You make the Crib with sweet simple pastry from the recipe chapter 14 of the DVD Shape with Edit by Mimep or with a recipe that you already know.

Transcript

1 You make the Crib with sweet simple pastry from the recipe chapter 14 of the DVD Shape with Edit by Mimep or with a recipe that you already know. Costruisci il Presepe con la pasta dolce semplice della ricetta del capitolo 14 del DVD Modelliamo con. della Casa Editrice Mimep o con un altra pasta che già conosci. The composition has been made directly on the cake. La composizione é stata fatta direttamente sulla torta. The cake has been covered with some icing-sugar. La torta é stata ricoperta con dello zucchero a velo 1

2 What you need: * moulds that you can make by yourself with tops * a large cake: you can make it or you can buy it ready-made * icing sugar * home-made small petals to decorate the cake Che cosa ti serve: * delle forme che puoi crearti da solo con I tappi * una grande torta che puoi fare da te o comperarla già pronta * zucchero a velo * piccoli petali per decorare la torta fatte da te We prepare moulds to make our Holy Family with plastic tops taken from several jars, bottles or pots as you can see from the photos. Don t forget to make a hole in their middle with a big iron nail heated over the cooker. To get the size top you need for numbers 7 and 8, you can wrap a piece of plastic ribbon around a big felt-tip pen and hold it in place with a piece of sticky tape or make a disc by squashing a small ball of pastry You can find this recipe in Chapter 14th Pastry mix for young children : Sweet simple pastry. Very interesting if you enjoy learning about modelling are. chapter 14: Not eatable pastry /Non-edible pastry, Chapter 1.20th 7.8.and, still on the same DVD, on the home page there is the chapter: Basic ideas for shape-making. Prepariamo le forme o stampi per creare la Santa Famiglia con i tappi di plastica che appartengono a vasetti di vetro di vario genere, come puoi vedere dalle foto, e non dimenticare di fare un foro al centro di ciascuno con un grosso chiodo arroventato sul gas. Per il diametro del tappo n 7 e 8 puoi ottenerli avvolgendo un pennarello di questo diametro, con una striscia di plastica dura bloccata da un pezzetto di nastro adesivo o creando un dischetto schiacciando una pallina di pasta. Trovi questa ricetta nel 14 Capitolo Paste adatte ai più piccoli : La pasta dolce e semplice. Molto interessanti per la gioia di modellare è il Capitolo 14 Paste non commestibili sotto capitolo 1.20/7.8. e, sempre nello stesso DVD, sulla home page, c è il capitolo Idee di base per modellare. Ingredients Ingredienti Tools - Attrezzi The pastry is ready to be shaped A finished Christmas cake La pasta é pronta per esere. Una torta già pronta 2

3 An easy Crib made from sweet pastry dishes or coloured paper Un Presepe facile con dischi di pasta dolce o con la carta: dal testo Creare donna della Casa Editrice Demetra raggio cm. 7,5 pasta dolce raggio cm. 4,5 raggio cm. 6,5 carta r. 0,5 mm r. 0,7 mm. r. 1,2. cm. raggio 1,5 cm. raggio 2.2 cm. raggio 3,2 cm. 3

4 Disegno della grotta Baby Jesus The comet star Face Hair disc n 7 2 pieces: disc n 6 2 pezzi Crib disc n 1 radius cm. 8,5 Mary with Baby Jesus La Madonna con Gesù Bambino Body disc n 5 2 Veil Cut along the dots Taglia lungo la linea tratteggiata Photo Crib foto della grotta 2 Body Face 7 Hair 7 4

5 Joseph, the putative father - shepherd and shepherdess San Giuseppe il pastore e la pastorella 7 Veil Veil Body Face 3 Hand Veil Mano Veil Body Corpo Arm Braccio 5

6 Lamb and Pine tree L agnellino e l abete Muzzle Ears Body 5. Neck The small lamb: in order to enlarge a pastry disc of 2 cm. body, press your finger lightly on its edge. Agnellino: per ingrandire un pochino un disco pasta di 2 cm. del corpo, pressa il tuo dito leggermente il bordo. Pine tree - Pino There are 4 kind of half disces n 4, 5, 6, 7; one on top of the other. Ci sono 4 tipi di mezzi dischi n 4, 5, 6, 7; uno sopra l altro. 6

7 Fire - fuoco Grass erba Stones Sassi Blocks of wood Pezzi di legno The petal mould which I made with a plastic ribbon forms petals to decorate the edge of the cake. See chapter 1.20/8.7 Play with petals pages 1 and two. Each petal is a reminder of one of the presents, big or small, that you have offered to Baby Jesus (a good action made by you during the Advent time) to thank Him for His coming among us. La formina a forma di petalo da me creata con il nastro di plastica, crea i petali per decorare il bordo della torta. Vedi il Capitolo: 1.20/8.7 Gioca con i petali pagine uno e due. Ogni petalo ricorda un tuo piccolo o grande dono (una buona azione) offerto a Gesù Bambino durante l Avvento, per ringraziarlo della Sua venuta tra noi. 7

8 NOEL, NOEL La Re La Refrain: Noel, Noel, Noel Noel. Mi7 La In a cold and damp stable our Savior was born. La Re La Jesus is born, Jesus is here, Jesus lives in my heart Mi7 La and His happy to hear that I m His friend. Natale. Ritornello: Natale, Natale, Natale. In una fredda e umida stalla è nato il nostro Salvatore. Gesù è nato, Gesù è qui presente, Gesù vive nei nostri cuori ed È contento di sentire che siamo Suoi amici. English Club di Santina Donghi/Elaine Jones Tundo Copyright Nazareth Friends Via Mereghetti, 22 1/A Settimo Milanese. All rights reserved 8