Cilindro rotante miniatura

ttuatori Cilindro rotante miniatura /60210/ Doppio effetto Pistone magnetico Ø 12 & 20 mm ovimento lineare e senza contraccolpi Peso ridotto Dimensionalmente compatto agnete integrato per il rilevamento della posizione Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata Pressione d'esercizio: da 1 a 7 bar Temperatura d'esercizio: da + 5 C a + 60 C Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Fissaggi: Fori di fissaggio sul corpo ngolo di rotazione: 90, 180 Regolabile ± 5 ateriali Corpo: Lega di alluminio Testate: Lega di alluminio lbero: cciaio al carbonio Fermo esterno: cciaio al carbonio Dadi esterni: cciaio dolce Viti esterne: cciaio al cromo molibdeno uarnizioni: Nitrile odelli standard Coppia teorica in.lb (Nm) a 87 psi (6 bar) ngolo di rotazione /60215//90 0,23 90 /60215//180 0,23 180 /60216//90 1,0 90 /60216//180 1,0 180 Sensori con indicatore LED /346/LU/PV /345/EU/PV /346/EU/PV /345/EN/PV Coppia effettiva Coppia effettiva (Nm) Connettore diritto lunghezza cavo - 1 o 5 m. lunghezza cavo - 1 o 3 m. 0,3 0,2 0,1 0 /60215/ 1 Connettore a gomito 90 2 3 4 4 6 7 Pressione (bar) Coppia effettiva (Nm) 1,5 1,0 0,5 0 Descrizione Reed 2-fili stato solido 3-fili stato solido /60216/ 1 2 3 4 5 6 7 Pressione (bar) 158 www.norgren.com/info/it158

Cilindro rotante miniatura /60210/ Doppio effetto Pistone magnetico Ø 12 & 20 mm ø F O P H D C F D E C N I J K E L R S Q U V Y Z Dimensione della connessione = Port size Posizione chiavetta per 90 Ø C D E F H I J K L N /60215//90 12 42 30 20 7,5 22 6 14 24 15,3 10 34 8 90 5,5 /60215//180 12 55 30 20 7,5 22 6 14 24 15,3 10 34 8 90 5,5 /60216//90 20 53 42 30 15 26 8 18 35 18,5 12 43 12 90 6,5 /60216//180 20 20 72 42 30 15 26 8 18 35 18,5 12 43 12 90 Ø O P Q R S U V Y Z C /60215//90 12 7,2 6 8 8 10 15 28 20 7 5 x 0,8 5 x 0,8 Ø 3,3 /60215//180 12 7,2 6 8 8 10 15 28 20 7 5 x 0,8 5 x 0,8 Ø 3,3 /60216//90 20 9,2 6 11 11 10 20 35 25,5 7 5 x 0,8 6 x 1 Ø 4,2 /60216//180 20 9,2 6 11 11 10 20 35 25,5 7 5 x 0,8 6 x 1 Ø 4,2 Ø D E F kg /60215//90 12 Ø 6,5 prof. 3,5 (4 x 0,7 prof. 10 su faccia posteriore) 4 x 0,7 prof. 8 Ø 6 + 0,01/- 0,03 3-0,025 0,11 /60215//180 12 Ø 6,5 prof. 3,5 (4 x 0,7 prof. 10 su faccia posteriore) 4 x 0,7 prof. 8 Ø 6 + 0,01/- 0,03 3-0,025 0,14 /60216//90 20 Ø 8 prof. 3,5 (5 x 0,8 prof. 15 su faccia posteriore) 5 x 0,8 prof. 10 Ø 8 + 0,01/- 0,03 3 + 0,03 0,25 /60216//180 20 Ø 8 prof. 3,5 (5 x 0,8 prof. 15 su faccia posteriore) 5 x 0,8 prof. 10 Ø 8 + 0,01/- 0,03 3 + 0,03 0,32 159

ttuatori Cilindro rotante compatto /60270/ Doppio effetto Pistone magnetico Ø 14 a 22 mm ttuatore compatto con coppie elevate ovimeto preciso e lineare ngolo di rotazione regolabile agnete integrato per il rilevamento della posizione Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata, lubrifuicata o non lubrificata Pressione d'esercizio: da 1 a 7 bar Temperatura d'esercizio: da + 5 C a + 60 C Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Fissaggi: Fori di fissaggio su tre facce ngolo di rotazione: 90, 180 Regolabile ± vedi tabella a pagina 2 ateriali Corpo: Lega di alluminio Testate: Lega di alluminio lbero: cciaio al carbonio nello dell'albero e viti: cciaio dolce Dadi esterni: cciaio dolce Viti esterne: acciaio al cromo molibdeno odelli standard Coppia teorica in.lb (Nm) a 87 psi (6 bar) ngolo di rotazione Campo di regolazione angolo /60270//90 1,5 90 70... 95 /60270//180 1,5 180 160... 185 /60271//90 2,6 90 70... 95 /60271//180 2,6 180 160... 185 /60272//90 4,6 90 70... 95 /60272//180 4,6 180 160... 185 /60273//90 7,4 90 70... 95 /60273//180 7,4 180 160... 185 Sensori con indicatore LED Coppia effettiva Coppia effettiva (Nm) Connettore diritto 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Connettore a gomito 90 /346/LU/PV /345/EU/PV /346/EU/PV /345/EN/PV lunghezza cavo - 1 o 5 m. lunghezza cavo - 1 o 3 m. /60273 /60272 /60271 /60270 Descrizione Reed 2-fili stato solido 3-fili stato solido 0 1 2 3 4 5 6 7 Pressione (bar) 160 www.norgren.com/info/it160

O K T Cilindro rotante compatto /60270/ Doppio effetto Pistone magnetico Ø 14 a 22 mm R N S P L Q 90 F I U E C D J H 180 C E D D Ø C D E F H I J K L /60270// 14 88 68 48 11 10 17 29 60 8 10 /F Ø 8 h7-0,015 Ø 10 + 0,05 prof. 1,5 Ø N O P Q R S T U C D E kg /60270// 14 45 28 20 2 1,5 10 16 7 Ø 26-0,05 5 x 0,8 6 x 1 Ø 9,5 prof. 5,5 6 x 1 5 x0,8 prof. 6 0,46 K V E L C 90 F I O /60270/ Connessione Vite di regolazione della velocità ngolo di oscillazione e posizione della chiavetta /60271/... /60273/ T U R N H P S 180 Q Connessione Vite di regolazione della velocità J D D E C D ngolo di oscillazione e posizione della chiavetta Ø C D E F H I J K L N /60271//90 16 98 74 45 14 12 17,5 31 68 9,5 13 /F Ø 10; h7-0,015 Ø 12 + 0,05 prof. 2 45 32 /60271//180 16 111 87 45 14 12 17,5 31 68 9,5 13 /F Ø 10; h7-0,015 Ø 12 + 0,05 prof. 2 45 32 /60272//90 18 103 79 52 14 12 18,5 34,5 75 9,5 17 /F Ø 12; h7-0,018 Ø 14 + 0,05 prof. 1,8 52 34 /60272//180 18 135 111 52 14 12 18,5 34,5 75 9,5 17 /F Ø 12; h7-0,018 Ø 14 + 0,05 prof. 1,8 52 34 /60273//90 22 115 87 60 15 14 22 41 87,5 10 17 /F Ø 15; h7-0,018 Ø 17 + 0,05 prof. 2 60 39 /60273//180 22 158 130 60 15 14 22 41 87,5 10 17 /F Ø 15; h7-0,018 Ø 17 + 0,05 prof. 2 60 39 Ø O P Q R S T U V C D E kg /60271//90 16 25 2,5 2 10 18 11,5 Ø 32-0,05 10 5 x 0,8 8 x 1,25 Ø 11 prof. 6,5 8 x 1,25 4 X 0,7 prof. 6 0,7 /60271//180 16 25 2,5 2 10 18 11,5 Ø 32-0,05 10 5 x 0,8 8 x 1,25 Ø 11 prof. 6,5 8 x 1,25 4 X 0,7 prof. 6 0,8 /60272//90 18 30 3 5 10 18 13,5 Ø 37-0,05 12 5 x 0,8 10 x 1,5 Ø 14 prof. 8,5 10 x 1,5 5 X 0,8 prof. 7 1,0 /60272//180 18 30 3 5 10 18 13,5 Ø 37-0,05 12 5 x 0,8 10 x 1,5 Ø 14 prof. 8,5 10 x 1,5 5 X 0,8 prof. 7 1,2 /60273//90 22 35 3 5 10 20 17 Ø 44-0,05 14 5 x 0,8 10 x 1,5 Ø 14 prof. 8,5 10 x 1,5 6 X 1 prof. 8 1,6 /60273//180 22 35 3 5 10 20 17 Ø 44-0,05 14 5 x 0,8 10 x 1,5 Ø 14 prof. 8,5 10 x 1,5 6 X 1 prof. 8 1,8 161

ttuatori Cilindri rotanti a paletta /60280 doppio effetto Rotazione 30 a 270 Design compatto e moderno datti per momenti torcenti da 0,058 a 402,46 Nm ngoli di rotazione fissi e regolabili Versione a singola e doppia paletta Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata Funzionamento: doppio effetto con paracolpi elastici modelli /60280 - /60288 e IE - singola paletta odelli /60284/TI /60288/TI e TE - doppia paletta Pressione d'esercizio: Da 2 a 10 bar Da 3 a 7 bar (/60280, /60281, /60281/IE) Da 2 a 7 bar (/60282, /60283, /60282/IE,) Temperatura d'esercizio: +5 C a +60 C Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C ngolo di rotazione: Vedi tavole Tolleranza di rotazione: Da 0 a +4 (/60280 - /60283) Da 0 a +3 (/60284 - /60288, /60284/T1 - /60288/T1) Da 9 a +3 (/60281/IE - /60284/IE, /60284/TE) ltre caratteristiche: Chiavetta di calettamento fornita di serie per i modelli da /60283 a /60288, da /60284/TI a /60288/TI, da /60283/IE a /60284/IE e /60284/TE ateriali Corpo: fusione di alluminio lbero: acciaio ussola dell'albero: bronzo sinterizzato uarnizioni: nitrile 162 odelli standard Cilindri rotanti a paletta in miniatura odelli con angoli di rotazione fissi o regolabili Kit ricambi Coppia a 6 bar (Nm) /60280/ Q/60280/00 0,13 /60281/ Q/60281/00 0,35 /60281/IE Q/60281/00 0,35 /60282/ Q/60282/00 1,04 /60282/IE Q/60282/00 1,04 /60283/ Q/60283/00 1,91 /60283/IE Q/60283/00 1,91 /60284/ Q/60284/00 4,02 /60284/IE Q/60284/00 4,02 /60284/TI Q/60284/TI/00 9,31 /60284/TE Q/60284/TI/00 9,31 angolo di rotazione in gradi Coppia teorica. Cilindri rotanti a paletta odelli con angolo di rotazione fisso Kit ricambi Coppia a 6 bar (Nm) /60285/ Q/60285/00 5,78 /60285/TI Q/60285/TI/00 12,55 /60286/ Q/60286/00 17,65 /60286/TI Q/60286/TI/00 40,69 /60287/ Q/60287/00 33,83 /60287/TI Q/60287/TI/00 87,39 /60288/ Q/60288/00 120,91 /60288/TI Q/60288/TI/00 241,73 angolo di rotazione in gradi Coppia teorica Opzioni Taglia 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Paletta singola (Regolabile da 30 a 180 ) (Regolabile da 30 a 180 ) (Regolabile da 30 a 180 ) (Regolabile da 30 a 270 ) (Regolabile da 30 a 90 ) Paletta singola /6028 / / Paletta doppia ngolo di rotazione 90 180 270 Paletta doppia ngolo di rotazione 90 180 270 Rotazione ( ) Solo Standard www.norgren.com/info/it162 vedi tabella Varianti Paletta singola Nulla Paletta singola IE Paletta doppia TI Paletta doppia TE Nota: Non considerare le posizioni corrispondenti alle opzioni inutilizzate. Sono disponibili kit per il rilevamento della posizione terminale e per l'ammortizzamento idraulico, vedere pagina 167.

Cilindri rotanti a paletta /60280 doppio effetto Rotazione 30 a 270 Fissaggi Ø & C /60280 Q/60280/22 Q/60280/21 /60281,.../IE Q/60281/22 Q/60281/21 /60282,.../IE Q/60282/22 Q/60282/21 /60283,.../IE Q/60283/22 Q/60283/21 /60284,.../IE,.../TI,...TE Q/60284/22 Q/60284/21 /60285,.../TI Q/60285/22 Q/60285/21 /60286,.../TI Q/60286/22 Q/60286/21 /60287,.../TI Q/60287/21 /60288,.../TI Q/60288/21 Cilindri rotanti standard /60280 - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione: 90, 180 3-6 40 40 2,5 2,6-3 13,5 5 ø 3 h7 30 2,5 30 3-6 Punto di inizio rotazione 90 ø 28 ø 8 h8 ø 3 h7 ø 8 h8 10 6 23 3 1 23 16 (20) 9 45 Profondità ngolo di rotazione 90 (+4 ) ngolo di rotazione 180 (+4 ) /60281 - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione: 90, 180 16,5 25 25 3-6 2-3 5 3-6 Punto di inizio rotazione 32 23 90 30 15 ø 36,5 ø 12 h8 ø 5 h7 10 7 ø 5 h7 ø 12 h8 4,5 120 Campo di regolazione angolo di rotazione 150 ngolo di rotazione 180 (+3 ) /60282 - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione: 90, 180 35 3-6 25 5 25 120 5,5 25 Punto di inizio rotazione ø 42,5 ø 14 h8 ø 6 h7 ø 14 h8 ø 6 h7 30 Profondità 19 4 2 4,5 (26) 10 120 55 90 14 7 120 5,5 Profondità 5 2 23 (40) 10 35 3-6 ngolo di rotazione 90 (+4 ) ngolo di rotazione 180 (+4 ) 163

ttuatori 40 45 45 35 5-8 ø 49,5 ø 16 h8 ø 8 h7 36,5 1/8 SW 6 ø 16 45 30 30 45 40 90 60 60 3-6 3 16 5,5 7 2 5-8 28,5 (61,5) 10 100 45 45 5-8 36 1/8 45 25 25 45 35 56 SW 8 ø 64 ø 20 h8 ø 10 h7 ø 20 h8 90 Cilindri rotanti a paletta /60280 doppio effetto Rotazione 30 a 270 /60283 - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione 90, 180 Punto di inizio rotazione Chiavetta Profondità ngolo di rotazione 90 (+3 ) ngolo di rotazione 180 (+3 ) /60284 - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione 90, 180, 270 /60284/TI - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione 90 45 Punto di inizio rotazione /60284/TI 45 56 60 60 3 18 10 5-8 3-6 5,5 2,5 Chiavetta Profondità 31,5 (60) 13,5 105 ngolo di rotazione 90 (+3 ) ngolo di rotazione 180 (+3 ) ngolo di rotazione 270 (+3 ) ngolo di rotazione 90 (+3 ) /60281/IE - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione da 30 a 180 16,5 5 30 3-6 # 30 Punto di inizio rotazione R 15,5 ø 36 Passo arresto 15 rresto di riferimento Vite di regolazione di precisione rresto di regolazione angolo riffa # Profondità ø 12 h8 ø 5 h7 10 19 4 (26) 10 120 /60282/IE - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione da 30 a 180 55 4,5 30 30 min. ngolo max di rotazione 180 (+4 ) 25 5 25 120 5,5 25 90 Punto di inizio rotazione R 18 ø 42 ø 14 h8 ø 6 h7 14 30 min. Passo arresto 15 rresto di riferimento Vite di regolazione di precisione rresto di regolazione angolo riffa. Profondità 164 5 23 (40) 12 35 75 3-6# ngolo max di rotazione 180 (+4 )

Cilindri rotanti a paletta /60280 doppio effetto Rotazione 30 a 270 /60283/IE - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione da 30 a 180 20Rotation 36,5 1/8 45 30 30 45 Punto di inizio rotazione 90 R 20 ø 49,5 ø 16 h8 ø 8 h7 40 30 min. Passo arresto 15 rresto di riferimento Vite di regolazione di precisione rresto di regolazione angolo riffa. # Profondità 3 16 5-8 # 5,5 28,5 (61,5) 12,5 102,5 9,2 3-0,025 ngolo max di rotazione 180 (+4 ) /60284/IE /60284/IE - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione da 30 a 270 /60284/TE - Cilindri rotanti - ngolo di rotazione da 30 a 90 36 1/8 45 25 25 45 45 30 Punto iniziale della rotazione min. R 26,5 R 26,5 56 /60284/ TE Passo arresto 15 rresto di riferimento Vite di regolazione di precisione rresto di regolazione angolo riffa. Profondità /60284/ IE ø 64 ø 20 h8 ø 10 h7 3 18 5,5 31,5 (60) 14 105 5-8 # 4-0,03 11,5 ngolo di rotazione Campo di regolazione 60 ngolo max di rotazione 90 (+3 ) /60284/TE ax. angolo di rotazione 270 (+3 ) 45 30 Punto di inizio rotazione min. Fissaggi Flangia / Piedini / C Foratura di montaggio 1 K U Foratura di montaggio 1 Foratura di montaggio 2 X W Foratura di montaggio 2 F C Foratura di montaggio 3 O ø T S Foratura di montaggio 3 Foratura di montaggio 4 Ø C F ngolo di kg foro rotazione /60280 30 24 3,4 2 1 180 0,04 /60281 37 30 3,4 2,5 2 120 0,07 /60282 42 34 3,5 3,2 2 120 0,14 /60283 50 41 5,5 3,6 3 90 0,36 /60284 64 52 5,5 3,6 3 90 0,47 K O S Ø T U W X ngolo di kg foro rotazione /60280 2 110 5 20 4,8 30 22 37 1 90 0,04 /60281 2,6 11 7 26 4,8 36 25 43 2 60 0,05 /60282 3,2 12 8 30 5,8 42 30 51 3 60 0,09 /60283 3,6 15 10 36 7 49 34 58,5 4 90 0,20 /60284 4,5 18 12 48 6,5 66 42 75 4 90 0,20 165

ttuatori Cilindri rotanti a paletta /60280 doppio effetto Rotazione 30 a 270 Cilindri rotanti /60285, /60286, /60287, /60288 - ngolo di rotazione: 90, 180, 270 /60285/TI, /60286/TI, /60287/TI, /60288/TI - ngolo di rotazione: 90 O 45 Punto di inizio rotazione O 45 ø Y h8 ø Z h7 ø Y h8 X O OC OD D D E OH Chiavetta F J K L P H X ø OE ø OF X ø OF R R S T T S (U) W (U) D E F H J K L P R S T U /60285/ 5 20 2,5 13 39,5 86 19,5 145 29 28 29 1/8 11 14 6 20 /60286/ 5 36 3 16 53,5 103 23,5 180 34,5 34 34,5 1/4 10,5 15,5 8 23,5 /60287/ 5 40 3,5 22 65 125 30 220 41,5 4 41,5 3/8 13 17,5 10 27,5 /60288/ 10 40 4,5 35 69,5 171 44,5 285 53,5 64 53,5 1/2 14,5 21 11,5 32,5 W X Ø Y h8 Ø Z h7 O Ø O ØOC OD Ø OE Ø OF O -0,1 OH Sede chiavetta kg /60285/ 46 16 25 12 44 45 68 36 79 58 10 6x9 prof. 4-0,03-2,5+0,1 prof. 0,82 /60286/ 56 24 30 17 61 70 97 51 110 85,5 13 8x12 prof. 5-0,03-3+0,1 prof. 2,0 /60287/ 70 32 45 25 78 80 125 66 141,5 110 19 10x15 prof. 7-0,038-4+0,2 prof. 4,3 /60288/ 106 44 70 40 110 120 173 90 196 152 32 12x18 prof. 12-0,043-5+0,2 prof. 12,7 Fissaggi Flangia -, ngolo di rotazione 90 (+3 ) ngolo di rotazione 180 (+3 ) ngolo di rotazione 270 (+3 ) E C Ø C E ngolo di rotazione kg /60285,.../TI 80 64 7 4,5 60 0,20 /60286 110 88 9 6 60 0,51 I fissaggi e possono essere ruotati negli angoli mostrati. 166

Cilindri rotanti a paletta /60280 doppio effetto Rotazione 30 a 270 Piedini / C K Kit ammortizzamento idraulico E F W X H J O ø T S U C D K O S Ø T U W X ngolo di rotazione kg /60285,.../TI 4,5 25 10 55 11 75 45 82,5 60 0,26 /60286,.../TI 10 28 12 80 13 110 65 115 60 1,14 /60287,.../TI 12 32 13 100 15 140 80 135 60 1,24 /60288,.../TI 15 35 15 140 15 200 110 185 60 4,45 Il fissaggio C può essere ruotato con l'angolo mostrato. C D E F H J Q/60285/60 136,5 20,5 30 56 38 34 50 54 Q/60286/60 159,5 22,5 34 80 51 46 62 71,5 Q/60287/60 187,5 25,5 37 95 68 62 87 95 riffe ngolo di rotazione 90 ngolo di rotazione 180 ngolo di rotazione 270 C 4-6 D D D 4-6 4-6 C Profondità Profondità Profondità ttuatore (/F) C D /P70088 (90 ) /P70089 (180 ) /P70090 (270 ) /60285 4 18 23 38 /P70091 (90 ) /P70092 (180 ) /P70093 (270 ) /60286 5 20 28 51 /P70094 (90 ) /P70095 (180 ) /P70096 (270 ) /60287 6 23,5 40 68 Kit di montaggio per sensori L K K Kit di montaggio per 2 sensori Kit di montaggio per 2 sensori (con (senza ammortizzamento idraulico) ammortizzamento idraulico) Ø K L Q/60285/22/64 Q/60285/23/64 85 123 Q/60286/22/64 Q/60286/23/64 111 143 Q/60287/22/64 Q/60287/23/64 145 169 Sensori /40, /41 o /42 vedere pagina 199. 167

ttuatori Cilindri rotanti Versione pignone e cremagliera /162000,.../ Doppio effetto Ø 32 a 125 mm Disponibili coppie da 1,2 a 51,0 Nm/bar ngoli di rotazione 90, 180, 270, 360 mmortizzamento regolabile Disponibile pignone maschio o femmina I sensori sono alloggiati all'interno del profilato Interassi VD 24562 per l'utilizzo dei fissaggi standard VD Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata Funzionamento: /162000 Doppio effetto, ammortizzamento regolabile non magnetico /162000/ Doppio effetto, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile Pressione d'esercizio: Da 1,5 a 10 bar Temperatura d'esercizio: Da -5 C a +80 C max. Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C ngoli di rotazione: 90, 180, 270, 360 Fisso +1 Regolabile ±5 ngoli diversi su richiesta ateriali Camicia: lluminio anodizzato Testate terminali: lluminio pressofuso Corpo centrale: lluminio anodizzato Cremagliera: cciaio normalizzato Pignone: cciaio trattato con indurimento superficiale Cuscinetti pignone: Cuscinetti a sfere (Ø 32 cuscinetti in bronzo e teflon) uida cremagliera: Resina acetalica uarnizioni pistone: Poliuretano 'O'-ring: omma nitrilica Opzioni lesaggi (mm) 32 032 40 040 50 050 63 063 80 080 100 100 125 125 Varianti cilindro Pistone non-magnetico Pistone magnetico Ø /162 / / I Coppie teoriche & ammortizzamento Coppia teorica (Nm) a 1 bar Lunghezza di ammortizzamento (mm) 32 1,2 19 12,3 40 2,3 22 20,7 50 3,9 24 36 63 7,3 24 64 80 15,7 27 116 100 26,3 34 242 125 51,0 41 451 Sensori Con cavo integrato Con connettore Volume iniziale ammortizzamento (cm 3 ) Con cavo integrato Con connettore Cavo con connettore Copertura cava Reed /50/LSU/V /50/LSU/CP /P73001/5 (5 m) /P72725/1000 Elettronico /50/EP/V /50/EP/CP /P73001/5 (5 m) lunghezza cavo 2, 5 o 10 mt. Per i dettagli vedi pagina 198. ngolo di rotazione standard 90 90 180 180 270 270 360 360 Varianti pignone Pignone maschio Pignone femmina Nulla X Tolleranze sull'angolo di rotazione Regolabile ± 5 E Fissa fino a +8 I Nota: Non considerare le posizioni corrispondenti alle opzioni inutilizzate per esempio /162100/E/90. 168 www.norgren.com/info/it168

Cilindri standard /162000/ I /ngolo - Cilindri rotanti con angolo di rotazione fisso (fino a +8 ) Cilindri rotanti Versione pignone e cremagliera /162000,.../ Doppio effetto Ø 32 a 125 mm O ø Q ø Dg6 Z Chiavetta DIN 6885 Tipo F W J R Cilindri rotanti con pignone maschio Cilindri rotanti con pignone femmina Z1 U 1 1 N W1 Senza pistone magnetico Con pistone magnetico K H T K E T R Y X C V P C T X C ø D1 H7 L Ø C Ø D Ø D1 E F H J K L N (90 ) (180 ) (270 ) (360 ) 32 71,5 50 33 14 14 50 46,5 1/8 18 5 81 227 274 321 368,5 18 6 40 82 60 40 14 14 60 54,5 1/4 22 5 91 266 323 379,5 436 18 6 50 94 70 50 19 19 65 60,5 1/4 25 6 106 282 345 408 471 18 8 63 110 75 60 24 19 75 71 3/8 35 8 116 331 406 480,5 555 17,5 8 80 142 99 80 28 24 99 93,5 3/8 50 8 150 396 495 594 693 21,5 10 100 156,5 115 80 38 28 115 99 1/2 60 10 166 414 521 628 735 21,5 10 125 188 125 90 38 28 140 118 1/2 70 10 191 483,5 615,5 747,5 879,5 32 12 Ø O P Ø Q R T U V W W1 X Y Z Z1 32 13 4 25 25 32,5 3 16,3 16 30 6 10 5 5 40 15 4 25 30 38 3,5 16,3 16 30 6 10 5 5 50 18,5 5 30 32,5 46.5 3,5 21,8 21,5 40 8 13 6 6 63 19 5 30 37 56.5 4 21,8 27 40 8 13 8 6 80 19 45 50 72 4 27,3 31 50 10 16 8 8 100 18 50 54 89 4 31,3 41 50 10 16 10 8 125 20 60 60 110 6 31,3 41 50 12 20 10 8 /162000/HEH/ngolo - Cilindri rotanti con angolo di rotazione regolabile (±5 ) O ø Q ø Dg6 Z WH Chiavetta DIN 6885 Tipo F W J R U VD SW 1 N W1 K H ø E T Y Cilindri rotanti con pignone maschio Cilindri rotanti con pignone femmina Z1 Senza pistone magnetico Con pistone magnetico X C 1 R V P C L L max. T Vite di regolazione angolo Ø Ø C Ø D Ø D1 E F H J K L L max. N O (90 ) (180 ) (270 ) (360 ) (90 ) (180 ) (270 ) (360 ) 32 71,5 50 30 33 14 14 50 46,5 1/8 18 5 81 221 268 315 362,5 303 350 397 444,5 18 6 13 40 82 60 35 40 14 14 60 54,5 1/4 22 5 91 259 316 372,5 429 350 407 463,5 519 18 6 15 50 94 70 40 50 19 19 65 60,5 1/4 25 6 106 275 338 401 464 379 442 505 568 18 8 18,5 63 110 75 45 60 24 19 75 71 3/8 35 8 116 323 398 472,5 555 431 506 580,5 655 17,5 8 19 80 142 99 45 80 28 24 99 93,5 3/8 50 8 150 388 487 586 685 514 613 712 811 21,5 10 19 100 156,5 115 55 80 38 28 115 99 1/2 60 10 166 406 513 620 727 540 647 754 861 21,5 10 18 125 188 125 60 90 38 28 140 118 1/2 70 10 191 471,5 603,5 735,5 867,5 631,5 763,5 895,5 1027,5 32 12 20 Ø P Ø Q R SW SW1 T V VD W W1 WH X Y Z Z1 32 4 25 25 30 17 32,5 16,3 6 16 30 20 6 10 5 5 40 4 25 30 32 19 38 16,3 6 16 30 22 6 10 5 5 50 5 30 32,5 41 24 46,5 21,8 6 21,5 40 27 8 13 6 6 63 5 30 37 41 24 56,5 21,8 6 27 40 29 8 13 8 6 80-45 50 46 27 72 27,3 6 31 50 33 10 16 8 8 100-50 54 46 27 89 31,3 6 41 50 36 10 16 10 8 125-60 60 55 32 110 31,3 15,5 41 50 45 12 20 10 8 X C ø D1 H7 169

ttuatori Cilindri posizionatori in linea /1525, /1540 Doppio effetto Ø 2 1 /2" e 4" 3 5 1 12 Posizione direttamente proporzionale al segnale Elevate velocità e buoni livelli di ripetitibilità Resistenti alle vibrazioni-possono essere utilizzati anche in condizioni avverse. rado di protezione IP 65 Posizione inizio corsa in assenza di segnale. Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata, non lubrificata. Tempo di risposta: 10 sec. max per 200 mm di corsa Consumo aria: Inferiore a 0,35 dm 3 /sec. Installazione: L'alimentazione aria deve prevedere un prefiltro da 5 µm ed un filtro ad alta efficienza Pressione d'esercizio: 2-10 bar nei modelli pneumatici Pressione di controllo: 0,2 a 1 bar Temperatura d'esercizio: da -20 C a +80 C Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Sensibilità: Inferiore a 0,007 bar Ripetitibilità: Inferiore allo 0,75% del fondo scala ateriali Stelo e cassetto valvola: acciaio inox Regolazione estremità stelo: acciaio zincato ussola valvola: ottone Camicia cilindro, pistone e corpo valvola: lega di alluminio odelli standard Ø Opzioni Forza utile a 7 bar Dimensione della connessione 2Ë" 1222 N 1/4 /1525/ 4" 3118 N 1/4 /1540/ lunghezza corsa in mm lesaggi (pollici) 2Ë 25 4 40 /15 / Corse standard Ø 75 125 160 200 250 320 2Ë" 4" Sono disponibili altre lunghezze corsa per tutti i modelli con incrementi di 50 mm sino ad un massimo di 320 mm. Corse (mm) Solo standard 170 www.norgren.com/info/it170

Cilindri posizionatori in linea /1525, /1540 Doppio effetto Ø 2 1 /2" e 4" Fissaggi Ø C D L R UF UR 2Ë Q/1063 Q/1065 Q/1066 Q/1067 Q/1064 Q/1069 Q/1086 Q/1073 Q/1074 4 Q/1075 Q/1077 Q/1078 Q/1079 Q/1076 Q/1084 Q/1087 Q/1073 Q/1085 Vedi la pagina successiva per dettagli sui fissaggi. Cilindri standard /1525, /1540 C L D N K Z E V W J 12 F P 3 1 5 U S H Y X T Q Ø Corsa C D E F H J K L N P 2Ë" 75 15 76,8 93 17,5 55,9 38 11 1/8 x 13 prof. 16,5 38 288 1/8 59 10 x 1,5 2Ë" 125 15 76,8 93 17,5 55,9 38 11 1/8 x 13 prof. 16,5 38 338 1/8 59 10 x 1,5 2Ë" 200 15 76,8 93 17,5 55,9 38 11 1/8 x 13 prof. 16,5 38 413 1/8 59 10 x 1,5 4" 75 15 115 84,4 30,5 89 38 15 1/4 x 20 prof. 16,5 37,6 298,5 1/8 59 10 x 1,5 4" 125 15 115 84,4 30,5 89 38 15 1/4 x 20 prof. 16,5 37,6 348,5 1/8 59 10 x 1,5 4" 200 15 115 84,4 30,5 89 38 15 1/4 x 20 prof. 16,5 37,6 423,5 1/8 59 10 x 1,5 Ø Q R S U V W max. X Y /F Z CC EE DD kg 2Ë" 1/4 38,4 23 6 x 1 15 0,36 8 17 6 x 1 x 22 prof. 13 136,3 18,5 80 163 4,5 2Ë" 1/4 38,4 23 6 x 1 15 0,36 8 17 6 x 1 x 22 prof. 13 136,3 18,5 80 163 5,1 2Ë" 1/4 38,4 23 6 x 1 15 0,36 8 17 6 x 1 x 22 prof. 13 136,3 18,5 80 163 5,8 4" 1/4 57,5 34 8 x 1,25 15 1,1 8 17 8 x 1,25 x 22 prof. 13 174,5 18,6 80 163 9,2 4" 1/4 57,5 34 8 x 1,25 15 1,1 8 17 8 x 1,25 x 22 prof. 13 174,5 18,6 80 163 10,2 4" 1/4 57,5 34 8 x 1,25 15 1,1 8 17 8 x 1,25 x 22 prof. 13 174,5 18,6 80 163 11,3 Per convogliare lo scarico togliere il silenziatore dalla connessione H. 171

ttuatori Fissaggi per cilindri posizionatori in linea Per /1525, /1540 Fissaggi Flangia posteriore Flangia anteriore Flangia posteriore e anteriore C K L Piedino C Ø C H K L Ø N kg 2Ë 10 56 113 93,5 8,7 20 0,25 4 16 89 178 146 13,5 32 1,0 Ø Ø CE CF C kg 2Ë 8,7 47 55,6 0,25 4 13,5 70 50,8 0,50 DF D DH DE DJ Ø DE DF D DH DJ kg 2Ë 16 74 42,9 13 28,5 0,25 4 22 117,5 69,8 19 57 1,25 Ø L LN LP LQ LR LO LS Ø LT LU LV RH RS kg 2Ë 51 35 67 47,5 8 19 68,5 8,3 47,5 73 14,5 9,5 1,25 4 78 51 102 76 9,5 22 70 11,9 74,5 82,5 21 21 3,5 Cerniera maschio R RT RS LN Forcella snodata UF RH UF UE U H CF N CE C Cerniera posteriore D Cerniera e controcerniera L LN L RS RH LQ LU LO LS LV LT LP LR UK UJ UH U RY UN UL Z Ø LN RH RS RT RY kg 2Ë 35 14,5 9,5 38,1 16 0,80 4 51 21 21 44,5 18 2,60 Ø U UH UJ UK UL (/F) UN Z kg 2Ë 14 10,5 10 15 17 15 10 0,07 4 14 10,5 10 15 17 15 10 0,07 Cerniera maschio snodata - UR UC U Z US Ø U U UC UE UF US Z kg 2Ë 14 19 15 26 35 9 10 0,6 4 14 19 15 26 50,8 21 10 2,4 172

e-pneumatics is easier! Visitate il nostro webstores per una facile selezione dei prodotti e per ordini online. Disponibilità e prezzo in temppo reale 24 ore al giorno File CD 2D e 3D con visione on-line e selezione del formato Catalogo prodotti on-line con dettagliate informazioni tecniche Facile accesso ai contatti Norgren con esperienza specializzata in elettronica Data sheets tecnici scaricabili come file pdf

ttuatori Cilindri a profilo tondo in acciaio inox (ISO) K/8000/ doppio effetto, ISO 6432 Ø 12 a 25 mm Elevata resistenza alla corrosione e agli acidi Pistone magnetico standard Conforme alle norme ISO 6432 Idoneo per applicazioni nell'industria alimentare mmortizzamento a paracolpi o regolabile Dado nasello e dado stelo standard Configurazione connessioni opzionale per una installazione compatta Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata Funzionamento: doppio effetto, pistone magnetico con paracolpi o ammortizzamento regolabile Pressione d'esercizio: Da 1 a 10 bar Temperatura d'esercizio: Da -5 C a +80 C max. Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Corse: Standard, vedi tabella Corse non standard fino a 500 mm ateriali Camicia: X5 Cr Ni 18 10 (1.4301; ISI 304) Testate: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; ISI 303) Stelo: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; ISI 303) Pistone: PO Paracolpi: poliuretano uarnizione stelo: poliuretano uarnizioni pistone e ammortizzamento: gomma nitrilica 'O'-ring: gomma nitrilica 174 odelli standard Ø Stelo Ø 12 6 5 K/8012// KQ/8012/00 16 6 5 K/8016// KQ/8016/00 20 8 1/8 K/8020// KQ/8020/00 25 10 1/8 K/8025// KQ/8025/00 lunghezza corsa in mm. Per il dimensionamento dei cilindri e il controllo della velocità vedi pagina 6 Corse standard (paracolpi elastici) Ø 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 12 16 20 25 Opzioni Dimensione della connessione Diametri cilindro (mm) Varianti con ammortizzamento a paracolpi 12 012 16 016 20 020 25 025 Diametri cilindro (mm) Varianti con ammortizzamento regolabile 20 021 25 026 Sensori Con cavo integrato agnetico Kit ricambi K/8/ / / Con connettore Con cavo integrato Con connettore Cavo con connettore Copertura cava Reed /50/LSU/V /50/LSU/CP /P73001/5 (5 m) /P72725/1000 Elettronico /50/EP/V /50/EP/CP /P73001/5 (5 m) lunghezza cavo 2, 5 o 10 mt. Per i dettagli vedi pagina 198. Corse standard (ammortizzamento regolabile) Ø 25 40 50 80 100 125 160 200 250 20 25 Corse (mm) 500 max. Varianti Standard Testata posteriore piana F Doppio stelo J Stelo prolungato U K/8/U// Prolungamento (mm) Nota: Non considerare le posizioni corrispondenti alle opzioni inutilizzate. Per eventuali combinazioni di varianti contattare il nostro Servizio Tecnico. www.norgren.com/info/it174

Cilindri a profilo tondo in acciaio inox (ISO) K/8000/ doppio effetto, ISO 6432 Ø 12 a 25 mm Fissaggi Ø, C F L N Staffe montaggio sensori # Staffe montaggio sensori # Corsa > 15 mm Corsa < 15 mm 12 /P72405 /P72403 KQ/8012/25 KQ/8012/24 /P72398 Q/33/012/22 Q/33/010/23 16 /P72405 /P72403 KQ/8012/25 KQ/8012/24 /P72398 Q/33/016/22 Q/33/016/23 20 /P72406 /P72404 KQ/8020/25 KQ/8020/24 /P72399 Q/33/020/22 Q/33/020/23 25 /P72406 /P72404 KQ/55433/25 KQ/8020/24 /P72399 Q/33/025/22 Q/33/025/23 Per maggiori dettagli sui fissaggi vedere pagina 18 # Per utilizzo con sensori /50 vedere pagina 198. Cilindri standard K/8000/ EW- 0,1 D E ø h9 KK L 12 WF F PL VD XC + Corsa PL EE EE L R ø ø CD H9 E Varianti K/8021/, K/8026/ - Cilindri con ammortizzamento regolabile KV 1 SW KV V KW 1 KW L Viti ammortizzamento Ø Ø / E F Ø CD H9 Ø D EE EW -0,1 KK KV (/F) KV1 (/F) KW 12 16 16 16x1,5 17 6 20 5 11,9 9,5 6 22 10 5 16 16 16 16x1,5 17 6 20 5 11,9 9,5 6 22 10 5 20 20 22 22x1,5 20 8 30 1/8 15,9 15 8 27 13 8 25 20 22 22x1,5 22 8 30 1/8 15,9 15 10x1,25 27 17 8 Ø KW1 L L12 L Ø h9 R PL SW (/F) WF V/VD XC kg a 0 mm kg per 25 mm 12 3 9 3 3 6 8 5,5 5 22 2 75 0,116 0,011 16 3 9 3 4 6 7 5,5 5 22 2 82 0,137 0,012 20 4 12 3 3 8 11 8 7 24 2 95 0,306 0,018 25 5 12 4 7 10 9 8 9 28 2 104 0,383 0,028 Varianti K/8000/F / Cilindri con testata posteriore piana EE ZJ + Corsa EE K/8000/J / Cilindri a doppio stelo Z + 2 x Corsa L 8 + Corsa SW1 Ø EE ZJ SW1 (/F) 12 5 72 17 16 5 78 17 20 1/8 92 27 25 1/8 97 27 Ø L8 Z 16 56 100 20 68 116 25 69 125 175

ttuatori cciaio inox (profilo pulito) Cilindri a profilo tondo (ISO) K/55001/ Doppio effetto, ISO 6431 Ø 32 a 125 mm Profilo pulito Resistente agli acidi ed alla corrosione Pistone magnetico standard Conforme alle ISO 6431 datti per applicazioni nell'industria alimentare mmortizzamento regolabile Dado di montaggio nasello e dado stelo standard Raschiastelo speciale standard Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata Funzionamento: Doppio effetto con pistone magnetico, ammortizzamento regolabile Pressione d'esercizio: Da 1 a 10 bar Temperatura d'esercizio: Da -20 C a +80 C assimo 150 C con guarnizioni per alte temperature Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Corse: Disponibili corse non standard (1600 mm max.) ateriali Camicia: X5 Cr Ni 18 10 (1.4301, ISI 304) Testate: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305, ISI 303) Stelo: X10 Cr Ni 18 9 (1.4305, ISI 303) 'O'-ring: FP uarnizioni pistone: poliuretano uarnizioni ammortizzamento: gomma nitrilica odelli standard Stelo Dimensione della Kit ricambi Ø Ø connessione agnetico 32 12 1/8 K/55033// KQ/55032/00 40 16 1/4 K/55041// KQ/55040/00 50 20 1/4 K/55051// KQ/55050/00 63 20 3/8 K/55064// KQ/55063/00 80 25 3/8 K/55081// KQ/55080/00 100 25 1/2 K/55101// KQ/55100/00 125 32 1/2 K/55126// KQ/55125/00 la lunghezza in mm Per il dimensionamento del cilindro e il controllo della velocità vedi pagina 176 Opzioni Varianti speciali uarnizioni alta temperatura 150 C max. T Diametri cilindro (mm) 32 033 40 041 50 051 63 064 80 081 100 101 125 126 Sensori Con cavo integrato K/55 / / Con connettore Con cavo integrato Con connettore Cavo con connettore Reed /50/LSU/V /50/LSU/CP /P73001/5 (5 m) Elettronico /50/EP/V /50/EP/CP /P73001/5 (5 m) lunghezza cavo 2, 5 o 10 mt. Per i dettagli vedi pagina 198. Corse (mm) 1600 max. Varianti Standard Testate filettate F Doppio stelo J Stelo prolungato U K/55/U// Prolungamento (mm) Nota: non considerare le posizioni delle opzioni inutilizzate. Consultare il nostro Servizio Tecnico per le combinazioni delle varianti 176 www.norgren.com/info/it176

cciaio inox (profilo pulito) Cilindri a profilo tondo (ISO) K/55001/ Doppio effetto, ISO 6431 Ø 32 a 125 mm Fissaggi Ø C F H L N Staffe montaggio sensori # 32 KQ/55433/21 KQ/55433/25 /P34297 Q/55232/28 KQ/55032/24 /P34276 Q/33/432/22 40 KQ/55441/21 KQ/55441/25 /P34298 Q/55240/28 KQ/55040/24 /P34277 Q/33/440/22 50 KQ/55451/21 KQ/55451/25 /P34299 Q/55250/28 KQ/55050/24 /P34278 Q/33/450/22 63 KQ/55464/21 KQ/55451/25 /P34300 Q/55263/28 KQ/55063/24 /P34278 Q/33/463/22 80 KQ/8080/25 Q/55480/28 KQ/55080/24 Q/33/480/22 100 KQ/8080/25 Q/55410/28 KQ/55100/24 Q/33/100/22 125 KQ/8125/25 Q/55125/28 KQ/55125/24 Q/33/125/22 Vedi la pagina successiva per dettagli sui fissaggi. # Per sensori /50, vedi pagina 198. Cilindri standard K/55000/ D TC KW WH PL1 Z + Corsa XL + Corsa PL L12 EE EE RT ø KK KV SW Ø Ø D EE KK KV (/F) KW L12 Ø PL 32 22 6 36 1/8 10 x 1,25 17 5 6 12 9 40 24 8 44 1/4 12 x 1,25 19 6 6,5 16 15 50 32 9,5 54 1/4 16 x 1,5 24 8 8 20 12 63 32 10 68 3/8 16 x 1,5 24 8 8 20 13 80 40 18 86 3/8 20 x 1,5 30 10 10 25 16 100 40 22 106 1/2 20 x 1,5 30 10 10 25 19 125 54 29 133 1/2 27 x 2 41 13,5 13 32 17,5 Ø PL1 RT SW TC WH XL Z kg a 0 mm kg per 25 mm 32 39 8 x 1 10 34,5 8 124,5 132 0,78 0,06 40 50 10 x 1 13 42 10 142 154 1,36 0,09 50 50 12 x 1,5 17 52 12 152 164 2,25 0,13 63 51 14 x 1,5 17 66 13 159 172 3,78 0,16 80 47 16 x 1,5 22 83,5 13 160 176 5,99 0,25 100 47 20 x 1,5 22 102,5 15 178 197 10,36 0,29 125 62,5 24 x 1,5 27 128,5 20 207,5 225 22,97 0,48 177

ttuatori cciaio inox (profilo pulito) Cilindri a profilo tondo (ISO) K/55001/ Varianti K/55001/J - Cilindro doppio stelo Z + 2 x Corsa L8 + Corsa K/55001/F - Cilindro con testate filettate F WH TE KW1 Z + Corsa L8 + Corsa K/55001//R Cilindri con cerniera posteriore maschio Z + # Corsa XL + # Corsa ø CD H9 EW PL RT ø E ø h9 KV1 V Ø E F KV1 KW1 L8 TE V Z 32 30 x 1,5 30 36 8 94 42,5 3 170 40 38 x 1,5 35 46 10 109 50 3 199 50 45 x 1,5 38 55 10 114 60 3 214 63 45 x 1,5 38 55 10 121 74 3 223 Z Ø Ø CD H9 EW PL R RT XL Z Z 32 10 25,8 29 14,5 19 142 20 151 40 12 27,8 34 16 18 160 25 172 50 12 31,7 33,5 19 24 170 30 182 63 16 39,7 46 22 25,5 190 30 205 80 16 49,7 65 24 41 210 30 225 100 20 59,7 71 27 51 230 30 250 R /55001//D2 Cilindri con cerniera posteriore /55001//UR Cilindri con cerniera posteriore maschio snodata Z + # Corsa XL + # Corsa Ø 40 + 50 mm Z + # Corsa XL + Corsa # PL PL PL Z ø CD H9 EW1 RT EW Z1 Z Z EN -0,1 CN H7 RT R R Ø Ø CD H9 EW EW1 +0,2 PL R RT XL Z Z1 Z 32 10 26 14 30,5 16,5 19 142 20 151 40 12 32 16 36,5 19,5 18 160 25 15 172 50 12 41 21 36,5 21,5 24 170 30 20 182 63 16 41 21 46 23,5 25,5 190 30 205 178 Ø Ø CN H7 EN -0,1 PL R RT XL Z Z 32 10 14 36 14,5 17,5 142 13 158 40 12 16 41 16 28,5 160 13 178 50 16 21 42,5 19 34 170 13 191 63 16 21 55 22 35,5 190 15 213 80 20 25 78 24 37,5 210 15 238 100 20 25 81 27 40,5 230 15 260

Fissaggi cciaio inox (profilo pulito) Cilindri a profilo tondo (ISO) K/55001/ Forcella stelo F DIN ISO 8140 CE LE RK CL C F UF TF F R E1 T H U O CL ER ø CK h 11 KK Ø CE Ø CK h11 CL C ER KK LE RK kg 32 40 10 20 10 16 10 x 1,25 20 28 0,09 40 48 12 24 12 19 12 x 1,25 24 32 0,13 50 64 16 32 16 25 16 x 1,5 32 41,5 0,33 63 64 16 32 16 25 16 x 1,5 32 41,5 0,33 80 80 20 40 20 32 20 x 1,5 40 58 0,67 100 80 20 40 20 32 20 x 1,5 40 58 0,67 125 110 30 55 30 45 27 x 2 54 72 1,35 Flangia anteriore - Ø 32-63 mm Piedini - C ø H TR E Ø H E1 Ø F F R TF UF kg 32 28 49 7 4 28 52 66 0,11 40 33 58 9 5 30 60 80 0,19 50 40 70 9 5 40 70 90 0,25 63 45 80 9 5 50 76 96 0,33 Ø Ø H O T U E TR kg 32 7 28 7 4 14 66 52 0,25 40 9 33 10 5 20 80 60 0,44 50 9 40 10 5 20 90 70 0,59 63 9 45 10 5 20 96 76 0,73 Snodo - H Dado nasello SW ø TD h 9 TL UT KW E KV Ø Ø TD h9 TL UT kg 32 10 8 51 0,02 40 12 9,5 63 0,03 50 14 11 76 0,05 63 16 13 93 0,07 80 18 13 111,5 0,09 100 20 13 131,5 0,25 125 25 20 168,5 0,32 Cerniera e controcerniera L Z 1 1 Ø E KV KW kg 32 30 x 1,5 36 8 0,03 40 38 x 1,5 46 10 0,06 50 45 x 1,5 55 10 0,08 63 45 x 1,5 55 10 0,08 80 55 x 1,5 60 13 0,25 100 55 x 1,5 80 13 0,25 Q/33//22 Staffe per sensori Ø 32... 80 mm Ø 100 mm 5 10 Z 2 H2 C R max. 4 ø S 2 3 Ø C 1 2 3 4 Ø S H2 K1 K2 LH Z1 Z2 32 35 20 24 40 8 7 4 20 46,5 59,5 65 36 40 40 27 30 50 10 9 5 28 56,5 71 55 32 50 45 30 34 54 10 9 5 36 68,5 83 60 30 63 50 34 35 65 15 9 5 42 82,5 99 189 25 80 65 47,5 55 80 12,5 11 6 55 102,5 125,5 193 27 100 77 63 70 100 15 11 6 70 122,5 145,5 191 25 125 90 82,5 90 125 17,5 13,5 8 90 152,5 175,5 188 22 K1 K2 LH Corsa R max. Per sensori /50, Q/34. Q/134 ( Ø 8 mm) Ø R max. 32 10 29 40 10 32 50 10 38 63 10 46 80 12 54 100 10 59 125 10 72,5 179

ttuatori Cilindri con tiranti in acciaio inox ISO/VD K/8000,.../ doppio effetto Ø 32 a 200 mm Elevata resistenza alla corrosione e agli acidi Conforme alle norme ISO 6431, VD 24562 e NFE 49-003-1 Ideali per applicazioni nell'industria alimentare Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata norma: ISO 6431, VD 24562, NFE 49/003/1 e corrispondenti alle norme S Funzionamento: K/8000 doppio effetto, ammortizzamento regolabile K/8000/ doppio effetto, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile Pressione d'esercizio: Da 1 a 16 bar Temperatura d'esercizio: Da -20 C a +80 C max. Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Corse: Standard, vedi tabella Corse non standard fino ad un massimo di 2500 mm ateriali Camicia: X5 Cr Ni 18 10 (1.4301; ISI 304) Testate e stelo: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; ISI 303) Dadi e viti: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; ISI 303) Tiranti: X5 Cr Ni o 17 12 2 (1.4401; ISI 316) Pistone: alluminio Cono di ammortizzamento: PO uarnizione stelo e 'O'-rings: FP uarnizioni pistone: poliuretano da Ø 32 a 100 mm, gomma nitrilica da Ø 125 a 200 mm uarnizioni ammortizzamento: gomma nitrilica 180 odelli standard Ø Stelo Ø 32 12 1/8 K/8032// K/8032/ KQ/8032/00 40 16 1/4 K/8040// K/8040/ KQ/8040/00 50 20 1/4 K/8050// K/8050/ KQ/8050/00 63 20 3/8 K/8063// K/8063/ KQ/8063/00 80 25 3/8 K/8080// K/8080/ KQ/8080/00 100 25 1/2 K/8100// K/8100/ KQ/8100/00 125 32 1/2 K/8125// K/8125/ KQ/8125/00 160 40 3/4 K/8160// K/8160/ KQ/8160/00 200 40 3/4 K/8200// K/8200/ KQ/8200/00 lunghezza corsa in mm. Per dimensionamento cilindri e controllo della velocità vedi pagina 6 Corse standard Ø 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 32 40 50 63 80 100 125 160 200 Opzioni Varianti speciali uarnizioni alta temperatura, 150 C max. T Diametri cilindro (mm) 032, 040, 050, 063, 080 100, 125, 160, 200 Dimensione della connessione Varianti (pistone magnetico) uarnizione raschiastelo per impieghi gravosi W2 Senza ammortizzamento W Doppio stelo J uarnizione raschiastelo per impieghi gravosi, Doppio stelo W4 Stelo prolungato U K/8/U// Prolungamento (mm) Sensori Con cavo integrato agnetico Non magnetico K/8 / / Con connettore Con cavo integrato Con connettore Cavo con connettore Reed /50/LSU/V /50/LSU/CP /P73001/5 (5 m) Elettronico /50/EP/V /50/EP/CP /P73001/5 (5 m) lunghezza cavo 2, 5 o 10 mt. Per i dettagli vedi pagina 198. Kit ricambi Corse (mm) 2500 max. Varianti (Pistone non magnetico) uarnizione raschiastelo per impieghi gravosi W1 Senza ammortizzamento W Doppio stelo J uarnizione raschiastelo per impieghi gravosi, Doppio stelo W3 Stelo prolungato IU K/8/IU// Prolungamento (mm) Nota: Non considerare le posizioni corrispondenti alle opzioni inutilizzate. Per eventuali combinazioni di varianti contattare il nostro Servizio Tecnico. www.norgren.com/info/it180

Cilindri con tiranti in acciaio inox ISO/VD K/8000,.../ doppio effetto Ø 32 a 200 mm Fissaggi Ø, C D F L R S SW UH UR Staffa per sensori # 32 KQ/8032/22 KQ/8032/21 KQ/8032/23 KQ/55433/25 KQ/8032/24 Q/8032/27 KQ/8032/41 /P72288 KQ/8032/40 Q/8032/33 Q/27/2/1 40 KQ/8040/22 KQ/8040/21 KQ/8040/23 KQ/55441/25 KQ/8040/24 Q/8040/27 KQ/8040/41 /P72289 KQ/8040/40 Q/8040/33 Q/27/2/1 50 KQ/8050/22 KQ/8050/21 KQ/8050/23 KQ/55451/25 KQ/8050/24 Q/8050/27 KQ/8040/41 /P72290 KQ/8050/40 Q/8050/33 Q/27/2/1 63 KQ/8063/22 KQ/8063/21 KQ/8063/23 KQ/55451/25 KQ/8063/24 Q/8063/27 KQ/8063/41 /P72291 KQ/8063/40 Q/8063/33 Q/27/2/1 80 KQ/8080/22 KQ/8080/21 KQ/8080/23 KQ/8080/25 KQ/8080/24 Q/8080/27 KQ/8063/41 /P72292 KQ/8080/40 Q/8080/33 Q/27/2/1 100 KQ/8100/22 KQ/8100/21 KQ/8100/23 KQ/8080/25 KQ/8100/24 Q/8100/27 KQ/8100/41 /P72293 KQ/8100/40 Q/8100/33 Q/27/2/1 125 KQ/8125/22 KQ/8125/21 KQ/8125/23 KQ/8125/25 KQ/8125/24 KQ/8100/41 /P72432 KQ/8125/40 Q/27/2/1 160 Q/27/2/1 200 Q/27/2/1 Per maggiori dettagli sui fissaggi vedere pagina 33 # Per utilizzo con sensori /50, vedere pagina 198 Cilindri standard K/8000, K/8000/ KW WH L 2 VD L 12 PL EE L8 + slaglängd PL EE V - E R ø e 11 KK P ø e 11 h 9 KV SW RT RT L 9 Vite ammortizzamento RT H H ø 80 200 mm ø 80 200 mm Ø P Ø e11 Ø e11 H (/F) E EE KK KV (/F) KW L2 32 22 3,5 30 30 18 6 47 1/8 27,5 10x1,25 17 5 20 40 24 4,5 35 35 18 6 53 1/4 32 12x1,25 19 6 22 50 32 6 40 40 18 8 65 1/4 31 16x1,5 24 8 27 63 32 10 45 45 17,5 8 75 3/8 33 16x1,5 24 8 29 80 40 8,5 45 45 21,5 19 95 3/8 33 20x1,5 30 10 33 100 40 9 55 55 21,5 19 115 1/2 37 20x1,5 30 10 36 125 54 10 60 60 32 24 140 1/2 46 27x2 41 13,5 45 160 72 18 65 65 28,5 32 180 3/4 50 36x2 55 18 58 200 72 18 75 75 28,5 32 220 3/4 50 36x2 55 18 67 Ø L8 L9 L12 Ø h9 PL R RT SW (/F) V VD WH kg a 0 mm kg per 25 mm 32 94 4 6 12 13 32,5 6 10 3 6 26 1,12 0,06 40 105 4 6,5 16 15 38 6 13 3,5 6 30 1,65 0,08 50 106 5 8 20 18,5 46,5 8 17 3,5 6 37 2,57 0,13 63 121 5 8 20 19 56,5 8 17 4 6 37 3,95 0,14 80 128 10 25 19 72 10 22 4 6 46 6,64 0,30 100 138 10 25 20,5 89 10 22 4 6 51 10,67 0,34 125 160 13 32 20,5 110 12 27 6 15,5 65 20,82 0,51 160 180 16 40 21 140 16 36 4 15 80 37,3 0,88 200 180 16 40 21 175 16 36 5 15 95 59,0 1,14 Varianti K/8000/J Cilindri a doppio stelo Ø Z kg a 0 mm kg per 25 mm Z + 2 x corsa 32 146 1,17 0,08 40 165 1,80 0,12 50 180 2,81 0,19 63 195 4,22 0,20 80 220 7,18 0,40 100 240 11,21 0,44 125 290 21,94 0,67 160 340 39,54 1,13 200 370 61,39 1,39 181

ttuatori Cilindri senza stelo resistenti alla corrosione V/46000 Doppio effetto Ø 20 a 80 mm Struttura estrusa di peso ridotto con fessure di montaggio sensori integrate Resistenti ad elevati momenti flettenti e a forze laterali. Sistema integrato di guida interna o esterna regolabile Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata e lubrificata o non lubrificata Funzionamento: V/46000, V/46100: doppio effetto, ammortizzamento regolabile V/46000/, V/46100/: doppio effetto, ammortizzamento regolabile, pistone magnetico Pressione d'esercizio: Da 1 a 10 bar Temperatura d'esercizio: Da -30 C a +80 C. Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Corse: Realizzato su ordinazione, max 3500 mm ateriali Testate: alluminio (rivestimento HCR ) Carro: alluminio (rivestimento HCR ) Cursore: plastica pressofusa Ø 20 mm Camicia: allumino estruso (rivestimento HCR ) andella e guarnizioni pistone: poliuretano Copribandella: poliammide uarnizioni: gomma nitrilica Rivestimento anticorrosione: HCR : High Technology Synergistitic Coating odelli standard Ø Dimensione della uida interna connessione Non magnetico 20 1/8 V/46020/ 25 1/8 V/46025/ 32 1/4 V/46032/ 40 1/4 V/46040/ 50 3/8 V/46050/ 63 1/2 V/46063/ 80 1/2 V/46080/ Opzioni V/46020// Q/46020//88 V/46120/ V/46120// Q/46120//88 V/46025// Q/46025//88 V/46125/ V/46125// Q/46125//88 V/46032// Q/46032//88 V/46132/ V/46132// Q/46132//88 V/46040// Q/46040//88 V/46140/ V/46140// Q/46140//88 V/46050// Q/46050//88 V/46150/ V/46150// Q/46150//88 V/46063// Q/46063//88 V/46163/ V/46163// Q/46163//88 V/46080// Q/46080//88 V/46180/ V/46180// Q/46180//88 la corsa in mm. Per il dimensionamento dei cilindri e il controllo della velocità vedere pagina 6. Nota bene: I kit di manutenzione sono disponibili in corse multiple di 1000 mm es.q/46025/1000/88, Q/46025/2000/88 ecc. Sistema di guida Interna 0 Esterna 1 lesaggio(mm) 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63 80 80 Pistone tipo agnetico Non-magnetico - Sensori Con cavo integrato agnetico Kit ricambi V/46 / / Con connettore uida esterna Non magnetico Corse 3500 mm max. Nota: Non considerare le posizioni delle opzioni non utilizzate. Consultare il nostro Servizio Tecnico per le combinazioni delle varianti. Fissaggi agnetico Ø C V Kit ricambi 20 VQ/46020/21 VQ/46020/32 25 VQ/46025/21 VQ/46025/32 32 VQ/46032/21 VQ/46032/32 40 VQ/46040/21 VQ/46040/32 50 VQ/46050/21 VQ/46050/32 63 VQ/46063/21 VQ/46063/32 80 VQ/46080/21 VQ/46080/32 182 Con cavo integrato Con connettore Cavo con connettore Copertura cava Reed /50/LSU/V /50/LSU/CP /P73001/5 (5 m) /P72725/1000 Elettronico /50/EP/V /50/EP/CP /P73001/5 (5 m) lunghezza cavo 2, 5 o 10 mt. Per i dettagli vedi pagina 198. www.norgren.com/info/it182

Cilindri senza stelo resistenti alla corrosione V/46000 Doppio effetto Ø 20 a 80 mm Cilindri standard V/46000, V/46000/ Cilindri con guida interna E F C D U 120 K X R N - L E R 2 O Z W E R 1 S O C J Y P P 1 2 x + corsa Corsa S 1 T O 1 S Per il cilindro Ø 80 mm X Vite di ammortizzamento V/46100, V/46100/ Cilindri con guida esterna Ø C E O C D E F J K N 20 85 (60) 14 54 (59) 18 (6,5) 23 8 1/8 110 80 40 3,5 (7,5) Ø4,2 D7 27 (5,5) 5 25 100 (70) 12 60 (67,5) 20 (9,5) 23 14,5 1/8 130 90 45 (5) 4,5 32 (5,5) 5 32 120 (90) 16 76 (82) 25 (15,5) 27 10,5 1/4 160 120 60 (5) 6 45 (5,5) 5 40 150 (120) 15 90 (97,5) 25 (16,5) 30 11,5 1/4 215 160 80 (5) 6 45 (6,6) 6 50 180 (160) 20 110 (117) 25 (24) 35 14 3/8 250 190 95 (6,5) 8 50 (9) 8 63 215 (190) 20 125 (137) 25 (25,5) 40 17 1/2 320 240 120 (7,5) 8 50 (9) 8 80 260 240 (240) 24 154 (165) 25 (38) 45 17 1/2 390 300 150 9 (10) Ø12 E7 50 (12) 10 Ø O O1 P P1 R R1 R2 S S1 T Ø U W Y Z kg a 0 mm kg per 100 mm 20 32 32 18,5 40 40 (24 ) 32 4 5-12 prof. (12 ) 12 21,5 0,50 0,15 25 40 40 16 7,5 48 48 (34 ) 37 5,5 5-13 prof. 33 (12 ) 7 17 0,80 0,20 32 52 52 20 10 60 60 (42,5 ) 47 6,5 6-17 prof. 40 (12 ) 8 20 1,60 0,35 40 65 65 20 10 75 75 (49,5 ) 58 8,5 8-20 prof. 50 (12 ) 8 25 2,70 0,50 50 80 80 25 13 90 90 (58,5 ) 70 10 8-18 prof. 60 (17 ) 11 30 4,80 0,75 63 95 95 25 14 105 105 (68 ) 84 10,5 10-24 prof. 70 (20 ) 11 35 7,20 1,00 80 120 120 29 130 130 (81 ) 100 15 12-26 prof. 11 90 (25 ) 15 40 13,20 1,50 ( ) per guida esterna Fissaggi ontaggio a piedino C Supporto centrale V D E ø U C R Ø C D E R ØU kg 20 17 5 10 10 21,5 40 5,5 0,03 25 18 7 15 13,5 24 48 7 0,01 32 26 11 22 16,5 30,5 60 9 0,1 40 30 11 22 19,5 37,5 75 9 0,2 50 42 12 25 24 45 90 11 0,3 63 48 13 25 27,5 54 105 13 0,4 80 64 12,5 25 35 70 130 14 0,4 H J E K F ø U 1 Ø E F H J K Ø U1 kg 20 21,5 52 62 45 60 4,5 12 5,5 0,03 25 24 60 72 60 80 5,5 13 6,6 0,04 32 30,5 76 92 70 100 6,5 18,5 9 0,07 40 37,5 92 108 90 120 7,5 18,5 9 0,2 50 45 110 128 110 140 7,5 18,5 11 0,2 63 54 132 154 120 160 9 25 13 0,3 80 70 155 180 140 180 12 28,5 14 0,4 183

ttuatori Cilindri elastici riparabili cciaio inox K/31000 Semplice effetto Ø 8 a 14Ë" ateriali anti corrosione e resistenti agli acidi Funzionamento senza attrito Nessuna necessità di manutenzione o lubrificazione Ideali per applicazioni a corsa breve in presenza di forze elevate Elevato livello di isolamento contro le vibrazioni Installazione semplice e compatta Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, non lubrificata Funzionamento: Semplice effetto Pressione d'esercizio: 8 bar max. Temperatura d'esercizio: Da -40 C a +70 C per K/31000 (Standard) Da -25 a +90 C per TK/31000 (utile) Da -20 C a +115 C per EK/31000 (Epicloruro) Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Corse: da 80 a 380 mm max., a seconda dei diametri e delnumero di convoluzioni ateriali Piastre di chiusura,prigionieri e anello centrale: acciaio inox 1.4301 Parte in gomma: K/31000 gomma NR,SR, R rinforzata in tessuto TK/31000 gomma butilica rinforzata in tessuto EK/31000 epicloruro rinforzato in tessuto odelli standard Opzioni ateriale cilindri elastici lte temperature (utile) Temperature estreme (Epicloruro) Ø Nominale(pollici) x convoluzione T E Corsa massima (mm) K/31081 8 x 1 80 1/2 K/31082 8 x 2 175 1/2 K/31101 10 x 1 100 1/2 K/31102 10 x 2 225 1/2 K/31103 10 x 3 330 1/2 K/31121 12 x 1 100 1/2 K/31122 12 x 2 225 1/2 K/31123 12 x 3 330 1/2 K/31141 14Ë x 1 125 1/2 K/31142 14Ë x 2 265 1/2 K/31143 14Ë x 3 380 1/2 K/31 Dimensione della connessione Nota di sicurezza: Questi cilindri non devono essere pressurizzati senza limitatori. Per la scelta ed il calcolo consultare il nostro Servizio Tecnico. No. di convoluzioni 1 1 2 2 3 3 Diametro nominale (inch) 8 08 10 10 12 12 14Ë 14 Note: non considerare le posizioni delle opzioni inutilizzate. 184 www.norgren.com/info/it184

K/31000 cciaio inox - Cilindri elastici Cilindri elastici riparabili cciaio inox K/31000 Semplice effetto Ø 8 a 14Ë" 1/2 8,5 10 Spazio necessario attorno al cilindro Ø N 25 F D ltezza d'installazione min. max. (mm) (mm) Ø Ø D Ø F Ø N kg K/31081 50 130 230 184 155,5 245 6,4 K/31082 75 250 220 184 155,5 245 7,3 K/31101 50 150 280 210 181 300 8,5 K/31102 75 300 270 210 181 300 9,7 K/31103 100 430 270 210 181 300 10,9 K/31121 50 150 330 260 232 350 13,2 K/31122 75 300 325 260 232 350 14,8 K/31123 100 430 325 260 232 350 16,3 K/31141 50 175 395 310 282,5 425 18,6 K/31142 75 340 400 310 282,5 425 19,6 K/31143 100 480 400 310 282,5 425 20,5 185

ttuatori Cilindri Profilati ISO/VD Clean line PV/8000/ doppio effetto Ø 32 a 100 mm Conforme alle norme ISO 6431, VD 24562 e NFE 49/003/1 Design con camicia estrusa e tiranti interni, resistente alla corrosione Le guarnizioni in poliuretano garantiscono bassi attriti di funzionamento ed una lunga durata ccettato dall'industria alimentare Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata norma: ISO 6431, VD 24562, NFE 49/003/1 e corrispondenti alle norme S e CETOP Funzionamento: doppio effetto con pistone magnetico e ammortizzamento regolabile Pressione d'esercizio: da 1 a 16 bar Temperatura d'esercizio: da -20 C a +80 C max. Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C odelli standard Ø Ø stelo 32 40 50 63 80 100 12 16 20 20 25 25 Dimensione della connessione 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 agnetico PV/8032// PV/8040// PV/8050// PV/8063// PV/8080// PV/8100// Kit ricambi Q/8032/00 Q/8040/00 Q/8050/00 Q/8063/00 Q/8080/00 Q/8100/00 la lunghezza della corsa in mm. Per il dimensionamento dei cilindri e il controllo della velocità vedi pagina 6. Opzioni PV /8 / / Varianti speciali uarnizioni alta temperatura, 150 C max. T Idraulico H Corse (mm) 3000 max. Varianti (stantuffo magnetico) Raschiatore/guarniz. serv. pesante W2 Doppio stelo J Doppio stelo, Raschiatore/guarniz. serv. pesante W4 Quattro posizioni T Stelo prolungato U PV/8/U// Prolungamento (mm) Diametri cilindro (mm) 032, 040, 050, 063, 080, 100 Corse: Standard, vedi tabella Corse non standard fino ad un massimo di 3000 mm ateriali Camicia estrusa: alluminio anodizzato Testate: alluminio anodizzato nero Stelo: acciaio inox Tiranti: acciaio inox Dadi tiranti: acciaio con protezione certificata per l'industria alimentare Dado stelo: acciaio inox Viti ammortizzamento: acciaio inox uarnizioni stelo e pistone: poliuretano O/rings: gomma nitrilica Corse standard Ø 32 40 50 63 80 100 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 Nota: Non considerare le posizioni corrispondenti alle opzioni inutilizzate. Per eventuali combinazioni di varianti contattare il nostro Servizio Tecnico. 500 Sensori Con cavo integrato Reed Elettronico Con cavo integrato /50/LSU/V /50/EP/V Con connettore Con connettore /50/LSU/CP /50/EP/CP Cavo con connettore /P73001/5 (5 m) /P73001/5 (5 m) lunghezza cavo 2, 5 o 10 mt. Per i dettagli vedi pagina 198. 186 www.norgren.com/info/it186

Cilindri Profilati ISO/VD Clean line PV/8000/ doppio effetto Ø 32 a 100 mm Fissaggi Ø, D F L R SW UF UR Staffa per sensori# 32 PVQ/8032/22 PVQ/8032/23 PVQ/8032/25 PVQ/8032/24 PVQ/8032/26 PVQ/8032/27 /P40459 PVQ/8032/32 PVQ/8032/33 Q/33/P32/22 40 PVQ/8040/22 PVQ/8040/23 PVQ/8040/25 PVQ/8040/24 PVQ/8040/26 PVQ/8040/27 /P40460 PVQ/8040/32 PVQ/8040/33 Q/33/P32/22 50 PVQ/8050/22 PVQ/8050/23 PVQ/8050/25 PVQ/8050/24 PVQ/8050/26 PVQ/8050/27 /P40461 PVQ/8050/32 PVQ/8050/33 Q/33/P32/22 63 PVQ/8063/22 PVQ/8063/23 PVQ/8050/25 PVQ/8063/24 PVQ/8063/26 PVQ/8063/27 /P40462 PVQ/8050/32 PVQ/8063/33 Q/33/P32/22 80 PVQ/8080/22 PVQ/8080/23 PVQ/8080/25 PVQ/8080/24 PVQ/8080/26 PVQ/8080/27 /P40463 PVQ/8080/32 PVQ/8080/33 Q/33/P32/22 100 PVQ/8100/22 PVQ/8100/23 PVQ/8080/25 PVQ/8100/24 PVQ/8100/26 PVQ/8100/27 /P40464 PVQ/8080/32 PVQ/8100/33 Q/33/P32/22 Per maggiori dettagli sui fissaggi vedere pagina 76. # Per utilizzo con sensori /50, vedere pagina 198 Cilindri standard PV/8000/ KW WH L2 VD L12 PL EE L8 + corsa PL EE V - E R ø e 11 KK P ø e 11 h 9 KV SW Vite ammortizzamento L 9 RT RT H H ø 80 & 100 mm Ø P Ø e11 Ø e11 H (/F) E EE KK KV (/F) KW L2 32 22 3,5 30 30 18 6 47 1/8 27,5 10x1,25 17 5 20 40 24 4,5 35 35 18 6 53 1/4 32 12x1,25 19 6 22 50 32 6 40 40 18 8 65 1/4 31 16x1,5 24 8 27 63 32 10 45 45 17,5 8 75 3/8 33 16x1,5 24 8 29 80 40 8,5 45 45 21,5 19 95 3/8 33 20x1,5 30 10 33 100 40 9 55 55 21,5 19 115 1/2 37 20x1,5 30 10 36 Ø L8 L9 L12 h9 PL R RT SW (/F) V VD WH kg a 0 mm kg per 25 mm 32 94 4 6 12 13 32,5 6 10 3 6 26 0,64 0,06 40 105 4 6,5 16 15 38 6 13 3,5 6 30 0,95 0,08 50 106 5 8 20 18,5 46,5 8 17 3,5 6 37 1,51 0,12 63 121 5 8 20 19 56,5 8 17 4 6 37 2,10 0,13 80 128-10 25 19 72 10 22 4 6 46 3,75 0,20 100 138-10 25 18 89 10 22 4 6 51 5,61 0,23 Varianti cilindro PV/8000/J Cilindri a doppio stelo Z + 2 x corsa L8 + corsa PV/8000/T Cilindri a quattro posizioni L10 + corsa L8 + corsa L11 L 8+ corsa Ø Z L8 32 146 94 40 165 105 50 180 106 63 195 121 80 220 128 100 240 138 125 290 160 Ø L 8 L 10 L 11 32 94 247 7 40 105 278 8 50 106 294 8 63 121 325 9 80 128 357 9 100 138 387 9 187

ttuatori Cilindri CNOO CCN/032/... - CCN/200/... Doppio effetto Ø 32 a 200 mm Conformi a CNOO e FNOR NF 49000 Ideali per una vasta gamma di applicazioni industriali. mmortizzamento regolabile. Ricca scelta di fissaggi Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata. Funzionamento: CCN/000 a doppio effetto ammortizzamento regolabile CCN/000/W non ammortizzato CCN/000/ a doppio effetto, ammortizzamento regolabile pistone magnetico Pressione d'esercizio: da 1 a 12 bar Temperatura d'esercizio: da -20 C a + 80 C Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Corse: Standard, vedi tabella ateriali Camicia: alluminio anodizzato Testate: Ø 32 aluminio, Ø 40-100 pressofusione di alluminio,ø 125-200 fusione di alluminio Stelo: acciaio cromato Tiranti: acciaio zinco passivato o inox (CCN/032/) uarnizioni: nitrile 188 odelli standard Ø 32 40 50 63 80 100 125 160 200 Diam. stelo Ø 12 18 18 22 22 30 30 40 40 Connessione Non magnetico 1/8 CCN/032/ 1/4 CCN/040/ 1/4 CCN/050/ 3/8 CCN/063/ 3/8 CCN/080/ 1/2 CCN/100/ 1/2 CCN/125/ 3/4 CCN/160/ 3/4 CCN/200/ Corse standard agnetico CCN/032// CCN/040// CCN/050// CCN/063// CCN/080// CCN/100// Ø 32 40 50 63 80 100 25 50 75 100 150 200 250 300 Disponibili corse non standard lunghezza corsa in mm Opzioni CN/ / / / ateriale stelo cciaio cromato (standard) cciaio inox ( artensitico) cciaio inox ( ustenitico) C R S Diametro cilindro(mm) 32 40 50 63 80 100 125 160 200 032 040 050 063 080 100 125 160 200 Snodo mediano Senza snodo mediano Con snodo mediano Nulla H Corse (mm) Standard e a richiesta ( max 3000 mm) Varianti (pistone magnetico) Standard Doppio stelo J Non ammortizzato W Estensione stelo U CN//U// Estensione (mm) Varianti (pistone non magnetico) Standard Nulla Doppio stelo J Non ammortizzato W Estensione stelo IU CN//IU// Estensione(mm) Nota: Non considerare le posizioni delle opzioni inutilizzate. www.norgren.com/info/it188

Cilindri CNOO CCN/032/... - CCN/200/... Doppio effetto Ø 32 a 200 mm Fissaggi Ø, C EN EL EL D, K + (Perno) F + (Perno) 32 710386101 710385101 richiesta richiesta richiesta 710387101 + 401055101 710000039 + 401047101 40 710386102 710385102 richiesta richiesta richiesta 710387102 + 401055102 710000040 + 401047102 50 710386103 710385103 richiesta richiesta richiesta 710387103 + 401055103 710000040 + 401047102 63 710386104 710385104 richiesta richiesta richiesta 710387104 + 401055104 710000041 + 401047103 80 710386105 710385105 richiesta richiesta richiesta 710387105 + 401055105 710000041 + 401047103 100 710386106 710385106 richiesta richiesta richiesta 710387106 + 401055106 710000042 + 401047104 125 710386107 710385107 richiesta richiesta richiesta 710387107 + 401055107 710000042 + 401047104 160 710386108 710385108 richiesta richiesta richiesta 710387108 + 401055108 710000043 + 401047105 200 710386109 710385109 richiesta richiesta richiesta 710387109 + 401055109 710000043 + 401047105 Ø E H UH D + R D + SW Staffa per sensori# Staffa per sensori## 32 401845101 Forniti montati richiesta 710387101 + 710000060 710387101 + 710000051 Q/27/2/1 Q/31/032/22 40 401845102 Forniti montati richiesta 710387102 + 710000071 710387102 + 710000052 Q/27/2/1 Q/31/032/22 50 401845102 Forniti montati richiesta 710387103 + 710000072 710387103 + 710000053 Q/27/2/1 Q/31/080/22 63 401845103 Forniti montati richiesta 710387104 + 710000073 710387104 + 710000054 Q/27/2/1 Q/31/080/22 80 401845103 Forniti montati richiesta 710387105 + 710000074 710387105 + 710000055 Q/27/2/1 Q/31/080/22 100 401845104 Forniti montati 710387106 + 710000075 710387106 + 710000056 Q/27/2/1 Q/31/080/22 125 401845104 Forniti montati 710387107 + 710000076 710387107 + 710000057 160 401845105 Forniti montati 710387108 + 710000077 710387108 + 710000058 200 401845105 Forniti montati 710387109 + 710000078 710387109 + 710000059 # Da usare con sensori /50, vedi pagina 130 ## Da usare con sensori Q/31, Q/32 or Q/132 vedi pagina 199 Cilindri standard CCN/000 F E L + # corsa K H J H J K S - O O N ø D R ø C ø ø C ø 1 1 Varianti cilindro CCN/000/J cilindri con doppio stelo K K P ø O ø O P N ø C e9 ø ø ø ø ø C e9 F F E L1 + corsa E + corsa Ø C D E F K L L1 N O S P (/F) 32 12 10x1,5 25 6 45 20 15 17 80 90 45 33 1/8 4 8 40 18 16x1,5 32 6 70 36 15 17 110 129 55 40 1/4 4 13 50 18 16x1,5 32 8 70 36 15 23 110 129 65 49 1/4 4 13 63 22 20x1,5 45 8 85 46 20 23 125 143 78 59 3/8 4 17 80 22 20x1,5 45 10 85 46 20 28 125 143 95 75 3/8 4 17 100 30 27x2 55 10 110 63 20 28 145 164 115 90 1/2 4 22 125 30 27x2 55 12 110 63 20 34 145 164 140 110 1/2 6 22 160 40 36x2 65 16 135 85 25 42 180 200 180 140 3/4 3 32 200 40 36x2 65 16 135 85 25 42 180 200 220 175 3/4 6 32 189

ttuatori Cilindri CNOO Fissaggi Per CCN/032/... - CCN/200/... Flangia anteriore o posteriore, D Piedino (basso) C N F P O O ø D H H Ø Ø D N 32 68 80 9 8 45 33 40 78 90 9 8 52 40 50 94 110 11 10 65 49 63 104 120 11 10 75 59 80 130 150 14 12 95 75 100 150 170 14 12 115 90 125 180 205 18 16 140 110 160 228 260 22 20 180 140 200 268 300 22 20 220 175 Ø Ø D F H O P 32 28 9 32 4 37 45 27 29 40 36 9 36 4 37 52 27 32 50 45 11 45 6 45 65 35 36 63 55 11 50 6 45 75 35 37 80 70 14 63 8 57 95 43 46 100 90 14 73 8 58 115 43 52 125 100 18 91 8 71 140 52 67 160 130 22 115 10 83 180 62 74 200 170 22 135 10 83 220 62 78 Piedino (alto) EN (fornibile a richiesta) Piedino largo (alto) EL (fornibile a richiesta) F F P P ø D O H ø D O H ø D O H O H ød Ø D F H O P 32 28 9 32 9 36 47 27 55,5 40 36 9 36 9 36 52 27 62 50 45 11 45 10 45 65 35 77 63 55 11 50 10 45 75 35 87 80 70 14 53 12 55 95 43 110 100 90 14 73 12 55 115 43 130 125 100 18 91 16 68 140 52 161 160 130 22 115 20 80 180 62 205 200 170 22 135 20 80 220 62 245 Ø Ø D F H O P 32 65 82 9 32 8 35 45 10 54 40 72 90 9 36 8 35 52 10 62 50 90 110 11 45 10 45 65 12 77 63 100 120 11 50 10 45 75 12 87 80 126 155 14 63 12 55 95 16 110 100 148 180 14 73 12 55 115 16 130 125 180 215 18 91 16 68 140 16 161 160 230 275 22 115 20 80 180 20 205 200 270 315 22 135 20 80 220 20 245 Piedino largo (basso) EL (fornibile a richiesta) Cerniera femmina D, K P F ø S ø D O H O H ød O K L Ø Ø D F H O P 32 65 82 9 32 5 35 45 10 35 40 72 90 9 36 5 35 52 10 35 50 90 110 11 45 6 45 65 12 45 63 100 120 11 50 6 45 75 12 45 80 126 155 14 63 7 60 95 16 40 100 148 180 14 73 7 60 115 16 40 125 180 215 18 91 8 70 140 16 50 160 230 275 22 115 10 80 180 20 80 200 270 315 22 135 10 80 220 20 80 190 Ø K L O Ø S 32 8 18 26 45 26 8 40 8 24 36 52 33 12 50 10 26 38 65 33 12 63 10 30 46 75 47 16 80 12 32 48 95 47 16 100 12 37 57 115 57 20 125 16 41 61 140 57 20 160 20 55 80 180 72 25 200 20 55 80 220 72 25

Cilindri CNOO Fissaggi Per CCN/032/... - CCN/200/... Forcella stelo F CNOO 06-07-14 Forcella maschio per stelo E CNOO 06-07-15 Snodo mediano H CNOO 06-07-12 1 ø C ø D J E D H S F 1 E E Ø 1 D E F H J S 32 10x1,5 22 22 36 45 11 25 8 5 40 16x1,5 26 32 51 64 18 34 12 8 50 16x1,5 26 32 51 64 18 34 12 8 63 20x1,5 34 36 63 80 22 41 16 9 80 20x1,5 34 36 63 80 22 41 16 9 100 27x1,5 42 45 85 105 30 58 20 12 125 27x1,5 42 45 85 105 30 58 20 12 160 36x2 50 63 115 140 40 81 25 14 200 36x2 50 63 115 140 40 81 25 14 Snodo mediano regolabile UH Ø C D E 32 46 50 20 12 12 22 40 58 63 25 16 16 30 50 68 73 25 16 16 30 63 84 90 30 20 20 35 80 102 108 30 20 20 35 100 124 121 36 25 25 40 125 152 159 36 25 25 40 160 190 198 45 32 32 50 200 240 284 45 32 32 50 Cerniera e controcerniera diritta D + R α ø F ø E α E D T D H K P E E Y Ø C D E F H 32 74 50 12 46 12 20 60 22 40 95 63 16 68 16 25 68 30 50 105 73 16 68 16 25 82 30 63 130 90 20 84 20 30 95 35 80 148 108 20 102 20 30 115 35 Cerniera e controcerniera D + SW Ø D E Ø F K P Ø S T Y 32 25 40 28 7 18 45 18 8 8 52 30 40 32 16 52 38 9 24 52 26 12 10 60 25 50 32 16 52 38 9 26 65 26 12 10 72,5 30 63 46 25 75 54 11 30 75 34 16 12 84,4 30 80 46 25 75 54 11 32 95 34 16 12 104,5 30 100 56 32 115 90 14 37 115 41 20 16 125 30 125 56 32 115 90 14 41 140 41 20 16 150 30 160 71 43 180 150 18 55 180 55 25 20 190 30 200 71 43 180 150 18 55 220 55 25 20 230 30 30 max T P ø S K ø F V H E Y D Ø D E F H K P S T V Y 32 25 37 20 7 18 18 32 8 8 41 52 40 32 54 32 9 25 24 45 12 10 52 60 50 32 54 32 9 25 26 45 12 10 52 72,5 63 40 75 50 11 32 30 63 16 12 63 54,5 80 40 75 50 11 32 32 63 16 12 63 104,5 100 50 103 70 14 40 37 90 20 16 80 125 125 50 103 70 14 40 41 90 20 16 80 150 160 63 154 110 18 50 55 140 25 20 103 190 200 63 154 110 18 50 55 140 25 20 103 230 191

ttuatori Cilindri elastici compatti P/31000 Semplice effetto Ø 2È a 1 " Funzionamento senza attrito Nessuna necessità di manutenzione o lubrificazione. Ideali per applicazioni a corsa breve in presenza di forze elevate. Elevato livello d'isolamento contro le vibrazioni. Installazione semplice e compatta.. Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, non lubrificata Funzionamento: semplice effetto Pressione d'esercizio: 8 bar max Temperatura d'esercizio: Da -40 C a +70 C per /31000 (Standard) Da -25 C a +90 C per TP/31000 (butile) Da -20 C a + 115 C per EP/31000 (Epicloruro) Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Corse: Da 20 a 315 mm max. a seconda dei diametri e del numero di convoluzioni odelli standard P/31021 2È" x 1 20 1/4 P/31022 2È" x 2 45 1/4 P/31023 2È" x 3 65 1/4 P/31041 4Ë" x 1 40 3/8 P/31042 4Ë" x 2 80 3/8 P/31061 6" x 1 55 1/2 P/31062 6" x 2 115 1/2 P/31081 8" x 1 95 3/4 P/31082 8" x 2 185 3/4 P/31091 9Ê" x 1 105 3/4 P/31092 9Ê" x 2 230 3/4 P/31121 12" x 1 105 3/4 P/31122 12" x 2 215 3/4 P/31123 12" x 3 315 3/4 Opzioni ateriale del cilindro elastico lta temperatura (utile) ltissime temperature (Epicloruro) Ø Nominale(pollici) x convoluzione T E Corsa massima (mm) P/31 Dimensione della connessione Numero convoluzioni 1 1 2 2 3 3 ateriali Piastre di chiusura: plastica (Ø 2", 6") alluminio (Ø 4") acciaio zincato cromato (Ø 8, 9", 12") nello centrale: plastica, alluminio o acciaio zincato cromato Parte in gomma: P/31000: gomma NR, SR, R rinforzata in tessuto, TP/31000: gomma butilica rinforzata in tessuto: EP/31000 epicloruro rinforzato in tessuto Nota di sicurezza: Questi cilindri non devono essere pressurizzati senza limitatori. Per la scelta ed il calcolo consultare il nostro Servizio Tecnico. Diametro nominale (pollici) 2È 02 4Ë 04 6 06 8 08 9Ê 09 12 12 Nota: Non considerare le posizioni delle opzioni inutilizzate. 192 www.norgren.com/info/it192

Cilindri elastici compatti P/31000 Semplice effetto Ø 2È a 1 " Cilindri elastici standard P/31021 e P/31023 X 1/4 Sezione X min. max. 8 3 ø 6,5 Sezione X ø 95 P/31041, P/31042 X 120 36 78 3/8 6 Sezione X Ø Corse Nominale(pollici) (mm) x convoluzione ltezza d'installazione min. (mm) ltezza kg d'installazione max. (mm) P/31021 2 È x 1 20 50 70 0,21 P/31022 2 È x 2 45 65 110 0,26 P/31023 2 È x 3 65 80 145 0,30 P/31041 4 Ë x 1 40 50 90 0,73 P/31042 4 Ë x 2 80 65 145 0,91 min. max. 15 6 ø7 6 Spazio necessario attorno al cilindro ø 140 93 110 P/31061, P/31062 X X1 Spazio necessario attorno al cilindro ø 190 min. max. 45 90 44,5 127 153 1/2 17 14 10,5 Sezione X1 ø 8,5 8 Section X 8 Ø Corse Nominale(pollici) (mm) x convoluzione ltezza d'installazione min. (mm) ltezza kg d'installazione max. (mm) P/31061 6 x 1 55 55 110 0,97 P/31062 6 x 2 115 80 195 1,30 P/31081, P/31123 X max. 3/4 Z 16 8 Ø Corse ltezza d'installazione Nominale(pollici) (mm) min. max. x convoluzione (mm) (mm) P/31081 8 x 1 95 55 150 P/31082 8 x 2 185 80 265 P/31091 9 Ê x 1 105 55 160 P/31092 9 Ê x 2 230 80 310 P/31121 12 x 1 105 60 165 P/31122 12 x 2 215 85 300 P/31123 12 x 3 315 120 435 Spazio necessario attorno al cilindro ø N min. F D Ø Ø D Ø F Ø N Z kg 225 135 70 240 Centro 1,80 220 135 70 240 Centro 2,30 255 160 89 275 38 2,30 255 160 89 275 38 3,10 335 228 157,5 360 73 3,80 325 228 157,5 350 73 5,20 325 228 157,5 350 73 7,00 193

ttuatori Cilindri elastici riparabili /31000 Semplice effetto Ø 6 a 26" Funzionamento senza attrito Nessuna necessità di manutenzione o lubrificazione. Ideali per applicazioni a corsa breve in presenza di forze elevate. Elevato livello d'isolamento contro le vibrazioni. Semplice installazione Caratteristiche tecniche Fluido: ria compressa, non lubrificata Funzionamento: Semplice effetto Pressione d'esercizio: 8 bar massimo Temperatura d'esercizio: Da -40 C a + 70 C per /31000 (Standard) Da -25 C a + 90 C per T/31000 (utilica) Da -20 C a + 115 C per E/31000 (Epicloruro) Contattare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni a temperature inferiori a +2 C Corse: Da 55 a 430 mm max., in funzione del diametro e del numero di convoluzioni ateriali Testate terminali: cciaio cromato (21" = alluminio) Prigionieri di fissaggio: cciaio cromato nello centrale: lluminio o acciaio cromato Parti in gomma: /31000 gomma NR-, SR-, Rrinforzata in tessuto T/31000 omma butilica rinforzata in tessuto E/31000 Epicloruro rinforzato in tessuto odelli standard Opzioni Ø Nominale(pollici) x convoluzione ateriale del cilindro elastico lta temperatura (utile) ltissime temperature (Epicloruro) T E Corsa massima (mm) /31061 6" x 1 55 1/2 /31062 6" x 2 115 1/2 /31081 8" x 1 80 1/2 /31082 8" x 2 175 1/2 /31101 10 x 1 100 1/2 /31102 10 x 2 225 1/2 /31103 10 x 3 330 1/2 /31121 12 x 1 100 1/2 /31122 12 x 2 225 1/2 /31123 12 x 3 330 1/2 /31141 14Ë x 1 125 1/2 /31142 14Ë x 2 265 1/2 /31143 14Ë x 3 380 1/2 /31162 16 x 2 315 1/2 /31163 16 x 3 430 1/2 /31212 21 x 2 280 3/4 /31262 26 x 2 410 3/4 /31 Nota di sicurezza: Questi cilindri non devono essere pressurizzati senza limitatori. Per la scelta ed il calcolo consultare il nostro Servizio Tecnico. Dimensione della connessione Numero convoluzioni 1 1 2 2 3 3 Diametro nominale (pollici) 6 06 8 08 10 10 12 12 14 Ë 14 16 16 21 21 26 26 Nota: Non considerare le posizioni delle opzioni inutilizzate. 194 www.norgren.com/info/it194

Cilindri elastici riparabili /31000 Semplice effetto Ø 6 a 26" Cilindri elastici standard /31061 a /31163 1/2 8,5 10 Spazio necessario attorno al cilindro Ø N 25 F D /31212, /31262 10x15 3/4 60 150 Spazio necessario attorno al cilindro ø N F D Ø Nominale (pollici) x convoluzione Corse ltezza d'installazione (mm) min. (mm) max. (mm) Ø Ø D Ø F Ø N /31061 6 x 1 55 50 105 175 153 127 190 2,3 /31062 6 x 2 115 75 190 175 153 127 190 2,6 /31081 8 x 1 80 50 130 230 184 155,5 245 3,0 /31082 8 x 2 175 75 250 220 184 155,5 245 3,7 /31101 10 x 1 100 1/2 150 280 210 181 300 3,9 /31102 10 x 2 225 1/2 300 270 210 181 300 5,0 /31103 10 x 3 330 1/2 430 270 210 181 300 5,6 /31121 12 x 1 100 1/2 150 330 260 232 350 5,2 /31122 12 x 2 225 1/2 300 325 260 232 350 6,7 /31123 12 x 3 330 1/2 430 325 260 232 350 8,1 /31141 14Ë x 1 125 1/2 175 395 310 282,5 425 6,9 /31142 14Ë x 2 265 1/2 340 400 310 282,5 425 9,1 /31143 14Ë x 3 380 1/2 480 400 310 282,5 425 10,7 /31162 16 x 2 315 1/2 390 440 310 282,5 460 9,7 /31163 16 x 3 430 1/2 550 425 310 282,5 450 12,9 /31212 21 x 2 280 3/4 370 580 498 470 630 20,6 /31262 26 x 2 410 3/4 500 700 498 470 750 23,0 kg 195

ttuatori Serie addizionali Cilindri Imperial mpia scelta di alesaggi - Ideali per una vasta gamma di applicazioni industriali. Design di validità comprovata - massimi livelli di robustezza e affidabilità Ricca scelta di fissaggi. mmortizzamento regolabile Versione magnetica e non magnetica Ø Stelo Ø Dimensione della connessione Kit ricambi agnetico magnetico 1,25 12 mm 1/8 R/9125 R/9125// Q/9125/00 1,75 16 mm 1/4 R/9175 R/9175// Q/9175/00 2 20 mm 1/4 R/920 R/920// Q/920/00 2,5 25 mm 3/8 R/925 R/925// Q/925/00 3 25 mm 3/8 R/930 R/930// Q/930/00 4 32 mm 3/8 R/940 R/940// Q/940/00 5 1Ë" 1/2 R/950 Q/950/00 6 1Ë" 1/2 R/960 Q/960/00 8 1È" 3/4 R/980 Q/980/00 10 2Ê" 1 R/9100 Q/9100/00 12 2Ê" 1 R/9120 Q/9120/00 14 2Ê" 1 R/9140 Q/9140/00 Non Cilindri per servizio pesante Struttura per servizio pesante estremamente robusta - ideali per impiego in condizioni estreme. mmortizzamento regolabile lungo. mpia scelta di alesaggi - ideali per una vasta gamma di applicazioni industriali. mpia scelta di fissaggi. Ø Stelo Dimensione della Kit ricambi Ø connessione 2 1 1/4 /1020/ Q/1020/00 2Ë 1Ê 3/8 /1026/ Q/1026/00 3 1Ê 1/2 /1031/ Q/1031/00 4 1Ë 1/2 /1041/ Q/1041/00 5 1È 1/25 /1051/ Q/1051/00 6 2Ê 3/4 /1061/ Q/1061/00 8 2Ê 1 /1081/ Q/1081/00 10 3 1 /1101/ Q/1101/00 12 3 1 /1121/ Q/1121/00 lunghezza corsa in mm. Cilindri a impatto Elevata produzione di energia Ideali per operazioni di marcatura,perforazione e stampaggio leggero. Struttura robusta resistente alla corrosione Ø 2" /3020 3" /3030 4" /3040 6" /3060 196 www.norgren.com/info/it196

Serie addizionali Deceleratori idraulici Dispositivi altamente efficienti per un'ampia gamma di applicazioni Potenzia le capacità di ammortizzamento degli attuatori Decelerazioni ottimali di masse da 0,9 a 27200 Kg Riduce le vibrazioni sulle installazioni Campo di ammortizzamento 0,9... 1130 kg (autoregolante) 5... 27200 kg /59600 C/59000 & /59800 Convertitore aria/olio Converte la pressione pneumatica in pressione idraulica Facile installazione Resistente alla corrosione Indicatore di livello integrato /55903 /55905 /55908 /55910 /55915 /55920 /55930 /55940 /55950 Volume convertito (dm3) 0,25 0,50 0,75 1,00 1,50 2,00 3,00 4,00 5,00 kg Kit ricambi 1,10 1,28 1,46 1,64 2,00 2,36 4,36 5,04 5,72 Q/55901/00 Q/55901/00 Q/55901/00 Q/55901/00 Q/55901/00 Q/55901/00 Q/55902/00 Q/55902/00 Q/55902/00 Nota: Il volume del convertitore di pressione deve superare di almeno il 50% il volume del corrispondente cilindro. Capacità Design robusto Volume 0,10 dm3 0,16 dm3 0,15 dm3 1,00 dm3 2,00 dm3 Le unita' di blocco LSE sono unita' semplice effetto con integrato un moltiplicatore di pressione idraulico. Questo principio costruttivo offre elevate forze se comparate con i tradizionali sistemi pneumatici. Profilo tondo e design compatto. Tutti i materiali sono resistenti alla corrosione Type LSE LSE H /1428 /1429 /163/15 /163/100 /164/200 Unita' di blocco www.norgren.com/info/it197 Descrizione Standard Pressione elevate Pressione trasmessa 1:8, 1:11, 1:17 1:8, 1:11, 1:17 197

ttuatori Sensori magnetici /50 Per cilindri a profilo tonfo, ISO/VD, VD compatti e senza stelo Lintra Questi sensori sono forniti con un adattatore come standard. Questa opzione permette l'utilizzo del sensore /50 in tutti i casi in cui si utilizzavano i sensori Q/33, Q/34 e Q/134 Reed IP 66 Tensione V c.a. V c.c. ax Temperatura Funzione Led corrente C N Caratteristiche Uscita Lunghez za cavo Tipo di cavo /50/LSU/V 10... 240 10... 170 180 m -20... +80 2, 5, 10 m PVC 2 x 0,25 /50/LSU/5U 10... 240 10... 170 180 m -20... +80 5m PUR 2 x 0,25 T/50/RU/2S 10... 240 10... 170 180 m -20... +150 lta temperatura 2m Silicone 2 x 0,25 Elettronico /50/RC/5V IP 66 con connettore 10... 240 10... 170 180 m -20... +80 Commutazione 5m PVC 3 x 0,25 /50/EP/V 150 m -20... +80 PNP 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 /50/EN/V 150 m -20... +80 NPN 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 10... 60 10... 75 180 m -20... +80 Conn 8x1 5m PVC 3 x 0,25 /50/EP/CP 150 m -20... +80 PNP, conn 8x1 5 m PVC 3 x 0,25 /50/EN/CP 150 m -20... +80 NPN, conn 8x1 5 m PVC 3 x 0,25 /50/LSU/CP ontaggio diretto dei sensori senza staffe Ø 32... 125 mm PR/180000/ Ø 20... 125 mm R/191000/ R/192000/ Ø 32... 80 mm /46000/ /46100/ /46200/ V/46000/ V/46100/ Ø 32... 125 mm /162000 Ø 32... 100 mm /61000 Copertura cava /P72725/1000 ontaggio dei sensori attraverso staffe Ø 32... 200 mm R/8000/ K/8000/ R/28000/ R/28300/ Ø 32... 100 mm PV/8000/ Ø 32... 100 mm R/55401/ Ø 32... 125 mm K/55001/ Ø 32... 63 mm RT/57100/ RT/57200/ RT/57300/ Ø 32... 200 mm Ø 32... 100 mm Ø 32... 100 mm Ø 32... 125 mm Ø10... 63 mm Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 Ø200 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Q/27/2/1 Q/27/2/1 Q/27/2/1 Q/27/2/1 Q/27/2/1 Q/27/2/1 Q/27/2/1 Q/27/2/1 Q/27/2/1 198 Q/33/P32/22 Q/33/P32/22 Q/33/P32/22 Q/33/P32/22 Q/33/P32/22 Q/33/P32/22 Q/33/432/22 Q/33/440/22 Q/33/450/22 Q/33/463/22 Q/33/480/22 Q/33/410/22 Q/33/432/22 Q/33/440/22 Q/33/450/22 Q/33/463/22 Q/33/480/22 Q/33/100/22 Q/33/125/22 Q/33/010/22 Q/33/012/22 Q/33/016/22 Q/33/020/22 Q/33/025/22 Q/33/032/22 Q/33/040/22 Q/33/050/22 Q/33/063/22 Ø 10... 25 mm R/8000/ R/28000/ K/8000/ Ø10... 25 mm Corsa >=15 mm Ø10 Q/33/010/22 Ø12 Q/33/012/22 Ø16 Q/33/016/22 Ø20 Q/33/020/22 Ø25 Q/33/025/22 Ø10... 25 mm Corsa <15 mm Ø10 Q/33/010/23 Ø12 Q/33/016/23 Ø16 Q/33/016/23 Ø20 Q/33/020/23 Ø25 Q/33/025/23 www.norgren.com/info/it198

Sensori ad azionamento magnetico Per cilindri rotanti a paletta e slitte, compatti, LINTR -LITE e cilindri a tiranti Codici dei sensori: /40, 41, 42, Q/31, 32, 132, Q/34, 134, TQ/31, 33 Sino a IP 66 con cavo integrato Reed /40 /40/C T/40/2 Elettronico Tensione V c.a. 10... 240 110 max 110 max ax corrente 180 m 250 m 250 m 200 m 200 m Caratteristiche Uscita V c.c. 10... 170 10... 175 110 max. Commutazione lta temp. NPN PNP Lunghezza cavo 2m 2m 2m 2m 2m 60 max. 75 max. 10... 28 180 m 300 m PNP 5m 5m R/8000/ (Ø 32... 320mm) K/8000/ (Ø 32... 200mm) R/28000/ (Ø 32... 100mm) 10... 110 10... 240 10... 240 8.2 10... 175 10... 240 10... 240 2.2 m 250 m 1,5 1 1 500 m 500 m 1 1 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m DIN19234 Commutazione lta temp. Estensione segnale NUR Positivo Positivo Negativo Negativo PNP PNP NPN NPN PNP Positivo 5m 5m 2, 5, 10 m 2m 2, 5, 10 m 2m 2, 5 m 2m 5m 5m 5m 5m 5 5m Ø 1Ê... 4" R/900/ 1 200 m 200 m Positivo 5 m PNP 5m NPN 5m Ø 32... 200mm CP/... 10... 240 10... 240 10... 240 10... 240 20... 250-2 1 200 m 200 m 300 m Estensione segnale PNP PNP PNP Cilindro /60285 /60286 /60287 /41 /42 /60100 Sino a IP 66 con cavo integrato /40/P /42/P Ø 12... 100 mm R/91000/ R/92000/ R/93000/ Ø 25... 40 mm 44000 Sensori montati direttamente sui cilindri Sino a IP 66 con cavo integrato Q/33/C/ TQ/33/ Q/34/ Q/34//PU Q/34/S/ Q/34/S//PU Q/34/N/ Q/34/N//PU Q/134/ Q/134//PU Q/134/N/ Q/134/N//PU Q/132/E/ Q/134/X/ IP 66 con cavo con connettore Q/34/P Q/134/P Q/134/N/P Sensori montati con staffe Q/27/2/1 Sino a IP 66 con cavo integrato TQ/31/ Q/32/ Q/132/ Q/132/E/ Q/132/S/ Sensori montati con staffe Q/31/XXX/22 Ø cilindro 32, 40, 50, 63 80, 100, 125 160, 200 250 320 5m 2 5m 5 5m Q/31/032/22 Q/31/080/22 Q/31/160/22 Q/31/250/22 Q/31/320/22 Per ulteriori dettagli consultare il nostro Servizio Tecnico www.norgren.com/info/it199 199

ttuatori Sensori ad azionamento magnetico Per slitte lineari Reed /369/LSU/1 /369/LSU/3 /370/LSU/1 /370/LSU/3 Elettronico /418/EU/1 /418/EU/3 /419/EU/1 /419/EU/3 /420/EN/1 /420/EN/3 /421/EN/1 /421/EN/3 Tensione V c.c. 12... 24 12... 24 12... 24 12... 24 12... 24 12... 24 12... 24 12... 24 5... 24 5... 24 5... 24 5... 24 ax corrente 24 m 24 m 24 m 24 m 40 m 40 m 40 m 40 m 50 m 50 m 50 m 50 m Temperatura C +5... +60 +5... +60 +5... +60 +5... +60 +5... +60 +5... +60 +5... +60 +5... +60 +5... +60 +5... +60 +5... +60 +5... +60 Uscita PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN rado di protezione IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 ateriale del cavo PVC 2 x 0,18 PVC 2 x 0,18 PVC 2 x 0,18 PVC 2 x 0,18 PVC 2 x 0,15 PVC 2 x 0,15 PVC 2 x 0,15 PVC 2 x 0,15 PVC 3 x 0,18 PVC 3 x 0,18 PVC 3 x 0,18 PVC 3 x 0,18 Tipo di cavo Lunghezza cavo 1m 3m 1m 3m 1m 3m 1m 3m 1m 3m 1m 3m In linea In linea 90 90 In linea In linea 90 90 In linea In linea 90 90 ontaggio diretto dei sensori senza staffe Ø 6... 16 mm /261000 Ø 10, 12 mm /261100 Ø 8... 20 mm /261200 Ø 10, 16 mm /261300 Ø 6 mm /261400 Per pinze 2-fili stato solido /344/EU/1PV /344/EU/1PV /344/EU/3PV /344/EU/3PV 3-fili stato solido /344/EN/1PV /344/EN/1PV /344/EN/3PV /344/EN/3PV Voltage V d.c. 10... 28 10... 28 10... 28 10... 28 4,5... 28 4,5... 28 4,5... 28 4,5... 28 ax corrente 20 m 20 m 20 m 20 m 50 m 50 m 50 m 50 m Temperatura C 0... +60 0... +60 0... +60 0... +60 0... +60 0... +60 0... +60 0... +60 Led Caratteri stiche NPN NPN NPN NPN Lung. cavo 1m 1m 3m 3m 1m 1m 3m 3m Tipo di cavo PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC Connettore diritto Connettore a gomito 90 Per cilindri miniatura e rotanti compatti Reed /346/LU/1PV /346/LU/5PV 2-fili stato solido 3-fili stato solido /346/EU/1PV /346/EU/5PV /345/EU/1PV /345/EU/3PV /345/EN/1PV /345/EN/3PV Tensione V c.c. 12... 100 12... 100 10... 28 10... 28 10... 28 10... 28 4,5... 28 4,5... 28 V a.c. 12... 125 12... 125 ax corrente 50 m 50 m 70 m 70 m 40 m 40 m 100 m 100 m Temperatura Led Caratter Lung. C cavo istiche 0... +60 1,5 m 0... +60 5m 0... +60 PNP 1,5 m 0... +60 PNP 5m 0... +60 PNP 1m 0... +60 PNP 3m 0... +60 NPN 1m 0... +60 NPN 3m Tipo di cavo PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC Connettore diritto Connettore a gomito 90 ontaggio diretto dei sensori senza staffe Ø 16... 50 mm /1603//11 Ø 16... 50 mm /1603//12 Ø 8... 12 mm /160360//12 Ø 12... 25 mm /160390//12 Ø 16... 20 mm /160380//12 Ø 12 & 20 mm /60210/ Ø 14... 22 mm /60270/ Per ulteriori dettagli consultare il nostro Servizio Tecnico 200 www.norgren.com/info/it200