INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS. N. 196/2003 PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DEGLI ALUNNI E DELLE LORO FAMIGLIE

Transcript

1 tl MNTE01000B Codic univoco Ufficio: UFYC5N codic fiscal Sito wb: mail: pc: dll Istituto INFORMATIVA EX ART. 13 D.LGS. N. 196/2003 PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DEGLI ALUNNI E DELLE LORO FAMIGLIE Gntil Signor/a, la informiamo ch il D.Lgs n. 196/03 (Codic in matria di protzion di dati prsonali) il GDPR n. 679/16 (Gnral Data Protction Rgulation) prvdono ch l prson fisich siano tutlat risptto al trattamnto di dati prsonali. Scondo il Codic il GDPR tal trattamnto sarà improntato ai principi dlla corrttzza, licità trasparnza, nonché di tutla dl suo diritto alla risrvatzza di suoi diritti. Prtanto, ai snsi dll articolo 13 dl Codic artt dl GDPR, L forniamo l sgunti informazioni: 1. i dati prsonali da Li forniti, ch riguardano l alunno ch usufruirà di nostri srvizi o i suoi familiari, vrranno trattati sclusivamnt pr l finalità istituzionali dlla scuola, ch sono qull rlativ all istruzion d alla formazion dgli alunni qull amministrativ ad ss strumntali, così com dfinit dalla normativa vignt (R. D. n. 653/1925, D. Lgs. n. 297/1994, D.P.R. n. 275/1999, Lgg n. 104/1992 Lgg n. 53/2003 normativa collgata); 2. i dati prsonali dfiniti com dati snsibili o com dati giudiziari dal suddtto codic, ch Li ci fornisc in qusto momnto qulli ch ci fornirà succssivamnt, saranno trattati dalla scuola scondo quanto prvisto dall disposizioni di lgg, in considrazion dll finalità di rilvant intrss pubblico ch la scuola prsgu, con l modalità prvist dal rgolamnto adottato con dcrto 7 dicmbr 2006, n I dati snsibili sono, ai snsi dll art. 4 dl Codic, lttra d dll art. 9 dl GDPR, qui dati prsonali idoni a rivlar l origin razzial d tnica, l convinzioni rligios, filosofich o di altro gnr, l opinioni politich, l adsion a partiti, sindacati, associazioni od organizzazioni a carattr rligioso, filosofico, politico o sindacal, nonché i dati prsonali idoni a rivlar lo stato di salut la vita sssual. I dati giudiziari sono qui dati prsonali idoni a rivlar procdimnti o provvdimnti di natura giudiziaria; 3. Il priodo di consrvazion di dati prsonali da part dll istituto fa rifrimnto alla normativa di lgg in oggtto ai snsi dl D.lgs. 196/03 GDPR 679/16, in particolar modo i tmpi di consrvazion sguono l disposizioni di lgg dlla Pubblica Amministrazion. I limiti tmporali pr la consrvazion dll documntazioni dgli Archivi è rgolata da una circolar dlla Dirzion Gnral pr gli Archivi dl Ministro pr i Bni l attività, la 28/2008. L obbligo non prvd il trmin gnrico di 10 anni pr consrvar i documnti, ma lo scarto di documnti è autorizzato dalla Soprintndnza archivistica. Pr quanto riguarda, invc la consrvazion di documnti, ssa è dfinita in una tablla in cui è associato un tmpo minimo di consrvazion pr ogni tipologia di documnti. (allgato 1) 4. il confrimnto di dati richisti è obbligatorio poiché ncssario alla ralizzazion dll finalità istituzionali richiamat al punto 1; l vntual rifiuto a fornir tali dati potrbb comportar il mancato prfzionamnto dll iscrizion l impossibilità di fornir all alunno tutti srvizi ncssari pr garantir il suo diritto all istruzion d alla formazion; 5. il trattamnto sarà ffttuato sia con modalità manuali sia mdiant l uso di procdur informatich; 6. i dati snsibili giudiziari saranno oggtto di comunicazion ad altri soggtti pubblici privati nlla misura strttamnt indispnsabil pr svolgr attività istituzionali prvist dall vignti disposizioni in matria

2 tl MNTE01000B Codic univoco Ufficio: UFYC5N codic fiscal Sito wb: mail: pc: dll Istituto 7. sanitaria o giudiziaria, scondo l disposizioni dl rgolamnto adottato con dcrto 7 dicmbr 2006, n. 305; 8. i dati prsonali divrsi da qulli snsibili giudiziari potranno ssr comunicati sclusivamnt a soggtti pubblici s prvisto da disposizioni di lgg o rgolamnto; in caso contrario potranno ssr trattati attivando la procdura prvista dall art. 39 dl Codic; i dati rlativi agli siti scolastici dgli alunni potranno ssr pubblicati mdiant affission all albo dlla scuola scondo l vignti disposizioni in matria; (Pr l scuol scondari) 9. ai snsi dll art. 96 dl Codic GDPR, frma rstando la tutla dlla risrvatzza dll alunno di cui all articolo 2, comma 2, dl D.P.R. 24 giugno 1998, n. 249, al fin di agvolar l orintamnto, la formazion l insrimnto profssional, anch all stro, dll alunno pr il qual si richid l iscrizion, i dati rlativi agli siti scolastici, intrmdi finali, d altri dati prsonali divrsi da qulli snsibili o giudiziari potranno ssr comunicati o diffusi, anch a privati pr via tlmatica. La comunicazion avvrrà sclusivamnt a sguito di Sua richista i dati saranno poi trattati sclusivamnt pr l prdtt finalità; 10. il titolar dl trattamnto è l ISTITUTO I.T.E.T. Mantova rapprsntato dal Dirignt Scolastico prof. MICHELE NEGRO 11. il rsponsabil dl trattamnto è il Dirttor S.G.A. Sig.ra RENATA SONCINI. 12. Il Rsponsabil pr la Protzion di Dati prsonali (RPD) è il Dott. Massimo Zamptti, pr la socità Privacycrt Lombardia S.r.l. con sd in Brgamo, Pass. Don Sghzzi n. 2, BG, tramit un contratto di srvizi in outsourcing ai snsi dll Art. 37 dl GDPR 679/16. Luogo, data Istituto Il/La Dirignt Scolastico/a MICHELE NEGRO Firma

3 tl MNTE01000B Codic univoco Ufficio: UFYC5N codic fiscal Sito wb: mail: pc: dll Istituto Li potrà rivolgrsi al titolar o al rsponsabil dl trattamnto pr far valr i Suoi diritti, così com prvisto dall articolo 7 dl Codic dagli Artt dl GDPR, ch si riporta intgralmnt: Art. 7 (Diritto di accsso ai dati prsonali d altri diritti) 1. L intrssato ha diritto di ottnr la confrma dll sistnza o mno di dati prsonali ch lo riguardano, anch s non ancora rgistrati, la loro comunicazion in forma intlligibil. 2. L intrssato ha diritto di ottnr l indicazion: a) dll origin di dati prsonali; b) dll finalità modalità dl trattamnto; c) dlla logica applicata in caso di trattamnto ffttuato con l ausilio di strumnti lttronici; d) dgli strmi idntificativi dl titolar, di rsponsabili dl rapprsntant dsignato ai snsi dll art. 5, co. 2; ) di soggtti o dll catgori di soggtti ai quali i dati prsonali possono ssr comunicati o ch possono vnirn a conoscnza in qualità di rapprsntant dsignato nl trritorio dllo stato, di rsponsabili o incaricati. 3. L intrssato ha diritto di ottnr: a) l aggiornamnto, la rttificazion ovvro, quando vi ha intrss, l intgrazion di dati; b) la cancllazion, la trasformazion in forma anonima o il blocco di dati trattati in violazion di lgg, comprsi qulli di cui non è ncssaria la consrvazion in rlazion agli scopi pr i quali i dati sono stati raccolti o succssivamnt trattati; c) l attstazion ch l oprazioni di cui all lttr a) b) sono stat portat a conoscnza, anch pr quanto riguarda il loro contnuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, ccttuato il caso in cui tal admpimnto si rivla impossibil o comporta un impigo di mzzi manifstamnt sproporzionato risptto al diritto tutlato. 4. L intrssato ha diritto di opporsi, in tutto o in part: a) pr motivi lgittimi al trattamnto di dati prsonali ch lo riguardano, ancorché prtinnti allo scopo dlla raccolta; b) al trattamnto di dati prsonali ch lo riguardano a fini di invio di matrial pubblicitario o di vndita dirtta o pr il compimnto di ricrch di mrcato o di comunicazion commrcial. GDPR n. 679/16 Articolo 15 Diritto di accsso dll'intrssato 1. L'intrssato ha il diritto di ottnr dal titolar dl trattamnto la confrma ch sia o mno in corso un trattamnto di dati prsonali ch lo riguardano in tal caso, di ottnr l'accsso ai dati prsonali all sgunti informazioni: a) l finalità dl trattamnto; b) l catgori di dati prsonali in qustion; c) i dstinatari o l catgori di dstinatari a cui i dati prsonali sono stati o saranno comunicati, in particolar s dstinatari di pasi trzi o organizzazioni intrnazionali; d) quando possibil, il priodo di consrvazion di dati prsonali prvisto oppur, s non è possibil, i critri utilizzati pr dtrminar tal priodo; ) l'sistnza dl diritto dll'intrssato di chidr al titolar dl trattamnto la rttifica o la cancllazion di dati prsonali o la limitazion dl trattamnto di dati prsonali ch lo riguardano o di opporsi al loro trattamnto;

4 tl MNTE01000B Codic univoco Ufficio: UFYC5N codic fiscal Sito wb: mail: pc: dll Istituto f) il diritto di proporr rclamo a un'autorità di controllo; g) qualora i dati non siano raccolti prsso l'intrssato, tutt l informazioni disponibili sulla loro origin; h) l'sistnza di un procsso dcisional automatizzato, comprsa la profilazion di cui all'articolo 22, paragrafi 1 4,, almno in tali casi, informazioni significativ sulla logica utilizzata, nonché l'importanza l consgunz prvist di tal trattamnto pr l'intrssato. 2. Qualora i dati prsonali siano trasfriti a un pas trzo o a un'organizzazion intrnazional, l'intrssato ha il diritto di ssr informato dll'sistnza di garanzi adguat ai snsi dll'articolo 46 rlativ al trasfrimnto. 3. Il titolar dl trattamnto fornisc una copia di dati prsonali oggtto di trattamnto. In caso di ultriori copi richist dall'intrssato, il titolar dl trattamnto può addbitar un contributo sps ragionvol basato sui costi amministrativi. S l'intrssato prsnta la richista mdiant mzzi lttronici, salvo indicazion divrsa dll'intrssato, l informazioni sono fornit in un formato lttronico di uso comun. 4. Il diritto di ottnr una copia di cui al paragrafo 3 non dv ldr i diritti l librtà altrui. Szion 3 Rttifica cancllazion Articolo 16 Diritto di rttifica L'intrssato ha il diritto di ottnr dal titolar dl trattamnto la rttifica di dati prsonali insatti ch lo riguardano snza ingiustificato ritardo. Tnuto conto dll finalità dl trattamnto, l'intrssato ha il diritto di ottnr l'intgrazion di dati prsonali incomplti, anch fornndo una dichiarazion intgrativa. Articolo 17 Diritto alla cancllazion («diritto all'oblio») 1. L'intrssato ha il diritto di ottnr dal titolar dl trattamnto la cancllazion di dati prsonali ch lo riguardano snza ingiustificato ritardo il titolar dl trattamnto ha l'obbligo di cancllar snza ingiustificato ritardo i dati prsonali, s sussist uno di motivi sgunti: a) i dati prsonali non sono più ncssari risptto all finalità pr l quali sono stati raccolti o altrimnti trattati; b) l'intrssato rvoca il consnso su cui si basa il trattamnto conformmnt all'articolo 6, paragrafo 1, lttra a), o all'articolo 9, paragrafo 2, lttra a), s non sussist altro fondamnto giuridico pr il trattamnto; c) l'intrssato si oppon al trattamnto ai snsi dll'articolo 21, paragrafo 1, non sussist alcun motivo lgittimo prvalnt pr procdr al trattamnto, oppur si oppon al trattamnto ai snsi dll'articolo 21, paragrafo 2; d) i dati prsonali sono stati trattati illcitamnt; ) i dati prsonali dvono ssr cancllati pr admpir un obbligo lgal prvisto dal diritto dll'union o dllo Stato mmbro cui è soggtto il titolar dl trattamnto; f) i dati prsonali sono stati raccolti rlativamnt all'offrta di srvizi dlla socità dll'informazion di cui all'articolo 8, paragrafo 1.

5 tl MNTE01000B Codic univoco Ufficio: UFYC5N codic fiscal Sito wb: mail: pc: dll Istituto 2 Il titolar dl trattamnto, s ha rso pubblici dati prsonali d è obbligato, ai snsi dl paragrafo 1, a cancllarli, tnndo conto dlla tcnologia disponibil di costi di attuazion adotta l misur ragionvoli, anch tcnich, pr informar i titolari dl trattamnto ch stanno trattando i dati prsonali dlla richista dll'intrssato di cancllar qualsiasi link, copia o riproduzion di suoi dati prsonali. 3. I paragrafi 1 2 non si applicano nlla misura in cui il trattamnto sia ncssario: a) pr l'srcizio dl diritto alla librtà di sprssion di informazion; b) pr l'admpimnto di un obbligo lgal ch richida il trattamnto prvisto dal diritto dll'union o dllo Stato mmbro cui è soggtto il titolar dl trattamnto o pr l'scuzion di un compito svolto nl pubblico intrss oppur nll'srcizio di pubblici potri di cui è invstito il titolar dl trattamnto; c) pr motivi di intrss pubblico nl sttor dlla sanità pubblica in conformità dll'articolo 9, paragrafo 2, lttr h) i), dll'articolo 9, paragrafo 3; d) a fini di archiviazion nl pubblico intrss, di ricrca scintifica o storica o a fini statistici conformmnt all'articolo 89, paragrafo 1, nlla misura in cui il diritto di cui al paragrafo 1 rischi di rndr impossibil o di prgiudicar gravmnt il consguimnto dgli obittivi di tal trattamnto; o ) pr l'accrtamnto, l'srcizio o la difsa di un diritto in sd giudiziaria. Articolo 18 Diritto di limitazion di trattamnto 1. L'intrssato ha il diritto di ottnr dal titolar dl trattamnto la limitazion dl trattamnto quando ricorr una dll sgunti ipotsi: a) l'intrssato contsta l'sattzza di dati prsonali, pr il priodo ncssario al titolar dl trattamnto pr vrificar l'sattzza di tali dati prsonali; b) il trattamnto è illcito l'intrssato si oppon alla cancllazion di dati prsonali chid invc ch n sia limitato l'utilizzo; c) bnché il titolar dl trattamnto non n abbia più bisogno ai fini dl trattamnto, i dati prsonali sono ncssari all'intrssato pr l'accrtamnto, l'srcizio o la difsa di un diritto in sd giudiziaria; d) l'intrssato si è opposto al trattamnto ai snsi dll'articolo 21, paragrafo 1, in attsa dlla vrifica in mrito all'vntual prvalnza di motivi lgittimi dl titolar dl trattamnto risptto a qulli dll'intrssato. 2. S il trattamnto è limitato a norma dl paragrafo 1, tali dati prsonali sono trattati, salvo ch pr la consrvazion, soltanto con il consnso dll'intrssato o pr l'accrtamnto, l'srcizio o la difsa di un diritto in sd giudiziaria oppur pr tutlar i diritti di un'altra prsona fisica o giuridica o pr motivi di intrss pubblico rilvant dll'union o di uno Stato mmbro. 3. L'intrssato ch ha ottnuto la limitazion dl trattamnto a norma dl paragrafo 1 è informato dal titolar dl trattamnto prima ch dtta limitazion sia rvocata. Articolo 19 Obbligo di notifica in caso di rttifica o cancllazion di dati prsonali o limitazion dl trattamnto

6 tl MNTE01000B Codic univoco Ufficio: UFYC5N codic fiscal Sito wb: mail: pc: dll Istituto Il titolar dl trattamnto comunica a ciascuno di dstinatari cui sono stati trasmssi i dati prsonali l vntuali rttifich o cancllazioni o limitazioni dl trattamnto ffttuat a norma dll'articolo 16, dll'articolo 17, paragrafo 1, dll'articolo 18, salvo ch ciò si rivli impossibil o implichi uno sforzo sproporzionato. Il titolar dl trattamnto comunica all'intrssato tali dstinatari qualora l'intrssato lo richida. Articolo 20 Diritto alla portabilità di dati 1. L'intrssato ha il diritto di ricvr in un formato strutturato, di uso comun lggibil da dispositivo automatico i dati prsonali ch lo riguardano forniti a un titolar dl trattamnto ha il diritto di trasmttr tali dati a un altro titolar dl trattamnto snza impdimnti da part dl titolar dl trattamnto cui li ha forniti qualora: a) il trattamnto si basi sul consnso ai snsi dll'articolo 6, paragrafo 1, lttra a), o dll'articolo 9, paragrafo 2, lttra a), o su un contratto ai snsi dll'articolo 6, paragrafo 1, lttra b); b) il trattamnto sia ffttuato con mzzi automatizzati. 2. Nll'srcitar i propri diritti rlativamnt alla portabilità di dati a norma dl paragrafo 1, l'intrssato ha il diritto di ottnr la trasmission dirtta di dati prsonali da un titolar dl trattamnto all'altro, s tcnicamnt fattibil. 3. L'srcizio dl diritto di cui al paragrafo 1 dl prsnt articolo lascia imprgiudicato l'articolo 17. Tal diritto non si applica al trattamnto ncssario pr l'scuzion di un compito di intrss pubblico o connsso all'srcizio di pubblici potri di cui è invstito il titolar dl trattamnto. 4. Il diritto di cui al paragrafo 1 non dv ldr i diritti l librtà altrui. Szion 4 Diritto di opposizion procsso dcisional automatizzato rlativo all prson fisich Articolo 21 Diritto di opposizion 1. L'intrssato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momnto, pr motivi connssi alla sua situazion particolar, al trattamnto di dati prsonali ch lo riguardano ai snsi dll'articolo 6, paragrafo 1, lttr ) o f), comprsa la profilazion sulla bas di tali disposizioni. Il titolar dl trattamnto si astin dal trattar ultriormnt i dati prsonali salvo ch gli dimostri l'sistnza di motivi lgittimi cognti pr procdr al trattamnto ch prvalgono sugli intrssi, sui diritti sull librtà dll'intrssato oppur pr l'accrtamnto, l'srcizio o la difsa di un diritto in sd giudiziaria. 2. Qualora i dati prsonali siano trattati pr finalità di markting dirtto, l'intrssato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momnto al trattamnto di dati prsonali ch lo riguardano ffttuato pr tali finalità, comprsa la profilazion nlla misura in cui sia connssa a tal markting dirtto. 3. Qualora l'intrssato si opponga al trattamnto pr finalità di markting dirtto, i dati prsonali non sono più oggtto di trattamnto pr tali finalità. 4. Il diritto di cui ai paragrafi 1 2 è splicitamnt portato all'attnzion dll'intrssato d è prsntato chiaramnt sparatamnt da qualsiasi altra informazion al più tardi al momnto dlla prima comunicazion con l'intrssato.

7 tl MNTE01000B Codic univoco Ufficio: UFYC5N codic fiscal Sito wb: mail: pc: dll Istituto 5. Nl contsto dll'utilizzo di srvizi dlla socità dll'informazion fatta salva la dirttiva 2002/58/CE, l'intrssato può srcitar il proprio diritto di opposizion con mzzi automatizzati ch utilizzano spcifich tcnich. 6. Qualora i dati prsonali siano trattati a fini di ricrca scintifica o storica o a fini statistici a norma dll'articolo 89, paragrafo 1, l'intrssato, pr motivi connssi alla sua situazion particolar, ha il diritto di opporsi al trattamnto di dati prsonali ch lo riguarda, salvo s il trattamnto è ncssario pr l'scuzion di un compito di intrss pubblico. Articolo 22 Procsso dcisional automatizzato rlativo all prson fisich, comprsa la profilazion 1. L'intrssato ha il diritto di non ssr sottoposto a una dcision basata unicamnt sul trattamnto automatizzato, comprsa la profilazion, ch produca fftti giuridici ch lo riguardano o ch incida in modo analogo significativamnt sulla sua prsona. 2. Il paragrafo 1 non si applica nl caso in cui la dcision: a) sia ncssaria pr la conclusion o l'scuzion di un contratto tra l'intrssato un titolar dl trattamnto; b) sia autorizzata dal diritto dll'union o dllo Stato mmbro cui è soggtto il titolar dl trattamnto, ch prcisa altrsì misur adguat a tutla di diritti, dll librtà di lgittimi intrssi dll'intrssato; c) si basi sul consnso splicito dll'intrssato. 3. Ni casi di cui al paragrafo 2, lttr a) c), il titolar dl trattamnto attua misur appropriat pr tutlar i diritti, l librtà i lgittimi intrssi dll'intrssato, almno il diritto di ottnr l'intrvnto umano da part dl titolar dl trattamnto, di sprimr la propria opinion di contstar la dcision. 4. L dcisioni di cui al paragrafo 2 non si basano sull catgori particolari di dati prsonali di cui all'articolo 9, paragrafo 1, a mno ch non sia d'applicazion l'articolo 9, paragrafo 2, lttr a) o g), non siano in vigor misur adguat a tutla di diritti, dll librtà di lgittimi intrssi dll'intrssat

8 tl MNTE01000B Codic univoco Ufficio: UFYC5N codic fiscal Sito wb: mail: pc: dll Istituto Il/La sottoscritto/a Gnitor dllo Studnt/ssa, ovvro Studnt/ssa (s maggiornni) dichiara di avr ricvuto l informativa di cui all art. 13 dl D.Lgs. n. 196/2003 dgli artt GDPR 679/16; Luogo data Firma di Gnitori (s studnt minornn) o dllo Studnt (s maggiornn) Pr l scuol di istruzion scondaria Richido, com prvisto dal punto 7 dll informativa, ch i dati rlativi agli siti scolastici dll alunno siano trattati in rlazion all finalità di cui all art. 96 dl D.Lgs. n. 196/2003 GDPR 679/16 al fin di agvolar l orintamnto, la formazion l insrimnto profssional, anch all stro, dll alunno. Luogo data Firma di Gnitori (s studnt minornn) o dllo Studnt (s maggiornn) Autorizzo l Istituto ad inviar l crtificazioni mdich consgnatgli pr il compltamnto dll pratich di assicurazioni infortuni R.C. Non Autorizzo l Istituto ad inviar l crtificazioni mdich in quanto provvdrà in proprio al compltamnto dll pratich di assicurazioni infortuni R.C. In assnza di spcifica indicazion l Istituto si ritrrà autorizzato (silnzio assnso). Luogo data Firma di Gnitori (s studnt minornn) o dllo Studnt (s maggiornn) Autorizzo l Istituto ad inviar tutt l documntazioni (crtificazioni sanitari, P.E.I., cc.) ad altr istituzioni scolastich nll vntual caso di trasfrimnto.. Non Autorizzo l Istituto ad inviar tutt l documntazioni (crtificazioni sanitari, P.E.I., cc.) ad altr istituzioni scolastich nll vntual caso di trasfrimnto.. In assnza di spcifica indicazion l Istituto non si ritrrà autorizzato (silnzio - dinigo) Luogo data Firma di Gnitori (s studnt minornn) o dllo Studnt (s maggiornn) Pagina 8 di 9

9 tl MNTE01000B Codic univoco Ufficio: UFYC5N codic fiscal Sito wb: mail: pc: dll Istituto Consnso al trattamnto di dati prsonali I sottoscritti gnitori: dll alunno frquntant la class sz. dl plsso Avndo acquisito l informazioni fornit dal titolar ai snsi dll art. 13 dl D.lgs. 196/2003 dgli Artt dl GDPR, l intrssato prsta il suo consnso al trattamnto di dati pr i fini indicati nlla suddtta informativa Prsta il consnso pr la comunicazion di dati prsonali ai soggtti pr l finalità indicati nll informativa (nl caso in cui non rintri in una dll ipotsi di snzion di cui agli artt dl D.lgs. 196/2003 all Art. 89 dl Rgolamnto Europo 679/2016) Prsta il consnso pr la gstion di dati indicanti Alunni con disabilità il loro Grado di disabilità (art.3 comma 1 o comma 3 dlla lgg 104/92) pr l finalità di: autorizzazion al trattamnto di dati da part di altra Scuola; l intnzion di storicizzar il fascicolo rndndolo non consultabil da altra scuola. Luogo data, Firm Pagina 9 di 9