Guida rapida all utilizzo

Transcript

1

2 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 2 " Versioni e caratteristiche di sistema Questa guida è applicabile ai dispositivi HiDOM Talk dotati di centralina elettronica con motore vocale del tipo 9068 e aventi le seguenti caratteristiche di sistema: Box SW Versione: 0129 Box HW Versione: 0004 Visualizzazione SW Versione: 0141 Visualizzazione HW Versione: 0009 E possibile verificare le caratteristiche di sistema del dispositivo in uso operando a partire dalla HOME PAGE del touch display e procedendo nel modo seguente: AVANTI (tasto in basso a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' IMPOSTAZIONI FRECCIA GIU' APPARECCHIO SISTEMA VERSIONE INFO.

3 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 3 " Installazione e messa in servizio L installazione del dispositivo HiDOM Talk è semplicissima. Sul retro dell apparecchio sono presenti due connettori femmina per jack (che non possono essere confusi perché aventi dimensioni diverse), nonché un interruttore metallico con levetta di azionamento a 3 posizioni. Per l installazione e la messa in servizio del dispositivo attenersi alle seguenti indicazioni. 1. Collegamento dell alimentatore Nel connettore presente a destra sul retro del dispositivo deve essere inserito il jack con il cavo dell alimentatore, che ovviamente a sua volta deve essere inserito in una comune presa elettrica (da 10 A). 2. Collegamento del microfono Prima di tutto, è necessario rimuovere il microfono ambientale presente all interno sotto l altoparlante, posizionato in fabbrica provvisoriamente nel cestello predisposto per alloggiare eventuali fragranze ambientali (a secco). Quando si solleva il coperchio di legno su cui poggia anche l altoparlante è importante prestare attenzione e cura per evitare di strappare inavvertitamente il relativo cavetto elettrico. Nel connettore presente esternamente a sinistra sul retro del dispositivo deve quindi essere inserito il mini jack con il cavo del microfono ambientale. Il cavo del microfono è lungo ben 3 metri in modo che possa essere fissato nella posizione personalizzata ritenuta più comoda e opportuna, non necessariamente adiacente al dispositivo. E preferibile posizionare il microfono ambientale ad almeno 1,5 / 2 metri di distanza dall altoparlante fissato sul dispositivo. La capsula del microfono è dotata di una clip di fissaggio e di un filtro a spugna antisoffio. Un ulteriore accessorio in dotazione consente eventualmente di fissare il microfono ambientale anche tramite una piastrina con biadesivo. In alternativa, ma solo come soluzione limite comunque non ottimale, e se non si impiega il dispositivo anche per deodorare l ambiente, il microfono potrebbe essere lasciato posizionato all interno del dispositivo sotto l altoparlante, nello stesso cestello che è predisposto per alloggiare eventuali fragranze ambientali (a secco). In questo caso è però opportuno ordinare e fascettare il lungo cavetto di collegamento, che rimarrebbe così raccolto nel cestello insieme al microfono. Il microfono ambientale fornito in dotazione ha un alta sensibilità e potrebbe quindi essere impiegato dalla persona che intende usare il telefono anche a vari metri di distanza. Resta inteso che più il microfono è distante, più l utente potrebbe trovarsi costretto a parlare con tono sostenuto, soprattutto se agisce in un ambiente rumoroso. La distanza ottimale tra la capsula del microfono e la persona che usa il dispositivo vivavoce è di circa 80 / 100 centimetri e a questa distanza l utente potrebbe parlare anche a bassa voce. Ovviamente, si sconsiglia di posizionare il microfono nelle immediate vicinanze di altre sorgenti sonore, come per esempio televisori, apparecchi radio o musicali. E altresi sconsigliabile posizionare il microfono in prossimità di ventilatori, finestre o porte aperte. 3. Accensione e spegnimento del dispositivo La levetta metallica presente al centro sul retro del dispositivo ha 3 posizioni di azionamento (alto, centrale, basso). Con la levetta in posizione centrale il dispositivo, pur connesso elettricamente all alimentatore, rimane spento e quindi inattivo. Posizionando la levetta verso l alto si accende il dispositivo rendendolo operativo, ma viene mantenuta spenta l illuminazione a LED di colorazione blu predisposta nella sua base. Posizionando la levetta verso il basso si accende invece sia il dispositivo vivavoce sia l illuminazione a LED, utile solitamente per rompere il buio come luce antipanico o come tenue illuminazione domestica, per esempio funzionale alla visione del TV. Una volta acceso, il dispositivo si rende operativo immediatamente, ma possono essere necessari 20 / 30 secondi per stabilire la connessione Bluetooth con il telefono cellulare dell utente. Il display del dispositivo vivavoce si accende e si spegne automaticamente, quando necessario. Per facilitarne la fruizione è bene che il display sia visibile dall utente, anche in lontananza, almeno nella maggior parte dei casi. Infine, bisogna verificare lo stato di attivazione dell altoparlante, che si cambia premendo l apposito pulsante presente in testa: se il pulsante risulta aperto l altoparlante è acceso, viceversa se chiuso l altoparlante è spento e viene forzato il muting dell audio.

4 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 4 " Attivazione ed esclusione dell altoparlante (muting) L altoparlante omnidirezionale montato sul coperchio del dispositivo ha in testa un pulsante mobile che consente di escludere temporaneamente l audio (muting). In condizioni di normale funzionamento il pulsante deve essere in posizione aperta e la base dell altoparlante deve apparire illuminata da un LED circolare, di colore rosso o blu. Se invece premuto, il pulsante si chiude sull altoparlante disattivandolo, spegnendo così sia l uscita audio sia il relativo LED di stato. Per riattivare l altoparlante è sufficiente ripremere il pulsante in testa. # # # ATTENZIONE: Nella movimentazione del coperchio in legno presente sul dispositivo HiDOM Talk, su cui è fissato l altoparlante omnidirezionale e che dà accesso al cestello predisposto per alloggiare le eventuali fragranze ambientali a secco, è importante prestare attenzione e cura al cavetto elettrico che collega l altoparlante alla centralina elettronica del dispositivo, evitando quindi di strapparlo e di comprometterne la funzionalità.

5 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 5 " Abbinamento al telefono dell utente Prima di iniziare a usare il dispositivo HiDOM Talk è necessario abbinarlo al telefono cellulare dell'utente. Ciò avviene semplicemente agendo sulla configurazione del proprio telefono cellulare e stabilendo una connessione Bluetooth col dispositivo vivavoce, in modo simile a come normalmente avviene quando si intendono impiegare, per esempio, comuni auricolari senza fili. Nello specifico, seguire la seguente procedura: 1. Accendere il dispositivo HiDOM Talk 2. Abilitare la modalità Bluetooth sul proprio telefono cellulare 3. Attivare sul telefono la ricerca di nuovi dispositivi Bluetooth 4. Individuare e selezionare il dispositivo denominato HiDOM" 5. Richiederne la connessione e l'abbinamento 6. Autorizzare la connessione inserendo il codice PIN: 1234 Questa operazione deve essere eseguita una sola volta, a meno che non venga cambiato il telefono in uso. Il dispositivo vivavoce quando viene abbinato a un nuovo telefono cellulare acquisisce e incorpora tutti i dati della rubrica eventualmente presenti nella memoria del telefono, rendendoli quindi utilizzabili anche nella gestione vocale. Anche se successivamente viene spento, il dispositivo vivavoce è in grado di ricordare il telefono abbinato e di attivarne automaticamente la connessione. Lo stato attuale della connessione Bluetooth e il nome identificativo del telefono cellulare abbinato sono informazioni sempre visibili nella parte alta del display. E possibile anche verificare il telefono, o i telefoni (massimo fino a 10), che sono stati abbinati al dispositivo operando a partire dalla HOME PAGE del touch display e procedendo nel modo seguente: AVANTI (tasto in basso a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' IMPOSTAZIONI BLUETOOTH TELEFONI LA LISTA DEI TELEFONI. Resta inteso che, se non è attiva la modalità di funzionamento multipoint, solo un telefono alla volta può interoperare con il dispositivo vivavoce.

6 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 6 " Menu principale con telefono collegato (HOME PAGE) A prescindere dai comandi vocali, il dispositivo HiDOM Talk può essere utilizzato anche manualmente, selezionando le varie opzioni visualizzate sul touch display. Il menu principale (HOME PAGE) del dispositivo vivavoce è molto semplice e strutturato in sottopagine, risultando di facile comprensione e impiego grazie alla presenza di icone grafiche e indicazioni testuali. Dalle sottopagine, tramite il tasto INDIETRO (presente sul display sempre in basso a destra) è possibile ritornare al menu principale. Nella HOME PAGE è anche riportata in alto una barra di stato che evidenzia le seguenti informazioni operative: Il dispositivo vivavoce è programmato per spegnere automaticamente il display dopo 15 secondi di inattività (screen saver). Altrettanto automatica è la procedura che lo riaccende. Lo schermo viene infatti riacceso automaticamente quando vengono attivati con la parola magica i comandi vocali, quando viene rilevata una telefonata entrante, oppure quando viene toccato il touch display. Il dispositivo è comunque sempre vigile e operativo, anche quando lo schermo appare spento.

7 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 7 " Regolazione della sensibilità del microfono La sensibilità del microfono ambientale del dispositivo HiDOM Talk può essere regolata operando a partire dalla HOME PAGE del touch display e procedendo nel modo seguente: AVANTI (tasto in basso a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' IMPOSTAZIONI FRECCIA GIU' APPARECCHIO SISTEMA SET-UP VOLUME MICROFONO. A questo punto è possibile aumentare o diminuire il valore in uso agendo sui tasti PIU e/o MENO. Il dispositivo è predisposto per memorizzare automaticamente l ultimo valore che viene impostato dall utente. Il valore di default della sensibilità del microfono è uguale a 1 (valore min. impostabile = 0, valore max. = 8). L aumento del valore della sensibilità microfonica consente di dialogare con il dispositivo vivavoce anche da distanze ragguardevoli, senza dovere necessariamente alzare il tono della voce, ma al tempo stesso implica una maggiore imprecisione nel processo di riconoscimento vocale, in quanto l aumento della sensibilità del microfono amplifica anche i rumori di fondo e i disturbi comunque presenti in tutti i segnali audio digitalizzati.

8 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 8 " Regolazione del volume audio Il volume dell altoparlante del dispositivo HiDOM Talk può essere regolato operando a partire dalla HOME PAGE del touch display e procedendo nel modo seguente: AVANTI (tasto in basso a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' IMPOSTAZIONI FRECCIA GIU' APPARECCHIO SISTEMA SET-UP VOLUME ALTOPARLANTE. A questo punto è possibile aumentare o diminuire il valore in uso agendo sui tasti PIU e/o MENO. Il dispositivo è predisposto per memorizzare automaticamente l ultimo valore che viene impostato dall utente. Il valore di default del volume dell altoparlante è uguale a 8 (valore min. impostabile = 0, valore max. = 8). E inoltre possibile personalizzare il livello del volume della voce sintetizzata prodotta dall assistente vocale del dispositivo, usata sia per i feedback sonori sia nei menu di aiuto. Il volume dell assistente vocale può pertanto essere regolato operando a partire dalla HOME PAGE del touch display e procedendo nel modo seguente: AVANTI (tasto in basso a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' IMPOSTAZIONI AUDIO VOLUME LINGUA. A questo punto è possibile aumentare o diminuire il valore in uso agendo sui tasti PIU e/o MENO. Il valore di default del volume dell assistente vocale è uguale a 12 (valore min. impostabile = 0, valore max. = 15). Va infine sottolineato che durante una telefonata in corso il dispositivo vivavoce regola automaticamente il volume della conversazione attenendosi alle impostazioni effettuate sul telefono cellulare. Conseguentemente, per regolare il volume dell audio vivavoce in uscita dal dispositivo durante una telefonata è necessario agire solo ed esclusivamente sul telefono dell utente.

9 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 9 " Impostazione e uso di un VoiceTag Il VoiceTag è un comando vocale personalizzato dall utente, che viene memorizzato e abbinato a un numero telefonico presente nella rubrica del telefono. Il dispositivo HiDOM Talk è predisposto per memorizzare fino a max. 150 VoiceTag differenti, consentendo pertanto di semplificare e facilitare la gestione dei comandi vocali, per esempio nel caso si debba chiamare un contatto presente nella rubrica telefonica avente un nominativo troppo lungo o difficilmente pronunciabile. Per impostare e memorizzare un VoiceTag è necessario e tassativo che il dispositivo vivavoce sia già stato abbinato tramite Bluetooh al telefono cellulare dell utente. Operare quindi a partire dalla HOME PAGE del touch display e procedere nel modo seguente: AGENDA TELEFONICA (tasto in alto a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' o FRECCIA SU (o eventualmente avvalersi della RICERCA RAPIDA) per selezionare il contatto presente nella rubrica e per cui si intende impostare un VoiceTag COMANDO VOCALE REGISTRA. A questo punto, dopo il segnale acustico, pronunciare chiaramente il comando vocale che si desidera memorizzare nel dispositivo vivavoce come VoiceTag abbinanato al contatto selezionato. Per poi verificare o modificare quanto effettuato sono disponibili le seguenti opzioni: REGISTRA ELIMINA RIPETI. Per esempio, ipotizzando di avere abbinato un contatto telefonico al VoiceTag = PIPPO, sarà possibile chiamarlo direttamente con il comando vocale CHIAMA PIPPO oppure SELEZIONA PIPPO.

10 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 10 " Personalizzazione dell assistente vocale Il dispositivo HiDOM Talk ha implementato anche un assistente vocale integrato, che durante l uso aiuta l utente a comprenderne il funzionamento interattivo, nonché lo specifico stato operativo. Tale funzione, decisamente utile in una fase iniziale di apprendimento, potrebbe però col tempo e con l impiego quotidiano diventare non più necessaria, ridondante, se non addirittura fastidiosa. Per queste ragioni, è prevista la possibilità di abilitare o disabilitare sia la funzione di aiuto dettagliata sia l audio feedback prodotto dal dispositivo. Per far ciò, bisogna operare a partire dalla HOME PAGE del touch display e procedere nel modo seguente: AVANTI (tasto in basso a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' IMPOSTAZIONI COMANDI VOCALI. A questo punto, spuntare o deselezionare le seguenti opzioni: AIUTO DETTAGLIATA AUDIO FEEDBACK.

11 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 11 " Apprendimento del parlato (training utente) Il dispositivo HiDOM Talk si avvale di una centralina elettronica con motore vocale molto avanzato, in grado di riconoscere con estrema accuratezza i comandi vocali impartiti indipendentemente dall utente che li ha pronunciati. In questo senso, non è quindi strettamente necessario eseguire preventivamente una procedura di apprendimento della fonazione, prendendo quindi in considerazione la personale inflessione, la cadenza, il tono della voce, etc. Ciò nonostante, esistono alcuni casi applicativi in cui l apprendimento delle modalità di parlare dell utente può risultare molto vantaggioso, per esempio quando la persona comunica abitudinariamente con un forte e manifesto accento dialettale, oppure quando l utente soffre di una parziale compromissione della fonazione a causa di una tetraplegia. Per queste ragioni, è comunque possibile attivare una procedura di training vocale personalizzato. Per far ciò, bisogna operare a partire dalla HOME PAGE del touch display e procedere nel modo seguente: AVANTI (tasto in basso a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' IMPOSTAZIONI COMANDI VOCALI TRAINING UTENTE AVVIA. Qualora, dopo aver eseguito il training utente, si volesse invece ripristinare la configurazione vocale universale non personalizzata, procedere nel modo seguente: AVANTI (tasto in basso a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' IMPOSTAZIONI COMANDI VOCALI TRAINING UTENTE RIPRISTINA.

12 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 12 " Elenco dei comandi vocali e loro effetti Il dispositivo HiDOM Talk dispone di un semplice dizionario di comandi che possono essere impartiti usando la voce. Anche se ovvio, occorre ricordare che alcuni comandi vocali sono abilitati e hanno effetto solamente se il dispositivo vivavoce è collegato in Bluetooth a un telefono cellulare. Quando si inviano comandi vocali è opportuno parlare chiaramente e a velocità uniforme, in modo più naturale possibile. Se si devono pronunciare in sequenza due o più parole distinte è opportuno spaziarle separandole con una breve pausa (è sufficiente 1 secondo). Anche il tono della voce non deve essere necessariamente elevato, a meno che nell'ambiente siano già percepibili altre conversazioni, suoni o rumori di fondo che possono disturbare o confondere l'ascolto, come per esempio l'audio proveniente da una radio o dalla televisione. Se il dispositivo non dovesse comprendere un comando vocale dell'utente, o se il comando pronunciato non fosse disponibile, una funzione di aiuto provvederà in automatico a elencare sia visivamente (sul display) sia verbalmente (attraverso l'altoparlante) tutti i comandi vocali che possono essere impartiti. Normalmente il dispositivo vivavoce si trova funzionante in uno stato di stand-by, durante il quale è in grado di riconoscere solo un comando vocale predefinito, la cosiddetta "parola magica" (ATTIVA COMANDI VOCALI), prevista appunto per abilitare poi la ricezione e il riconoscimento di tutti i comandi vocali disponibili per il controllo del telefono a mani libere. Per facilitarne la gestione il dispositivo emette un apposito e caratteristico segnale acustico ogni qualvolta è in attesa di ricevere un comando vocale dall'utente. Il dispositivo si riporta automaticamente nello stato originario di stand-by sia al termine di una conversazione telefonica sia qualora l'utente, dopo aver attivato con la "parola magica" la ricezione dei comandi vocali, rimanesse invece silente. E' la "parola magica" predefinita da usare durante lo stato di funzionamento in stand-by prima di procedere con i successivi comandi vocali. Il ricevimento di questo particolare comando vocale consente all'utente di accedere al menu principale delle funzioni implementate sul dispositivo vivavoce. Attiva la funzione di aiuto che elenca, sia visivamente sia acusticamente, tutti i comandi vocali disponibili nel menu corrente. Interrompe l'attivazione dei comandi vocali e riporta il funzionamento del dispositivo vivavoce nella modalità di stand-by. Riporta il dispositivo vivavoce nel suo stato operativo precedente. Attiva il menu principale e abilita le relative opzioni.

13 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 13 Chiama direttamente il numero di "Mario Rossi" memorizzato nella rubrica del telefono. Se sono presenti nella rubrica più numeri telefonici abbinati allo stesso nominativo, il dispositivo vivavoce enuncerà le varie opzioni disponibili (per esempio: casa, ufficio, cellulare, etc.), opzioni che quindi l'utente dovrà ripronunciare per selezionare e chiamare il numero desiderato. Attiva il menu corrispondente e abilita le relative opzioni. Consente di dettare il numero telefonico che si desidera comporre. I numeri devono essere pronunciati singolarmente. Quindi, per esempio, se si vuole comporre il numero 120 bisogna pronunciare "uno", "due", "zero" e non "centoventi". Cancella l'ultimo numero pronunciato. Cancella tutti i numeri pronunciati. Ripete tutti i numeri pronunciati. Questa funzione è importante per verificare la correttezza dei comandi vocali impartiti e del numero telefonico effettivamente composto. Attiva la chiamata in uscita del numero telefonico composto con i comandi vocali.

14 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 14 Attiva la chiamata in uscita dell'ultimo numero telefonico già utilizzato. Attiva il menu corrispondente e abilita le relative opzioni. Recupera dalla memoria del telefono tutte le chiamate effettuate (lista 1). Recupera dalla memoria del telefono tutte le chiamate ricevute (lista 2). Recupera dalla memoria del telefono tutte le chiamate perse (lista 3). Viene pronunciato il numero telefonico che è al momento selezionato nella lista. Se il numero è memorizzato nella rubrica del telefono viene pronunciato il nominativo abbinato al numero telefonico che è al momento selezionato nella lista. Viene selezionato il numero telefonico successivo nella lista. Viene selezionato il numero telefonico precedente nella lista. Attiva la chiamata in uscita del numero telefonico che è al momento selezionato nella lista.

15 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 15 Accetta la chiamata telefonica entrante. In alternativa è possibile fare in modo che il dispositivo vivavoce accetti automaticamente le chiamate in arrivo, senza quindi dovere subordinare l'accettazione della telefonata a un comando vocale. Per impostare la modalità automatica di accettazione delle chiamate entranti procedere nel modo seguente operando sul touch screen del dispositivo vivavoce: AVANTI (tasto in basso a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' IMPOSTAZIONI FRECCIA GIU' APPARECCHIO ACCETTA CHIAMATA AUTOMATICO. Viceversa, per impostare la modalità di accettazione vocale delle chiamate entranti procedere nel modo seguente operando sul touch screen del dispositivo vivavoce: AVANTI (tasto in basso a destra nella HOME PAGE) FRECCIA GIU' IMPOSTAZIONI FRECCIA GIU' APPARECCHIO ACCETTA CHIAMATA LINGUA. Il dispositivo vivavoce viene completamente configurato prima della spedizione e consegnato in modo che l'accettazione automatica delle telefonate entranti risulti abilitata.

16 HiDOM Talk Proprietà intellettuale e diritti esclusivi riservati! Pagina 16 " Ulteriori informazioni Per ulteriori, più dettagliate e aggiornate informazioni sul prodotto e sul suo impiego si invita a fare riferimento a quanto pubblicato online sul sito Internet del dispositivo HiDOM Talk, accessibile sul web a questo indirzzo: Sul sito in Rete verranno tempestivamente e sistematicamente pubblicate tutte le novità e le evoluzioni tecniche e funzionali del prodotto, nonché è possibile visionare e/o scaricare la documentazione di riferimento e la relativa manualistica mantenuta sempre aggiornata. Vi ringraziamo sentitamente per aver scelto un nostro prodotto, risultato di studi e investimenti economici, di notevole impegno professionale e di grande passione, auspicando che i nostri sforzi profusi nella progettazione, promozione e sviluppo di tecnologie assistive possano davvero contribuire a migliorare significativamente la sicurezza, il benessere e la qualità della vita di persone disabili.