Newsletter n 13 - December

Transcript

1 Winter Fair 2014 WOW! This year s edition has marked another important milestone in our school history in terms of student & parents participation! Impressive organization, team work and lots and lots of enthusiasm has made our Winter Fair 2014 an incredible success! The Winter Fair brings our whole community together and with the support of every single one of you (students, parents, teachers, staff), our special atmosphere is recreated once more and shared with our whole school community! We hope you and your children enjoyed the day! A very special thanks goes to Louise Salters & our PTA ladies, for the incredible effort in organizing a fabulous event in a very short time! Thank you to all the volunteers, moms & dads who have supported the event in different ways (cooking, preparing, decorating, coordinating). The International buffet was an amazing trip around the world with delicious foods representing our international community thank you super cooks, we really should start working on an IS Modena recipe book! A special thank you also goes to our determined and hard working ISM student council for the support in meeting & greeting, setting up & organizing and supervising the Middle Years lounge! WELL DONE!!! Thank you Luigi and Mr. Kay for the long & tiring job of preparing the gym for hosting the festive songs, a traditional and important finale to our Winter Fair. Thank you to Claudia Schmitz and her team of volunteer moms for prepping in only 2 weeks time, 5 different student groups + 1 adult group, singing in 5 different languages. CARING is one of the IB learner profile attributes and caring makes us all feel happy and good. Feeling part of a caring and giving community makes us feel special. Special thanks have arrived to our school community from CUAMM Medici per l Africa for having hosted them during our Winter Fair. CUAMM has raised 442,00 which will be destined to the project carried out in Beira in Mozambique to help improve health services & support for pregnant women and their babies. Special thanks to our school community have also arrived from Africa nel Cuore Onlus. Through the participation in our Winter Fair and caring community they have raised 339,00 which will be destined to support the renovation of the Primary Boarding School in the village of Sosian near Rumuruti in Kenya which today hosts and guarantees education to 100 boarding students and 250 day students. Usborne Bookfair - thanks to the purchases of our school community, our school has gained new books to a total of 600,00. Winter Spettacolo Winter Spettacolo YE-HA! taking place on Friday, December 12 19:00 at the Polisportiva Formiginese in Formigine. Information on how to purchase tickets and DVD of the show has been circulated last week and is available as attachment to the newsletter mail. Winter Spettacolo Young Edition - Kindergarten, Transition & Grade 1 will take place on Wednesday, December 17 13:00 in the Gym. Friday, December 5 th - after school activities & clubs end on Friday, December 5 th with the exception of: Terza Media Math IT, Chess & Good Afternoon club. The Props Making Club will be running on Wednesday, December 10 th to allow the team of students & teachers to complete the last finishing touches for the Winter Spettacolo. This time of year is particularly stressful and intense for all our ISM Staff. I would like to thank all the staff for the incredible work and commitment in making our school such a unique learning environment! We wish you a great start to the week! Newsletter n 13 - December Best regards. Sarah Rimini School Manager

2 WINTER SPETTACOLO 2014 COMING UP SOON BOOK YOUR TICKETS WHEN &WHERE Friday, December Polisportiva Formiginese in Formigine, via Caduti di Superga 2. Ye-Ha! COSTUME MATERIALS NEEDED FOR PROPS MAKING CLUB Dear Families, We need your help!!! We are on the hunt for a variety of odds and ends and are appealing for anything you might have lying around that would help us out. We are currently looking for the following: Cowboy hats A tutu that would fit an adult Someone who is willing to help create 6 pairs of underpants (material already available) Old leather suitcase or carpenter-style bag If you have any of the above that you would be able to donate, we would greatly appreciate it. Just send it in with your child to be given to Miss Charlie Beard. Many thanks in advance! Winter Spettacolo Team «Ye-Ha!» COSTUMES FOR STUDENTS FROM GRADE 2 TO GRADE 11 PARTICIPATING IN THE SHOW WITH THE CLASS PERFORMANCE Cowboy/Cowgirl costume: Jeans A colourful shirt (checked if possible) Boots or shoes Please feel free to wear any additional cowboy/cowgirl accessories you may already have for example cowboy hat, belt, neckerchief but no guns! Dear Grade 2 to Grade 11 parents - Please do inform our school office if your child will not attend the Winter Spettacolo class performance.

3 IMPORTANT REMINDERS Attendance from the Student/parent Handbook Learning at the International School of Modena is very interactive, requiring the participation and interaction of the students with each other and with the teachers. This is adversely affected when a child is absent not only for that child in particular but for the dynamics of the whole class. Of course some absences, such as illness, are unavoidable, but others lie within the family s priorities. Please see Extended Absences below. The Absence forms, in the Home/School Diary, must be completed for a single day of absence or to cover a period of absence. The Absence forms must be filled out and one part returned to the school office. Please remember that if your child has been absent for 6 days or more in a row, a doctor s note stating that the child is well enough to attend school must be produced before the child is allowed to return to school. Weekends add to the total number of days only if they are in the middle of the sickness time (i.e. a child is sick from Thursday until following Wednesday) Absences/Tardies Punctuality is important both as a matter of courtesy and to prevent disruption of classes caused by the arrival of latecomers. If a student is late she/he misses the important beginning of the school day. Chronic tardiness prohibits learning for all students. Please show respect for your child s learning as well as the other students and be on time. Please refer to the Whole School Behaviour Expectations Document. If a child is absent or will be late, parents are asked to telephone (or mail) the school before 8:30 and fill out the Late/Early dismissal Absence forms from the Home/School Diary. One part is to be returned to the office. Extended Absences If a student will be away from school for an extended period of time (3 days or more) the parent should notify the School Manager in writing, by using the Absence forms, stating the dates and reason for the absence. Please ensure that at least one week s notice is given before the extended absence takes place. Students will be responsible for completing the following during extended absences: A written daily journal/diary describing their experiences while out of school; Collecting brochures, maps, ticket stubs, etc. to share upon returning to school; Any work assigned by the teacher (not all teachers will assign work during absences); Parents are asked to avoid scheduling family holidays during term time, as it is disruptive to the student s progress and to the rest of the class. Students who miss more than 20 days of school for reasons other than illness will be retained and will repeat their current grade in the school year. Students who miss more than 35 days of school for any reason, illness included, will be retained and will repeat their current grade in the school year.

4 HEALTH & SAFETY Security The safety and security of your children is extremely important to us. All parents and visitors must sign in at the office when entering the school building and sign out when leaving. We ask all parents to use the outer parking lot and enter through the small gate. Please help us in ensuring that the small gate is closed at all times. The school has an evacuation procedure which will be used in the case of either fire or other security alert. Regular fire and earthquake drills take place throughout the school year. OUR SCHOOL IMPLEMENTS A STRICT NUT-FREE POLICY No food containing any type of nuts or nut traces is allowed in the school building at any time. Please note: Nutella does contain nuts. Thank you for your cooperation in keeping everyone in our school healthy and safe. Snacks/Drinks: Please note that students may bring healthy snacks or fruit to enjoy during their breaks. Sweets, crisps and high sugar drinks (Coke, Sprite, Ice-Tea) are not allowed. No gum is permitted anywhere in the building or on the school grounds. Early Years students bring only fruit. International School of Modena Piazza Montessori 1/A Montale Rangone (MO), Italy Tel Fax info@internationalschoolofmodena.it

5 Winter Fair 2014 WOW! L edizione di quest anno ha segnato un altra pietra miliare nella storia della ns. Scuola in termini di partecipazione di studenti & genitori! Un organizzazione importante, lavoro di squadra e molto molto entusiasmo hanno contribuito a rendere la ns. Winter Fair 2014 un successo straordinario! La Fiera d Inverno riunisce tutta la nostra comunità e grazie a ciascuno di voi (studenti, genitori, insegnanti e staff) è stata ricreata ancora una volta un atmosfera unica e speciale e condivisa con tutta la ns. comunità. Ci auguriamo che vi siate divertiti tutti. Un ringraziamento speciale va a Louise Salters e le ns. signore del PTA per l incredibile impegno dedicato all organizzazione di questo favoloso evento in così poco tempo! Grazie a tutti i volontari, mamme & papà, che hanno dato una mano in modi diversi (cucinando, curando i preparativi, allestendo gli addobbi e coordinando il tutto). Il buffet internazionale è stato un fantastico viaggio nel mondo cono prelibatezze rappresentanti tutta la ns. comunità internazionale grazie e complimenti alle super chef dovremmo proprio pensare di creare il ricettario IS Modena! Uno speciale ringraziamento va inoltre al nostro determinato e operativo consiglio studentesco ISM per il grande lavoro svolto nel servizio di benvenuto, allestimento e organizzazione e gestione del Middle Years lounge. OTTIMO LAVORO! Un ringraziamento speciale a Luigi e Mr. Kay per il lavoro e pazienza nella preparazione della palestra per ospitare la parte finale della Winter Fair, come da tradizione, dedicata ai canti natalizi. Grazie a Claudia Schmitz e al suo team di mamme volontarie che in solo 2 settimane hanno preparato 5 gruppi di studenti + 1 gruppo di adulti e che hanno cantato in 5 lingue diverse. Essere altruisti (CARING) è uno degli attributi del Profilo dello Studente IB ed è qualcosa che ci fa sentire tutti bene e a posto con noi stessi. Essere parte di una comunità premurosa e generosa ci fa sentire tutti speciali. Sono arrivati dei ringraziamenti speciali a tutta la ns. comunità da parte di CUAMM Medici per l Africa per averli ospitati alla Winter Fair. In particolare, i 442,00 raccolti durante la Winter Fair andranno al progetto in corso a BEIRA, Mozambico, per migliorare la qualità delle prestazioni sanitarie destinate alle donne in gravidanza e ai loro neonati. Ringraziamento speciali sono arrivati anche da parte di Africa nel Cuore Onlus. Attraverso la partecipazione alla Winter Fair hanno raccolto 339,00 da destinare al progetto di ricostruzione della boarding school (college) di Sosian vicino a Rumuruti in Kenya. La boarding school accoglie circa 100 ragazzi di diverse età e che frequentano la Scuola Primaria che accoglie altri 250 studenti diurni. Fiera del Libro Usborne grazie agli acquisti da parte della ns. comunità scolastica la scuola ha acquisito libri nuovi per una somma complessiva di 600,00. Winter Spettacolo Lo spettacolo d inverno (recita) YE-HA! si svolgerà venerdì 12 dicembre presso la Polisportiva Formiginese alle ore 19:00. Le informazioni per l acquisto dei biglietti e copia del DVD sono state inviate la scorsa settimana e la ritrovate anche allegate alla mail della newsletter. Spettacolo d Inverno edizione Young (Kindergarten, Transition & Grade 1) si terrà mercoledì 17 dicembre nella palestra alle ore 13:00. Venerdì 5 dicembre termine attività extra scolastiche & clubs con l eccezione di Matematica Italiana per la Terza Media, Club di Scacchi e Good Afternoon. Il Props making Club del mercoledì pomeriggio si svolgerà anche mercoledì 10 dicembre per permettere agli studenti e staff coinvolti di ultimare i preprativi per il Winter Spettacolo. Questo è un periodo dell anno particolarmente intenso e stressante per il nostro staff ISM, vorrei ringraziarvi ancora una volta per il vostro duro lavoro e per l impegno che mettete nel rendere così unica la nostra scuola! Vi auguriamo un buon inizio settimana! Newsletter n 13 - Dicembre Cordiali saluti. Sarah Rimini School Manager

6 WINTER SPETTACOLO 2014 IN ARRIVO PRENOTATE I VS. BIGLIETTI QUANDO & DOVE Venerdì 12 Polisportiva Formiginese a Formigine, via Caduti di Superga 2. «Ye-Ha!» CERCASI MATERIALI PER COSTUMI DI SCENA Gentili Famiglie, Abbiamo bisogno del vs. aiuto! Cerchiamo una serie di cianfrusaglie, e qualsiasi cosa che avete in giro per casa e che potrebbe esserci d aiuto: Al momento cerchiamo quanto segue: Cappelli da Cowboy Un tutu che possa essere indossato da un adulto Qualcuno che aiuti nella creazione di 6 paia di mutandoni (il materiale è già disponibile) Una vecchia valigia di pelle o un borsone stile falegname Se riuscite a donarci alcuni degli articoli elencati, ve ne saremmo davvero grati! Fateceli pure avere tramite i vs figli all attenzione di Miss Charlie Beard. Vi ringraziamo anticipatamente, Il Team del Winter Spettacolo «Ye-Ha!» COSTUMI PER STUDENTI NELLE CLASSI GRADE 2 A GRADE 11 CHE PARTECIPERANNO ALLO SHOW CON LA PERFORMANCE DI CLASSE COSTUME DA Cowboy/Cowgirl: Jeans Una camicia colorata possibilmente a quadretti Stivali o scarpe Sentitevi liberi di far indossare ulteriori accessori da cowboy che possiate avere a disposizione quali cappelli, cinturoni, fazzoletti da collo ma niente pistole! Gentili genitori di Grade 2 a Grade 11 per favore informate la segreteria scolastica se sapere già che vs. figlio/a non parteciperanno alla performance di classe del Winter Spettacolo.

7 PROMEMORIA IMPORTANTE Frequenza dal manuale studente/genitore L apprendimento all International School of Modena è molto interattivo e richiede la partecipazione e l interazione degli studenti con gli altri e con gli insegnanti. L assenza del bambino ha un effetto negativo non solo per il bambino in sé ma anche per le dinamiche dell intera classe. Sicuramente alcune assenza, come la malattia, sono inevitabili ma altre dipendono dalle priorità famigliari. Vi preghiamo di fare riferimento all Assenze Prolungate di seguito. Il modulo delle Assenze, nel Diario scolastico, deve essere compilato anche per un solo giorno di assenza o per coprire un periodo di assenza. Il modulo delle Assenze deve essere compilato e una parte deve essere consegnata in segreteria. Vi ricordiamo che se vostro figlio è assente per più di 6 giorni di fila è necessario fornire un certificato medico che dichiari la buona salute fisica dello studente prima che gli sia permesso di rientrare a scuola. I giorni festivi contribuiscono al calcolo dei giorni malattia solo se cadono nel corso della malattia (per esempio se un bambino è malato da giovedì fino al mercoledì successivo). Assenze/Ritardi La puntualità è importante sia per una questione di educazione sia per prevenire l interruzione delle lezioni causate dall arrivo dei ritardatari. Se uno studente è in ritardo perde l importante inizio della giornata. Il ritardo cronico impedisce agli studenti di apprendere. Vi chiediamo di rispettare l apprendimento di vostro figlio e degli altri studenti e di essere puntuali. Vi invitiamo a fare riferimento al documento sulle Aspettative di Comportamento di tutta la scuola. Se un bambino è assente o è in ritardo, i genitori devono informare telefonicamente (o via ) la segreteria prima delle 8:30 e compilare il modulo di ingresso posticipato/anticipato che si trova nel libretto delle assenze nel Diario Scolastico. Una parte deve essere consegnata alla segreteria. Assenze Prolungate Se uno studente sarà assente da scuola per un periodo esteso (oltre i 3 giorni) il genitore deve informare per iscritto lo School Manager, usando il modulo delle Assenze, segnalando data e ragione dell assenza. Assicuratevi che sia dato un preavviso di almeno una settimana prima dell assenza prolungata. Agli studenti sarà richiesto di completare le seguenti attività nel corso dell assenza prolungata: Scrivere un diario quotidiano descrivendo le esperienze fatte fuori da scuola; Raccogliere brochures, mappe, biglietti, ecc. da condividere al rientro a scuola; Qualsiasi compito assegnato dall insegnante (non tutti gli insegnanti assegneranno compiti durante le assenze); Ai genitori è richiesto di evitare di pianificare vacanze famigliari al di fuori delle vacanze scolastiche poiché interferisce sul progresso dello studente e della classe. Gli studenti che perdono più di 20 giorni di scuola per ragioni diverse dalla malattia dovranno ripetere l anno frequentato nel Gli studenti che perdono più di 35 giorni di scuola per qualsiasi ragione, inclusa la malattia, dovranno ripetere l anno frequentato nel

8 Salute & Sicurezza Sicurezza La sicurezza e l incolumità dei nostri bambini è estremamente importante. Tutti i genitori e i visitatori devono registrarsi in segreteria quando entrano a scuola e devono segnare l uscita quando escono. Chiediamo a tutti i genitori di usare il parcheggio esterno e di entrare dal cancellino. Vi chiediamo di assicurarvi che il cancellino sia sempre chiuso. La scuola ha una propria procedura di evacuazione in caso di incendio o di altro allarme di sicurezza. Prove di evacuazione anti-incendio o anti-sismiche vengono condotte regolarmente nel corso dell anno scolastico. NELLA NOSTRA SCUOLA E IN VIGORE UN RIGOROSO DIVIETO DI CONSUMO DI FRUTTA A GUSCIO Nessun alimento contenente frutta a guscio o tracce di frutta a guscio è ammesso nell edificio scolastico in qualsiasi momento. NB: la Nutella contiene frutta a guscio. Ringraziamo per la cooperazione nel mantenere un ambiente sano e sicuro per tutti. Merende/bevande: si prega di notare che gli studenti possono portare merende sane o frutta da gustare durante le ricreazioni. Caramelle, patatine e bevande gassate (Cola, Sprite e The Freddo) non sono consentiti. Non è permesso consumare gomme da masticare all interno e all esterno della scuola. Gli studenti delle Materne portano solo frutta. International School of Modena Piazza Montessori 1/A Montale Rangone (MO), Italy Tel Fax info@internationalschoolofmodena.it

9 Mavi s personal project presentation & PTA message Dear ISM families, In order to be promoted from Grade 11 to Grade 12, the students have been working on their Personal Projects. They had the opportunity to choose a subject and focus on it in order to make a final product to communicate what they have learnt. One of our students, Maria Vittoria Morandi has been working on the topic Gender Inequality and she would like to invite you to attend her presentation on Friday 5 th December 2014 from 14:15 to 15:00 in the Auditorium. The aim of the presentation is to raise everyone s awareness in order to end this inequality, which affects thousands of women and men every day. Cari genitori, Per essere promossi da Grade 11 a Grade 12, gli studenti stanno lavorando sul Personal Project. Hanno avuto l opportunità di scegliere un argomento e fare degli studi su di esso per creare infine un prodotto che comunichi quello che hanno imparato. Una ns. studentessa, Maria Vittoria Morandi, ha scelto di lavorare su L inegualità Tra i Sessi e vorrebbe invitarvi ad assistere alla sua presentazione che si terrà Venerdì 5 Dicembre 2014, alle 14:15 fino alle 15:00 nell Auditorium. Lo scopo della presentazione è di sensibilizzare le persone per mettere fine a questa inegualità che ogni giorno colpisce migliaia di uomini e donne. Winter Fair THANK YOU The PTA sends a massive THANK YOU to all of you who were involved in helping plan, organise and set up beforehand and on the day for attending, bringing delicious food to share, donating jars, helping out on the international buffet stalls or with other fair activities, lending a hand clearing up as well as singing so beautifully at Saturday's 2014 PTA Winter Fair. It was a fantastic example of how great it is when the ISM community comes together for a common purpose! 100 of our ISM families attended and together raised which will be used to fund benefits and activities for ISM students over the coming months. We cannot thank you all enough! We hope you have a great holiday season and look forward to your continued support and participation in 2015! The PTA Il PTA ringrazia infinitamente quanti di voi hanno partecipato nella pianificazione, organizzazione e allestimento prima e nella giornata stessa partecipando, portando cibo delizioso da condividere, donando i barattoli, aiutando con il buffet internazionale e nelle altre attività della festa, dando una mano a pulire nonché a cantare così bene alla Festa d'inverno del PTA E' stato un fantastico esempio di come è bello quando la comunità ISM si riunisce per una causa comune! 100 delle nostre famiglie ISM hanno partecipato e insieme abbiamo 1400 che saranno usati a beneficio e per progetti per gli studenti ISM nel corso dei prossimi mesi. Non possiamo ringraziarvi abbastanza! Vi auguriamo trascorriate una fantastica stagione delle feste e attendiamo con impazienza la vostra continuata collaborazione anche nel Il PTA

10 WINTER SPETTACOLO REHEARSALS/PROVE SAVE THE DATE Cast & production team Cast & squadra di produzione Save the date Wednesday, December 10 th whole day rehearsal on stage at Polisportiva Formiginese (whole cast + production team) from 10:00 to 16:00 Thursday, December 11 th half day dress rehearsal on stage at Polisportiva Formiginese (whole cast + production team) from 13:30 to 17:00 Students will reach the Polisportiva in Formigine via school bus and need to be picked up at the Polisportiva Formiginese Please be on time Da segnare in agenda Mercoledì 10 Dicembre una giornata intera di prove sul palco della Polisportiva Formiginese (tutto il cast e la squadra di produzione) dalle 10:00 alle 16:00 Giovedì 11 Dicembre mezza giornata di prova costume sul palco alla Polisportiva Formiginese (tutto il cast + squadra di produzione) dalle 13:30 alle 17:00 Gli studenti andranno alla Polisportiva Formiginese con il servizio bus organizzato dalla scuola e dovranno essere ritirati alla Polisportiva Formiginese Vi preghiamo di essere puntuali

11 Every year in November we publish the proposed calendar for the following school year to seek consultation from parents and staff, before the final dates are agreed in December. Please take a look at the proposed dates below. If you have comments or suggestions on the dates below, please send them in writing to the School Manager, srimini@internationalschoolofmodena.it before December, 5 th. We expect to announce the definitive school calendar for next year by mid December. 7 September First Day of the School Year (primo giorno di scuola) 17 October Open Day, school in session (Open Day, lezioni regolari) 26 October to 30 October Half Term Holiday (pausa di metà trimestre) 7-8 December Immaculate Conception Holiday (Festa Immacolata Concezione) 18 December Last Day of First Term (ultimo giorno del primo trimestre) 7 January First Day of Second Term (primo giorno del secondo trimestre) 17 or 23 January Open Day school in session (Open Day, lezioni regolari) February Ski Week Half Term Holiday (Settimana bianca, pausa di secondo trimestre) 23 March Last Day of Second Term (ultimo giorno del secondo trimestre) March Professional Development Days for all Staff school closed (aggiornamento professionale per lo staff - scuola chiusa) 4 April First Day of Final Term (Primo giorno dell ultimo trimestre) April Extended Liberation Day Festa della Liberazione estesa 2-3 June Republic Day Holiday (Festa della Repubblica) 28 June Last Day of School (ultimo giorno di scuola) Ogni anno a novembre pubblichiamo la proposta di calendario per il successivo anno scolastico per ricevere un opinione dai genitori e dallo staff prima di decidere le date finali a dicembre. Vi invitiamo a dare un occhiata alle date di calendario proposte di seguito. Se avete commenti o suggerimenti, contattate la School Manager, srimini@internationalschoolofmodena.it entro il 5 dicembre. Prevediamo di annunciare il calendario scolastico definitivo relativo al prossimo anno a metà dicembre.

12 AGENDA DECEMBER 2014 Thursday, December 4 th Grade 11 parents & students meeting on IB with Mr. Sachdev, Ms. Forti and Ms. Rimini; ore 17:00 incontro genitori & studenti di Grade 11 sull IB Diploma con Mr. Sachdev, Ms. Forti e Ms. Rimini; Friday, December 5 th - End of after school clubs first term Fine attività dopo scuola per i clubs del primo trimestre; Monday, December 8 th - Immaculate Conception Holiday, no school Festa dell Immacolata vacanza; Friday, December 12 th YE-HA! Winter Spettacolo 2013, Polisportiva 19:00, Formigine Spettacolo d Inverno YE-HA! alla Polisportiva Formiginese Formigine, ore 19:00; Wednesday, December 17 th - Winter Spettacolo - Kindergarten, Transition & Grade 1 will take place at 13:00 in the Gym ; Winter Spettacolo per le classi di Kindgeraten, Transition & Grade 1 avrà luogo alle 13:00 nella palestra; Friday, December 19 th, Last Day of First Term, Early dismissal at 13:00; ultimo giorno del primo trimestre, uscita anticipata ore 13:00;

13 REMINDERS School activity starts at 8:30! We kindly remind you that school days start at 8:30 sharp. Which means the school activity will begin exactly at 8:30 and any late comers will be disrupting class. Please try to make an effort and come in before 8:30 am, children can be dropped off from 8:10 onwards. L attività accademica inizia alle 8:30! Vi ricordiamo che le lezioni iniziano alle 8.30 in punto. Ciò significa che le attività didattiche della giornata iniziano proprio alle 8:30 e qualsiasi ritardatario si ritroverà ad interrompere inevitabilmente il lavoro della classe. Vi invitiamo a cercare di arrivare prima delle 8.30, vi ricordiamo che gli studenti possono arrivare dalle 8:10 in avanti. SCHOOL UNIFORM Students are expected to wear the school uniform which consists of a blue polo shirt and a blue sweatshirt. Students can wear the short sleeved polo shirt and winter jacket on top for outdoor activities. Please make sure your children refrain from wearing personal sweatshirts, cardigans or jumpers. Please refer to the Student-Parent Handbook for further information. DIVISA DELLA SCUOLA Gli studenti devono indossare la divisa della scuola composta da una polo a manica lunga e/o corta e felpa blue. Gli studenti possono indossare la polo a maniche corte sotto al giaccone per le attività esterne. Vi preghiamo di assicurarvi che i vs. figli non vengano a scuola con felpe, cardigan e/o maglioni personali. Vi invitiamo a consultare lo Student-Parent Handbook per ulteriori informazioni. PARKING AREA All parents must use the public parking area outside the school gate at all times. Please remember to lock your cars and please make sure you don t leave any personal belongings in the car. Internal parking area is reserved for staff only and the bus service. PARCHEGGIO ESTERNO Tutti i genitori devono utilizzare sempre il parcheggio all esterno del cancello. Ricordatevi di chiudere le portiere dell auto e non lasciate borse e borsette in macchina. Il parcheggio interno è riservato allo staff e ai bus scolastici. OFFICE HOURS We kindly remind you our office is open: Monday Friday 8:00 to 11:55 and 12:15 to 16:00 ORARIO SEGRETERIA Vi rammentiamo che la segreteria della scuola è aperta durante i seguenti orari: lunedì venerdì 8:00 11:55 e 12:15 16:00 International School of Modena Piazza Montessori 1/A Montale Rangone (MO), Italy Tel Fax info@internationalschoolofmodena.it