Comune di Appiano. Visita guidata alla Lanserhaus

Transcript

1 di Appiano e Caldaro 23 ottobre 2015 N. 42 Non solo libri Sabato 24 ottobre torna a Caldaro e Appiano la tradizionale Giornata delle biblioteche, con iniziative per tutte le età. Comune di Caldaro Radon a scuola, interventi rapidi L amministrazione si è già attivata per fronteggiare i valori elevati riscontrati a S. Giuseppe al Lago. Pagina 2 Comune di Appiano Visita guidata alla Lanserhaus Domenica 25 ottobre alle 17 Friedrich Plattner accompagnerà i visitatori della mostra Essenze d arte. Pagina 5 Distretto sanitario Oltradige La vaccinazione antinfluenzale È partita la campagna sanitaria diretta alle persone sopra i 65 anni e a chi soffre di malattie croniche. Pagina 7 Torna l ora solare Domenica 25 ottobre finisce l ora legale e ritorna l ora solare. Ricordatevi di portare indietro le lancette di un ora, dalle 3 alle 2 di notte: dormirete un ora in più.

2 Consiglio comunale di Caldaro Radon, centrale elettrica e Metrobus Nella prima delle interrogazioni discusse durante l ultimo Consiglio comunale, Helga Morandell Strozzega e Walter Bernard (Zukunft@Kaltern) hanno chiesto informazioni sulla presenza di gas radon negli asili e nelle scuole comunali. L assessora Margareth Greif ha riferito che negli asili di San Giuseppe al Lago e Villa di Mezzo (qui solo negli uffici) sono stati riscontrati valori elevati e il Comune si adopererà per risolvere il problema; per intanto si procede alla continua aereazione dei locali. Sempre in tema di radon, nel corso della seduta è stata trattata un analoga interrogazione di Dietmar Zwerger (Freiheitliche). Irene Hell e Marlene Pernstich (Dorfliste Kaltern-Caldaro) hanno chiesto lumi sulla centrale elettrica prevista nel bosco di S. Antonio. La sindaca Gertrud Benin Bernard ha risposto che il progetto è stato presentato nel 2014 all ufficio provinciale per l elettrificazione, dove tuttora si trova. I costi di realizzazione ammontano a euro, mentre i ricavi annuali dovrebbero attestarsi sui euro più Iva. Ancora Strozzega e Bernard hanno chiesto di sapere a che punto è la nascita di una seconda farmacia, a distanza di anni dalla delibera del Consiglio comunale. Il vicesindaco Werner Atz ha detto che il concorso per l apertura di nuove farmacie è stato effettuato ma, riferisce l assessora provinciale, non è stata ancora stilata la graduatoria. Strozzega ha poi chiesto che la farmacia venga realizzata in centro, Atz ha risposto che il Comune non possiede locali idonei. Un interpellanza di Dietmar Zwerger riguardava il divieto di mendicità sul territorio comunale. La sindaca ha detto di avere già emesso un ordinanza che limita la questua e di avere invitato la cittadinanza a fare donazioni mirate alle associazioni che si occupano di persone in difficoltà. Approvate all unanimità la proroga della gestione dell apiario di Castelvecchio all associazione Apicoltori Caldaro e alcune variazioni urbanistiche. La riconferma del revisore dei conti Peter Peer per il periodo è stata approvata con 4 astensioni. Nelle varie si è parlato del mercato settimanale che - in vista dei lavori per il Metrobus - sarà trasferito sul parcheggio Trucci. La discussione si è poi spostata sul Metrobus e sulla soluzione prevista dalla Provincia per la rotonda all ingresso del paese, ritenuta inaccettabile. I consiglieri hanno quindi deciso di elaborare una risoluzione da approvare durante una seduta consiliare straordinaria, da tenere il 28 ottobre o il 2 novembre prossimi. Matthias Mayr Comune di Caldaro Nuova tessera elettorale per cambio di residenza I cittadini italiani che hanno trasferito la residenza nel comune di Caldaro e non hanno ancora ricevuto la nuova tessera elettorale, possono ritirarla presso l ufficio elettorale comunale. Per ritirare la nuova scheda si dovrà consegnare la tessera del precedente comune di residenza. Per ulteriori informazioni rivolgersi all ufficio elettorale ai numeri GIUNTA COMUNALE DI CALDARO Ecco alcune delibere adottate dalla Giunta comunale lo scorso 15 ottobre. Approvati i seguenti incarichi: alla ditta Technopark di Calavino (Trentino) per tre rilievi e aggiornamenti della banca dati delle infrastrutture del SIT del Comune di Caldaro nel periodo , per un compenso di euro; all architetto Benno Plunger e Bbs Thomas Abraham di Appiano per la direzione lavori e l elaborazione dei documenti contabili per la sistemazione della piazza con spostamento e ricollocazione della fontana nella frazione San Nicolò, per un compenso di 5.001,61 euro; alla ditta Cubus di Bolzano per la fornitura di cinque sedie modello Wagner Titan Visit, opaco/nero per diversi uffici del municipio di Caldaro, al costo di 1.982,50 euro. Rimborso spese: A favore dell ASD Caldaro - sezioni badminton, monociclo, hockey su ghiaccio, pallamano, birilli, bici, tennis, triathlon, pallavolo e windsurf relativamente alla partecipazione al progetto scolastico sport e movimento nelle classi prime, seconde e terze della scuola media nell anno scolastico 2014/15 è stato liquidato l importo complessivo di 2.516,50 euro. CityBus Perché è comodo e rispetta l ambiente! 2 23 ottobre 2015 N. 42

3 COMUNE DI APPIANO Cari cittadine e cittadini di Appiano, durante l ultima seduta della commissione per la viabilità il discorso è caduto sui limiti di velocità nei centri abitati. I nostri centri sono molto animati, è giusto così e così deve rimanere. Ogni utente del traffico, che sia motorizzato, in bici o a piedi, deve sentirsi a proprio agio e potersi muovere liberamente, senza dover temere per la propria incolumità. Soprattutto con l inizio delle scuole il traffico si fa più intenso nei centri abitati. E purtroppo devo dire che il comportamento di alcuni proprietari di veicoli è spaventoso, per non dire criminale. La velocità è veramente eccessiva e non è raro vedere ancora automobilisti che guidano tenendo il cellulare all orecchio. Anche nelle vie residenziali a traffico limitato si transita a velocità esagerata. Vogliamo proprio lasciare che le cose vadano avanti così, fino a quando non succederà qualcosa? Che un pedone, magari un bambino, venga investito e ferito o addirittura ucciso? Non possiamo mettere un poliziotto o un nonno vigile in prossimità di ogni striscia pedonale o attraversamento! Nel nostro comune il limite di velocità a San Michele, Cornaiano, San Paolo e Frangarto è di 30 chilometri all ora, nelle frazioni più piccole di 50. Questi limiti sono stati stabiliti in base alle esperienze maturate e ai rilevamenti effettuati, e non per tormentare gli automobilisti. Chi li supera, non riesce più a fronteggiare l imprevisto. Lancio perciò un accorato appello a tutti coloro che percorrono le nostre strade con un veicolo a motore: vi prego di procedere con prudenza e di rispettare la velocità prescritta. Abbiate riguardo per gli utenti del traffico più deboli: ognuno dovrebbe provare ad immaginare cosa succederebbe se un veicolo lo colpisse. Questa sola riflessione dovrebbe già bastare a convincerlo. Il vostro sindaco Wilfried Trettl GIUNTA COMUNALE DI APPIANO Ecco alcune delibere assunte dalla Giunta comunale in occasione delle ultime sedute. Incarico alla ditta Signal System srl di Bolzano per il montaggio dell illuminazione e della segnaletica presso il passaggio pedonale su Strada di Circonvallazione (all altezza del Maxi Mode Center), per un importo di A partire da lunedì 26 ottobre per quanto riguarda la corsa 132 entrerà in vigore la seguente novità. Nei giorni feriali la corsa attualmente in partenza da S. Nicolò alle ore 7.06 per Cornaiano-Bolzano non caricherà più passeggeri alla fermata Appiano Stazione, ma sarà consentita solo la discesa ,46 euro; Assistenza pomeridiana per alunni della scuola elementare e media nell anno scolastico 2015/16 da parte dell associazione Die Kinderwelt Onlus : approvazione del preventivo di euro e impegno dei costi per l anno 2015 per un importo di 4.806,66 euro. COMUNE DI APPIANO, SCUOLA DELL INFANZIA TEDESCA E ITALIANA DI GANDA Necrologio di Josefa Petermair Il 17 luglio 2015 è venuta a mancare, all età di 53 anni, Josefa Petermair, cuoca presso la scuola dell infanzia di Ganda. Dal 1993 prestava servizio per il Comune di Appiano, dove ha iniziato a lavorare come addetta alle pulizie. In seguito ha frequentato il corso di formazione per diventare cuoca, prendendo poi servizio alla scuola dell infanzia di Ganda. Era spesso occupata a fare la cuoca anche durante le vacanze dei bambini e le vacanze per concittadini over 60 a Castel Masaccio. Pepi ha sempre lavorato con grande gioia per il benessere dei bambini della scuola dell infanzia, ricorda la sua collega Rosmarie, sapeva portare anche in cucina la sua disponibilità e creatività e il suo amore per la natura: utilizzava erbe aromatiche, dava buoni consigli e raccoglieva sempre splendidi mazzi di fiori. Nel suo ambiente di lavoro Josefa Petermair era molto considerata e stimata per essere una persona pacifica e affettuosa, i bambini apprezzavano i suoi modi cordiali e la sua umanità. Il Comune di Appiano, attraverso queste colonne, vuole ringraziare Josefa Petermair per la sua lunga attività ed il suo impegno a favore dei bambini e dei cittadini anziani del nostro comune. La scuola dell infanzia di Ganda si è così espressa, prendendo congedo da Josefa Petermair: Comune di Appiano - mobilità Novità per la corsa 132 Josefa Petermair La nostra cuoca Pepi si è spenta a luglio. Lascia un grande vuoto nel nostro gruppo, di lei conserveremo sempre un bel ricordo per i suoi modi cordiali e la sua disponibilità, per i consigli che ci ha sempre trasmesso, per come ci ha sempre viziati con tutte le sue prelibatezze, per i fiori che ci portava da Predonico per abbellire l ingresso della scuola. Arrivederci Pepi! Gli orari possono essere consultati sul sito Per rilascio e ricarica dell Alto Adige Pass nonché per ulteriori informazioni rivolgersi all Ufficio comunale competente: tel L assessora alla mobilità Sigrid Mahlknecht Ebner 23 ottobre 2015 N. 42 3

4 Comune di Appiano - viabilità Modifiche alla viabilità Fino al 7 novembre, dalle ore 0 alle 24, la Strada Masaccio sarà chiusa al traffico veicolare dall intersezione con via Monte fino all intersezione con via Rio Torre. Il 26 e 27 ottobre, a causa di riprese cinematografiche, sul parcheggio presso il lido di Monticolo vigerà un divieto di sosta su 26 posti macchina. Sabato 31 ottobre a Cornaiano si svolgerà la gara podistica 18. Eppaner Weinstraßenlauf. Per tale motivo dalle ore 14 alle 19 vigerà un divieto di transito e di sosta con rimozione forzata nelle seguenti strade e piazze: via Lamm (dall intersezione con via S. Martino fino all albergo Weinegg), via Pranzoll, via S. Martino (dall intersezione con via Pranzoll fino all intersezione con via della Fiera e piazza Cornaiano), piazza Cornaiano, via Cornaiano (da piazza Cornaiano fino all intersezione con via del Capitello), via Eichamt, via della Fiera (da via Eichamt fino all intersezione con via Lamm), parzialmente in via Casa di Gesù (area di intersezione con via Pranzoll e via S. Martino). ACLI Appiano Ad Appiano arriva l ACLI Service L ACLI Service di Bolzano sarà presente presso il Circolo ACLI Appiano, in via Sant Anna 6, nei pomeriggi di martedì 27 ottobre, martedì 24 novembre e martedì 22 dicembre. Questi i servizi offerti: dichiarazione di successione, contratti di locazione, gestione lavoratore domestico (colf & badanti), consulenze fiscali (ristrutturazioni edili), modello DURP e ISEE, calcolo IMU-ISI- TASI, modello RED-INVCIV, modello UNICO contribuenti minimi, modello UNICO persone fisiche e modello 730. A questi servizi possono accedere tutti i cittadini; per i soci ACLI è previsto uno sconto del 20 per cento. Attenzione: per usufruire di questi servizi è obbligatorio prenotarsi presso ACLI Service telefonando allo o inviando una mail a bolzano@acliservice.it. Naturalmente prosegue anche il normale servizio di patronato, ogni martedì dalle 15 alle 16. Il direttivo CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO Centro Genitori Bambini Appiano Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano Tel. e fax: eppan@elki.bz.it Sito internet: Il nostro programma settimanale dal 26 al 30 ottobre lunedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini martedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini ore incontro aperto a tutti/girotondo mercoledì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini ore incontro aperto a tutti/girotondo giovedì: ore 9-11 gioco e divertimento (da 13 a 24 mesi) con mamma/papà ore incontro aperto a tutti/girotondo venerdì: ore 9-11 gattoniamo insieme (da 0 a 13 mesi) con mamma/papà Posti liberi TheraFit con Manuela, lunedì 16 novembre, ore 20-21, dieci unità Nordic Walking con Manuela, lunedì 16 novembre, ore , dieci unità Cinderella Mercatino dell usato via Josef Innerhofer 15 - Appiano, tel Orario d apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato ore 9-12, giovedì ore Accettiamo articoli autunno/inverno, in particolare cerchiamo caschi da sci e seggiolini da 9 kg in poi, grazie. Consulta Comunale Laboratorio creativo con bambini (6-13 anni) Monica e il suo laboratorio creativo per bambini vi aspettano! La durata delle attività sarà di circa due ore dalle alle 17.30/18 presso la sede delle associazioni, sopra la scuola media G. Pascoli ; vedasi al proposito la scheda pubblicata sull ultimo Notiziario. Importante: iscriversi alla singola attività chiamando Monica (tel ) ed è necessario essere tesserati alla Consulta Comunale per l anno Per informazioni: chiamare Manuela (tel ). Vi aspettiamo! 4 23 ottobre 2015 N. 42

5 Consulta Comunale Circomotricità ad Appiano Su richiesta dei genitori, la Consulta ripropone questa attività in collaborazione con ArteViva-UISP. Il corso è rivolto a bambini da 6 ai 14 anni con attività circensi che sviluppano la coordinazione e l equilibrio, rafforzano l autostima e stimolano la creatività del ragazzino. Da giovedì 29 ottobre dalle alle presso la palestra della scuola media G. Pascoli. Per informazioni e iscrizioni: chiamare Luciano, tel Chi dice donna cossa diselo? La Consulta Comunale ha organizzato per domenica 25 ottobre alle 17.30, presso l Aula Magna della scuola media G. Pascoli di Appiano, lo spettacolo scritto e interpretato da Loredana Cont Chi dice donna cossa diselo?. Un monologo brillante, dedicato solo a chi ha voglia di ridere. Si ride di donne e uomini, di vita di coppia, di vizi, abitudini e debolezze, senza fare sconti a nessuno, lasciando spazio a spunti di riflessione. Lo spettacolo è sostenuto dal Comune di Appiano, dalla Fondazione Cassa di Risparmio e dalla Provincia di Bolzano. Vi aspettiamo, entrata libera. L autrice-attrice Loredana Cont Comune di Appiano/Lanserhaus Mostra Essenze d arte : domenica visita guidata Domenica 25 ottobre alle ore 17 il collezionista d arte Friedrich Plattner offre una visita guidata gratuita (in lingua tedesca) alla mostra, alla quale tutti sono cordialmente invitati. Uno dei 21 artisti attualmente ospitati nella mostra Essenze d arte alla Lanserhaus è Artur Nikodem (Trento 1870-Innsbruck 1940). È un pittore che stupisce sempre con una gamma di colori accesi che lo contraddistinguono. Fu anche un grande disegnatore: il suo Nudo con calze è un vero capolavoro. La modella rappresentata è probabilmente Gunda Maria Wiese, sua musa e amante, che morì ancor giovane. Il suo aspetto appare fragile, la pelle trasparente; il connubio tra la fragilità della giovane creatura ed il suo erotismo raffinato è trasferito sulla carta con particolare sensibilità artistica. APPUNTAMENTO Orari d apertura della mostra fino al 1 novembre: martedì-sabato ore domenica ore e Ingresso libero Prossima visita guidata gratuita con Friedrich Plattner: domenica 25 ottobre alle ore 17 Artur Nikodem, Nudo con calze, circa ottobre 2015 N. 42 5

6 Biblioteca di Appiano Il confine, l ultimo libro di Sebastiano Vassalli La sovraccoperta del libro di Vassalli L autore di alcuni capolavori della narrativa contemporanea fornisce un riassunto dei 100 anni del Sudtirolo in Italia. Sebastiano Vassalli ripercorre in maniera lucida e tagliente gli snodi principali di un secolo ricco di contrasti, di fandonie storiche, di follie politiche: dal 1919, quando il trattato di St. Germain avanzò sul crinale alpino il confine con l Austria, stabilendo che i sudtirolesi diventavano loro malgrado italiani... fino ai nostri giorni. (tratto dal testo della sovraccoperta) Nuovi romanzi per adulti Nicola Lagioia: La Ferocia Carmine Abate: La felicità dell attesa Niccolò Ammaniti: Anna Michele Serra: Ognuno potrebbe Maurizio Maggiani: Il romanzo della Nazione Sergio Fanucci: Codice Scorsese Hape Kerkeling: All aria aperta Charlotte Link: L inganno Jo Nesbo: Scarafaggi Kristin Harmel: Quando all alba saremo vicini Henrik Groen: Piccoli esperimenti di felicità Biblioteca di Appiano, piazza Weber Tyrol 4, AFC Frangarto Nel derby la capolista si impone per 2:0 Davanti a un folto pubblico domenica scorsa a Maso Ronco il Frangarto si è imposto senza mai correre rischi per 2:0 sul Cornaiano, consolidando così il primato in classifica. La prossima gara casalinga del Frangarto è in programma sabato 31 ottobre, sempre a Maso Ronco alle 16.30, contro il Prato Stelvio. St. Pauls - Tel Uli Gamper, attaccante del Frangarto Semplice e veloce. Leggete online le ultime novità dell Oltradige! Registratevi per l abbonamento online su: ottobre 2015 N. 42

7 ALVE Appiano Sandra Martini decima a Ortisei Si è svolta recentemente a Ortisei, in condizioni meteo ottimali su un percorso bello ma molto impegnativo, l ottava prova della serie di gare in città e paesi VSS-RVD. Tra i 270 podisti al via l ha spuntata l atleta tesserato per l ASC Berg David Andersag di Cardano, davanti a Gabriel Karnutsch di Meltina e a Simon Egger di San Genesio portacolori del Südtiroler Laufverein. La sorpresa di giornata è stata però la 17enne Sophia Zingerle di Valles, che si è imposta nettamente tra le donne. Per l ALVE Appiano alla partenza c era la 14enne Sandra Martini di Cornaiano, che ha ottenuto un buon 10 posto di categoria. RISULTATI Scolare A minuti 1. Ruth Hannah Hauser (ASC Berg) 6: Sara Leonie Isabel Frick (SC Meran) 6:51,4 10. Sandra Martini (ALVE Appiano) 8:07,9 La giovane promessa dell ALVE Appiano Sandra Martini di Cornaiano, che a Ortisei ha ottenuto per la prima volta in questa stagione un posto nelle prime dieci Distretto sanitario Oltradige Campagna di vaccinazione antinfluenzale 2015 La vaccinazione è il miglior mezzo per prevenire l influenza. In modo particolare previene, soprattutto alle persone anziane, complicanze che possono portare anche alla morte, evita numerosi ricoveri ospedalieri con conseguente sovraffollamento e blocco dei reparti, per non parlare degli alti costi del Servizio sanitario nazionale. Per questi motivi la prevenzione dell influenza è uno degli obiettivi del Piano sanitario nazionale, e pertanto anche l Azienda sanitaria di Bolzano propone la vaccinazione a tutte le persone sopra i 65 anni. In Oltradige i medici di famiglia vaccineranno i propri pazienti in ambulatorio o a domicilio se impossibilitati a camminare. Sono invitate tutte le persone sopra i 65 anni e quelle affette da malattie croniche respiratorie, cardiache, diabete ecc. Anche coloro che svolgono professioni assistenziali o seguono a casa pazienti a rischio dovrebbero farsi vaccinare, proprio per il loro stato di vicinanza a queste persone. La vaccinazione consiste in un unica iniezione nella parte alta del braccio. Solo le malattie febbrili in atto sono una controindicazione, al pari delle terapie immunosoppressive o delle rare allergie alle proteine dell uovo. Poiché i più recenti vaccini non contengono virus vivi, essi non provocano malattie influenzali o simil-influenzali. Naturalmente si deve precisare che con la vaccinazione antinfluenzale non ci si protegge dalle malattie da raffreddamento o simil-influenzali tipiche delle stagioni fredde. Vaccinazione antinfluenzale durante gli orari dell ambulatorio dott. J. Andreas von Lutterotti, dott. Klemens von Lutterotti, dott.ssa Brigitte Innitzer, dott.ssa Pamela Visani, dott. Arnold von Stefenelli. La campagna di vaccinazione è diretta ad alcune categorie a rischio Il coordinatore del distretto sanitario Dott. J. Andreas von Lutterotti 23 ottobre 2015 N. 42 7

8 Distretto sanitario Oltradige Incontri spazio bimbo in lingua tedesca Durante questi incontri sarà data particolare attenzione al ruolo dei genitori e all interazione con il loro bambino. Temi affrontati: Giovedì 5 novembre dalle 9.30 alle 11 Introduzione dell alimentazione solida Relatrice: Christine Fulterer, assistente sanitaria Giovedì 19 novembre dalle 9.30 alle 11 Il sonno del bambino Relatrice: Christine Fulterer, assistente sanitaria Giovedì 10 dicembre dalle 9.30 alle 11 I primi dentini Relatrice: Christine Fulterer, assistente sanitaria Luogo: Distretto sanitario Oltradige Sede distrettuale Appiano - via J. G. Plazer 29/A Partecipazione: su prenotazione e gratuita; per iscriversi telefonare almeno una settimana prima di ogni incontro ai seguenti numeri: Appiano, consultorio pediatrico, tel Martedì dalle 8 alle Caldaro, consultorio pediatrico, tel Mercoledì dalle 8 alle Terlano, consultorio pediatrico, tel Lunedì dalle 14 alle Lydia Mahlknecht Coordinatrice Distretto sanitario Oltradige Nuovi orari di apertura Nuovi orari di apertura dal 12 ottobre dello studio medico associato dei dottori J. Andreas von Lutterotti, Brigitte Innitzer e Klemens von Lutterotti. Il team di medici di medicina generale viene integrato dal dott. Klemens von Lutterotti, per cui gli orari di apertura dello studio variano leggermente. Klemens von Lutterotti nuovo medico di famiglia a Caldaro Il 12 ottobre il dottor Klemens von Lutterotti ha iniziato la sua attività come medico di medicina generale a Caldaro inserendosi nello studio associato dei dottori J. Andreas von Lutterotti e Brigitte Innitzer, in via dell Oro 17. Da quel giorno il dottor Klemens von Lutterotti può essere scelto come medico di famiglia negli uffici del Distretto. Orario di apertura Medici presenti lunedì J. A. von Lutterotti, B. Innitzer K. von Lutterotti martedì J. A. von Lutterotti, K. von Lutterotti Chiuso nel pomeriggio mercoledì J. A. von Lutterotti, B. Innitzer K. von Lutterotti giovedì K. von Lutterotti J. A. von Lutterotti, B. Innitzer venerdì K. von Lutterotti a turno, B. Innitzer GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI Guardia medica La guardia medica presta servizio d assistenza notturna in casi di necessità ed è raggiungibile presso l Ospedale di Bolzano al numero telefonico durante i seguenti orari. Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente. Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì alle 8. Giorni festivi: durante la settimana - dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno successivo al giorno festivo. Nel giorno precedente il giorno festivo (escluso il sabato), la guardia medica presta servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio effettuano consulenza telefonica ed in caso di necessità visite a domicilio. Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30, il medico di guardia in servizio effettua visite ambulatoriali e medicazioni presso l ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via J. G. Plazer 29. Servizio di soccorso provinciale della Croce Bianca, sezione Oltradige: tel Chiamata di emergenza dei vigili del fuoco di Appiano e Caldaro: tel. 115 Servizio di pronto intervento Alto Adige: tel servizio di coordinamento della Provincia di Bolzano Polizia municipale di Appiano: tel Polizia municipale di Caldaro: tel Servizio di pronto intervento veterinario Domenica 25 ottobre: dott. Paolo Gallmetzer, tel Farmacie di turno La farmacia di turno in questo fine settimana è la farmacia S. Michele (dott. Plazotta), tel Sabato è aperta dalle 8 alle 12 e dalle alle 18 e domenica dalle 10 alle 12. Fuori dall orario di servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica, chiamare il numero telefonico oppure Sabato mattina sono aperte anche la farmacia S. Paolo (dott. Giuliani), tel , e la farmacia Vitalis (dott. Haidacher & dott. Dantone) a Caldaro, tel Ambulatorio medico dott. Georg Untersulzner La vaccinazione antiinfluenzale viene effettuata in data 26 ottobre e 29 ottobre dalle ore alle 16. Ambulatori in rete a Caldaro Ambulatorio di turno venerdì 23 ottobre pomeriggio (dalle ore 14 alle 17): ambulatorio dott.ssa Pamela Visani Turni dei distributori di benzina Appiano: / Caldaro: ENI, loc. Pianizza di Sotto 8 23 ottobre 2015 N. 42