10 martedì 21 maggio 2002

Transcript

1 I.I. 314 I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 10 martedì 21 maggio CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i ORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE - Avvisi per i CATALOGHI - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana () - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE er il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "remessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, arte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 30 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - asso Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telex MARIDR I - Telefax iim@assicomitalia.it Direttore Responsabile Angelo AGLIATA Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/8 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità ortuali; all'estero presso i Consolati italiani. Sped. in Abbonamento ostale Art. 2 - comma 20/C Legge 2/9 - Filiale di Genova Abbonamento annuo: Italia 1.- Estero 7.14

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI ER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (21.12/2001) (12./2001) 9 INT (10.8/2000) (24.9/2001) (10.3/2001) (10.8/2000) 138 INT (20.7/2001) (1.3/) AVVISI ER I ORTOLANI ortolano 1/B, ed ortolano 1/C, ed AVVISI ER I RADIOSERVIZI Negativo. AVVISI DI CARATTERE GENERALE remessa I.I.314, ed AVVISI ER I CATALOGHI Negativo. AVVISI ER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed.... D0001/02 ALBENGA D0002/02 LOANO F04001/02 ISOLA TAVOLARA F04002/02 GOLFO ARANCI G1004/02 CASTELVOLTURNO I23001/02 MESSINA 3002/02 BRINDISI INFORMAZIONI NAUTICHE 024/02 BLACK SEA 027/02 MEDITERRANEAN SEA 028/02 STRAIT OF GIBRALTAR AVVISI NTM III 2

3 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE RADIOSERVIZI ER LA NAVIGAZIONE - Servizio NAVTEX. Le stazioni NAVTEX di ROMA [R] - CAGLIARI [T] - AUGUSTA [V] - TRIESTE [U] sono pienamente operative sulla frequenza di 18 khz in F1B. er informazioni o dettagli, consultare il volume Radioservizi per la Navigazione - arte I o contattare la Centrale Operativa - Sezione N.I.S.A.T. - Reparto III del Comando Generale delle Capitanerie di orto (Coordinatore Nazionale del Servizio NAVTEX) TEL ; TFX cogecap3@flashnet.it. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullate e pertanto devono essere distrutti: ortolano 1/A, pag /1997 Scheda 24/ ortolano 1/A, pag /199 Scheda 24/ ortolano 1/C, pag /1998 Scheda 4/ 3

4 B1 - AVVISI ER LE CARTE V- Isola Tavolara - Riserva Naturale MAR TIRRENO - ITALIA 1) Cancellare il limite di riserva naturale compreso tra: a) 40 '.41 N '.2 E; b) 40 1'.14 N '.0 E. 2) Inserire un limite di riserva naturale (INT N - 22) congiungente: a) punto in 1)a); b) 40 3'.20 N '.0 E; c) punto in 1)b). 3) Modificare in un limite di riserva naturale (INT N - 22) il limite dell'area compresa tra i punti: a) 40 '.12 N '.3 E, costa; b) punto in 1)a); e i punti: c) punto in 1)b); d) 40 4'.93 N '.8 E, costa. Carta 43 (-9) (Scheda 39/) V- unta Campanella - Riserva Naturale MARE TIRRENO - ITALIA Inserire il talloncino nella parte corrispondente della carta. Carta 127 (-2) (Scheda 33/1998) V- Gaeta - Talloncino MAR TIRRENO - ITALIA Inserire il talloncino nella posizione corrispondente della carta. Carta 128 (-8) (Scheda 128/2001) V- Salerno - unti di Fonda MAR TIRRENO - ITALIA Carta 9 INT3387 1) Inserire i seguenti punti di fonda (INT N ) con raggio del cerchio di oscillazione e nome come di seguito specificato: a) A 40 39'.000 N '.700 E (r=20m); b) B 40 38'.900 N '.400 E (r=20m); c) C 40 38'.00 N '.200 E (r=30m); d) D 40 38'.00 N '.900 E (r=30m). 2) Cancellare l'ancoraggio consigliato all'interno del cerchio in 1)a). 3) Inserire la legenda Vedi Avvertenza in 40 38'.800 N '.00 E. 4) Inserire al di sotto delle "Avvertenze" nel titolo della carta: unti di Fonda - er le regolamentazioni relative ai punti di fonda consultare il ortolano. 4

5 Carta 132 1) Inserire i seguenti punti di fonda (INT N ) con raggio del cerchio di oscillazione e nome come di seguito specificato: a) A 40 39'.00 N '.70 E (r=20m); b) B 40 38'.90 N '.40 E (r=20m); c) C 40 38'.0 N '.20 E (r=30m); d) D 40 38'.0 N '.90 E (r=30m). 2) Cancellare l'ancoraggio consigliato all'interno del cerchio in 1)a). 3) Inserire la legenda Vedi Avvertenza in 40 38'.80 N '.0 E. 4) Inserire al di sotto delle "Avvertenze" nel titolo della carta: unti di Fonda - er le regolamentazioni relative ai punti di fonda nel Golfo di Salerno, consultare il ortolano. Carta 10 1) Cancellare l'ancoraggio consigliato in 40 39'.0 N '.79 E. 2) Inserire i seguenti punti di fonda (INT N ) con nome come di seguito specificato: a) A 40 39'.00 N '.70 E; b) B 40 38'.90 N '.40 E; c) C 40 38'.0 N '.20 E; d) D 40 38'.0 N '.90 E. 3) Modificare in: Aree Regolamentate - er la regolamentazione del traffico e degli ancoraggi nelle Rade di Napoli e Salerno, consultare le carte a scala maggiore ed il ortolano. Restricted Area - For regulation related to traffic and anchorage in the Rade di Napoli e Salerno see larger scale charts and Sailing Directions. l'avvertenza relativa all'area regolamentata di Napoli " nel titolo della carta. Carte 10 (-17) - 9 INT3387 (-) (-7) (Scheda 37/) V- Messina - Meda MARE IONIO - ITALIA 1) Cancellare la meda circa in 38 13'.14 N '.31 E. 2) Inserire una meda di colorazione diurna Y dotata di miraglio (INT Q ) Fl.Y.3s3M in 38 13'.04 N '.43 E. Carta 138 INT332 (-19) (Scheda 0/) V- Malta - Relitto STRETTO DI SICILIA - MALTA Inserire un relitto (INT K - 29) in 3 1'.3 N '.7 E. Carta 917 (20) (Scheda 371/)

6 B2 - AVVISI ER I ORTOLANI MAR TIRRENO - ITALIA V- Salerno - unti di fonda Sostituire le righe 11 con: «Zona di ancoraggio - È compresa tra i rilevamenti 10 e 21 del fanale verde d'ingresso del porto commerciale di Salerno. Dall'ancoraggio si vede aperta la valletta che sbocca a Sud di Raito. unti di fonda - Salvo casi eccezionali e previa comunicazione alla Capitaneria di orto di Salerno, tutte le navi devono dar fondo esclusivamente nei punti prestabiliti, comunicando il proprio punto di fonda, l'orario di ancoraggio e l'orario di prevista partenza: - A (40 39'.0 N '.7 E) e B (40 38'.9 N '.4 E) con raggio del cerchio di oscillazione di 20 m per navi di lunghezza uguale o inferiore a 10 m; - C (40 38'. N '.2 E) e D (40 38'. N '.9 E) con raggio del cerchio di oscillazione di 30 m per navi di lunghezza superiore a 10 m.». ortolano 1/B, ed. 197, pag. 1 (Scheda 37/) MARE ADRIATICO - ITALIA V- Mola di Bari - orto Sostituire le righe 1 27 con: «orto (Ved. 17 bis) - È protetto a N da un Molo Foraneo a 3 bracci, dotato di paraonde, interamente banchinato sul lato interno, e ad E dal Molo di Levante, a gomito, orientato mediamente per N e non banchinato. All'interno si trovano una Banchina di Riva lunga 170 m, il vecchio molo di sottoflutto, denominato Braccio di Levante, banchinato sul lato occidentale, ed alcuni pontili, tra cui, a SE del Braccio di Levante, uno galleggiante destinato ad imbarcazioni da diporto e gestito dalla Lega Navale. I fondali sono di m all'imboccatura, 3 m a centro bacino con minimi di 1,2 m. Il fondo è di fango e sabbia. Istruzioni per l'entrata - È prudente non avvicinarsi troppo alla testata del Molo Foraneo ed a quella del Braccio di Levante per la presenza di massi artificiali. Si consiglia tuttavia di tenersi vicino al Molo Foraneo per evitare la secca presente in prossimità del Braccio di Levante. Avvertenze - Il porto tende ad insabbiarsi soprattutto nei pressi dell'imboccatura. Il vento più pericoloso per le navi in porto è il Greco-Levante. Destinazione delle banchine, fondali e pescaggi: Denominazione Destinazione Fondale (m) escaggio (m) Molo Foraneo 1 braccio motopescherecci 1,8 3, 1, 3,2 Molo Foraneo 2 braccio motopescherecci 3, 4 3,2 3,8 Molo Foraneo 3 braccio motopescherecci 4 3,8 4,8 Banchina di Riva motopescherecci 1,8 1, Braccio di Levante banchina lavori 0 3,8 0 3, Fanali - Sono tre: uno posto sulla testata del Molo Foraneo costituito da traliccio su casotto, il tutto dipinto di verde; uno collocato sulla testata del Molo di Levante su palo rosso; uno sistemato sul Braccio di Levante (v. Elenco dei Fari). Servizi in banchina - Gru da 10 t, travel lift da 10 t, scivolo, scalo di alaggio, rimessaggio barche, acqua potabile, presa d'acqua, stazione di rifornimento, illuminazione banchina. Servizi portuali - 30 posti barca, cantiere navale, officina riparazioni, guardianaggio, club nautico, ritiro rifiuti, telefono pubblico. Servizi accessori - archeggio auto, albergo, ristorante, bar, accessori per la nautica, pronto soccorso. Comunicazioni - Autostrada a Bari, ferrovia, autobus, taxi, aeroporto a Bari. Autorità - Locamare, Carabinieri, Guardia di Finanza.». ortolano 1/C, ed. 1991, pag. 30A (Scheda 31/) (Sostituisce l'a.n. 1.19/1999).

7 V- Mola di Bari - Venti MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire le righe 1 : «Venti - Il Grecale e la Tramontana sono predominanti e spesso burrascosi. Lo Scirocco porta foschia e umidità. Il Maestrale crea forti correnti. Con venti da Levante, soprattutto in inverno, si hanno rannuvolamenti e temporali. Maree - L'escursione massima è di 0, m. Correnti - Hanno direzione N-S.». ortolano 1/C, ed. 1991, pag. 30B (Scheda 31/) MARE ADRIATICO - ITALIA V- araggi di Ortona - Boa ondametrica Inserire dopo la riga 27: «Boa ondametrica - È posizionata in 42 24'.4 N '.2 E, ha un raggio di movimento di circa 100 m intorno al punto di ancoraggio ed è dotata di luce lampeggiante arancione.». ortolano 1/C, ed. 1991, pag. 80B (Sostituisce l'a.n. 7.1/). (Scheda 438/) V- Giulianova - orto MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire le righe 30: «orto - È protetto a N dal Molo Nord a gomito, banchinato internamente, che viene prolungato da un pennello esterno orientato per ENE, ed a S ed E dal Molo Sud a tre bracci, con scogliera su ambo i lati. La banchina di riva è denominata Banchina Marinai d'italia e tra essa ed il Molo Sud sono posizionati vari pontili galleggianti destinati al diporto. I fondali all'imboccatura ed a centro bacino sono di 4, m, con minimi di 3 m. Il fondo è di sabbia e fango. Avvertenze - I venti del I quadrante costituiscono la traversia e generano risacca in porto. L'ingresso e le manovre d'ormeggio sono difficoltosi durante le mareggiate con venti fortissimi da N-NW. Il porto è soggetto ad interrimento. Destinazione delle banchine, fondali e pescaggi: Denominazione Destinazione Fondale (m) escaggio (m) Molo Nord pesca 4, 4 Banchina Marinai pesca/passeggeri 4, 4 d'italia Molo Sud diporto 4, 4 Fanali e segnali da nebbia - Consultare l'elenco dei Fari. Servizi in banchina - Gru da 20, 3 e 0 t, travel lift da 300 t, scivolo, scalo di alaggio, acqua potabile, presa d'acqua, presa elettrica, stazione di rifornimento, illuminazione banchina. Servizi portuali - 30 posti barca, cantiere navale, offficina riparazioni, servizio di salvataggio, sommozzatori, FAX, VHF, club nautico, ritiro rifiuti. Comunicazioni - Traghetto per la Croazia durante l'estate, autostrada, ferrovia, autobus, taxi. Autorità - Circomare, Carabinieri, olizia, Dogana. Venti - In inverno dominano il Grecale ed il Levante, in primavera lo Scirocco- Levante ed il Greco-Tramontana. Maree - L'ampiezza massima è di 0, m. 7

8 Correnti - Esternamente al porto passa una corrente con direzione N-S influenzata dal vento. Segni precursori del tempo - La vetta del Gran Sasso coperta da nubi annuncia venti da N. La presenza di cirrostrati lungo l'appennino annuncia Libeccio. Nuvolette bianche che si staccano dal Gran Sasso e vanno verso mare sono indizio di venti sciroccali. ortolano 1/C, ed. 1991, pag. 89 (Sostituisce l'a.n. 8.20/1999). (Scheda 320/) 8

9 B3 - AVVISI ER I RADIOSERVIZI Negativo. 9

10 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) MAR MEDITERRANEO V- Ricerche Idrocarburi Al largo delle coste mediterranee e del Mar Nero sono in corso ricerche d'idrocarburi effettuate da piattaforme mobili di perforazione e da navi specializzate che recano i prescritti segnalamenti. osizioni delle più importanti alla data del presente fascicolo: Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione negli ultimi quindici giorni. Nome Lat. Long. Key Manhattan N E sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E ort Fouad (SE-1) N E ort Fouad (M-SE2) N E.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E sconosciuta N E Nidoco N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Atwood Southern Cross N E Baltim East N E Sedco Forex Express N E Temsah N E West Aken N E Happy 31.1 N E El Bibene N E Santa Fe N E Didon N E Ashtart N E Miskar N E Isis N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Actinia N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Bonaccia N E anon N E R.W Monwell N E Stewart N E Morena I N E Labin N E Armida N E Saturn N E sconosciuta N E R.T. Mayer N E F.Gloria N E Ivana B N E Ivana E N E Ivana D N E Taurida N E Sivash N E Numero N E NOTA - le eventuali modifiche saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la navigazione - arte I, capitolo VII) remessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.314, ed. (Scheda 32/) (Sostituisce l'a.n. 9.9/). 10

11 B - AVVISI ER I CATALOGHI Negativo. 11

12 B - AVVISI ER ELENCO FARI - 21-V- FOS-SUR-MER - Canale d'accesso 02.3 E Meda elastica "1" Meda elastica "3" E Meda elastica "4" E Meda elastica "" E Meda elastica "" Meda elastica "7" E E E E E E E E E E Iso G 4s 7 2 Laterale dritta L Q G 7 2 Laterale dritta L Q R 7 2 Laterale sinistra M Fl G 4s 4 2 Laterale dritta L 1-3 Fl(4) R 1s 4 2 Laterale sinistra M R Q G 4 2 Laterale dritta L ORT-DE-BOUC - Molo N, lato N dell'entrata VQ(2) R 14 T bianca som rossa BASTIA - JETÉE DU DRAGON Fl WR 4s 1 W 1 T grigia lant rossa R Môle Genôis, estr... Fl(2) G s 13 4 T grigia som verde 9 - Quai du Fango, molo, estr Fl(2) R s 2 4 Col bianca som rossa AJACCIO - ort de L'Amirauté -- Frangiflutti S, estr N 41.8 Fl(2) R s T.ta bianca som rossa S. TERESA DI GALLURA - Meda ISOLA TAVOLARA - BAIA SALMATORE DI TERRA -- Molo, estr Fl G s 3 l verde SANTA MARIA NAVARRESE - Molo a dritta entrando F G... 4 l verde Molo a sinistra entrando F R... 4 l rosso Fl Y 3s 4 Boa ad asta segnale speciale X Impianto di maricoltura LOANO - ennello di Levante Estr R att 130 R 21 W 32 R VIS (233) Fl G 4s 3 Laterale dritta L Iso G 1s 8 3 l verde Fanale... Fl Y 3s 7 2 l segnale speciale X Segnala l'inizio di una barriera soffolta GENOVA Meda elastica E122 ISOLA DEL TINO - FARO S.VENERIO Fl Y 4s 7 4 Segnale speciale X R Segnala il terminale di una condotta Fl(3) W 1s Tci bianca/torrione IRA 18M Racon: Mo(T) 30s 18M 12

13 2000 E E128.4 ISOLA CARAIA - CARAIA -- Molo N --- Estr FOCE FIUME TEVERE - A circa 100m dalla foce Fl G 3s 7 4 Tr verde/ca bianco VIS (31) Iso RWG 1s 8 Sost bianco VIS 01. G 0. W 71.R 7. LIDO DI OSTIA (ORTO TURISTICO) - IMBOCCATURA RINCIALE A dritta entando Fl G 4s 10 8 Tci verde A sinistra entando Fl R 4s 10 8 Tci rossa Tor S. Lorenzo Fl Y 4s... 3 Boa tcn segnale speciale X 231 E17. COOLA INETAMARE (ORT.LO TURISTICO) - Scogliera sopraflutto, estr NAOLI - IMIANTO DI MITILICOLTURA -- Zona A Boa Zona B Boa Segnala il terminale di una condotta sottomarina F R... 3 l rosso (T): Inattivo a tempo indeterminato Fl(3) Y s 2 4 Segnale speciale X Boa Fl(2) Y s Fl Y s Segnale speciale X Segnale speciale X FOCE FIUME SELE - Stazione ondametrica Fl Y 4s 11 4 l segnale speciale X 1-3 E AUGUSTA - Darsena servizi Molo sopraflutto, estr Fl G s 4 l verde 1-4 E Molo sottoflutto, estr Fl R s 4 l rosso 1-4 E IMIANTO DI ITTICOLTURA Boa "C" Boa "A" TRAETO - IMIANTO DI ITTICOLTURA Boa Boa Ondametro MONDELLO Moletto, estr E ALERMO DIGA FORANEA, sul gomito E Fl Y 4s 3 3 Segnale speciale X 1-3 Segnala delle gabbie galleggianti per l'allevamento dei tonni Fl Y s 3 3 Segnale speciale X 1-4 Segnala delle gabbie galleggianti per l'allevamento dei tonni Fl Y 3s Fl Y 4s Segnale speciale X Segnale speciale X Segnala delle gabbie semisommerse Segnala delle gabbie semisommerse Fl(2) Y 20s Boa 2 F G (vert)... 1 Tr Fl(4) W 1s 1 1 Tci bianca Racon: Mo() 30s 10M 13

14 329.2 E E TERMINI IMERESE - Molo Trapezoidale, estr F G (vert) 10 4 l verde ISOLA DI MALTA - ONTA TAC CIRKEWWA (MARFA OINT) -- Banchina N, pontile N.1, estr 3 9. Fl R 2s 9 2 Col ontile N.2, estr... Fl R s 2... Fl(3) Y 10s 2 3 Segnale speciale X Segnala una condotta sottomarina (T): Temporaneamente spenta E Sellia Marina Ondametro IMIANTO DI MARICOLTURA Boa "A" Fl() Y 20s Boa Fl Y 3s 3 3 Segnale speciale X Boa "B" Fl Y 4s 3 3 Segnale speciale X TERMOLI - Molo N E Molo martello... F G 8 3 l (T): Temporaneamente spento INSTALLAZIONI ER IDROCARBURI E BARBARA T Mo(U) W 1s....ma E748 - CLARA NORD Mo(U) W 1s ma Nauto: Mo(U) 30s 2M 403. E CMS Mo(U) W 1s....ma KOER (CAODISTRIA) - Bacino III Boa d'entrata LFl W 10s... Acque sicure A 2-8 R OTOK KRK (VEGLIA) - MALINSKA Molo, estr Fl R 3s 7 4 T rossa E OTOK UGLJAN (UGLIANO) Veli Zdrelac a SW di Rt etar Fl G 3s 7 3 T verde con pl E Otočić Raparašnjak Fl W 4s 21 7 T bianca E KAŠTELANSKI ZALIV - OLJUD (aludi) -- Darsena sportiva Molo esterno, estr... Fl G 3s 3 l verde SLIT (SALATO) Bačvice ZENTA Molo E, estr OTOK ŠOLTA Otočić Stipanska OTOK VIS (LISSA) Uvala Stonca E302 GRUŽ (GRAVOSA) - Rt Kantafig (T): Temporaneamente spento Osc (114) Osc (1) Osc (18) Fl Y 2s... 3 Boa segnale speciale X Segnala il terminale di una condotta sottomarina; 2 luci R 4M segnalano la direzione della condotta Fl W 3s 9 4 l bianco/ba 7 Fl(2) G s 8 l verde Fl(2) G s 4 T verde con pl Fl W 2s 7 T bianca con pl Osc 1-23 (98) VIS 3-2 (20) Osc (20) 14

15 - Rijeka Dubrovačka -- Entrata Lato sinistro Fl(2) R s 9 4 T rossa con pl Lato dritto Fl(2) G s 4 T verde con pl BOKA KOTORSKA (BOCCHE DI CATTARO) 29. E E E E E E KOTORSKI ZALIV (Cattaro) -- Rt lagente Fl(2) R s 8 T rossa BUDVA (BUDUA) - Fanale dir Iso WRG 2s 8 T bianca con pl Sv Dorde Fl(3) R 4s 7 1 l rosso GJIU I VLORËS (BAIA DI VALONA) - Sqepi Gallovecit Fl R s 18 G bianchi str nera/col Sqepi i ashalimanit Iso W 3s 21 4 T quadr bianca ÓRMOS DREÁNOU - LIMENISKOS LYGIA -- Molo, estr ATRAÏKÓS KÓLOS (G. DI ATRASSO) - LIMIN ATRON (atrasso) -- asso N Molo N, estr E E SARONIKÓS KÓLOS (GOLFO DI ATENE) - CHERSÓNISOS METHÁNON -- METHÁNA --- Marina, entrata VIS 002 G W R VIS (19) Fl R 3s 3 il.ne fsc rossa Fl R s 7 8 il.ne bianco fsc rossa ---- Lato E Q G 1s 8 3 Col fsc verde ---- Lato W... Q R 1s 7 3 Col fsc rossa EVVOÏKOS KÓLOS (GOLFO DI EUBEA) - NÓTIOS EVVOÏKOS KÓLOS -- NÉA STÍRA E Molo, estr Fl G 3s 7 3 il.ne fsc verde E Boufalos Fl G 3s 7 3 il.ne fsc verde ORTHMÓS EVRÍOU 194 E Ákra Kakokefalí Fl(2) W 18s T quadr-casa Boa oceanografica soppresso GÜLINAR 3. E E E E E Molo principale, estr Fl G s 11 7 T STENÓN CHÍOU (SAKIZ BOĞAZI) - COSTA E -- Dalyanköy FETHIYE KÖRFEZI - Göcek Limani Fl WR 3s 32 W 7 il.ne bianco 28.3 R 4 TAŞUCU KÖRFEZI - TAŞUCU (orto peschereccio) -- Controdiga, estr Fl(2) R 10s 13 8 il.ne bianco Frangiflutti, estr Fl(2) G 10s 11 8 il.ne bianco Fl R s sul molo secondario Fl W s 10 7 T W 32 R

16 898. E91 ISKENDERUN KÖRFEZI - ISKENDERUN -- FARO Fl W 10s 2 18 T bianca CEUTA (SAGNA) UNTA ALMINA (Monte Fl(2) W 10s T/Ed bianchi D2482 Hacho) ISLAS CHAFARINAS (SAGNA) - IMIANTO DI ITTICOLTURA "ISLAS CHAFARINAS" Boa NE Boa SE Boa SW Impianto di itticoltura KERKENNAH (QARQANNAH) - CANALE DI KERKENNAH Meda "1" Meda "2" AL ISKANDARĪAH (ALESSANDRIA) 7998 E E E E E E E E E E E49 - MAMARR EL BÛGHAZ EL AKBAR -- BALISE DE LA GRANDE ASSE VIS (19) Occul su Rlv sup a F W Ci gialla Fl W 4s Ci segnale speciale X Fl W 4s Ci segnale speciale X UQ(0) W 10s 2 Boa cardinale N N Segnalano il perimetro dell'impianto: VQ() W 10s su boa cardinale S S VQ(9) W 10s su boa cardinale W W VQ(3) W 10s su boa cardinale E E Fl Y 10s 4 3 Ci segnale speciale X Fl(2+1) Y 20s Ci segnale speciale X 4 Fl W 4s 9 1 T bianca a fsc rosse e verdi CANAKKALE BOĞAZI (I DARDANELLI) - Kumkale Burnu Fl(2) W 10s 12 8 T.ta bianca Örencik Kayasi Fl R s 9 10 T.ta EREĞLI LIMANI - FARO Fl W 10s 3 1 T bianca e casa ontile Fl(3) W 10s 8 T ENDIK - Cantieri Navali -- Molo S Fl G s 8 T MALTEE (NAFIA) - Sbarcatoio soppresso ISTANBUL BOĞAZI (IL BOSFORO) - HAYDARAŞA -- orto dei traghetti --- Molo S, estr Fl(2) G s 7 3 T.ta bianca Molo N, estr Fl R s 7 3 T.ta bianca ASYAN BURNU -- Banchina, estr Fl(3) G 1s 7 8 T TÜRKELI (Rumeli Feneri) -- FARO D'EUROA Fl(2) W 12s 8 18 T bianca Corno: (1) 20s (4-1) 1

17 8494 E E E E E E E789 BUKHTA ZHEBRIYANSKAYA - UST' DUNAYSK -- All Ant INSTALLAZIONI ETROLIFERE - iattaforma N SEVASTOOL - KAMYSHOVAYA BUKHTA (porto peschereccio) -- All Ant Fl W 1.s 20 H rosso/il.ne 18 Fl R 2s 2M R segnala il limite del canale Fl W 2.s Iso R 4s VIS (0) Il canale è segnalato da boe: Fl R 3s e Fl G 3s --- A 200m dall'ant (ost)... F R VIS (0) MYS SARYCH Iso W s T bianca VIS (204) Corno ÇAMLI BURNU (erenit) Fl(2) W 1s T bianca e casa ÇAMLI BURNU Fl(2) W 1s 1 18 Tr Elenco Fari I.I.3134, ed. 17

18 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D12001/02 G14007/01 G14001/02 M30002/02 N3/00 T49001/02 - Informazioni Nautiche in vigore: B02004/01 D12001/00 G1001/02 I20001/01 I2002/01 N32001/ /01 B0200/01 E1/00 G1002/02 I20002/01 I2001/02 N32001/ /02 B02001/02 E12001/02 G1003/02 I20003/01 I2002/02 N33001/00 R01001/02 B0/02 E1300/00 G18002/01 I2000/01 L2001/02 N33001/01 S39001/01 B02003/02 E13001/02 G18001/02 I2000/01 L2002/02 N33002/01 S40001/02 D0003/00 F04002/01 G19002/01 I20007/01 L2003/02 N33003/01 S41001/02 D0004/00 F04004/01 G19001/02 I20001/02 L1001/02 N33001/02 S43001/00 D07002/01 G14001/00 G19002/02 I24002/01 M29001/02 N33002/02 S43002/00 D07004/01 G14004/00 H02003/01 I24003/01 M29002/02 N33003/02 SSS001/02 D07010/01 G1400/01 H02004/01 I2400/01 M30001/02 N34001/02 T44001/00 D07011/01 G1400/01 H0200/01 I24007/01 M30003/ /01 T4002/01 D07001/02 G100/01 H02001/02 I24001/02 M31001/ /01 T4001/02 D07003/02 G1008/01 H0/02 I24002/02 M31001/ /01 T47001/01 D07004/02 G1002/02 I19002/01 I2002/01 M32001/ /02 T49001/01 D08001/02 G1001/01 I19003/01 I2003/01 N22001/ /00 D10001/02 G1002/01 I19001/02 I200/00 N32003/ /01 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D0001/02 ALBENGA Ostacoli Nello specchio acqueo antistante Albenga in posizione 43 03'12" N '39" E, è presente un grosso tronco sommerso avente le seguenti dimensioni: lunghezza 12 (dodici) metri circa, diametro 3/4 (tre/quattro) metri circa, pericoloso per la navigazione. Navi e natanti prestino massima attenzione. Carte 909 INT INT3302 D0002/02 LOANO Dragaggi Sono in corso all'interno del orto di Loano, operazioni di dragaggio dei fondali. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carta 2 F04001/02 ISOLA TAVOLARA Riserva naturale Le regolamentazioni ed i limiti relativi alla riserva naturale di "Tavolara e unta Coda Cavallo" sono stati modificati con Decreto Ministeriale in data 28 novembre 2001, contenuto nella G.U. n 42 del 19 febbraio. Seguiranno aggiornamenti alle carte nautiche nn 42 e 322. Carte F04002/02 GOLFO ARANCI Informazioni portuali Sono in corso lavori di ricostruzione del segnalamento marittimo di unta Capacia "A" in posizione 41 0'0" N '21" E. Nel raggio di 100 m da suddetto punto è vietato il transito a tutti i mezzi nautici. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carte G1004/02 CASTELVOLTURNO Informazioni ortuali Sono in corso lavori in difesa del litorale nelle acque antistanti la foce del fiume Volturno. I lavori consisteranno nella realizzazione di un opera in difesa soffolta ed il ripascimento artificiale degli arenili. Tutte le unità in transito prestino la massima attenzione, mantenendo una distanza non inferiore a 00 m dalla costa. Termine previsto fine lavori Marzo Carta 9 18

19 SEZIONE C I23001/02 MESSINA Mede Nella zona di mare antistante la foce del torrente Annunziata, sulla batometrica dei 0 metri, sono in corso lavori di installazione di una meda elastica, segnalante un cavo elettrico sottomarino. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carte INT /02 BRINDISI Rilievi/Ricerche Nelle zone di mare antistanti le località di S.Apollinare, Costa Morena e Capo Bianco, i seguenti punti di fonda sono interessati dall'esecuzione di indagini geognostiche: a) 40 38'4" N '19" E; b) 40 38'41" N '1" E; c) 40 38'47" N '2" E; d) 40 38'22" N '21" E; e) 40 38'44" N '13" E; f) 40 38'4" N '30" E; g) 40 38'4" N '37" E; h) 40 38'48" N '44" E; i) 40 38'" N '39" E; j) 40 39'04" N '37" E; k) 40 38'4" N '2" E; l) 40 39'01" N '4" E. Unità in transito prestino massima attenzione e si mantengano a distanza non inferiore a 0 m dai mezzi e/o segnalamenti impiegati nelle operazioni di cui trattasi. Termine fine lavori giugno. Carte

20 SEZIONE C C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0047/02 009/ /02 010/ /02 011/ / / /02 014/02 017/02 013/02 - Avvisi NTM III in vigore: Negativo. - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 024/02 BLACK SEA Novorossisk - Samsun underwater pipeline laying operations by M/V "SAIEM 7000" in psn 42 08'49" N '08" E on 1 May n.m. berth requested. Carta 30 INT /02 MEDITERRANEAN SEA NATO exercise "DYNAMIC MIX" will take place on Alboran Sea and Strait of Gibraltar from 2 MAY 02 till 09 JUN cables berth requested. 028/02 STRAIT OF GIBRALTAR Minesweepping and minehunting exercises from 2 MAY 02 till 09 JUN 02 in area bounded by: arallels: 3 08'18''N '42''N; Meridians: 00 0'30''W '42''W. 2. cables berth requested. 20

21 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. er la compilazione vedi «remessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n ortolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi arte pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da osizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO ER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

22 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA asso Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea