Vanity Ev in remt è +391111111111 (numer attendibile); la successine delle perazini sarà la seguente: a) +391111111111 invia un SMS a +390000000000 cn il seguente cntenut: *#SHUTDOWN*#. b) +390000000000 riceve un SMS da +391111111111 e autmaticamente si spegne. c) la passwrd del telefn è autmaticamente attivata, csicché alla successiva accensine il telefn mstrerà il ppup cn la richiesta dell'inseriment della passwrd. Una vlta inserita la passwrd crretta, il telefn cesserà di richiedere l'inseriment della passwrd all'accensine (eccettuat il cas in cui tale richiesta sia stata impstata dall'utente). Nta: il cntenut testuale dell SMS nn è sensibile alle maiuscle, quindi può essere indifferentemente scritt cn caratteri maiuscli, minuscli cn una cmbinazine dei due. 3) Attivare la segreteria telefnica Se l'utente desidera registrare tutte le chiamate in arriv nella segreteria telefnica, può inviare a Vanity Ev (cn il cntrll remt attivat e da un dei numeri attendibili inseriti) un SMS cntenente il test seguente: *#ANSW*# Per esempi: - se il numer telefnic di Vanity Ev cn il cntrll remt attivat è +390000000000; - se il numer telefnic per cntrllare Vanity Ev in remt è +391111111111 (numer attendibile); la successine delle perazini sarà la seguente: d) +391111111111 invia un SMS a +390000000000 cn il seguente cntenut: *#ANSW*#. e) +390000000000 riceve un SMS da +391111111111 e autmaticamente attiva la segreteria telefnica per entrambe le SIM card. f) tutte le chiamate in arriv su +390000000000 verrann registrate nella segreteria telefnica. 31
Nta: il cntenut testuale dell SMS nn è sensibile alle maiuscle, quindi può essere indifferentemente scritt cn caratteri maiuscli, minuscli cn una cmbinazine dei due. Firewall telefn Questa funzine è accessibile dp aver digitat la passwrd del telefn (quella predefinita è 1122 ). Da qui è pssibile attivare/disattivare il blcc per accedere alla Rubrica, ai Messaggi, al Registr chiamate ed al telefn cme cdice di sblcc tastiera. Segreteria telefnica Il telefn dispne di una prpria segreteria telefnica sulla memria interna. La funzine Segreteria permette di ricevere e registrare messaggi vcali, quand per una qualsiasi ragine vi trviate impssibilitati nel rispndere ad una chiamata. Le registrazini salvate ptrann essere riascltate a partire dal submenu Messaggi ricevuti. Messaggi ricevuti: In questa sezine sn cnsultabili i messaggi vcali registrati dalla segreteria telefnica, in md da nn dver sstenere csti per l asclt della segreteria prpsta dall peratre. Impstazini SIM1/SIM2: Separatamente per SIM1 e SIM2 è pssibile attivare/disattivare la rispsta autmatica, scegliere dve archiviare i messaggi (telefn scheda di memria), impstare il temp dp il quale far partire il vstr messaggi registrat (3, 5, 10 ppure 30 secndi), stabilire il temp massim per la durata della registrazine (30 secndi, 1 minut, 3 minuti, 5 minuti ppure illimitat), scegliere se usare l'annunci predefinit un da vi registrat cme file audi, e infine abilitare l'access remt alla segreteria tramite telefn a cdici DTMF. Per ascltare i messaggi da remt è necessari abilitare sia la segreteria telefnica che l Access remt stt il menu impstazini della segreteria e munirsi di un telefn remt abilitat ad inviare DTMF. Al mment in cui la segreteria rispnde ed invita a lasciare un messaggi indicand la durata massima del messaggi, l utente remt dvrà digitare # e quindi attendere l invit a digitare la passwrd (1234 per default). Nta: l access remt supprta esclusivamente la funzine di asclt. Rumri di sttfnd Questa funzine permette di ricreare in maniera fittizia una situazine ambientale specifica durante una chiamata (es. mtcicletta, Marciapiede, Pub, Ristrante e altre registrabili dall utente). La riprduzine del sttfnd può essere reglata per quant riguarda il livell del vlume e la mdalità (una sla vlta, ripetizine cntinua, ripetizine a intervalli stabiliti dall'utente). Il telefn dispne di una cllezine di 10 effetti ambientali preimpstati, ai quali l'utente può aggiungerne dei prpri in frmat.wav (campinat a 8 khz, cn risluzine 16 bit). Questa pzine può essere selezinata di default ppure settata di vlta in vlta all arriv di una chiamata. Invi psticipat di SMS Questa pzine cnsente di inviare un SMS in md psticipat, prgrammand data e ra della spedizine, la SIM cn la quale inviarl e l eventuale ripetizine. Scegliere Aggiungi nella lista di invii prgrammati.. NGM Push Mail NGM Push Mail è una innvativa applicazine per la gestine delle e-mail che permette di ricevere messaggi di psta elettrnica nn appena questi vengn recapitati press il server e-mail senza dver prcedere manualmente alla ricezine. Il server estern cntatta il telefn (il quale peridicamente invia qualche bit di presenza attiva al server) quand ci sn nuve e-mail ed il telefn le scaricherà in autmatic. Anche se la cnnessine dati rimane attiva sl quand le mail e gli allegati vengn scaricati, è cnsigliabile scegliere un cntratt dati flat cn il prpri peratre 32
telefnic. La licenza NGM Pushmail rimarrà attiva per due anni dal prim utilizz del servizi, per un ulterire prlungament cnsultare il sit internet NGM. Tecnlgia Push Mail: Ntifica in temp reale sull scherm del telefn L applicazine rimane attiva in sttfnd cn il minim cnsum di risrse Smart ruting: nessuna duplicazine dei dati utente Cmpressine dati per un trasferiment rapid Grande applicabilità: Transcdifica degli allegati per una visine semplificata Pssibilità di vedere dcumenti anche senza supprt nativ sul telefn Cmpressine di immagini e file grandi per una visine semplificata Sicurezza affidabile: Cdifica AES 128 Nme utente e passwrd sn salvati sl sul telefn Us: Una vlta stabilit il cllegament dati WAP WIFI, avviare l applicazine in Menu > Funzini speciali NGM > NGM Push Mail e scegliere Aggiungi Accunt per impstare successivamente i dati richiesti quali indirizz e-mail, nme utente, passwrd, dmini ed URL del prvider. Una vlta impstat l accunt, si ptrà immediatamente usufruire del servizi inviand e ricevend e-mail nel minr temp pssibile. Il servizi Push Mail ntificherà cn un avvis snr la presenza di una nuva mail da leggere e tramite la semplice pressine di un tast, l utente riceverà la mail. NGM Push Mail rimarrà attiv in sttfnd finché nn verrà disattivat dall utente. In quest stat di attività in backgrund, il cnsum di batteria e di larghezza della banda ptrebber essere maggiri rispett al nrmale utilizz del telefn senza NGM Push Mail. Tutti i dati sn prtetti, le mail nn sn mai salvate su alcun server. Durante il trasferiment, i dati sn cdificati e cmpressi senza la necessità di backup salvataggi. Una vasta varietà di allegati cme PDF, file immagine (jpg, bmp, ecc.), audi (MP3) e dcumenti standard MS-Office quali Wrd, PwerPint, ecc. viene supprtata da quest servizi che mette a dispsizine un visualizzatre del cntenut di tali file (il layut e l aspett ptrebber nn essere crrispndenti all riginale). Quest client PushMail può lavrare in due mdi principali: Push Quand c è una e-mail in entrata e la mdalità è su ON, l applicazine ntificherà l arriv di una nuva mail e l utente può leggere direttamente la mail. Pull Quand la mdalità Push è su OFF, l applicazine cntrllerà il server per la presenza di nuve mail in maniera manuale ppure in base ad un intervall impstat dall utente. Impstazini Mdalità selezine SIM Dinamica: ad gni riavvi del telefn sarà mstrata la schermata delle pzini Dual SIM tra le quali scegliere. Statica: il telefn si avvierà autmaticamente cn l'ultima pzine selezinata (Dual SIM, sl SIM1, sl SIM2 mdalità vl) 33
Dual SIM Dual SIM attiva: In qualsiasi mment è pssibile impstare l us delle SIM del telefn secnd le prprie necessità, scegliend tra le seguenti pzini: Dual SIM attiva Sl SIM1 attiva Sl SIM2 attiva Mdalità Aere Nella mdalità aere, le SIM card vengn disattivate ma le altre funzini del telefn rimangn a dispsizine. Telefn Data e ra: È pssibile impstare la città di riferiment, la data, l ra ed il frmat di data e ra. Impsta città di riferiment: è pssibile impstare la città di riferiment per il fus rari in cui ci si trva. Nta: questa pzine deve essere usata insieme cn l aggirnament autmatic di data e ra. L aggirnament autmatic di data e ra è subrdinat al supprt della rete mbile. Impsta data/ra: è pssibile reglare la data e l ra crrenti, e attivare l'pzine ra legale. Impsta frmat: per mdificare il frmat di visualizzazine di data e ra. Aggirna cn fus rari: quand attivata questa funzine permette di aggirnare la data e l ra in maniera autmatica cl cambi di fus rari. L aggirnament autmatic di data e ra nn ha effett sull rari della sveglia il calendari. Nta: Se la batteria viene rimssa dal telefn, ppure nn viene utilizzata per un lung perid, al riavvi del telefn, sarà necessari impstare nuvamente data e ra. Nta speciale: nelle aree inibite all us dei telefni mbili, è necessari cnfermare la disabilitazine dell pzine di aggirnament. Pianifica ON/OFF: è pssibile impstare fin a 4 rari per l spegniment/accensine autmatica del telefn. Lingua: È pssibile scegliere la lingua desiderata tra Inglese, Francese, Spagnl, Italian e Tedesc. Lingua scrittura: Per definire quale lingua di scrittura rendere dispnibile nelle impstazini XT9. 34
Display: Wallpaper: per scegliere tra 8 immagini si sistema ppure una immagine di sttfnd definita dall utente. Salvascherm: Impstazini: da qui è pssibile attivare/disattivare il salvascherm, e stabilirne il temp di attesa (5 sec., 15 sec., 30 sec. 1 minut). Selezina: è pssibile scegliere tra gli 8 salvaschermi di Sistema un prpri salvascherm Definit dall'utente, selezinat da Telefn da Scheda di memria. Animazine accensine: per definire mdificare l animazine di accensine. Animazine di spegniment: per definire mdificare l animazine di spegniment. Mstra data e ra: abilita/disabilita la visualizzazine di data e ra sul display. Tip rlgi: scegliere tra digitale ed analgic. Mstra numer prprietari: abilita/disabilita la visualizzazine del prpri numer sul display, separatamente per ciascuna delle due SIM. Messaggi iniziale: per impstare il messaggi all accensine del telefn. Cllegamenti: per impstare le funzini dispnibili ai tasti rapidi Tasti rapidi: per definire le funzini da assciare ai tasti rapidi (Su, Giù, Destra, Sinistra) nell scherm principale. Aggirnament autmatic dell ra: n, ff prima cnfermare. Questa funzine necessita del supprt di rete. Cnfigurazine UART: per attivare la cnfigurazine UART su una delle due SIM a scelta dell'utente. Impstazini varie: Retrilluminazine LCD: Per reglare la retrilluminazine del display per quant riguarda la Luminsità e il Timer (5 sec. ~ 1 minut) Tn chiusura cver: per attivare/disattivare il tn che viene emess a ciascuna chiusura del telefn Flip attiv: per attivare/diasttivare la rispsta autmatica cn l apertura del telefn. Prfili utente Il telefn dispne di prfili multipli, in md tale da persnalizzare determinate impstazini per differenti situazini. Innanzitutt, è cnsigliabile mdificare a vstr piaciment le impstazini per ciascun prfil, e quindi attivarle. Sn dispnibili i prfili: Generale, Silenzis, Vibrazine,Riunine, Estern, Intern, Stile persnale, Cuffia e Bluetth. Il cntenut di ciascun prfil può essere liberamente persnalizzat (Opzini), intervenend sui parametri seguenti: SIM1/2 Tip di avvis: per scegliere tra Squilla, Sl vibrazine, Vibra e squilla, Vibra e pi squilla (SIM1 e SIM2). Suneria SIM1/2: per impstare la suneria cme riprduzine singla, cme ripetizine cn andament ascendente. Chiamata in arriv SIM1/2: per impstare i tni di Chiamata vcale in arriv (SIM1 e SIM2), Accensine, Spegniment, Tn messaggi (SIM1 e SIM2) e Tn tastiera. Vlume SIM1/2: per reglare il vlume del Tn di chiamata (SIM1 e SIM2), del Tn tastiera e del Tn SMS. Messaggi SIM1/2: per impstare il tn di messaggi. Vlume messaggi: per impstare il vlume del tn di messaggi. Tastiera: sun clic. Vlume sun tasti: per impstare il vlume dei tasti. Accensine: per scegliere tra silenzis e 8 vari tni. Spegniment: per scegliere tra silenzis e 8 vari tni. 35
Suneria sistema: per attivare/disattivare i tni di Avvis, Errre, avvis di Registrazine SIM, e avvis di Cnnessine. Tn ripetut SMS: Ripete il tn di SMS finché nn viene lett. Il Prfil Stile Persnale può essere persnalizzat, azzerat e rinminat a piaciment. Dp aver effettuat la persnalizzazine delle impstazini, selezinare il prfil scelt e premere Attiva per renderl attiv. Nta: se l auriclare è inserit nell apparecchi se un dispsitiv bluetth è cnness, il telefn passerà autmaticamente al prfil Cuffia auriclare Bluetth. Quand l auriclare viene disinserit il dispsitiv discnness, il telefn trnerà al prfil precedente. Dalla schermata principale, mantenere premut il tast SPACE per passare rapidamente alla mdalità Vibrazine, escludend la suneria. Una successiva pressine del medesim tast ripristinerà la mdalità precedente. Rete Impstazini rete SIM1 / SIM2: Cnfigurazine di rete Per ciascuna delle due SIM sn dispnibili le pzini: Selezine rete: è pssibile effettuare una nuva ricerca, selezinare la rete, decidere se effettuare una selezine autmatica ppure manuale. Preferenze: è pssibile creare un elenc di reti preferite a cui registrarsi. Nta: la dispsizine e la dispnibilità delle pzini di quest menu pssn variare in base all'peratre di ciascuna SIM. Sicurezza Sicurezza SIM (1 e 2): Blcc SIM1/2: da questa sezine si può impstare che il telefn richieda il PIN1 ad gni accensine ppure n. Mdifica passwrd: Cambia PIN: è pssibile mdificare da qui il cdice PIN di ciascuna SIM. Cambia PIN2: è pssibile mdificare da qui il cdice PIN di ciascuna SIM. Blcc telefn: Questa funzine permette di attivare il Blcc telefn: se il blcc del telefn è attivat, ad gni accensine verrà richiesta la passwrd. La passwrd preimpstata per il blcc telefn è 1122. Mdifica Passwrd: Si può cambiare la passwrd preimpstata per il blcc telefn da 1122 in una cntenente da 4 a 8 persnalizzata. Gestine certificati In questa sezine è pssibile visualizzare e gestire tutti i certificati necessari per le applicazini usate nel telefn. Cnnettività Bluetth: Il telefn supprta la funzine Bluetth. Per l'access rapid a questa funzine premere il tast cn il simbl Bluetth sulla tastiera dalla schermata principale. Ptete usare la tecnlgia Bluetth per stabilire cnnessini wireless cn altri dispsitivi cmpatibili, quali telefni cellulari, cmputer, auriclari, accessri a brd delle aut, etc. Cn la funzine Bluetth ptete inviare ft, segmenti vide, brani audi, biglietti da visita persnali e prmemria. Ptete stabilire anche cnnessini wireless cn PC cmpatibili per trasmettere file e cnnettersi al web cmpnend il numer via SIM. 36
Quand un dispsitiv che supprta la tecnlgia Bluetth stabilisce una cmunicazine wireless, è pprtun che la distanza cn l altr dispsitiv nn superi i 10 metri. Cmunque, una cnnessine Bluetth può essere cndizinata dalla presenza di mura altri apparecchi elettrnici. Per assicurarsi che quest apparecchi peri crrettamente cn altri dispsitivi che supprtan la tecnlgia Bluetth, cnsultate il prduttre dei singli dispsitive per verificare la lr cmpatibilità cn il vstr telefn. Nn utilizzate la funzine Bluetth negli spedali, a brd di aermbili, etc. Stat: questa funzine attiva/disattiva il Bluetth. Lasciare inutilmente attivata questa pzine in backgrund prvcherà un cnsum di batteria più elevat. È perciò cnsigliat disattivare la funzine quand nn si ha intenzine di impiegarla. Visibilità: cn l attivazine di questa pzine, altri dispsitivi che supprtan la tecnlgia Bluetth pssn rilevare il vstr telefn e il su nme avviand una ricerca. Cn la funzine di riprduzine audi attivata, nn sarà pssibile rilevare il vstr dispsitiv. Elenc dispsitivi: da qui è pssibile avviare la ricerca di tutti dispsitivi Bluetth cmpatibili cn il telefn ed effettuare la necessaria assciazine cn il dispsitiv Bluetth desiderat. È anche pssibile interrmpere il cllegament specificat. Ricerca dispsitivi audi: accedend a questa pzine, sarà pssibile avviare la ricerca di tutti dispsitivi audi Bluetth cmpatibili cn il telefn. Da qui è pssibile effettuare l assciazine cn il dispsitiv audi Bluetth desiderat. Cambia nme dispsitiv: per mdificare il il nme cn cui il telefn viene rilevat dagli altri dispsitivi Bluetth. Avanzate: prima di utilizzare la funzine Bluetth, aprite quest menu per scegliere le impstazini crrispndenti. Percrs audi: l audi può essere lasciat sul prpri telefn trasferit via Bluetth a dispsitivi auriclari senza fili. Se si intende usare Bluetth per una chiamata, ccrre scegliere l impstazine auriclare Bluetth. Archiviazine: per impstare la cartella di destinazine per i files ricevuti via Bluetth (telefn scheda di memria). Permessi di cndivisine: per stabilire se chi accede ai files cndivisi via Bluetth l pssa fare in sla lettura cn tutti i privilegi. Indirizz dispsitiv: per visualizzare l'indirizz Bluetth del vstr dispsitiv. Suggeriment: quand si ricercan altri dispsitivi Bluetth, assicurarsi che i medesimi si trvin all intern dell area cperta dal segnale. Per assciare altri dispsitivi, dvrete cncrdare una cppia di passwrd crrispndenti cn gli utenti degli stessi. Per assciare il dispsitiv auriclare, dvrete inserire la sua passwrd. Dp l assciazine, il dispsitiv verrà salvat tra i Dispsitivi audi. Wi-Fi: Il telefn è in grad di stabilire una cnnessine a una rete wireless e quindi a un access pint per Internet. Ciò permette all'utente di muversi all'intern di un'area di cpertura lcale e rimanere cnness alla rete. Access rapid si ha dalla schermata principale tramite il tast riprtante il simbl WiFi sulla tastiera. Aprend questa pzine, il telefn rileverà autmaticamente le reti dispnibili. Premend Opzini si accede al seguente menu: Cnnessine/Discnnetti: per discnnettersi, quand la cnnessine è attivata ppure cnnettersi alla rete selezinata. Se la rete dispnibile è libera, la cnnessine sarà immediatamente avviata; in cas cntrari, sarà necessari inserire la passwrd per l'access. 37
Aggirna: esegue una nuva ricerca per rilevare le reti wireless dispnibili. Disabilita WiFi: per interrmpere la funzine di rilevament WiFi. Aggiungi: per impstare i parametri per un nuv access pint. Definire access pint: per mdificare le impstazini della rete selezinata. Stat WiFi: per visualizzare i dettagli della cnnessine. Gestine Cnnessini: Da qui si pssn visinare e gestire tutte le cnnessini attive del telefn. Accunt dati: Si pssn definire i prfili MMS/WAP/WEB da usare cn SIM1 e SIM2 In pzini si accede alle seguenti funzini: Aggiungi accunt PS: è pssibile impstare gli accunt GPRS inserend nme accunt, APN, numer, nme utente, passwrd, tip di autenticazine, selezine SIM ed Impstazini avanzate (cn pagina iniziale, Tip di cnnessine, Prxy, DNS primari e secndari, indirizz IP e Subnet Mask). Aggiungi accunt CSD: per aggiungere un accunt GSM tramite Nme accunt, Numer, Nme utente, Passwrd, Tip i linea, Velcità, Selezine SIM ed Impstazini avanzate (cn pagina iniziale, Tip di cnnessine, Prxy, DNS primari e secndari, indirizz IP e Subnet Mask). Mdifica: per mdificare il prfil MMS/WAP WEB selezinat. Elimina: per eliminare il prfil MMS/WAP WEB selezinat. Cambia predefinit: per definire quale dei prfili tra MMS/WAP WEB selezinati impstare cme predefinit. Nta: per dettagli di impstazine e csti crrelati, siete pregati di cnsultare il vstr peratre. I servizi di rete fferti pssn variare a secnda dell peratre. Predefinite Per accedere alla funzine, inserire la passwrd del telefn (1122 di default) Ripristina predefinite: È pssibile ripristinare le impstazini di fabbrica dell apparecchi. Elimina dati utente: Cn questa pzine è pssibile ripristinare le impstazini di fabbrica dell apparecchi ed eliminare messaggi, cntenut della Rubrica e del Registr chiamate. Dcumenti Da quest menu è pssibile gestire ft, MP3, gichi, vide, ebks, cartelle, etc. Innanzitutt è necessari selezinare la psizine di archiviazine: [Telefn]-- la psizine di archiviazine è la memria del telefn. [Scheda di memria] -- la psizine di archiviazine è la scheda T-flash. In ciascuna psizine di archiviazine, sn dispnibili le pzini: Apri: per visualizzare la directry radice. Frmatta: la frmattazine eliminerà tutti i files presenti nella memry card nel telefn, e le cartelle create dall utente. Dp una frmattazine, sarà necessari riavviare il telefn; le cartelle Audi ed Images sarann autmaticamente ripristinate, mentre la cartella Phts sarà creata autmaticamente dp l scatt della prima ft. 38
Per la scheda di memria sn dispnibili anche: Rinmina: per rinminare una cartella esistente. Dettagli: per visualizzare l spazi dispnibile sul telefn e sulla memry card. All intern delle cartelle, selezinand un file, sn dispnibili le pzini: Apri: per aprire il file Vide, Audi, Music, Phts, Received, etc. Invia: invia il file tramite MMS Bluetth. Nuva cartella: per creare una cartella nella psizine in cui ci si trva. Rinmina: per rinminare una cartella esistente. Elimina: per eliminare una cartella esistente. Ordina per: le cartelle pssn essere rdinate per Nme, Tip, Data, Dimensine Nessun. Selezine multipla: per selezinare più file cntempraneamente. Cpia: per cpiare il file in un altra cartella. Spsta: per spstare il file in un altra cartella. Elimina tutti i files: elimina tutti i file cntenuti nella cartella. Dettagli: mstra dettagli sul file selezinat. Una vlta aperta una qualsiasi cartella di file, le perazini dispnibili sui file sn le medesime illustrate nei paragrafi dedicati alle single applicazini multimediali (Camera, Vide player, Musica, Lettre ebk, etc.). Le medesime pzini restan a dispsizine in tutte le cartelle, cmprese quelle create dall'utente. Organizer Il menu Organizer raggruppa una serie di funzini, raggruppate in due cartelle: Gestine temp: Calendari Cn questa funzine è pssibile prgrammare impegni e impstare allarmi per essere avvisati della scadenza. Scrrete il calendari fin alla data desiderata, che sarà evidenziata sull scherm. Se un impegn è stat stabilit per una certa data, un icna evidenzierà tale data sul calendari. Per visualizzare tutti gli impegni di un dat girn, premete OK; sarann dispnibili le seguenti Opzini: Visualizza: per visualizzare l elenc degli impegni del girn selezinat e aggiungerne di nuvi impstand data/ra di inizi e fine, descrizine dell impegn, attivazine disattivazine dell allarme, frequenza di ripetizine dell impegn, lcalità e prirità. Visualizza tutt: per visualizzare l elenc glbale degli impegni. Le pzini dispnibili sn sstanzialmente le stesse della precedente perazine. Aggiungi event: per selezinare il tip di event da memrizzare (prmemria, riunine, crs) e impstare data/ra di inizi e fine, descrizine dell impegn, attivazine disattivazine dell allarme, frequenza di ripetizine dell impegn, lcalità e dettagli. Elimina event: per eliminare un event precedentemente memrizzat. Vai alla data: per spstare rapidamente il calendari alla data specificata. Data dierna: per passare velcemente alla data dierna. Vista settimana/mese: per sstituire la visualizzazine per mese cn quella per settimane, e viceversa. Sveglia Il frmat rari per la sveglia è identic a quell dell rlgi. Quand il telefn è spent, la sveglia può ancra funzinare, a cndizine che la batteria sia sufficientemente carica. Il sistema dispne di 5 pzini rarie per la 39
sveglia, che pssn essere attivate singlarmente glbalmente in base alle vstre necessità. Ciascuna pzine di sveglia può essere impstata cn re e date indipendenti. Ptete inltre: scegliere se l rari della sveglia deve essere impstata per una sla vlta, per tutti i girni, per alcuni girni della settimana a vstra scelta; selezinare quale suneria usare per l allarme snr; scegliere la durata della eventuale pausa per l allarme snr; scegliere se il tip di avvis deve prevedere men la vibrazine. Al mment stabilit il telefn farà squillare un allarme snr e sull scherm lampeggerann ra e data crrenti. Premete Stp per arrestare la sveglia; premete Pspni per mettere in pausa la sveglia, che riprenderà a sunare dp 4 minuti (impstazine predefinita). Se al mment stabilit il telefn fsse spent, ess si accenderà autmaticamente e la sveglia inizierà a sunare. Se premete Stp per arrestare la sveglia, vi verrà richiest se intendete accendere men il telefn. Fusi rari Nell interfaccia dei Fusi rari, selezinare Opzini e scegliere dall'elenc da una a tre città per le quali si desidera visualizzare l ra crrente, in crrispndenza di ciascun fus rari. Dp aver cnfermat, l ra crrispndente verrà visualizzata nell scherm Fusi rari insieme a quella della città di riferiment (cfr. Data e ra nel paragraf Impstazini). Crnmetr Questa funzine cnsente di effettuare una misurazine del temp. Il crnmetr del telefn ha una precisine di 1/100 di secnd ed include due funzini. Crnmetr tipic e crnmetr su diversi valri (nway). Crnmetr tipic: si hann le pzini quali suddivisine del temp, temp parziale e visualizzazine dei tempi. Suddivisine tempi: dall inizi alla fine, si pssn salvare al più 20 tempi e memrizzarli cme un sl. Temp di gni gir (parziale): si può registrare il temp per gni gir; al più si può salvare il temp di 20 giri e salvarli pi cme temp unic. Archivi tempi: si pssn vedere cancellare i temp registrati. Crnmetr nway: Il crnmetr nway rende pssibile crnmetrare più tempi senza azzerare quelli precedenti. È adatt per il crnmetraggi di più eventi in successine. Applicazini: Calclatrice Dp aver digitat la prima cifra, usare i tasti direzinali per selezinare l peratre aritmetic desiderat e inserire quindi la secnda cifra; Premere Cancella Del per eliminare le ultime cifre digitate l ultim risultat; mantenete premut il medesim tast per eliminare qualsiasi cntenut risultat; Premere OK per ttenere il risultat. Nta: la precisine di questa calclatrice è ridtta, e il su us va limitat a calcli semplici. Cnvertitre di unità È pssibile effettuare cnversini tra le unità di misura di pes e lunghezza (sistema metric decimale e sistema anglsassne). Cnvertitre valuta Dp aver impstat il tass di cambi, premete OK per salvarl. Il tass salvat sarà cnservat in memria finché nn inserirete un nuv tass per sstituirl. Per cnvertire la valuta, inserite la smma in valuta Lcale, premete OK e quindi tterrete il cambi in valuta Estera. 40
Nte Per memrizzare brevi appunti, lunghi fin a 100 caratteri, cme un blcc ntes. Per creare un appunt è sufficiente selezinare Aggiungi e salvare premend il tast OK. Gli appunti csì creati pssn essere mdificati eliminati. Attività Da qui è pssibile impstare prmemria cme ad esempi Appuntamenti, Chiamate da fare e Anniversari. Per ciascun prmemria è pssibile indicare data e ra, inserire una breve descrizine, inserire un allarme e la ripetizine dell stess, la prirità, dettagli ulteriri e l stat di cmpletament. Se è stat impstat un allarme per il prmemria, al mment stabilit il telefn farà squillare un allarme snr e mstrerà il cntenut del prmemria. Opera Opera Mini è un web brwser, basat sulla piattafrma Java. Inserend l URL di un sit, è pssibile accedere rapidamente a Internet. Prima di pterl usare è necessaria la crretta impstazine di Java. Per ulteriri infrmazini, fare riferiment al sit http://www.pera.cm Servizi Servizi SIM Il kit SIM include i Servizi messi a dispsizine dall'peratre. Il menu dettagliat degli elementi dispnibili dipende dalla SIM card e dalla rete. Se la rete mette a dispsizine tale funzine e la vstra SIM card la supprta, i Servizi sarann autmaticamente impstati tra quelli utilizzabili sul vstr telefn e cmparirann nel menu. WAP (Internet) Pagina iniziale: per aprire la pagina iniziale. Segnalibri: per salvare il cllegament ad una pagina web desiderata. Immetti indirizz: per inserire direttamente da tastiera l'indirizz del sit web che si desidera visitare per cllegarsi alla pagina selezinata. Indirizz ultima pagina: per visualizzare l indirizz dell ultima pagina web visitata. Pagine recenti: per visualizzare le ultime 10 pagine web visitate. Pagine archiviate: pagine archiviate Impstazini : Pagina iniziale: per stabilire la pagina web da cui si desidera iniziare la navigazine, una vlta cllegati (Predefinita definita dall utente). Selezina SIM: SIM1, SIM2, WLAN ppure Chiedi sempre Accunt dati: per selezinare un accunt tra autmatic tra quelli dell elenc. L accunt selezinat può essere attivat premend OK. Opzini brwser: per cancellare il cntenut della cache, i ckies e le infrmazini di autenticazine. Preferenze: Per impstare timeut, mstra immagini, cache e ckies. Sicurezza: per cnsultare l elenc dei certificati affidabili. Ripristinare impstazini brwser: ripristina tutte le impstazini di fabbrica del brwser. Gestine licenze In questa sezine è pssibile visualizzare e gestire tutte le licenze relative ai servizi di cnnessine. 41
Funzine Privé Inserend *0000# (valre predefinit, mdificabile) dall scherm di stand-by si ha l access ad un area riservata del telefn, dve verrà visualizzata una lista cntenente le seguenti pzini: Rubrica privé, Messaggi privé, Registr chiamate privé ed Impstazini privé. La funzine Privé è utile per salvare cntatti, SMS, Registr chiamate, etc., che preferite rimangan scnsciuti per altre persne. La passwrd per il privé può essere inserita sltant dall interfaccia di standby. Tutt il registr chiamate, i numeri salvati in Rubrica, gli SMS, etc. prdtti dai cntatti salvati nel privé, sarann archiviati nel privé stess e nn vi sarà traccia dei medesimi furi di ess. Le caratteristiche della rubrica, degli SMS, dei MMS, etc. all intern del privé sn le stesse di quelli rdinari. Rubrica Privé. La rubrica del privé può cntenere fin a 20 cntatti. Premere il tast di chiamata per effettuare una chiamata. Quand un cntatt privé chiama, vengn visualizzati sl il nme e numer falsi sul telefn. Nel registr chiamate rdinari nn vi sarà traccia della chiamata, sl nel registr chiamate privé. Aggiungi cntatt > Selezina : in questa interfaccia è pssibile aggiungere manualmente nme, numer, fals nme fals numer Cn Tast centrale si accede alle seguenti vci: Visualizza: per vedere nme e numeri reali e falsi del cntatt Invia messaggi: inviare un SMS al cntatt privé Chiama: per chiamare il cntatt selezinat Mdifica: mdificare dati cntatt Elimina: per eliminare il cntatt Impstazini: per cntrllare l stat della memria per cancellare la rubrica privé cn Elimina cntatti. Aggiungi da rubrica: aggiungere un cntatt recuperand il numer dalla Rubrica cnvenzinale Messaggi Privé: I messaggi inviati e ricevuti dai cntatti privé vengn salvati slamente in questa sezine: Scrivi messaggi: per scrivere ed inviare un messaggi Ricevuti: qui vengn salvati i messaggi privé ricevuti Bzze: in questa cartella vengn salvate le bzze In uscita: qui vengn tempraneamente salvati i messaggi in attesa di essere inviati Inviati: qui vengn salvati i messaggi inviati Elimina: per eliminare messaggi Nta: Nell area privé, per scegliere i cntatti per l invi degli SMS, si pss n visualizzare sl i cntatti della rubrica dell area privé. Suggeriment: quand la cartella Messaggi ricevuti è piena, i nuvi messaggi svrascriverann autmaticamente i messaggi men recenti. Registr chiamate privé: chiamate perse, effettuate e ricevute cn cntatti salvati nell area privé. Cn l ultima vce si pssn cancellare tutti i registri privé. Nta: per le chiamate in uscita, le chiamate in arriv la ricezine di SMS, il fals nme verrà mstrat a scherm Suggeriment: quand il telefn mstra il messaggi di avvis delle chiamate perse, premere Leggi per accedere direttamente all elenc delle chiamate perse. Impstazini privé: Blcc chiamate in arriv: ptete scegliere di impstare un blcc alle chiamate prvenienti da cntatti dell area privé. Tn SMS: per avere un tn distint di SMS prveniente da cntatt privé. Tn chiamata privé: per avere un tn di chiamata distint per chiamate da cntatti privé. 42
Cambia cdice privé: per mdificare la passwrd di access all area privé, digitare prima il cdice predefinit, e quindi per due vlte il nuv cdice. Per esempi, digitare innanzitutt *0000# nell interfaccia di stand-by per accedere alla vstra area privé; quindi passate alla funzine Cambia cdice privé, digitate il vecchi cdice *0000#, e quindi il nuv, per esempi *1111#. Vi sarà richiest di inserire nuvamente il nuv cdice per cnferma, e quindi la mdifica sarà accettata. Al vstr prssim access all area privé, dvrete digitare *1111# nell interfaccia di stand-by per entrare in quest area riservata. Archivi passwrd: salvate in quest area i vstri numeri di cnt persnali, passwrds, cdici Bancmat, etc. Nta: nn dimenticate la passwrd del privé; in cas cntrari, l access al privé verrà impedit e nn sarà pssibile ripristinare alcun dat. Inseriment test cn XT9 Inseriment test Il telefn frnisce utili mdalità multiple di inseriment nell scherm di scrittura dei messaggi, cn il supprt di altre funzini. Per default nel telefn è impstata la mdalità XT9, un sistema avanzat per l'inseriment predittiv di test; quand si scrivn messaggi SMS, tale mdalità prevede la parla che si sta digitand, cambiandla ad gni pressine dei tasti. Tra le innvazini principali si pssn distinguere: - Versatilità del fattre di frma della tastiera: il sftware XT9 è una ptente sluzine di inseriment test che funzina cn una ampia varietà di fattri di frma della tastiera. Ciò include le tradizinali tastiere telefniche a 12 tasti, tastiere estese (QWERTY) hard e sft, tastiere ridtte (semi-qwerty). - Mdalità di transizine: Il sftware XT9 rende facile il passaggi fra i vari dispsitivi di scrittura che il dispsitiv prevede. Ad esempi l XT9 supprta dispsitivi che mntan sia la tradizinale tastiera a 12 tasti che quella tuch screen cntempraneamente. Gli utenti hann access all XT9 tramite tutti i mezzi di inseriment del dispsitiv, rendend l immissine del test più facile e velce a prescindere da cme venga inserit. Anche il passaggi fra numeri, lettere e simbli risulta mlt semplice. Inltre l XT9 supprta l aut accentazine delle parle, un ntevle aiut per digitare in diverse lingue eurpee cme il francese e l spagnl, ad esempi. - Crrezine d errre in base alla lingua: utilizzand una tastiera QWERTY ridtta, che si trva su diversi terminali, è mlt prbabile premere il tast sbagliat; l XT9 permette di cmpensare il tass di errre intrdtt dall utilizz di tastiere dai tasti piccli cn dita grandi. Ad esempi, se inavvertitamente viene scritta la parla dia, l XT9 suggerisce la più prbabile cia, lasciand però all utente finale la scelta definitiva. Tale algritm nn si fnda sltant sul vcablari (prpnend "cia" al pst di "dia", ad esempi) ma si basa anche sul rapprt di vicinanza esistente tra le lettere sulla tastiera. Per intenderci: se il carattere "m" è più vicin alla "d" nella parla errata "dia", rispett a quant nn sia la "c", prbabilmente ci verrà prpst "mia" cme termine da cnfermare, perché si mette in cnt che il refus sia addebitabile all'eccessiva vicinanza dei pulsanti sul tastierin alfanumeric. - Supprt estensiv lingue: una nutrita squadra di esperti di linguistica, madre lingua ed altri ricercatri, hann partecipat all attenta cstruzine e verifica del dizinari linguistic T9. Nuvi database linguistici sn in cntinu svilupp per rendere i prdtti T9 fruibili al maggir numer pssibile di persne nel mnd. XT9 Smart Input è attualmente dispnibile in 60 lingue. Per quest dispsitiv sn state selezinate le cinque seguenti: Italian, inglese, francese, spagnl e tedesc. 43
Impstazini Per le impstazini principali del metd di scrittura, è pssibile decidere quali aiuti abilitare e cme cnfigurare l XT9 in generale direttamente dal menu pzini del messaggi che si sta scrivend. Sarà pssibile infatti accedere ai menu Preferenze ed Impsta suggerimenti. Dal menu Preferenze si pssn scegliere varie impstazini di inseriment test quali: - Maiuscle autmatiche: mette in maiuscla autmaticamente la prima lettera di una frase nuva - Punteggiatura autmatica: premere il tast della spaziatura due vlte alla fine di una parla per inserire il punt - Riselezine autmatica: visualizza nuvamente l elenc di selezine di una parla inserita in precedenza. Dal menu Impsta suggerimenti si pssn scegliere le seguenti pzini: - Crrezine autmatica: crregge autmaticamente errri di scrittura e di rtgrafia (livell Alt, bass e disattiv) - Cmpletament della parla: impsta il numer di vlte che va premut un tast prima di visualizzare il cmpletament della parle (può essere attivat dp aver digitat il tast da una a 6 vlte) Inseriment del test Quand è selezinat l XT9 cme metd di inseriment, cmpare una barra rizzntale sul lat inferire del display dve vengn visualizzati i suggerimenti secnd la sequenza dei tasti premuti. La lista di selezine è una caratteristica visibile del metd di inseriment XT9, in cui le parle cmpain in un elenc rizzntale subit spra i tasti funzine. Quand l utente immette caratteri, l XT9 esamina le banche dati dispnibili per le parle che megli interpretan i caratteri inseriti. L XT9 prende in cnsiderazine caratteristiche quali il cmpletament delle parle e la crrezine degli errri. Inltre prpne cn prirità più alta le parle usate più di recente e più frequentemente. Sebbene la prima parla nella lista di selezine sia sempre la crrispndenza esatta dei caratteri inseriti, la miglir crrispndenza viene sempre evidenziata nella lista. Usare la lista di selezine Una vlta che la parla la frase appare nella lista di selezine, l utente può selezinarla ed aggiungerla nella sequenza di inseriment. Le frecce vers destra e vers sinistra sn mstrate ad entrambe le estremità per indicare la presenza di ulteriri suggerimenti. Selezinand cn i tasti Direzinali destr e sinistr, l utente può visualizzare tutte le varie prpste. Cmpletament parla L XT9 può cmpletare le parle in maniera autmatica dp che l utente ha inserit sl alcune lettere frnend (attingend dal database) le parle candidate basate su quelle che più versimilmente crrispndn. Il numer di lettere necessari per attivare il cmpletament autmatic della parle, è stabilit in fase di impstazine, cme descritt in precedenza. Per esempi, l utente può digitare b-e-a e l XT9 prprrà la parla Beautiful cme candidata. Ciò permette all utente di risparmiare temp quand deve scrivere parle mlt lunghe. Riselezine della parla Anche dp che una parla è stata accettata, l XT9 premette all utente di trnare sulla parla e selezinarla nuvamente. Psizinand il cursre al termine della parla e premend il tast di cancellazine una vlta, la parla viene evidenziata e la selezine riginaria viene visualizzata. Quest cmprtament è utile per effettuare una crrezine mdificare una parla. Invece di digitare nuvamente un intera parla, la lista di selezine basata sugli attributi riginari della parla viene resa dispnibile e l utente può scegliere dalla lista ppure mdificare il test selezinat per aggirnarl. 44
Inseriment ambigu del test L'immissine di test in mdalità ambigu determina autmaticamente le lettere che l'utente sta tentand di inserire dal layut di tastiera in cui è stat assegnat più di una lettera a ciascun tast. Pertant, l ambiguità riguarda l'immissine di test a tastiera ridtta e layut di tastiera del telefn cellulare (12 tasti). Tale metd di inseriment permette all utente di premere i tasti cntenenti i caratteri desiderati sl una vlta invece di effettuare pressini cicliche ripetute. Per esempi, sulla tastiera a 12 tasti, l utente può semplicemente premere la sequenza di tasti 6-3-3-8-4-6-4 per scrivere la parla meeting piuttst che premere ciascun tast ripetute vlte per scrrere ciclicamente i caratteri. Inseriment esplicit del test L immissine del test in maniera esplicita permette all utente di selezinare un carattere specific. Ciò può essere fatt premend ripetutamente un tast per scrrere ciclicamente i vari caratteri assciati. Tale tip di metd di inseriment viene usat per le tastiere estese (QWERTY) in quant gni tast ha il su carattere. Usand le tastiere ridtta e telefnica tradizinale (12 tasti), la mdalità di inseriment esplicit, avviene tramite multitap e di cnseguenza tutte le funzini di crrezine d errre, cmpletament autmatic, predizine parla successiva e crrezine rtgrafica nn sn usabili. Il multitap può essere cmd per inserire indirizzi email, cnfigurare i parametri di cnnessine, ecc Inseriment semplice di caratteri Premend il tast dedicat Aa in successine, la mdalità di inseriment cambierà tra: 1) Scrittura facilitata: XT9It (prima lettera maiuscla, pi tutte minuscle)/ XT9it (tutte lettere minuscle)/ XT9 IT (tutte lettere maiuscle) 2) Multitap: It (prima lettera maiuscla, pi tutte minuscle)/ it (tutte lettere minuscle)/ IT (tutte lettere maiuscle) 3) Numeric: "123". Inseriment numeric (123) Questa mdalità è usata essenzialmente per inserire numeri telefnici, cdici, etc. Scegliend questa mdalità, ptrete inserire le cifre nel punt dve il cursre sta lampeggiand. Inseriment di simbli Scegliend questa mdalità cn il tast dedicat sym, ptrete accedere alla libreria dei simbli e inserire quelli desiderati nel punt dve il cursre sta lampeggiand. Usare dispsitivi USB Abbiate sempre cura di cnnettere e discnnettere i dispsitivi USB in md crrett. Nn usate mai i cmandi di Windws per frmattare il disc del telefn; in cas cntrari, il disc ptrebbe essere seriamente danneggiat. Ambiente perativ USB: Windws 2000 / XP superire. Per altri sistemi perativi, la cnnessine tra PC e telefn ptrebbe nn essere attuabile senza prima installare un driver USB. 45
Manutenzine e sicurezza Per un us apprpriat del telefn e per la prevenzine di eventuali danni, siete pregati di leggere attentamente e seguire le seguenti infrmazini. Abbiate inltre cura di cnservare il presente manuale in un lug facilmente accessibile dp averl lett. Servizi pst-vendita Per il servizi pst-vendita siete gentilmente pregati di fare riferiment al Certificat di Garanzia frnit cn la cnfezine di vendita. Caricabatteria e adattatre Caricabatterie e adattatre sn prgettati esclusivamente per un us al cpert e in lughi asciutti. Infrmazini sulla batteria Nn smaltire le batterie tra i rifiuti dmestici rdinari. Nn cercare di smntare la batteria di metterla in crt circuit. Mantenere puliti i cntatti metallici della batteria. Ricaricare la batteria dp lunghi peridi di inutilizz per massimizzarne la durata. La durata della batteria può variare in base ai mdi d impieg e alle cndizini ambientali. La funzine di aut-prtezine della batteria tglie l alimentazine al telefn in cas di stat perativ anmal. In quest cas, rimuvere la batteria dal telefn, reinserirla, e riaccendere il telefn. Avvertenze generali Usare una batteria danneggiata può prvcare danni gravi. Per evitare il rischi di smagnetizzazine, tenete sempre il telefn a distanza da ggetti magnetici cme CD, carte di credit, etc. Cnversare per lunghi peridi di temp può ridurre la qualità della chiamata a causa del calre generat durante l us. Quand il telefn rimane inutilizzat per un lung perid, cnservarl in un lug sicur, cn il cav di alimentazine discnness. Usare il telefn in prssimità di apparecchiature riceventi (TV radi) può causare interferenze cn il cellulare. Assicuratevi che il telefn nn entri in cntatt cn qualsiasi tip di liquid; nel cas di una simile evenienza, rimuvere la batteria e cntattare immediatamente il frnitre. Nn dipingere il telefn. I dati salvati nel telefn ptrebber essere cancellati a causa di un us imprpri dell stess, per un intervent di riparazine, per una prcedura di aggirnament del sftware. Abbiate sempre cura di effettuare il backup dei vstri numeri telefnici di altri dati (anche sunerie, SMS, messaggi vcali, immagini e vide ptrebber essere cancellati.) Il prduttre nn assume alcuna respnsabilità per le suddette perdite di dati. Nn accendere spegnere il telefn quand l apparecchi è in prssimità del vstr recchi. 46
Risluzine dei prblemi Prima di cntattare il servizi pst-vendita siete gentilmente pregati di effettuare le seguenti semplici verifiche. Ptreste risparmiare del temp e la spesa di una chiamata nn necessaria. Prblema Impssibile accendere il telefn SIM nn attiva Segnale deble Impssibile effettuare una chiamata Impssibile caricare la batteria Impssibile registrarsi alla rete Nessuna suneria in cas di chiamata in arriv Viene sllecitat l'inseriment del cdice PUK Le ft scattate sn trpp scure Le ft scattate sn msse Le ft scattate sn distrte La ft scelta cme sfnd è visibile sl in parte L'immagine selezinata nn viene visualizzata Impssibile accedere ai menu dei Servizi. Pssibili Cause 1. La batteria è scarica. 2. La batteria nn è crrettamente inserita. 1. La SIM card è sprca. Ripulirla. 2. Reinstallare la SIM card. 3. La SIM card è danneggiata. Sstituirla. Verificare sull scherm l icna cn l intensità del segnale. Se l icna cntiene 4 barre, l intensità del segnale è massima; se cntiene una sla barra, il segnale è mlt deble. Prvare a spstarsi in un'area cn miglire ricezine. 1. Prbabilmente è stat impstat Nascndi ID, ma il vstr peratre nn frnisce quest servizi. 2. Ci sn frti interferenze nei vstri paraggi. 3. Prbabilmente è stata attivata una funzine di restrizine delle chiamate. 4. Prbabilmente è stata attivata la Linea 2, ma il vstr peratre nn frnisce quest servizi. 1. La batteria ptrebbe essere trpp scarica; per tale ragine richiederà di essere psta in carica per un temp più lung. 2. Il su rendiment è peggirat. 1. Segnale trpp deble frti interferenze. 2. La SIM card nn è crrettamente installata, è presente un fals cntatt ppure è danneggiata. In quest ultim cas, cntattare l peratre di rete per la sstituzine. 1. È stat impstat il prfil Silenzis nel Prfil utente. 2. Il vlume della suneria è trpp bass. Reglarl tramite il Prfil utente. La carta SIM è stata blccata dp l'inseriment ripetut di un cdice PIN errat per tre vlte cnsecutive. Cntattare l'peratre di rete. 1. Verificare se vi è una reglazine di luminsità trpp bassa. 2. Verificare se la luce ambientale è trpp scarsa. 1. Verificare se il sggett è in mviment. 2. Verificare se il telefn si muve leggermente al mment dell scatt. Il sggett ptrebbe essere trpp vicin all biettiv. La dimensine della ft è prbabilmente eccessiva. La dimensine cnsigliata è 320x240. 1. Il frmat dell'immagine nn è ricnsciut dal telefn. 2. La dimensine della ft è prbabilmente eccessiva. Prbabilmente la SIM card nn supprta la funzine Servizi. 47
Abbreviazini SMS MMS EMS SIM GSM PIN PUK IMEI CSD USSD APN CB GPRS UART Card 1 Card 2 Shrt Message Service Multimedia Message Service Enhanced Message Service Subscriber Identity Mdule Glbal System fr Mbile Cmmunicatin Persnal Identity Number PIN Unblcking Key Internatinal Mbile Equipment Identity Circuit Switched Data Unstructured Supplementary Service Data Access Pint Name Cell Bradcast General Packet Radi Service Universal Asynchrnus Receiver/Transmitter SIM Card principale (la card inserita nell slt SIM1) SIM Card secndaria (la card inserita nell slt SIM2) 48
Certificazini Dichiarazine di cnfrmità (R&TTE) Ni, NGM Italia Dichiariam stt la nstra esclusiva respnsabilità che il prdtt cellulare GSM/GPRS/EDGE: Vanity EVO A cui si riferisce il presente dcument, è cnfrme alle seguenti nrme e/ ad altri dcumenti nrmativi. Salute EN 50360, EN 62209-1 Sicurezza EN 60950-1+A11 EMC EN 301 489-1/-7/-17 Radi EN 301 511 EN 300 328 Si dichiara cn il presente dcument che tutte le serie di test radi essenziali sn state eseguite e che il summenzinat prdtt è cnfrme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/EC. La prcedura di dichiarazine di cnfrmità a cui si fa riferiment nell Articl 10 e dettagliata nell Appendice [IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita cn l apprt dei seguenti Enti ntificati: PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10, D-32825 Blmberg, Germany 0700 Dcumentazine tecnica cnservata press NGM Italia S.r.l. Dispnibile su richiesta. (Rappresentante nell UE) NGM Italia S.r.l. Via L. Da Vinci, 7 Pnticelli 56020 Santa Maria a Mnte (Pi) S.A.R. (Specific Absrptin Rate) Infrmazini sulla certificazine SAR (Specific Absrptin Rate, tass specific di assrbiment) I telefni cellulari sn dei ricetrasmettitri radi. Sn prgettati per nn superare i limiti di espsizine alle nde radi raccmandati dalle linee guida internazinali. Queste linee guida sn state sviluppate dall rganizzazine scientifica indipendente ICNIRP ed IEE ed include margini di sicurezza per assicurare prtezine alle persne, indipendentemente dalla lr età e salute. Il dispsitiv in ggett è cnfrme agli standard dell Unine Eurpea (UE) che limitan l espsizine delle persne alla radifrequenze emesse da dispsitivi di telecmunicazine e radi. Questi standard impediscn la vendita di dispsitivi mbili che eccedn un livell di tass specific di assrbiment (denminat anche SAR) pari a 2,0 watt per chilgramm di tessut crpre. Durante il test, il livell SAR più elevat registrat è stat pari a 0,380 watt per chilgramm. Durante l us nrmale, il livell SAR effettiv ptrebbe risultare mlt inferire, piché il dispsitiv è stat prgettat per emettere sl l energia a radifrequenza necessaria che serve per trasmettere il segnale alla stazine base più vicina. Attravers la gestine autmatica della trasmissine a livelli di ptenza inferiri laddve è pssibile, il dispsitiv riduce l espsizine cmplessiva all energia a radifrequenza dei sggetti. La dichiarazine di cnfrmità presente sul tagli in questine, dimstra la cnfrmità di quest dispsitiv alla direttiva R&TTE (Eurpean Radi & Terminal Telecmmunicatins Equipment). I cntrlli sn stati effettuati in cnfrmità alle direttive internazinali sui cntrlli. Per l utilizz vicin al crp, quest mdell di telefn è stat cntrllat ed è risultat cnfrme alle direttive per l espsizine alle RF utilizzand accessri frniti apprvati da NGM e prgettati per quest prdtt ppure utilizzand accessri nn cntenenti parti metalliche e che psizinan l unità prtatile ad un minim di 1,5 cm dal crp. 49
Avvertenze L OMS (Organizzazine Mndiale della Sanità, WHO Wrld Health Organizatin) cnferma che le attuali infrmazini scientifiche nn indican la necessità di precauzini particlari per l us dei telefni cellulari. Tuttavia, per tutti gli utilizzatri nn adeguatamente cnfrtati da queste risultanze, NGM cnsiglia di limitare la prpria espsizine quella dei lr figli, ad esempi riducend la durata delle chiamate, utilizzand auriclari e dispsitivi viva vce per tenere il telefn cellulare lntan dal crp e dalla testa. Per ulteriri infrmazini su quest argment, NGM invita a cnsultare il dcument dell OMS (Prmemria n.193, campi elettrmagnetici e salute pubblica, I telefni mbili e le lr stazini radi base) dispnibile al seguente indirizz: http://www.wh.int/peh-emf/publicatins/facts/fs193_italian_2010.pdf NGM cnsiglia di usare cn mderazine qualsiasi dispsitiv mbile di qualsiasi marca e mdell e, eventualmente, tenerl ad una distanza minima dal crp di 1,5 cm ppure usare auriclari dispsitivi vivavce. 50