GIUDIZI ANALITICI INDIVIDUALI E COLLEGIALE SUI TITOLI, SUL CURRICULUM E SULLA PRODUZIONE SCIENTIFICA

Transcript

1 PROCEDURA DI VALUTAZIONE COMPARATIVA PER L ASSUNZIONE DI N. 1 RICERCATORE A TEMPO DETERMINATO AI SENSI DELL ART.24, COMMA 3, LETTERA A) DELLA LEGGE 240/2010, PER IL MACROSETTORE: 10/L - ANGLISTICA E ANGLOAMERICANISTICA, SETTORE CONCORSUALE: 10/L1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE INGLESE E ANGLOAMERICANA E PER IL PROGETTO DI RICERCA DAL TITOLO: LA LETTERATURA INGLESE DELL'800 E DEL '900 TRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE. - PRESSO LA FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE, INDETTA CON D.R. N DEL 22 DICEMBRE 2011, IL CUI AVVISO E' STATO PUBBLICATO SULLA GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA N. 103 DEL 30 DICEMBRE 2011 IV SERIE SPECIALE, COME RETTIFICATO CON D.R. N. 24 DEL 5 GENNAIO GIUDIZI ANALITICI INDIVIDUALI E COLLEGIALE SUI TITOLI, SUL CURRICULUM E SULLA PRODUZIONE SCIENTIFICA 1) Candidato Dott. ssa Simonetta Falchi Giudizio del Prof. Giulia Pissarello: La candidata, partendo dalla sua tesi di Dottorato (L Ebreo Errante: l eterno vagare di un mito), ha poi affrontato, a livello sia monografico (Il mito dell ebreo errante, Sassari, 2006) sia di saggio sia di intervento ai Convegni di Studio nazionali e internazionali un considerevole corpus di testi (prosa, poesia e teatro) di riscritture del mito dell Ebreo Errante, anche in prospettiva comparatistica, indagandone con rigore metodologico e originalità gli elementi distintivi e il loro costituirsi in relazione all intreccio, per svelare quali elementi consentano di parlare di attualizzazione del mito o, al contrario, rivelino lo svuotamento di significato del personaggio. All analisi semiotica dei vari testi presi in esame, la candidata ha affiancato lo studio del testo integrato con quello del contesto e, infine ha affrontato l analisi del quadro spazio-temporale dei personaggi e delle unità tematiche principali. Inoltre la Dott.ssa Falchi ha studiato altre figure matrice da Eva a Amleto a Ofelia. Ha curato Atti di Convegno e relazionato a convegni in Italia e all estero. Ha svolto attività scientifica in qualità di Academic Visitor a Cambridge. Si è pure dedicata più di recente, con apprezzabili risultati, al rapporto tra letteratura e arti visive ("'The Lady of Shalott' in Pre-raphaelite paintings", in Figures in the Carpet: studi di letteratura e cultura vittoriana, 2012). Apprezzabili le numerose pubblicazioni e la partecipazione come relatore a convegni in lingua a inglese. Giudizio del Prof. Susan K. Payne: La Candidata si distingue per la specificità del suo curriculum che coniuga percorsi fondamentali della letteratura anglofona con una sua personale indagine di ricerca. Il suo interesse precipuo per il mito dell Ebreo Errante l ha portata a mettere in luce, attraverso una cospicua serie di testi di vari generi letterari e di diversa periodizzazione, le varianti e le invarianti di tale figura mitica in molteplici riscritture. Inoltre la produzione della Dott.ssa Falchi include autori di primaria importanza quali Shakespeare e Tennyson: nel primo caso ha preso in esame l afterlife della tragedia di Amleto sia nel caso della monografia Ich bin nicht Hamlet. Ich spiele keine Rolle mehr. Amleto e la crisi dell intellettuale in Hamletmaschine di Heiner Müller sia della figura di Ofelia (" Maddening Endurance Post-modern Images of Ophelia s Madness") e nel secondo caso ha condotto un analisi di tipo semiologico: "'The Lady of Shalott' in Pre-raphaelite Paintings" (articolo), in Figures in the Carpet: studi di letteratura e cultura vittoriana. Giudizio del Prof. Valerio Viviani: Conseguito il titolo di Dottore di Ricerca con una tesi intitolata L Ebreo Errante: l eterno vagare di un mito, la Dott.ssa Falchi ha proseguito i suoi studi approfondendo la tematica sia dal punto di vista archetipico sia da quello più prettamente letterario e culturale, ampliando la sua produzione in una serie di saggi e in una monografia che prendono in esame, in maniera originale, i testi letterari più significativi nella trattazione e nelle varie riscritture del mito, con particolare attenzione a quelli elaborati in un arco di tempo che va dal Romanticismo al Novecento. In un'altra monografia incentrata sulla figura di Amleto, Ich bin nicht Hamlet. Ich spiele keine Rolle mehr. Amleto e la crisi dell intellettuale in Hamletmaschine di Heiner Müller (2006), la candidata ripercorre in modo esaustivo l evolversi di un mito più prettamente letterario, Amleto appunto, in altri contesti culturali e in altri generi. Analogo intento è alla base dell interessante studio, Maddening Endurance Post-modern Images of Ophelia s Madness", dedicato alla figura di Ofelia che si concentra soprattutto sulla sua evoluzione postmoderna. L interesse della candidata si è rivolto anche all aspetto traduttivo-ricettivo delle versioni inglesi dell opera di Grazia Deledda dal 1985 al 2006 ( Deledda Speaks English, 2010) dimostrando competenze anche nella sfera linguistica. La candidata, partendo dalla sua tesi di Dottorato (L Ebreo Errante: l eterno vagare di un mito), ha proseguito i suoi studi approfondendo la tematica sia dal punto di vista archetipico sia da quello più prettamente letterario e culturale. La sua produzione scientifica dedicata al tema si compone di una monografia (Il mito dell Ebreo Errante, Sassari, 2006) e di una serie saggi e di interventi a Convegni di Studio nazionali e internazionali, indagando in maniera originale e con rigore metodologico un considerevole corpus di testi (prosa, poesia e teatro) di riscritture del mito, anche in prospettiva comparatistica. Inoltre, includendo nella sua produzione autori di primaria importanza come Shakespeare e Tennyson, la candidata prende in esame con competenza l afterlife di miti rilevanti, quali Amleto e Ofelia, ripercorrendone l evoluzione fino all epoca cosiddetta postmoderna. L aspetto traduttivo-ricettivo delle versioni inglesi dell opera di Grazia Deledda dimostra la competenza linguistica della candidata. Nel loro insieme le pubblicazioni della Dott.ssa Falchi disegnano un quadro di studi nell ambito della Letteratura Inglese assai coerente producendo risultati di rilievo che ne connotano l attitudine alla ricerca.

2 2) Candidato Dott. ssa Mariateresa Franza Giudizio del Prof. Giulia Pissarello: La candidata, conseguito il titolo di Dottore di Ricerca nel 2006 in Lingua, testi e linguaggi in area inglese e statunitense discutendo un elaborato dal titolo Tra Letteratura e Scienza. Le strutture spazio-temporali nella narrativa vittoriana di fine 800. Percorsi immaginari a più dimensioni, dallo stesso anno ha fruito, sempre presso l Università di Salerno, di un Assegno di ricerca in La linguistica dei corpora nella didattica dell inglese come lingua straniera. Per quanto attiene il suo interesse scientifico, la dott.ssa Franza ha rivolto invece la sua attenzione alla Science Fiction, al rapporto tra Letteratura e Scienza e al genere Nonsense rielaborando aspetti teorici affrontati in precedenza e approfondendo l esegesi testuale di opere narrative oggetto di studio per la sua tesi di laurea e di dottorato e producendo una serie di paper a Convegni nazionali e internazionali e quattro significativi articoli in rivista, tra i quali si segnalano in particolare: Viaggio nella quarta dimensione: i Scientific Romances di Charles H. Hinton", del 2006, e From Flatland, A Romance of Many Dimensions lo Flatland the Film (2007), Migrations to 'new Dimensions", del Nel suo insieme la ricerca dimostra una convergenza di interesse in particolare orientata verso questa quarta dimensione e la categoria del Tempo come elementi strutturanti, denotando un raggiunto grado di maturità, acquisizione di competenze tecnicometodologiche e un taglio originale. La dott.ssa Franza ha inoltre prodotto una ben fatta edizione, traduzione e curatela di un racconto lungo, Gli Argonauti del Tempo, di H.G. Wells e recensito due volumi sullo stesso campo di ricerca e di studio. Giudizio del Prof. Susan K. Payne: La dott.ssa Franza colloca la sua ricerca in una zona del Vittorianesimo di indubbio fascino la prima fantascienza matematica focalizzandosi su un autore in particolare, Edwin Abbott, che nel romanzo omonimo crea il paese di Flatland, un mondo fantastico che segue le leggi della geometria. Le pubblicazioni presentate, di un certo livello e originalità, che seguono per area di interesse la tesi di laurea su H.G. Wells, si incentrano su autori quali Dodgson/Carroll, Abbott, Hinton, un seguace di Abbott. L articolo From Flatland, A Romance of Many Dimensions lo Flatand the Film (2007), Migrations to 'new Dimensions" porta lo studio della candidata nella direzione molto attuale e interessante della transcodificazione del testo tramite riproduzione digitale e grafica computeristica tridimensionale, laddove analizza il rapporto tra il romanzo Flatland (1884) e il film recente Flatland (2007) mostrando una notevole competenza in materia. Giudizio del Prof. Valerio Viviani: Dopo la tesi di Dottorato Tra Letteratura e Scienza. Le strutture spazio-temporali nella narrativa vittoriana di fine 800. Percorsi immaginari a più dimensioni la Dott.ssa Franza ha proseguito i suoi studi in questa direzione con pregevoli saggi che prendono in esame le relazioni fra Scienza (soprattutto fisico-matematica: "Viaggio nella quarta dimensione: i Scientific Romances di Charles H. Hinton" e Mathematically literate gentlemen: letteratura e matematica nell'età vittoriana ) e Letteratura nell era tardovittoriana, mettendo in risalto, in maniera anche originale, quei mutamenti epistemologici che hanno modificato la visione della realtà da parte dell individuo, cui la letteratura, pur nel suo ambito fittizio e immaginario, ha dato un notevole contributo. A seguito di questi interessi la candidata si è inoltre occupata delle relazioni fra Narrativa e Cinema in From Flatland, A Romance of Many Dimensions lo Flatland the Film (2007), Migrations to 'new Dimensions", indagando lo sviluppo di tali modalità immaginarie in campi artistici diversi, e ha offerto, per i tipi di Aracne, un ottima versione con ampia introduzione del racconto di H.G. Wells The Chronic Argonauts, che costituisce il nucleo originario del più noto The Time Machine. La produzione della Dott. Franza tratta in maniera competente le tematiche e gli autori presi in esame. La candidata, conseguito il titolo di Dottore di Ricerca nel 2006 in Lingua, testi e linguaggi in area inglese e statunitense discutendo un elaborato dal titolo Tra Letteratura e Scienza. Le strutture spazio-temporali nella narrativa vittoriana di fine 800. Percorsi immaginari a più dimensioni, ha proseguito i suoi studi in questa direzione con pregevoli saggi che prendono in esame le relazioni fra Scienza (soprattutto fisico-matematica) e Letteratura e il genere Nonsense ("L'estetica del rovescio in Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso to Specchio"), rielaborando aspetti teorici affrontati in precedenza e approfondendo l esegesi testuale di opere cardine della letteratura tardo-ottocentesca. A seguito di questi interessi l articolo From Flatland, A Romance of Many Dimensions lo Flatland the Film (2007), Migrations to 'new Dimensions" porta lo studio della candidata nella direzione molto attuale della transcodificazione del testo tramite riproduzione digitale e grafica computeristica tridimensionale, laddove analizza il rapporto tra il romanzo Flatland (1884) e il film recente Flatland (2007) mostrando una notevole competenza in materia. Ha inoltre prodotto, per i tipi di Aracne, un ottima versione con ampia introduzione del racconto di H.G. Wells The Chronic Argonauts, che costituisce il nucleo originario del più noto The Time Machine. La candidata denota un raggiunto grado di maturità scientifica, acquisizione di competenze tecnico-metodologiche e un taglio originale nell approccio alla ricerca. 3) Candidato Dott.ssa Serena Guarracino: Giudizio del Prof. Giulia Pissarello: La Candidata ha conseguito, nel 2005, presso l Università di Napoli L Orientale il titolo di Dottore di Ricerca in Letterature, culture e storie dei paesi anglofoni. Ha successivamente fruito di un Assegno quadriennale di Ricerca in Letterature anglofone e identità di frontiera. La sua copiosa attività di ricerca si è espletata, ad oggi, seguendo tre nuclei tematici individuabili rispettivamente in Musicologia (opera lirica), studi di Gender e Letteratura postcoloniale. In ciascuno dei tre ambiti la Dott.ssa Guarracino ha tenuto sia conferenze a Convegni di Studio nazionali e internazionali sia prodotto saggi in italiano e/o in inglese e due studi monografici. La monografia del 2010, La primadonna all'opera. Scrittura e performance nel mondo anglofono, come si evince dal titolo stesso, è dedicata a figure femminili (le primedonne) e a castrati. Quest ultimo aspetto è stato anche affrontato in Voci dal Sud: la voce castrata e la dislocazione dello sguardo, (2011 ) in un contesto vocale /musicale ma, in senso più ampio, anche più marcatamente letterario inglese (Addison e Steele, George Eliot) e postcoloniale anglofono (Coetzee, Walcott, Morrison ecc.); nella recente monografia Donne di passioni. Personagge della lirica tra differenza sessuale, classe e razza (2011) analizza esaustivamente tre eroine della musica lirica dal punto di vista soprattutto dei Cultural Studies. L ottica postcoloniale anglofona, unita all interesse per la musica e per il

3 femminile come genere è privilegiata anche in saggi quali "Re-imagining through Sound: The Postcolonial Ear in U-Carmen ekhayelitsha", mentre il taglio più teorico appare privilegiato in 'The Sound of Music. Aural Metaphors in Postcolonial Theory" (2006) in cui la candidata dimostra di padroneggiare, anche con spunti originali, la metafora of having / of giving. Nelle altre numerose pubblicazioni in rivista prodotte ai fini del presente concorso, ben scritte e che si mantengono nel complesso incentrate sui tre nuclei di interesse succitati, la Dott.ssa Guarracino dimostra di padroneggiare soprattutto le questioni metodologiche inerenti alla sfera della Musica sempre messa in relazione alla questione del femminile, della razza e della classe (con interessi che sconfinano a volte nell ambito della Cinematografia come in "The Frenzy of the Audible: Voice, Image, and the Quest for Representation", 2007; "Musical 'Contact Zones' in Gurinder Chadha's Cinema"(2009). La candidata ha al suo attivo due interviste, a Ernesto Tomasini e a Joan Anim-Addo. Giudizio del Prof. Susan K. Payne: La ricca produzione della Dott.ssa Guarracino si colloca per la maggior parte nell ambito della Musicologia occupandosi soprattutto dell opera lirica (in particolare e in dettaglio) di Verdi, Puccini e Bizet e, marginalmente, di Garshwin e sviluppando le sue indagini su una base metodologica e critica di tipo culturale, decostruzionista e femminista (la candidata adopera la critica di Barthes, Cixous, Derrida, Iragaray, Kristeva, Lacan, Said e Spivak). I saggi della Dott.ssa Guarracino si avventurano anche nel dibattito sul Postcolonialismo e, in particolare, nella monografia più recente (Donne di passioni. Personagge della lirica tra differenza sessuale, classe e razza, 2011) nelle problematiche attinenti alle figure delle protagoniste di opere liriche emblematiche quali Violetta, Carmen e la Butterfly. Un altro aspetto di questo interessante volume sono le riprese, l afterlife, delle opere da lei analizzate nel cinema della Germania/Perù, del Sudafrica e nel teatro lirico postmoderno. Questo testo, pur di indubbio valore, pare esulare dall anglistica in senso stretto e per l appunto viene pubblicato da una collana di saggistica e testi teatrali. Il volume del 2010, La primadonna all'opera. Scrittura e performance nel mondo anglofono, si lega più strettamente all area dell anglistica, particolarmente nel IV capitolo dove la discussione verte sull opera poetica di George Eliot e di Willa Cather. E veramente degna di nota la bravura stilistica della candidata, sia in lingua italiana sia in lingua inglese: la dott.ssa Guarracino si esprime con padronanza e sicurezza per forma e contenuto. Bisogna ribadire però che si tratta spesso di saggistica su opere, personaggi e problemi squisitamente attinenti al mondo della Musica. Il materiale poi dei molti saggi, di buon livello, è confluito nelle due monografie anche se altri ampliano e completano un campo di indagine e un corpus critico essenzialmente concernente studi di cultura musicale. Giudizio del Prof. Valerio Viviani: Coerente nel suo sviluppo il corposo nucleo di saggi in lingua italiana e inglese e le due monografie della Dott.ssa Guarracino, che si è addottorata presso l Università di Napoli L Orientale, si incentra su tre principali campi di indagine, talvolta messi in relazione tra di loro in modo originale: rapporti fra Musica (prevalentemente operistica, anche nell aspetto performativo) e letteratura, studi culturali e di genere, e studi di letteratura postcoloniale anglofona. La sua produzione mostra un carattere interdisciplinare di cui è pregevole esempio il volume La primadonna all'opera. Scrittura e performance nel mondo anglofono, laddove si ripercorre il tema della voce migrante tra luoghi e culture diverse analizzando le opere di scrittori e scrittrici anglofoni di varia provenienza (anche cronologica, dal Settecento ai giorni nostri) e di vario genere (dai saggisti Steele e Addison ai poeti e narratori contemporanei). In un altra e più recente monografia, Donne di passioni. Personagge della lirica tra differenza sessuale, classe e razza, la candidata affronta il tema della ricezione, necessariamente non uniforme, in contesti culturali eterogenei e in generi artistici diversi, di eroine dell opera lirica entrate nell immaginario collettivo: tema che la porta a ridiscutere il rapporto fra le personagge nelle loro infinite reincarnazioni e i loro autori. Di indubbio interesse è anche il lavoro in cui la candidata si confronta con i romances di Shakespeare, Hosting the Bo(d)y Actor in Shakespeare's Romances: An Experiment in Listening", mettendo in risalto il ruolo dei boy-singers all interno di tali drammi. Mentre si esprime il più vivo apprezzamento per l attività di ricerca della Dott.ssa Guarracino non si può non rilevare che i suoi studi esulano talvolta dal settore scientifico disciplinare oggetto della presente procedura di valutazione comparativa. La Candidata ha conseguito, nel 2005, presso l Università di Napoli L Orientale il titolo di Dottore di Ricerca in Letterature, culture e storie dei paesi anglofoni. Ha successivamente fruito di un Assegno quadriennale di Ricerca in Letterature anglofone e identità di frontiera. La sua copiosa attività di ricerca si è espletata, ad oggi, seguendo tre nuclei tematici individuabili rispettivamente in Musicologia (opera lirica), studi di Gender e Letteratura postcoloniale. La sua produzione mostra un carattere interdisciplinare di cui è pregevole esempio il volume La primadonna all'opera. Scrittura e performance nel mondo anglofono, laddove si ripercorre il tema della voce migrante tra luoghi e culture diverse analizzando le opere di scrittori e scrittrici anglofoni di varia provenienza (anche cronologica, dal Settecento ai giorni nostri) e di vario genere (dai saggisti Steele e Addison ai poeti e narratori contemporanei). Nella monografia più recente (Donne di passioni. Personagge della lirica tra differenza sessuale, classe e razza, 2011) la candidata affronta problematiche attinenti alle figure delle protagoniste di opere liriche emblematiche quali Violetta, Carmen e la Butterfly. Un altro aspetto di questo interessante volume sono le riprese, l afterlife, delle opere da lei analizzate nel cinema della Germania/Perù, del Sudafrica e nel teatro lirico postmoderno. Questo testo, pur di indubbio valore, pare esulare dall anglistica in senso stretto e per l appunto viene pubblicato da una collana di saggistica e testi teatrali. L ottica postcoloniale anglofona, unita all interesse per la musica e per il femminile come genere è privilegiata anche in saggi quali "Re-imagining through Sound: The Postcolonial Ear in U-Carmen ikhtyetitsha", mentre il taglio più teorico appare privilegiato in 'The Sound of Music. Aural Metaphors in Postcolonial Theory" (2006) in cui la candidata dimostra di padroneggiare, anche con spunti originali, la metafora of having / of giving. Nelle altre numerose pubblicazioni in rivista, prodotte ai fini del presente concorso, ben scritte e che si mantengono nel complesso incentrate sui tre nuclei di interesse succitati, la Dott.ssa Guarracino dimostra di padroneggiare soprattutto le questioni metodologiche inerenti alla sfera della Musica sempre messa in relazione alla questione del femminile, della razza e della classe. Mentre si esprime il più vivo apprezzamento per l attività di ricerca della Dott.ssa Guarracino non si può non rilevare che i suoi studi esulano talvolta dal settore scientifico disciplinare oggetto della presente procedura di valutazione comparativa.

4 4) Candidato Dott.ssa Saba Serena Giudizio del Prof. Giulia Pissarello La candidata dichiara nel curriculum di aver discusso una tesi di Laurea dal titolo Strategie intertestuali in Midnight s Children di Salman Rushdie e di aver conseguito il titolo di Dottore di Ricerca in Letterature e Culture dei paesi di lingua inglese. L attività di ricerca intrapresa è stata poi proseguita, a livello individuale mediante visite di studio presso la British Library di Londra e la frequenza di un ciclo di seminari, e la Dott.ssa Saba ha prodotto tre articoli complessivamente ben organizzati sia tematicamente che strutturalmente. Tra questi, di particolare interesse appare l espansione della ricerca di area anglo-indiana su Rushdie di "II film nel testo: il cinema come strategia intertestuale in Midnight's Children di Salman Rushdie" (2008) e il suo articolo più recente "From poetics to politics. Obama's image in L'Intraitable Beauté du Monde by Édouard Glissant and Patrick Chamoiseau", (in corso di stampa). Il profilo scientifico della candidata e l esiguo numero delle pubblicazioni prodotte evidenziano le caratteristiche di una studiosa ancora in una fase di approfondimento e formazione. Giudizio del Prof. Susan K. Payne La produzione scientifica della Dott.ssa Saba costituisce quello che sembra l inizio di un percorso ben avviato ma ancora in fieri: un percorso che pare precludere a una ricerca che si situa nel campo dell anglistica postcoloniale. I tre saggi presentati dalla candidata si collegano l un l altro pur essendo tratti da ambienti letterari molto diversi quali la saggistica in lingua francese, la letteratura australiana e la letteratura anglo-indiana attraverso l attenzione per testi che analizzano l outsider alle prese con un Altrove che dovrebbe appartenergli di diritto. In particolare il saggio su Rushdie merita menzione per il rigore metodologico. I tre saggi sono ben scritti sia in lingua italiana che in inglese ma quantitativamente non bastano a mostrare la sua completa maturità scientifica. Giudizio del Prof. Valerio Viviani Dopo il conseguimento del Dottorato di Ricerca nel 2008, come da curriculum, la candidata, nella sua produzione scientifica piuttosto limitata, si è concentrata prevalentemente su aspetti rilevanti della letteratura e della cultura postcoloniale con interessanti riflessioni ( II film nel testo: il cinema come strategia intertestuale in Midnight's Children di Salman Rushdie") sul pluralismo narrativo del romanzo di Salman Rushdie, messo in relazione con altre forme artistiche tipiche della cultura indiana, su tutte quella cinematografica. Di ambito australiano è il saggio Questioning Belonging in Thea Astley's Vanishing Points in cui viene preso in esame il romanzo di Thea Astley Vanishing Points nel suo ambiguo rapporto fra luogo e senso di appartenenza nella formazione dell identità culturale. Il testo dedicato a Barack Obama dei due autori martinicani Édouard Glissant (che la candidata ha anche intervistato) e Patrick Chamoiseau, in cui il Presidente americano viene visto come esempio di creolizzazione, e le recensioni che presenta mostrano la competenza della candidata in ambito postcoloniale. Dopo il conseguimento del Dottorato di ricerca nel 2008, come da curriculum, l attività di ricerca della candidata si è concentrata prevalentemente su aspetti rilevanti della letteratura e della cultura postcoloniale. La sua produzione scientifica, a tutt oggi piuttosto limitata, costituisce tuttavia quello che sembra l inizio di un percorso ben avviato ma ancora in fieri. I tre saggi presentati, ben organizzati tematicamente e strutturalmente, si collegano l un l altro pur essendo tratti da ambienti letterari molto diversi, quali la saggistica in lingua francese, la letteratura australiana e la letteratura anglo-indiana attraverso l attenzione per testi che analizzano l outsider alle prese con un Altrove che dovrebbe appartenergli di diritto. In particolare appare degno di nota il saggio sul pluralismo narrativo del romanzo Midnight s Children di Salman Rushdie messo in relazione con le altre forme artistiche della cultura indiana, su tutte quella cinematografica. PUNTEGGIO DEI TITOLI E DELLE PUBBLICAZIONI E VALUTAZIONE PROVA ORALE 1) Candidato Dott.ssa FALCHI SIMONETTA Punteggio titoli professionali: 25 Punteggio titoli accademici: 20 Punteggio pubblicazioni relativo all elenco pubblicazioni allegato: Pubblicazione 1. 4,5 Pubblicazione 2. 4,5 Pubblicazione 3. 3,0 Pubblicazione 4. 2,5 Pubblicazione 5. 3,5 Pubblicazione 6. 4,5 Pubblicazione 7. 5,0 Pubblicazione 8. 5,0 Pubblicazione 9. 4,5 Pubblicazione 10. 2,5 Punteggio totale pubblicazioni: 39,5 Valutazione conoscenza lingua straniera: ottimo Punteggio totale: 84,5

5 2) Candidato Dott.ssa FRANZA MARIATERESA Punteggio titoli professionali: 16 Punteggio titoli accademici: 20 Punteggio pubblicazioni relativo all elenco pubblicazioni allegato: Pubblicazione 1. 3,0 Pubblicazione 2. 4,0 Pubblicazione 3. 4,0 Pubblicazione 4. 3,0 Pubblicazione 5. 4,0 Pubblicazione 6. 4,0 Pubblicazione 7. 4,0 Pubblicazione 8. 1 Pubblicazione 9. 1 Punteggio totale pubblicazioni: 28,0 Valutazione conoscenza lingua straniera: ottimo Punteggio totale: 64,0 RELAZIONE FINALE La Commissione giudicatrice della procedura di valutazione comparativa per l assunzione di n.1 ricercatore con contratto di lavoro subordinato a tempo determinato (art. 24, comma 3, lettera a) - Legge 240/2010) indicata in epigrafe, nominata con D.R. n. 575 del 23/02/2012, composta dai: Prof.ssa PISSARELLO Giulia Ordinario presso l Università degli Studi di Sassari; Prof.ssa PAYNE Susan Kathleen Ordinario presso l Università degli Studi di Firenze; Prof. VIVIANI Valerio Associato presso l Università degli Studi della Tuscia si riunisce a Sassari, il giorno 8 giugno alle ore 9,30 presso il Dipartimento di scienze Umanistiche e Sociali, Università di Sassari, Via Roma 151, presso l Aula Shakespeare per redigere la seguente relazione finale. La Commissione ha tenuto complessivamente n. 5 riunioni iniziando i lavori il 18 aprile 2012 e concludendoli l 8 giugno Nella prima riunione (in modalità telematica) del 18 aprile 2012 la Commissione ha immediatamente provveduto alla nomina del Presidente nella persona del Prof. Giulia Pissarello e del Segretario nella persona del Prof. Valerio Viviani. La Commissione ha preso visione dell elenco dei candidati fornito dall Amministrazione e ciascun commissario ha dichiarato la non sussistenza di situazioni di incompatibilità, ai sensi degli artt. 51 e 52 del c.p.c e dell art. 5 comma 2 del D.Lgs. 1172/1948, con i candidati e con gli altri membri della Commissione. La Commissione ha provveduto a predeterminare i criteri per procedere alla valutazione preliminare dei titoli, del curriculum e della produzione scientifica, ivi compresa la tesi di dottorato, dei candidati e ha individuato i punteggi da attribuire, a seguito della discussione, ai titoli e a ciascuna delle pubblicazioni presentate dai candidati, nonché i criteri di valutazione della prova orale volta ad accertare il livello di conoscenza della lingua straniera (inglese, Livello C2) La Commissione, al termine della seduta ha consegnato il verbale contenente i criteri stabiliti al responsabile della procedura, affinché provvedesse alla pubblicazione sul sito Web dell Università. Nella seduta del 5 giugno 2012 alle ore 11,00 la Commissione ha accertato che i criteri fissati nella precedente riunione sono stati resi pubblici per almeno sette giorni sul sito Web dell Università. La Commissione, presa visione dell elenco dei candidati alla procedura di valutazione comparativa trasmesso dall Amministrazione, delle pubblicazioni effettivamente inviate, delle esclusioni operate dagli uffici e delle rinunce pervenute (Dott. PALUMMIERI COSIMO, Dott.ssa SERANI CHIARA), ha indicato i candidati da valutare: 1) FALCHI SIMONETTA 2) FRANZA MARIATERESA 3) GUARRACINO SERENA 4) SABA SERENA Per la valutazione delle pubblicazioni e dei titoli di ciascun candidato la Commissione ha tenuto conto dei criteri indicati nella seduta preliminare del 18 aprile La Commissione, terminata la fase dell enucleazione, ha analizzato le pubblicazioni e i titoli presentati da ciascun candidato ed ha poi proceduto (riaggiornatasi nella seduta del 6 giugno 2012 ore 9,00) ad effettuare la valutazione preliminare dei candidati con motivato giudizio analitico sui titoli, sul curriculum e sulla produzione scientifica, ivi compresa la tesi di dottorato (Allegato 1 al Verbale 2 BIS).

6 Nella seduta del 7 giugno alle ore 10,00 la Commissione ha proceduto all appello dei candidati, in seduta pubblica per l illustrazione e la discussione dei titoli presentati da ciascuno di essi. Sono presenti i seguenti candidati dei quali è accertata l identità personale: I candidati sono chiamati a sostenere il colloquio in ordine alfabetico. 1) FALCHI SIMONETTA 2) FRANZA MARIATERESA Al termine della discussione dei titoli e della produzione scientifica e della prova orale, la Commissione ha proceduto all attribuzione di un punteggio ai titoli e a ciascuna delle pubblicazioni presentate dai candidati e di un punteggio totale, nonché alla valutazione dell adeguata conoscenza della lingua straniera (Allegato 1 Verbale 3) Successivamente la Commissione ha indicato, con la seguente motivazione: La Dott.ssa Simonetta Falchi, il cui punteggio totale tra titoli professionali, accademici e pubblicazioni è di complessivi punti 84,5, ha dimostrato di possedere competenza, rigore metodologico e un ottima conoscenza della lingua inglese (livello C2). Inoltre il suo curriculum scientifico-didattico e le sue pubblicazioni sono congrui con il settore concorsuale oggetto della presente valutazione comparativa. il candidato Dott.ssa SIMONETTA FALCHI idoneo della procedura di selezione per l assunzione di n.1 Ricercatore a tempo determinato per il Settore concorsuale 10/L1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE INGLESE E ANGLOAMERICANA Facoltà di Lingue e letterature Straniere- Dipartimento di Scienze Umanistiche e Sociali indetta con D.R. N DEL 22 DICEMBRE 2011, IL CUI AVVISO E' STATO PUBBLICATO SULLA GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA N. 103 DEL 30 DICEMBRE 2011 IV SERIE SPECIALE, COME RETTIFICATO CON D.R. N. 24 DEL 5 GENNAIO La Commissione inoltre ha redatto la seguente graduatoria di merito sulla base dei punteggi conseguiti nella valutazione dei titoli e delle pubblicazioni: 1) Dott. FALCHI SIMONETTA punti 84,5 2) Dott. FRANZA MARIATERESA punti 64,0 La Commissione, con la presente relazione finale, dichiara conclusi i lavori e raccoglie tutti gli atti concorsuali in un plico che viene chiuso e sigillato con l apposizione delle firme di tutti i commissari sui lembi di chiusura. Il plico, contenente duplice copia dei verbali delle singole riunioni, dei quali costituiscono parte integrante gli allegati e duplice copia della relazione finale dei lavori svolti, viene consegnato al Responsabile del procedimento, il quale provvederà, dopo l approvazione degli atti medesimi, a disporre la pubblicazione per via telematica sul sito dell Università. Inoltre la Commissione, nella persona del Presidente o del Segretario, trasmette gli atti sopra elencati per al seguente indirizzo: fmura@uniss.it. La seduta è tolta alle ore 10,45. Il presente verbale viene redatto, letto e sottoscritto seduta stante. Sassari, 8 giugno 2012 LA COMMISSIONE: F.to Prof.ssa PISSARELLO Giulia (Presidente) F.to Prof.ssa PAYNE Susan Kathleen (Componente) F.to Prof. VIVIANI Valerio (Segretario)