IT L 197/24 Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009 EGOLAMENTO (E) N. 684/2009 DELLA OMMISSIONE del 24 luglio 2009 recnte modlità di ttuzione dell direttiv 2008/118/E del onsiglio per qunto rigurd le procedure informtizzte reltive ll circolzione di prodotti sottoposti d ccis in sospensione dll ccis LA OMMISSIONE DELLE OMUNITÀ EUOPEE, visto il trttto che istituisce l omunità europe, (5) Occorre stbilire l struttur dei documenti crtcei di cui gli rticoli 26 e 27 dell direttiv 2008/118/E che devono essere utilizzti qundo il sistem informtizzto non è disponibile. vist l direttiv 2008/118/E del onsiglio, del 16 dicembre 2008, reltiv l regime generle delle ccise e che brog l direttiv 92/12/EE ( 1 ), in prticolre l rticolo 29, prgrfo 1, considerndo qunto segue: (1) L circolzione di prodotti sottoposti d ccis in sospensione dll ccis deve ver luogo sotto scort del documento mministrtivo elettronico di cui ll rticolo 21, prgrfo 1, dell direttiv 2008/118/E, per il qule v utilizzto il sistem informtizzto istituito dll decisione n. 1152/2003/E del Prlmento europeo e del onsiglio, del 16 giugno 2003, reltiv ll informtizzzione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti d ccis ( 2 ). (2) Dl momento che l finlità del sistem informtizzto è permettere di seguire e controllre i movimenti dei prodotti sottoposti d ccis in sospensione dll ccis, è necessrio stbilire l struttur e il contenuto dei messggi elettronici d utilizzre per tli movimenti. (6) Poiché le norme stbilite dl presente regolmento devono sostituire quelle prescritte dl regolmento (EE) n. 2719/92 dell ommissione, dell 11 settembre 1992, reltivo l documento mministrtivo d ccompgnmento per i prodotti soggetti d ccis che circolno in regime sospensivo ( 3 ), occorre brogre detto regolmento. (7) Le misure di cui l presente regolmento sono conformi l prere del comitto delle ccise, HA ADOTTATO IL PESENTE EGOLAMENTO: Articolo 1 Oggetto Il presente regolmento stbilisce misure rigurdnti: ) l struttur e il contenuto dei messggi elettronici scmbiti medinte il sistem informtizzto di cui ll rticolo 21, prgrfo 2, dell direttiv 2008/118/E i fini degli rticoli d 21 25 dell stess direttiv; (3) In prticolre, visto che i movimenti devono ver luogo sotto l scort di un documento mministrtivo elettronico, occorre stbilire l struttur e il contenuto dei messggi che costituiscono tle documento. Si devono inoltre determinre l struttur e il contenuto dei messggi che costituiscono l not di ricevimento e l not di esportzione. b) le norme e procedure reltive gli scmbi di messggi di cui ll letter ); c) l struttur dei documenti crtcei di cui gli rticoli 26 e 27 dell direttiv 2008/118/E. (4) A norm dell direttiv 2008/118/E, un documento mministrtivo elettronico può essere nnullto, l destinzione dei prodotti può essere cmbit e l circolzione di prodotti sottoposti d ccis può essere frziont. È pertnto necessrio determinre l struttur e il contenuto dei messggi concernenti l nnullmento del documento mministrtivo elettronico, un cmbimento di destinzione e il frzionmento dell circolzione nonché stbilire le norme e le procedure pplicbili gli scmbi di tli messggi. Articolo 2 Obblighi inerenti i messggi scmbiti medinte il sistem informtizzto I messggi scmbiti i fini degli rticoli d 21 25 dell direttiv 2008/118/E sono conformi ll llegto I del presente regolmento per qunto ttiene ll loro struttur e l loro contenuto. Ove sino necessri codici per completre lcuni cmpi di dti nei suddetti messggi, si utilizzno i codici figurnti nell llegto II. ( 1 ) GU L 9 del 14.1.2009, pg. 12. ( 2 ) GU L 162 dell 1.7.2003, pg. 5. ( 3 ) GU L 276 del 19.9.1992, pg. 1.
IT 29.7.2009 Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/25 Articolo 3 Formlità d espletre prim che bbi inizio l circolzione dei prodotti sottoposti d ccis 1. L bozz di documento mministrtivo elettronico presentt norm dell rticolo 21, prgrfo 2, dell direttiv 2008/118/E e il documento mministrtivo elettronico cui è stto ttribuito un codice di riferimento mministrtivo norm dell rticolo 21, prgrfo 3, terzo comm, dell stess direttiv sono conformi i requisiti figurnti nell llegto I, tbell 1, del presente regolmento. 2. L bozz di documento mministrtivo elettronico non può essere presentt prim di 7 giorni ntecedenti l dt indict su tle documento come dt di spedizione dei prodotti sottoposti d ccis in questione. spedizione. L bozz di messggio di cmbimento di destinzione è conforme i requisiti figurnti nell llegto I, tbell 3, del presente regolmento. 2. Le utorità competenti dello Stto membro di spedizione effettuno un verific elettronic dei dti contenuti nell bozz di messggio di cmbimento di destinzione Se i dti sono vlidi, le utorità competenti dello Stto membro di spedizione: ) ggiungono nel messggio di cmbimento di destinzione l dt e l or dell convlid e un numero progressivo e ne informno lo speditore; Articolo 4 Annullmento del documento mministrtivo elettronico 1. Lo speditore che intende nnullre il documento mministrtivo elettronico in conformità dell rticolo 21, prgrfo 7, dell direttiv 2008/118/E compil i cmpi dell bozz di messggio di nnullmento e l present lle utorità competenti dello Stto membro di spedizione. L bozz di messggio di nnullmento è conforme i requisiti figurnti nell llegto I, tbell 2, del presente regolmento. 2. Le utorità competenti dello Stto membro di spedizione effettuno un verific elettronic dei dti contenuti nell bozz di messggio di nnullmento. b) ggiornno il documento mministrtivo elettronico originle sull bse delle informzioni contenute nel messggio di cmbimento di destinzione Se l ggiornmento prevede un cmbimento dello Stto membro di destinzione o del destintrio, l rticolo 21, prgrfi 4 e 5, dell direttiv 2008/118/E si pplic l documento mministrtivo elettronico ggiornto. 3. Se l ggiornmento di cui l prgrfo 2, letter b), prevede un cmbimento dello Stto membro di destinzione, le utorità competenti dello Stto membro di spedizione inoltrno il messggio di cmbimento di destinzione lle utorità competenti dello Stto membro di destinzione menzionto nel documento mministrtivo elettronico originle. Se i dti sono vlidi, le suddette utorità ggiungono l dt e l or dell convlid nel messggio di nnullmento, comunicno tli informzioni llo speditore e inoltrno il messggio di nnullmento lle utorità competenti dello Stto membro di destinzione Se i dti non sono vlidi, lo speditore ne è informto senz indugio. 3. Qundo ricevono il messggio di nnullmento, le utorità competenti dello Stto membro di destinzione lo inoltrno l destintrio se questi è un depositrio utorizzto o un destintrio registrto. Articolo 5 Messggi concernenti un cmbimento di destinzione dell circolzione di prodotti sottoposti d ccis 1. Lo speditore che intende cmbire l destinzione in conformità dell rticolo 21, prgrfo 8, dell direttiv 2008/118/E o inserire i dti reltivi ll destinzione in conformità dell rticolo 22, prgrfo 2, dell stess compil i cmpi dell bozz di messggio di cmbimento di destinzione e l present lle utorità competenti dello Stto membro di Queste ultime informno del cmbimento di destinzione il destintrio menzionto nel documento mministrtivo elettronico originle utilizzndo un «notific di cmbimento di destinzione» conforme i requisiti figurnti nell llegto I, tbell 4, del presente regolmento. 4. Se l ggiornmento di cui l prgrfo 2, letter b), prevede un cmbimento del luogo di consegn indicto nel gruppo di dti 7 del documento mministrtivo elettronico, m né un cmbimento dello Stto membro di destinzione né un cmbimento di destintrio, le utorità competenti dello Stto membro di spedizione inoltrno il messggio di cmbimento di destinzione lle utorità competenti dello Stto membro di destinzione menzionto nel documento mministrtivo elettronico originle. Queste ultime inoltrno l destintrio il messggio di cmbimento di destinzione 5. Se i dti contenuti nell bozz di messggio di cmbimento di destinzione non sono vlidi, lo speditore ne è informto senz indugio.
IT L 197/26 Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009 6. Se il documento mministrtivo elettronico ggiornto prevede un nuovo destintrio nello stesso Stto membro di destinzione indicto nel documento mministrtivo elettronico originle, le utorità competenti di tle Stto membro informno del cmbimento di destinzione il destintrio menzionto nel documento mministrtivo elettronico originle utilizzndo un «notific di cmbimento di destinzione» conforme i requisiti figurnti nell llegto I, tbell 4, del presente regolmento. Articolo 6 Messggi concernenti il frzionmento dell circolzione di prodotti sottoposti d ccis 1. Lo speditore che intende frzionre l circolzione di prodotti sottoposti d ccis in conformità dell rticolo 23 dell direttiv 2008/118/E compil i cmpi dell bozz di messggio di operzione di frzionmento per ciscun destinzione e l present lle utorità competenti dello Stto membro di spedizione. L bozz di messggio di operzione di frzionmento è conforme i requisiti figurnti nell llegto I, tbell 5, del presente regolmento. 2. Le utorità competenti dello Stto membro di spedizione effettuno un verific elettronic dei dti contenuti nell bozz di messggio di operzione di frzionmento. Se i dti sono vlidi, le utorità competenti dello Stto membro di spedizione: ) creno un nuovo documento mministrtivo elettronico per ciscun destinzione, che sostituisce il documento mministrtivo elettronico originle; 4. Se i dti contenuti nell bozz di messggio di operzione di frzionmento non sono vlidi, lo speditore ne è informto senz indugio. Articolo 7 Formlità d espletre ll conclusione dell circolzione dei prodotti sottoposti d ccis L not di ricevimento presentt norm dell rticolo 24 dell direttiv 2008/118/E e l not di esportzione presentt norm dell rticolo 25 dell stess direttiv sono conformi i requisiti figurnti nell llegto I, tbell 6, del presente regolmento. Articolo 8 Procedure di riserv 1. Il documento crtceo di cui ll rticolo 26, prgrfo 1, letter ), dell direttiv 2008/118/E rec il titolo «Documento di ccompgnmento di riserv per l circolzione di prodotti sottoposti d ccis in regime di sospensione dll ccis». Le informzioni richieste sono presentte sotto form di dti nello stesso modo in cui figurno nel documento mministrtivo elettronico. Tutti i dti nonché i gruppi e i sottogruppi di dti di cui fnno prte sono identificti per mezzo dei numeri e delle lettere figurnti nelle colonne A e B dell llegto I, tbell 1, del presente regolmento. 2. Le informzioni di cui ll rticolo 26, prgrfo 5, dell direttiv 2008/118/E che lo speditore deve comunicre lle utorità competenti dello Stto membro di spedizione sono presentte sotto form di dti nello stesso modo in cui figurno, second dei csi, nel messggio di cmbimento di destinzione o nel messggio di operzione di frzionmento. Tutti i dti nonché i gruppi e i sottogruppi di dti di cui fnno prte sono identificti per mezzo dei numeri e delle lettere figurnti nelle colonne A e B dell llegto I, tbell 3 o, se del cso, tbell 5, del presente regolmento. b) creno per il documento mministrtivo elettronico originle un «notific di frzionmento» conforme i requisiti figurnti nell llegto I, tbell 4, del presente regolmento; c) inoltrno l notific di frzionmento llo speditore e lle utorità competenti dello Stto membro di destinzione menzionto nel documento mministrtivo elettronico originle. L rticolo 21, prgrfo 3, terzo comm, e l rticolo 21, prgrfi 4, 5 e 6, dell direttiv 2008/118/E si pplicno ciscun nuovo documento mministrtivo elettronico di cui ll letter ). 3. Le utorità competenti dello Stto membro di destinzione indicto nel documento mministrtivo elettronico originle inoltrno l notific di frzionmento l destintrio menzionto nel documento mministrtivo elettronico originle se questi è un depositrio utorizzto o un destintrio registrto. 3. I documenti crtcei di cui ll rticolo 27, prgrfi 1 e 2, dell direttiv 2008/118/E recno il titolo «Not di ricevimento di riserv/not di esportzione di riserv per l circolzione di prodotti sottoposti d ccis in regime di sospensione dll ccis». Le informzioni richieste sono presentte sotto form di dti nello stesso modo in cui figurno, second dei csi, nell not di ricevimento o nell not di esportzione. Tutti i dti nonché i gruppi e i sottogruppi di dti di cui fnno prte sono identificti per mezzo dei numeri e delle lettere figurnti nelle colonne A e B dell llegto I, tbell 6, del presente regolmento. Articolo 9 Abrogzione Il regolmento (EE) n. 2719/92 è brogto decorrere dl 1 o prile 2010. Esso continu tuttvi d pplicrsi ll circolzione di prodotti di cui ll rticolo 46 dell direttiv 2008/118/E. I riferimenti l regolmento brogto si intendono ftti l presente regolmento.
IT 29.7.2009 Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/27 Articolo 10 Entrt in vigore Il presente regolmento entr in vigore il ventesimo giorno successivo ll pubbliczione nell Gzzett ufficile dell Unione europe. Esso si pplic dl 1 o prile 2010, d eccezione dell rticolo 6 che si pplic dl 1 o gennio 2012. Il presente regolmento è obbligtorio in tutti i suoi elementi e direttmente pplicbile in ciscuno degli Stti membri. Ftto Bruxelles, il 24 luglio 2009. Per l ommissione László KOVÁS Membro dell ommissione
IT L 197/28 Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009 ALLEGATO I MESSAGGI ELETTONII UTILIZZATI AI FINI DELLA IOLAZIONE DI PODOTTI SOTTOPOSTI AD AISA IN SOSPENSIONE DALL AISA NOTE ESPLIATIVE 1. I dti dei messggi elettronici utilizzti i fini del sistem informtizzto di cui ll rticolo 21, prgrfo 2, dell direttiv 2008/118/E sono strutturti in gruppi e, se del cso, in sottogruppi di dti. Informzioni prticolreggite sui dti e sul loro utilizzo figurno nelle tbelle d 1 6, nelle quli: ) l colonn A riport il codice numerico (numero) ttribuito ciscun gruppo e sottogruppo di dti; ciscun sottogruppo segue lo stesso numero progressivo del (sotto)gruppo di dti di cui f prte (d esempio: se il numero del gruppo di dti è 1, un sottogruppo di questo gruppo di dti è 1.1 e un sottogruppo di questo sottogruppo è 1.1.1); b) l colonn B riport il codice lfbetico (letter) ttribuito ciscun dto in un (otto)gruppo di dti; c) l colonn identific il (sotto)gruppo di dti o il dto; d) l colonn D riport per ciscun (sotto)gruppo di dti o per ciscun dto un vlore indicnte se l inserimento del dto corrispondente è: (richiesto), ossi il dto deve essere fornito. Qundo un (sotto)gruppo di dti è «O» (opzionle) o (condizionle), i dti di quel gruppo possono comunque essere (richiesti) se le utorità competenti dello Stto membro hnno deciso che i dti di tle (sotto)gruppo devono essere inseriti o se si pplic l condizione corrispondente, «O» (opzionle), ossi l inserimento del dto è fcolttivo per l person che present il messggio (lo speditore o il destintrio), trnne se lo Stto membro h stbilito che i dti devono essere forniti conformemente ll opzione previst nell colonn E per lcuni dei (sotto)gruppi di dti o dei dti fcolttivi, (condizionle), ossi l utilizzo del (sotto)gruppo di dti o dei dti dipende d ltri (sotto)gruppi o d ltri dti contenuti nello stesso messggio, «D» (dipendente), ossi l utilizzo del (sotto)gruppo di dti o dei dti dipende d un condizione che non può essere verifict dl sistem informtizzto, secondo qunto previsto nelle colonne E ed F; e) l colonn E indic le condizioni per i dti il cui inserimento è condizionle, specific, se del cso, l utilizzo dei dti opzionli e dei dti dipendenti e precis quli dti devono essere forniti dlle utorità competenti; f) l colonn F contiene spiegzioni, ove necessrio, sull compilzione del messggio; g) l colonn G fornisce: per lcuni (sotto)gruppi di dti un numero seguito dl crttere «x» indicnte qunte volte il (sotto)gruppo di dti può essere ripetuto nel messggio (vlore per difetto = 1), e per ciscun dto, d eccezione dei dti indicnti l or e/o l dt, le crtteristiche che identificno il tipo e l lunghezz del dto. I codici reltivi l tipo di dto sono i seguenti: lfbetico n numerico n lfnumerico. Il numero che segue il codice indic l lunghezz mmissibile del dto. I due puntini fcolttivi prim dell indiczione dell lunghezz denotno che il dto non h un lunghezz fiss: in tl cso l indiczione concerne il numero mssimo di crtteri utilizzbile. Un virgol nell lunghezz del dto indic che il dto può contenere decimli, nel qul cso l cifr prim dell virgol indic l lunghezz totle dell ttributo e l cifr che segue l virgol indic il numero mssimo dei decimli; per i dti indicnti l or e/o l dt, l menzione «dte», «time» o «dtetime»; l dt, l or o l dt e l or devono essere indicte utilizzndo l norm ISO 8601 per l notzione di dt e or.
IT 29.7.2009 Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/29 2. Le bbrevizioni seguenti sono utilizzte nelle tbelle d 1 6: e-ad: documento mministrtivo elettronico A: codice di riferimento mministrtivo SEED: Sistem per lo scmbio di dti reltivi lle ccise [System for Exchnge of Excise Dt l bnc dti elettronic di cui ll rticolo 22, prgrfo 1, del regolmento (E) n. 2073/2004 del onsiglio ( 1 )] odice N: codice dell nomencltur combint. ( 1 ) GU L 359 del 4.12.2004, pg. 1.
Tbell 1 (di cui ll rticolo 3, prgrfo 1, e ll rticolo 8, prgrfo 1) Bozz di documento mministrtivo elettronico e documento mministrtivo elettronico A B D E F G Tipo di messggio I vlori possibili sono: 1 = Presentzione stndrd (d utilizzre in tutti i csi trnne qundo l presentzione rigurd un esportzione con domicilizione) 2 = Presentzione per esportzione con domicilizione (ppliczione dell rticolo 283 del regolmento (EE) n. 2454/93 dell ommissione ( 1 )) Il tipo di messggio non deve comprire nell e-ad cui è stto ttribuito un A né nel documento crtceo di cui ll rticolo 8, prgrfo 1, del presente regolmento. 1 Intestzione dell e-ad odice del tipo di destinzione Indicre l destinzione del movimento utilizzndo uno dei vlori seguenti: 1 = Deposito fiscle [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto i), dell direttiv 2008/118/E] 2 = Destintrio registrto [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto ii), dell direttiv 2008/118/E] 3 = Destintrio registrto tempornemente [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto ii), e rticolo 19, prgrfo 3, dell direttiv 2008/118/E] 4 = onsegn dirett (rticolo 17, prgrfo 2, dell direttiv 2008/118/E) 5 = Destintrio esentto [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto iv), dell direttiv 2008/118/E] 6 = Esportzione [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto iii), dell direttiv 2008/118/E] 8 = Destinzione ignot (destintrio ignoto; rticolo 22 dell direttiv 2008/118/E) b Durt del trgitto Indicre il periodo di tempo normlmente necessrio per il trgitto, tenendo conto del mezzo di trsporto e dell distnz, espresso in ore (H) o giorni (D) e seguito d due cifre. (Ad esempio: H12 o D04). L indiczione per H è inferiore o ugule 24. L indiczione per D è inferiore o ugule 92 c Orgnizzzione del trsporto Identificre l person responsbile dell orgnizzzione del primo trsporto utilizzndo uno dei seguenti vlori: 1 = Speditore 2 = Destintrio 3 = Proprietrio dei prodotti 4 = Altro n1 n1 n3 n1 L 197/30 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
A B D E F G d A Fornito dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione ll convlid dell bozz di e-ad e Dt e or di convlid dell e-ad Fornito dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione ll convlid dell bozz di e-ad f Numero progressivo Fornito dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione ll convlid dell bozz di e-ad e per ogni cmbimento di destinzione g h Dt e or di convlid dell ggiornmento Indictore di presentzione differit 2 OPEATOE Speditore odice ccis dell opertore D Dt e or dell convlid del messggio del cmbimento di destinzione nell tbell 3, fornite dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione in cso di cmbimento di destinzione per l presentzione di un e-ad per un movimento inizito sotto scort del documento crtceo di cui ll rticolo 8, prgrfo 1 fr. llegto II, elenco dei codici 2 L or indict è l or locle Fissto 1 ll convlid inizile e poi umentto di 1 in ciscun e-ad creto dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione per ogni cmbimento di destinzione L or indict è l or locle Vlori possibili: 0 = flso 1 = vero Il vlore è preimpostto «flso». Questo dto non deve comprire nell e-ad cui è stto ttribuito un A né nel documento crtceo di cui ll rticolo 8, prgrfo 1 Indicre un numero di registrzione SEED vlido del depositrio utorizzto o dello speditore registrto n13 b Nome dell opertore n..182 n21 dtetime n..5 dtetime n1 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/31
A B D E F G c Vi n..65 d Numero civico O n..11 e odice postle n..10 f ittà n..50 g NAD_LNG Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 3 OPEATOE Luogo di spedizione iferimento del deposito fiscle se il codice del tipo di origine nell csell 9d è «1» Indicre un numero di registrzione SEED vlido del deposito fiscle di spedizione n13 b Nome dell opertore O n..182 c Vi O n..65 d Numero civico O n..11 e odice postle O n..10 f ittà O n..50 g NAD_LNG O Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 2 2 L 197/32 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
A B D E F G 4 UFFIIO di spedizione importzione Numero di riferimento dell ufficio 5 OPEATOE Destintrio Identificzione dell opertore se il codice del tipo di origine nell csell 9d è «2» Indicre il codice dell ufficio dognle di importzione. fr. llegto II, elenco codici 5 n8, trnne per il tipo di messggio «2 Presentzione per esportzione con domicilizione» o per il codice del tipo di destinzione 8 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 1) per i codici del tipo di destinzione 1, 2, 3 e 4 «O» per il codice del tipo di destinzione 6 Questo dto non si pplic per il codice del tipo di destinzione 5 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 1) Per i codici del tipo di destinzione 1, 2, 3 e 4: indicre un numero di registrzione SEED vlido del depositrio utorizzto o del destintrio registrto 6: indicre il numero di identificzione IVA dell person che rppresent lo speditore ll ufficio di esportzione b Nome dell opertore n..182 c Vi n..65 d Numero civico O n..11 e odice postle n..10 f ittà n..50 g NAD_LNG Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 6 DATI OMPLEMEN TAI OPEATOE Destintrio per il codice del tipo di destinzione 5 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 1) odice Stto membro Indicre lo Stto membro di destinzione utilizzndo il codice Stto membro dell llegto II, elenco codici 3 2 n..16 2 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/33
A B D E F G b Numero progressivo del certificto di esenzione dlle ccise 7 OPEATOE Luogo di consegn Identificzione dell opertore D se un numero progressivo figur sul certificto di esenzione dlle ccise istituito dl regolmento (E) n. 31/96 dell ommissione, del 10 gennio 1996, reltivo l certificto di esenzione dlle ccise ( 2 ) per i codici del tipo di destinzione 1 e 4 «O» per i codici del tipo di destinzione 2, 3 e 5 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 1) per il codice del tipo di destinzione 1 «O» per i codici del tipo di destinzione 2, 3 e 5 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 1) b Nome dell opertore per i codici del tipo di destinzione 1, 2, 3 e 5 «O» per il codice del tipo di destinzione 4 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 1) Indicre il luogo di consegn effettivo dei prodotti sottoposti d ccis Per i codici del tipo di destinzione 1: indicre un numero di registrzione SEED vlido del deposito fiscle di destinzione 2, 3 e 5: indicre il numero di identificzione IVA o qulsisi ltro identifictore c Vi Per le cselle 7c, 7e e 7f: n..65 d Numero civico O per i codici del tipo di destinzione 2, 3, 4 e 5 n..11 e odice postle «O» per il codice del tipo di destinzione 1 n..10 f ittà (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 1) n..50 g NAD_LNG se il cmpo testo corrispondente è utilizzto Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti n..255 n..16 n..182 2 L 197/34 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
A B D E F G 8 UFFIIO Luogo di consegn Dogn Numero di riferimento dell ufficio 9 e-ad Numero di riferimento locle in cso di esportzione (codice del tipo di destinzione 6) (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 1) Indicre il codice dell ufficio di esportzione presso il qule srà depositt l dichirzione di esportzione conformemente ll rticolo 161, prgrfo 5, del regolmento (EE) n. 2913/92 del onsiglio ( 3 ). fr. llegto II, elenco codici 5 Un numero progressivo unico ttribuito ll e-ad dllo speditore che identific l spedizione nell contbilità dello speditore b Numero dell fttur Indicre il numero dell fttur reltiv i prodotti. Se l fttur non è stt ncor redtt, v indicto il numero dell boll di consegn o di un ltro documento di trsporto c Dt dell fttur O Lo Stto membro di spedizione può decidere di richiedere questo dto (). L dt del documento che figur nell csell 9b d odice del tipo di origine I vlori possibili per l origine del movimento sono: 1 = Origine Deposito fiscle [nelle situzioni di cui ll rticolo 17, prgrfo 1, letter ), dell direttiv 2008/118/E] 2 = Origine Importzione [nell situzione di cui ll rticolo 17, prgrfo 1, letter b), dell direttiv 2008/118/E] e Dt di spedizione L dt in cui h inizio l circolzione dei prodotti i sensi dell rticolo 20, prgrfo 1, dell direttiv 2008/118/E. Quest dt non può essere posteriore di più di 7 giorni ll dt di presentzione dell bozz di e-ad. L dt di spedizione può essere un dt nteriore nel cso di cui ll rticolo 26 dell direttiv 2008/118/E f Or di spedizione O Lo Stto membro di spedizione può decidere di richiedere questo dto () g A monte D Fornito dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione ll convlid dei nuovi e-ad seguito dell convlid del messggio «Operzione di frzionmento» (tbell 5) L or in cui h inizio l circolzione dei prodotti i sensi dell rticolo 20, prgrfo 1, dell direttiv 2008/ 118/E. L or indict è l or locle. L A d indicre è quello che figur nell e-ad sostituito n8 n..22 n..35 Dte n1 Dte Time n21 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/35
A B D E F G 9.1 DAU DI IMPOTA ZIONE Numero del DAU di importzione 10 UFFIIO Autorità competente del luogo di spedizione Numero di riferimento dell ufficio 11 GAANZIA DEL MO VIMENTO se il codice del tipo di origine nell csell 9d è «2» (importzione). Il numero del DAU è fornito dllo speditore l momento dell presentzione dell bozz di e-ad o dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione ll convlid dell bozz di e-ad Indicre il o i numeri dei documenti mministrtivi unici utilizzti per l immissione in liber prtic dei prodotti interessti Indicre il codice dell ufficio delle utorità competenti nello Stto membro di spedizione responsbile del controllo delle ccise nel luogo di spedizione. fr. llegto II, elenco codici 5 odice del tipo di grnte Identificre l o le persone che devono fornire l grnzi utilizzndo il codice del tipo di grnte figurnte nell llegto II, elenco codici 6 12 OPEATOE Grnte se è pplicbile uno dei seguenti codici del tipo di grnte: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 o 1234 (fr. codice del tipo di grnte nell llegto II, elenco codici 6) odice ccis dell opertore O Lo Stto membro di spedizione può decidere di richiedere questo dto () Identificre il trsporttore e/o il proprietrio dei prodotti se essi forniscono l grnzi. Indicre un numero di registrzione SEED vlido o il numero di identificzione IVA del trsporttore o del proprietrio dei prodotti sottoposti d ccis b Numero IVA O n..35 9X n..21 n8 n..4 2X n13 L 197/36 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
A B D E F G c Nome dell opertore Per 12c, d, f e g: «O» se il codice n..182 ccis dell opertore è indicto, ltrimenti d Vi n..65 e Numero civico O n..11 f odice postle n..10 g ittà n..50 h NAD_LNG se il cmpo testo corrispondente è utilizzto 13 TASPOTO odice del modo di trsporto 14 OPEATOE Orgnizztore del trsporto responsbile dell orgnizzzione del primo trsporto se il vlore nell csell 1c è «3» o «4» Numero IVA O Lo Stto membro di spedizione può decidere di richiedere questo dto () Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Indicre il modo di trsporto ll inizio del movimento utilizzndo i codici figurnti nell llegto II, elenco codici 7 b Nome dell opertore n..182 c Vi n..65 d Numero civico O n..11 e odice postle n..10 2 n..2 n..35 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/37
A B D E F G f ittà n..50 g NAD_LNG Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 15 OPEATOE Primo trsporttore O Lo Stto membro di spedizione può decidere di richiedere questo dto () Identificzione dell person che effettu il primo trsporto Numero IVA O n..35 b Nome dell opertore n..182 c Vi n..65 d Numero civico O n..11 e odice postle n..10 f ittà n..50 g NAD_LNG Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 16 INFOMAZIONI I GUADANTI IL TA SPOTO b c odice dell unità di trsporto Identificzione delle unità di trsporto Identificzione del sigillo commercile Fornire il o i codici dell unità di trsporto reltivi l modo di trsporto indicto nell csell 13. fr. llegto II, elenco codici 8 Inserire il numero di registrzione dell o delle unità di trsporto n..35 D se sono utilizzti sigilli commercili Fornire l identificzione dei sigilli commercili, se utilizzti per sigillre l unità di trsporto d Informzioni sui sigilli O Fornire eventuli informzioni supplementri sui sigilli commercili (d es. il tipo di sigilli utilizzto). n..350 2 2 99X n..2 n..35 L 197/38 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
A B D E F G e f g LNG_delle informzioni sui sigilli Informzioni complementri LNG_delle informzioni complementri 17 orpo di dti dell e-ad reltivi l prodotto b iferimento unico del corpo di dti odice del prodotto sottoposto d ccis O se il cmpo testo corrispondente è utilizzto se il cmpo testo corrispondente è utilizzto Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Fornire eventuli informzioni supplementri rigurdnti il trsporto, d es. l identità di eventuli trsporttori successivi o informzioni sulle unità di trsporto successive Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Un gruppo di dti distinto deve essere utilizzto per ciscun prodotto di cui si compone l spedizione 999x Indicre un numero progressivo unico inizindo con 1 n..3 Indicre il codice pplicbile del prodotto sottoposto d ccis, cfr. llegto II, elenco codici 11 n4 c odice N Indicre il codice N pplicbile ll dt dell spedizione n8 d Quntità Indicre l quntità (espress nell unità di misur ssocit l codice del prodotto cfr. llegto II, tbelle 11 e 12). Per un movimento destinto un destintrio registrto di cui ll rticolo 19, prgrfo 3, dell direttiv 2008/118/E, l quntità non super quell che detto destintrio è utorizzto ricevere. Per un movimento destinto un orgnizzzione esente di cui ll rticolo 12 dell direttiv 2008/118/E, l quntità non super l quntità registrt nel certificto di esenzione dlle ccise e Peso lordo Indicre il peso lordo dell spedizione (prodotti sottoposti d ccis e imbllggio) n..15,2 f Peso netto Indicre il peso dei prodotti sottoposti d ccis senz imbllggio (per lcole e bevnde lcoliche, prodotti energetici e tbcchi lvorti escluse le sigrette) g Titolo lcolometrico se pplicbile per i prodotti sottoposti d ccis in questione Indicre il titolo lcolometrico (lcolicità in percentule di volume 20 ) se pplicbile in conformità ll llegto II, elenco codici 11 2 n..350 2 n..15,3 n..15,2 n..5,2 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/39
A B D E F G h Grdo Plto D se lo Stto membro di spedizione e/o lo Stto membro di destinzione tssno l birr sull bse del grdo Plto. Per l birr indicre il grdo Plto se lo Stto membro di spedizione e/o lo Stto membro di destinzione tssno l birr su tle bse. fr. llegto II, elenco codici 11 i ontrssegno fiscle O Fornire eventuli informzioni supplementri sui contrssegni fiscli richiesti dllo Stto membro di destinzione j k l m n LNG_del contrssegno fiscle Indictore dell utilizzo di contrssegni fiscli Denominzione di origine LNG_dell denominzione di origine Dimensioni del produttore D O O se il cmpo testo corrispondente è utilizzto se sono utilizzti contrssegni fiscli se il cmpo testo corrispondente è utilizzto o Densità se pplicbile per i prodotti sottoposti d ccis in questione Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Indicre «1» se i prodotti recno o contengono contrssegni fiscli e «0» in cso contrrio Quest csell può essere utilizzt per certificre: 1) nel cso di lcuni vini, l denominzione di origine protett o l indiczione geogrfic protett, in conformità ll normtiv comunitri pertinente 2) nel cso di lcune bevnde spiritose, il luogo di produzione in conformità ll normtiv comunitri pertinente 3) che si trtt di birr prodott in piccole birrerie indipendenti, secondo l definizione dell direttiv 92/83/EE del onsiglio ( 4 ), per l qule si intende chiedere un liquot ridott di ccis nello Stto membro di destinzione L certificzione deve essere indict con l dicitur seguente: «Si certific che il prodotto descritto è stto fbbricto d un piccol birreri indipendente» 4) che si trtt di lcole etilico prodotto in piccole distillerie, secondo l definizione dell direttiv 92/83/EE del onsiglio, per il qule si intende chiedere un liquot ridott di ccis nello Stto membro di destinzione L certificzione deve essere indict con l dicitur seguente: «Si certific che il prodotto descritto è stto fbbricto d un piccol distilleri» Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Per l birr o le bevnde spiritose certificte nell csell 17l (Denominzione di origine) indicre l produzione nnule dell nno precedente, rispettivmente, in ettolitri di birr o in ettolitri di lcole puro Indicre l densità 15, se pplicbile, in conformità ll tbell dell llegto II, elenco codici 11 n..5,2 n..350 2 n1 n..350 2 n..15 n..5,2 L 197/40 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
A B D E F G p q Designzione commercile LNG_dell designzione commercile O Lo Stto membro di spedizione può decidere di richiedere questo dto (). per i trsporti di vini sfusi di cui ll llegto IV, punti d 1 9, 15 e 16, del regolmento (E) n. 479/2008 ( 5 ), l cui designzione del prodotto contiene le indiczioni fcolttive stbilite ll rticolo 60 del medesimo regolmento, purché esse figurino nell etichett o si previsto che vi figurernno se il cmpo testo corrispondente è utilizzto r Mrchio dei prodotti D se i prodotti sottoposti d ccis recno un mrchio. Lo Stto membro di spedizione può decidere che il mrchio dei prodotti trsportti non deve essere fornito se è indicto nell fttur o negli ltri documenti commercili di cui ll csell 9b s LNG_del mrchio dei prodotti se il cmpo testo corrispondente è utilizzto Fornire l designzione commercile dei prodotti per identificre i prodotti trsportti Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Indicre il mrchio dei prodotti, se pplicbile Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 17.1 IMBALLAGGIO 99x odice del tipo di imbllggio Indicre il tipo di imbllggio utilizzndo uno dei codici dell llegto II, elenco codici 9 2 b Numero di colli se sono numerbili Indicre il numero di colli, se numerbili in conformità ll llegto II, elenco codici 9 n..15 c Identificzione del sigillo commercile D se sono utilizzti sigilli commercili Fornire l identificzione dei sigilli commercili, se utilizzti per sigillre i colli d Informzioni sui sigilli O Fornire eventuli informzioni supplementri sui sigilli commercili (per esempio il tipo di sigilli utilizzto) n..350 n..350 2 n..350 2 n..35 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/41
A B D E F G e LNG_delle informzioni sui sigilli 17.2 PODOTTO VITIVINI OLO tegori di prodotto vitivinicolo D se il cmpo testo corrispondente è utilizzto per i prodotti vitivinicoli compresi nell llegto I, prte XII, del regolmento (E) n. 1234/2007 ( 6 ). b odice dell zon viticol D per i prodotti vitivinicoli sfusi (volume nominle di oltre 60 litri). c Pese terzo di origine se l ctegori del prodotto vitivinicolo nell csell 17.2 è «4» (vino importto). Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Per i prodotti vitivinicoli compresi nell llegto I, prte XII, del regolmento (E) n. 1234/2007 indicre uno dei vlori seguenti: 1 = Vino senz DOP/IGP 2 = Vino vrietle senz DOP/IGP 3 = Vino DOP o IGP 4 = Vino importto 5 = Altro Indicre l zon viticol in cui il prodotto trsportto h origine in conformità ll llegto IX del regolmento (E) n. 479/2008 Indicre uno dei «codici pese» figurnti nell llegto II, elenco codici 4. d Altre informzioni O n..350 e LNG_delle ltre informzioni 17.2.1 odice delle OPEA ZIONI VITIVINIOLE odice dell operzione vitivinicol D se il cmpo testo corrispondente è utilizzto per i prodotti vitivinicoli sfusi (volume nominle di oltre 60 litri) Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Indicre uno o più codici di operzioni vitivinicole conformemente ll llegto VI, sezione B, punto 1.4.b), del regolmento (E) n. 436/2009 dell ommissione ( 7 ) 2 n1 n..2 2 2 99x n..2 L 197/42 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
A B D E F G 18 DOUMENTO ertificto b c d Breve descrizione del documento LNG_dell breve descrizione del documento iferimento del documento LNG_del riferimento del documento ( 1 ) GU L 253 dell 11.10.1993, pg. 1. ( 2 ) GU L 8 dell 11.1.1996, pg. 11. ( 3 ) GU L 302 del 19.10.1992, pg. 1. ( 4 ) GU L 316 del 31.10.1992, pg. 21. ( 5 ) GU L 148 del 6.6.2008, pg. 1. ( 6 ) GU L 299 del 16.11.2007, pg. 1. ( 7 ) GU L 128 del 27.5.2009, pg. 15. O slvo qulor si utilizzto il cmpo 18c se il cmpo testo corrispondente è utilizzto slvo qulor si utilizzto il cmpo 18. se il cmpo testo corrispondente è utilizzto Fornire un descrizione di tutti i certificti reltivi i prodotti trsportti, d esempio i certificti reltivi ll denominzione d origine di cui ll csell 17l. Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Fornire un riferimento di tutti i certificti reltivi i prodotti trsportti Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Tbell 2 (di cui ll rticolo 4, prgrfo 1) Annullmento A B D E F G 1 e-ad DEL MOVI MENTO DEI PO DOTTI SOTTOPOSTI AD AISA A Indicre l A dell e-ad per cui è chiesto l nnullmento n21 2 ANNULLAMENTO Motivo dell nnullmento Indicre il motivo dell nnullmento dell e-ad utilizzndo i codici figurnti nell llegto II, elenco codici 10 n1 3 ATTIBUTO Dt e or di convlid dell nnullmento Fornite dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione ll convlid dell bozz del messggio di nnullmento. L or indict è l or locle 9x n..350 2 n..350 2 dtetime 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/43
Tbell 3 (di cui ll rticolo 5, prgrfo 1, e ll rticolo 8, prgrfo 2) mbimento di destinzione A B D E F G 1 ATTIBUTO Dt e or di convlid del cmbimento di destinzione 2 Aggiornmento dell e-ad Fornite dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione ll convlid dell bozz di messggio di cmbimento di destinzione Numero progressivo Fornito dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione ll convlid dell bozz di messggio di cmbimento di destinzione L or indict è l or locle Fissto 1 ll convlid inizile dell e-ad e poi umentto di 1 d ogni cmbimento di destinzione b A Indicre l A dell e-ad di cui è cmbit l destinzione n21 c Durt del trgitto D se l durt del trgitto cmbi seguito del cmbimento di destinzione d mbimento dell orgnizzzione del trsporto D se l person responsbile dell orgnizzzione del trsporto cmbi seguito del cmbimento di destinzione e Numero dell fttur D se l fttur cmbi seguito del cmbimento di destinzione f Dt dell fttur O Lo Stto membro di spedizione può decidere di richiedere questo dto () se il numero dell fttur è cmbito seguito del cmbimento di destinzione g odice del modo di trsporto D se il modo di trsporto cmbi seguito del cmbimento di destinzione Indicre il periodo di tempo normlmente necessrio per il trgitto, tenendo conto del mezzo di trsporto e dell distnz, espresso in ore (H) o giorni (D) e seguito d due cifre. (Ad esempio: H12 o D04). L indiczione per H è inferiore o ugule 24. L indiczione per D è inferiore o ugule 92 Identificre l person responsbile dell orgnizzzione del trsporto utilizzndo uno dei seguenti vlori: 1 = Speditore 2 = Destintrio 3 = Proprietrio dei prodotti 4 = Altro Indicre il numero dell fttur reltiv i prodotti. Se l fttur non è stt ncor redtt, v indicto il numero dell ricevut di consegn o di un ltro documento di trsporto L dt del documento che figur nell csell 2e. Indicre il modo di trsporto utilizzndo i codici dell llegto II, elenco codici 7 dtetime n..5 n3 N1 n..35 dte n..2 L 197/44 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
A B D E F G 3 AMBIAMENTO di destinzione odice del tipo di destinzione 4 OPEATOE Nuovo destintrio Identificzione dell opertore D se il destintrio cmbi seguito del cmbimento di destinzione per i codici del tipo di destinzione 1, 2, 3 e 4 «O» per il codice del tipo di destinzione 6 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 3) Indicre l nuov destinzione del movimento utilizzndo uno dei vlori seguenti: 1 = Deposito fiscle [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto i), dell direttiv 2008/118/E] 2 = Destintrio registrto [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto ii), dell direttiv 2008/118/E] 3 = Destintrio registrto tempornemente [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto ii), e rticolo 19, prgrfo 3, dell direttiv 2008/118/E] 4 = onsegn dirett (rticolo 17, prgrfo 2, dell direttiv 2008/118/E) 6 = Esportzione [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto iii), dell direttiv 2008/118/E] Per i codici del tipo di destinzione 1, 2, 3 e 4: indicre un numero di registrzione SEED vlido del depositrio utorizzto o dello speditore registrto; 6: indicre il numero di identificzione IVA dell person che rppresent lo speditore ll ufficio di esportzione b Nome dell opertore n..182 c Vi n..65 d Numero civico O n..11 e odice postle n..10 f ittà n..50 g NAD_LNG Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 5 OPEATOE Luogo di consegn per i codici del tipo di destinzione 1 e 4 «O» per i codici del tipo di destinzione 2 e 3 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 3) Indicre il luogo di consegn effettivo dei prodotti sottoposti d ccis. n1 n..16 2 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/45
A B D E F G Identificzione dell opertore per il codice del tipo di destinzione 1 «O» per i codici del tipo di destinzione 2 e 3 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 3) b Nome dell opertore per i codici del tipo di destinzione 1, 2 e 3 «O» per il codice del tipo di destinzione 4 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 3) Per i codici del tipo di destinzione 1: indicre un numero di registrzione SEED vlido del deposito fiscle di destinzione 2 e 3: indicre il numero di identificzione IVA o qulsisi ltro identifictore. c Vi Per le cselle 5c, 5e e 5f: n..65 d Numero civico O per i codici del tipo di destinzione 2, 3 e 4 n..11 e odice postle «O» per il codice del tipo di n..10 f ittà destinzione 1 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 3) n..50 g NAD_LNG se il cmpo testo corrispondente è utilizzto 6 UFFIIO Luogo di consegn Dogn Numero di riferimento dell ufficio 7 OPEATOE Nuovo orgnizztore del trsporto in cso di esportzione (codice del tipo di destinzione 6) (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 3) per identificre l person responsbile dell orgnizzzione del trsporto se il vlore nell csell 2d «3» o «4» Numero IVA O Lo Stto membro di spedizione può decidere di richiedere questo dto () Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti Indicre il codice dell ufficio di esportzione presso il qule srà depositt l dichirzione di esportzione conformemente ll rticolo 161, prgrfo 5, del regolmento (EE) n. 2913/92 del onsiglio. V. llegto II, elenco codici 5 b Nome dell opertore n..182 n..16 n..182 2 n8 n..35 L 197/46 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
A B D E F G c Vi n..65 d Numero civico O n..11 e odice postle n..10 f ittà n..50 g NAD_LNG Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 8 OPEATOE Nuovo trsporttore O Lo Stto membro di spedizione può decidere di richiedere questo dto () se il trsporttore cmbi seguito del cmbimento di destinzione Identificzione dell nuov person che effettu il trsporto Numero IVA O n..35 b Nome dell opertore n..182 c Vi n..65 d Numero civico O n..11 e odice postle n..10 f ittà n..50 g NAD_LNG Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 2 2 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/47
A B D E F G 9 INFOMAZIONI I GUADANTI IL TA SPOTO b c odice dell unità di trsporto Identificzione delle unità di trsporto Identificzione del sigillo commercile D se le informzioni rigurdnti il trsporto sono cmbite seguito del cmbimento di destinzione Fornire il o i codici dell unità di trsporto reltivi l modo di trsporto indicto nell csell 2g, vedere llegto II, elenco codici 8 Inserire il numero di registrzione dell o delle unità di trsporto n..35 D se sono utilizzti sigilli commercili Fornire l identificzione dei sigilli commercili, se utilizzti per sigillre l unità di trsporto d Informzioni sui sigilli O Fornire eventuli informzioni supplementri sui sigilli commercili (d es. il tipo di sigilli utilizzto) n..350 e f g LNG_delle informzioni sui sigilli Informzioni complementri LNG_delle informzioni complementri O se il cmpo testo corrispondente è utilizzto se il cmpo testo corrispondente è utilizzto Indicre il codice lingu, cfr. llegto II, elenco codici 1 Fornire eventuli informzioni supplementri rigurdnti il trsporto, d es. l identità di eventuli trsporttori successivi o informzioni sulle unità di trsporto successive Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 99x n..2 n..35 2 n..350 2 L 197/48 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
Tbell 4 [di cui ll rticolo 5, prgrfo 3, secondo comm, ll rticolo 5, prgrfo 6, e ll rticolo 6, prgrfo 2, letter b)] Notific di cmbimento di destinzione/notific di frzionmento A B D E F G 1 NOTIFIA ELATIVA A PODOTTI SOTTO POSTI AD AISA Tipo di notific Fornit dlle utorità competenti dello Stto membro di destinzione (nel cso dell notific di cmbimento di destinzione) o dello Stto membro di spedizione (nel cso dell notific di frzionmento) b Dt e or dell notific Fornite dlle utorità competenti dello Stto membro di destinzione (nel cso dell notific di cmbimento di destinzione) o dello Stto membro di spedizione (nel cso dell notific di frzionmento) c A Fornito dlle utorità competenti dello Stto membro di destinzione (nel cso dell notific di cmbimento di destinzione) o dello Stto membro di spedizione (nel cso dell notific di frzionmento) 2 A A VALLE se il tipo di notific nell csell 1 è 2 Fornito dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione A Fornito dlle utorità competenti dello Stto membro di spedizione Indicre il motivo dell notific utilizzndo uno dei vlori seguenti: 1 = mbimento di destinzione 2 = Frzionmento L or indict è l or locle Indicre l A dell e-ad per il qule è presentt l notific n1 dtetime n21 9x n21 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/49
Tbell 5 (di cui ll rticolo 6, prgrfo 1, e ll rticolo 8, prgrfo 2) Frzionmento A B D E F G 1 Frzionmento dell e-ad A monte Indicre l A dell e-ad d frzionre fr. llegto II, elenco dei codici 2 2 AMBIAMENTO di destinzione odice del tipo di destinzione 3 Informzioni rigurdnti il frzionmento dell e-ad Numero di riferimento locle b Durt del trgitto D se l durt del trgitto cmbi seguito del frzionmento. c mbimento dell orgnizzzione del trsporto D se l person responsbile dell orgnizzzione del trsporto cmbi seguito del frzionmento Indicre l destinzione del movimento utilizzndo uno dei vlori seguenti: 1 = Deposito fiscle [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto i), dell direttiv 2008/118/E] 2 = Destintrio registrto [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto ii), dell direttiv 2008/118/E] 3 = Destintrio registrto tempornemente [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto ii), e rticolo 19, prgrfo 3, dell direttiv 2008/118/E] 4 = onsegn dirett (rticolo 17, prgrfo 2, dell direttiv 2008/118/E) 6 = Esportzione [rticolo 17, prgrfo 1, letter ), punto iii), dell direttiv 2008/118/E] 8 = Destinzione ignot (destintrio ignoto; rticolo 22 dell direttiv 2008/118/E) Un numero progressivo unico ttribuito ll e-ad dllo speditore che identific l spedizione nell contbilità dello speditore Indicre il periodo di tempo normlmente necessrio per il trgitto, tenendo conto del mezzo di trsporto e dell distnz, espresso in ore (H) o giorni (D) e seguito d due cifre. (Ad esempio: H12 o D04). L indiczione per H è inferiore o ugule 24. L indiczione per D è inferiore o ugule 92 Identificre l person responsbile dell orgnizzzione del primo trsporto utilizzndo uno dei seguenti vlori: 1 = Speditore 2 = Destintrio 3 = Proprietrio dei prodotti 4 = Altro n21 n1 9x n..22 n3 n1 L 197/50 IT Gzzett ufficile dell Unione europe 29.7.2009
A B D E F G 4 OPEATOE Nuovo destintrio Identificzione dell opertore D se il destintrio cmbi seguito del frzionmento per i codici del tipo di destinzione 1, 2, 3 e 4 «O» per il codice del tipo di destinzione 6 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 2) Per i codici del tipo di destinzione 1, 2, 3 e 4: indicre un numero di registrzione SEED vlido del depositrio utorizzto o dello speditore registrto; 6: indicre il numero di identificzione IVA dell person che rppresent lo speditore ll ufficio di esportzione b Nome dell opertore n..182 c Vi n..65 d Numero civico O n..11 e odice postle n..10 f ittà n..50 g NAD_LNG Indicre il codice lingu figurnte nell llegto II, elenco codici 1, per definire l lingu utilizzt in questo gruppo di dti 5 OPEATOE Luogo di consegn Identificzione dell opertore per i codici del tipo di destinzione 1 e 4 «O» per i codici del tipo di destinzione 2 e 3 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 2) per il codice del tipo di destinzione 1 «O» per i codici del tipo di destinzione 2 e 3 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 2) b Nome dell opertore per i codici del tipo di destinzione 1, 2 e 3 «O» per il codice del tipo di destinzione 4 (fr. codici del tipo di destinzione nell csell 2) Per i codici del tipo di destinzione 1: indicre un numero di registrzione SEED vlido del deposito fiscle di destinzione 2 e 3: indicre il numero di identificzione IVA o qulsisi ltro identifictore n..16 2 n..16 n..182 29.7.2009 IT Gzzett ufficile dell Unione europe L 197/51