DISCIPLINA: TEDESCO INDIRIZZO: ITC DOCENTE: MARIATERESA MOROCUTTI CLASSE: 5AR Elenco moduli Argomenti Strumenti Testi Letture 1 ERSTE KONTAKTE (modulo di raccordo con classe quarta) Themen: Firma sucht Firma, Bitte um Firmennachweis, die Anfrage nach Informationsmaterial. Betriebe und Unternehmen; Rechtsformen; Aufbau eines Betriebs. Wortschatz: Berufsbezeichnungen; Firmenbranchen, Verben und Substantive zur Erstellung einer Anfrage. Lektüre: Wie die Banknoten entstanden sind Berufe in Deutschland. Unternehmensformen. 2 DAS ANGEBOT Themen: das Angebot, allgemeine Verkaufsbedingungen. den Themen; Verkaufsklauseln Lektüre: Groß- und Einzelhandel. 3 DIE BESTELLUNG 4 Modulo interdisciplinare storia/letteratura Themen: die Bestellung, Bestellung mit Versicherung der Lieferung. m Thema Bestellung Maßeinheiten, Größen, Verpackungen. Lektüre: Mehrwertsteuer Preparazione al viaggio d istruzione in Germania: visione del film Ludwig di Visconti (a cura del Prof. Molinari) preparazione alle visite previste dall itinerario correzione lavoro estivo altri testi scolastici. coppie o in gruppo attività di Periodo / ore Settembre/ ottobre Ottobre/ novembre Dicembre/ gennaio febbraio
5 DER VERSAND Themen: die Auftragsbestätigung, die Versandanzeige den Themen, Namen von Versandbehältern. Lektüre: Wirtschaftsstandort Deutschland. Marzo 6 EMPFANG DER WARE UND REKLAMATION Themen: der Empfang der Ware, die Reklamation. den Themen Lektüre: Internationales Marketing Aprile 7 DIE ZAHLUNG Themen: die Zahlungsanzeige, der Zahlungsverzug, die Rechnung. den Themen Lektüre: Onlinebanking Maggio/ giugno 0 GRAMMATIK Spiegazione di nuove regole ed approfondimento delle regole apprese negli anni precedenti in base alle esigenze dei singoli moduli. Svolto in contempo-ranea con tutti gli altri moduli
SAPERI MINIMI MODULI 1-7 CONOSCENZE COMPETENZE L alunno conosce: Comprendere testi scritti e messaggi orali di - lessico e strutture morfosintattiche che carattere generale e specifico cogliendo la consentano la realizzazione di funzioni situazione, l argomento, lo scopo e gli comunicative di livello intermedio; elementi significativi del discorso; - le varie fasi attraverso cui si sviluppa una inferire, in un contesto noto, il significato di transazione commerciale; elementi non ancora conosciuti; - fraseologia, strutture grammaticali redigere semplici testi a carattere fondamentali e elementi costitutivi fondamentali commerciale (lettere/mail); delle lettere commerciali oggetto di studio; tradurre brevi testi commerciali, anche con - i contenuti dei vari argomenti di civiltà ed qualche errore o inferenza dall italiano economia relativi alla Germania e ai Paesi di purché la comprensione non venga lingua tedesca affrontati nei moduli oggetto di compromessa; studio. esprimersi per iscritto ed oralmente su argomenti di carattere generale e specifico con un grado accettabile di scorrevolezza, proprietà lessicale e fonologica, correttezza morfosintattica; produrre dialoghi di interazione aziendale; reimpiegare i contenuti grammaticali e funzionali del sistema linguistico.
CONOSCENZE - primi contatti in occasione di una fiera; - il layout della lettera commerciale; - le forme giuridiche delle aziende tedesche; - la struttura di un azienda (organigramma); per presentare la propria azienda e richiedere nominativi di possibili futuri fornitori o clienti; per richiedere informazioni su merci, prezzi e condizioni generali di vendita; per richiedere un offerta. per redigere un offerta; - terminologia relativa alle clausole delle condizioni di vendita/trasporto/pagamento; - differenza tra aziende all ingrosso e aziende al dettaglio. per redigere un ordine; - terminologia relativa alle clausole delle condizioni di vendita/trasporto/pagamento. - terminologia relativa alle indicazioni di misura e agli imballaggi; - l IVA in Germania. - Monaco (luoghi principali della città) - Musei: Deutsches Museum; Lembachhaus - Aziende: Paulaner - Gedänkstätte Dachau - I castelli di Ludwig DESCRITTORI DEI MODULI MODULO 1 MODULO 2 MODULO 3 MODULO 4 COMPETENZE Leggere, comprendere e produrre messaggi ascoltare, comprendere e reagire in modo adeguato a messaggi orali legati alla realtà quotidiana e professionale; sapere la corrispondenza tra forma giudica italiana e forma giuridica tedesca; saper indicare una semplice struttura aziendale; saper utilizzare il lessico e le strutture proposte nel modulo in modo coerente all utilizzo. Leggere, comprendere e produrre messaggi ascoltare, comprendere e reagire in modo adeguato a messaggi orali legati alla realtà quotidiana e professionale; saper leggere, comprendere ed esporre i dati saper utilizzare il lessico e le strutture Saper comprendere e produrre messaggi Saper ascoltare, comprendere e reagire in saper leggere, comprendere ed esporre i dati saper utilizzare il lessico e le strutture saper utilizzare la L2 in con tedesco L1 per il raggiungimento di bisogni immediati saper comprendere i messaggi comunicativi prodotti da parlanti nativi. saper riferire su ciò che si è visto e visitato con adeguato lessico e forma linguistica.
per redigere conferma d ordine e avviso di spedizione; - Fraseologia relativa all imballaggio della merce. - i settori dell industria produttiva tedesca. per redigere una lettera per comunicare il ricevimento della merce o per avvisare di una consegna con merce difettosa o mancante; - i problemi di marketing per prodotti offerti sul mercato internazionale. per redigere un avviso di pagamento, un sollecito di pagamento, per redigere una semplice fattura. - vantaggi e svantaggi dell online banking. MODULO 5 MODULO 6 MODULO 7 Saper comprendere e produrre messaggi Saper ascoltare, comprendere e reagire in saper leggere, comprendere ed esporre i dati saper utilizzare il lessico e le strutture Saper indicare i principali settori produttivi tedeschi. Saper comprendere e produrre messaggi Saper ascoltare, comprendere e reagire in saper leggere, comprendere ed esporre i dati saper utilizzare il lessico e le strutture Saper riconoscere i problemi di marketing che possono insorgere vendendo un prodotto in tutto il mondo. Saper comprendere e produrre messaggi scritti, riassumere e rielaborare autonomamente testi scritti; Saper ascoltare, comprendere e reagire in saper leggere, comprendere ed esporre i dati saper utilizzare il lessico e le strutture proposte nel modulo. Saper definire l online banking e saper indicare i vantaggi e gli svantaggi nel suo utilizzo.
METODOLOGIE DI VERIFICA PROVE SCRITTE: PROVE ORALI: STRUTTURATA SEMISTRUTTURATA COMPRENSIONE DEL TESTO SCRITTO RISPOSTA A QUESITI PRODUZIONE SCRITTA SIMULAZIONI DI TERZA PROVA D ESAME COLLOQUIO COMPRENSIONE ORALE ESPOSIZIONE SU TRACCIA n. minimo prove (scritte ed orali) n. minimo prove (scritte ed orali) nel I quadrimestre nel II quadrimestre 4 4 Castiglione delle Stiviere, 31.10.2013 La docente