You can make the Crib with paper discs from the 1 st DVD Shape with Chapter: Edible pastry and the 4 th Decorating your party, Chapter: Origami -

Transcript

1 You can make the Crib with paper discs from the 1 st DVD Shape with Chapter: Edible pastry and the 4 th Decorating your party, Chapter: Origami - Edited by Mimep. You can also use a recipe you already know. These ideas are taken from the book Creare donna, publishers: Casa Editrice Demetra Costruisci il Presepe con la carta colorata dal 4 DVD Vestiamo la festa capitolo Origami e il 1 DVD Modelliamo con. Capitolo Paste commestibili della Casa Editrice Mimep o con un altra pasta che già conosci. Idea presa dal testo dal testo Creare donna della Casa Editrice Demetra 1

2 The Crib above has been made with cloth paper, the one on the left was made with normal white photocopy paper and painted with watercolours and coloured pencils. Il Presepe sopra é stata creato con la carta panno, quello sotto con la carta Bianca per fotocopie, dipinta con gli acquarelli e le matite colorate. 2

3 2. (3,6) 1.(4,2 cm.) 6. (5,5 cm) (2,2) (2 cm) (1,3 and 1,5) Paint with watercolour and water soluble pencils. a) make the figures with the discs and after this b) moisten the upper part of the figure with a wet cloth and paint it only when the paper is dried. c) You can replace the water colours with felt-tip pens. DIPINGI con gli acquarelli e pastelli acquarello: a) crea le figure con i dischi e solo dopo b) inumidisci la parte sopra con un panno umido e dipingili solo quando la carta è asciutta. c) Puoi sostituire gli acquarelli con i pennarelli. When you don t got the compasses or a special ruler for to make discs of different sizes, as it s happen to me, you can always make them with the help a different objects shown on the photo on the left. You draw their circumferences on a piece of white paper and then with the help of another sheet you trace on it the disc that you need to lean it on a window glass. Circumferences of the objects: 1. The pencil sharpener top has the diameter: 4,2 cm.: 2 entire disks for our Lady, Joseph and shepherd s mantles. 2. The pencil sharpener base has the diam.: 3,6 cm. 2 entire disks for the star and 3 rd part of the tree 3. The big felt-tip pen has a diam. of 2,2 cm.: from the whole disk you make the shepherdess arm; 2 nd part of the tree. Baby Jesus body and sheep s neck and body. 4. The thinner felt-tip pens have the diam. of 1,3 (Holy Family faces) and 1,5 cm. ( two shepherds faces); tree s top. 5. The stick glue has a diam. of 2 cm.: shepherdess veil: 3 half disks. 6. The tin has the diam. of 5,5 cm.: 2 entire disks for Joseph and the shepherd s tunics and the half or entire disk for shepherdess tunic Heach disk can be a little made smaller or made larger second the sizes of the disks that you need. Quando ti trovi senza compasso o il righello per i dischi, come è capitato a me, puoi sempre realizzarli con l aiuto delle circonferenze degli oggetti della foto alla tua sinistra. Disegni le loro circonferenze su un foglio bianco e poi con l aiuto di un altro foglio gli ricalchi sopra il disco che ti serve appoggiandoti sul vetro della finestra. Circonferenza degli oggetti: 1. Il sopra del temperamatite ha un diam. di cm. 4,2.: 2 dischi interi per l abito della Madonna e altri due per quello di Giuseppe e del pastore. 2. Il temperamatite alla base ha un dia. di cm. 3,6: 2 dischi interi per la stella. 3. il grosso pennarello ha il dia. di cm. 2,2: dal disco intero ricavi il braccio della pastorella; e il corpo di Gesù B. e quello della pecora e il collo. 4. Il pennarello più sottile ha il dia. di 1,3 cm. ( crei il visi della Sacra Famiglia) e da quello di cm. 1,5 i visi del pastore e pastorella; punta dell albero. 5. La colla stick ha il diam di cm 2: crei il velo della pastorella composto da 3 mezzi dischi. 6. La lattina ha il diam. di cm. 5,5.: 2 dischi interi per le 2 tuniche di Giuseppe e del pastore; mezzo disco o disco intero per l abito della pastorella. Ogni disco può essere un pò rimpicciolito o ingrandito a secondo di ciò che richiedono le figure che vuoi realizzare. 3

4 You can drawing the Crib instead of fold a disc. Puoi disegnare la grotta anziché piegare un disco. Baby Jesus The comet star Face and hair disk n 4 2 pieces disk n 2 Viso Capelli 4 4 Mary with Baby Jesus La Madonna con Gesù Bambino 1 3 Cut along the dots Taglia lungo la linea tratteggiata Veil 1. Body Hair Face 1. 4

5 Joseph, the putative father - shepherd and shepherdess San Giuseppe il pastore e la pastorella 4 Copricapo Hat The shepherdess has been made like the Veil of our Lady. La pastorella é stata create come la Madonna. Corpo - Body Velo - Veil Velo Veil 5 6 Velo - Veil Faccia Face Arm 3 Braccio Mano hand 6 Corpo Body 5

6 Lamb - Agnellino Muso Muzzle diam. mm. 18 Orecchie Ears n. 4 Corpo - Body cm. 3 Collo Neck n. 3 Pine tree - Pino There are 3 kind of half disces n 4, 3, 2; one on top of the other. The base of the tree it s made with half brown disc. Ci sono 3 tipi di mezzi dischi n ; uno sopra l altro. La base del pino è creata con un mezzo disco marrone. 6

7 Fire - fuoco Grass erba Stones Sassi Blocks of wood Pezzi di legno. Each piece of wood or stone of which is made your fire (that is a tangible love for Jesus), is a reminder of one of the presents, big or small, that you have offered to Him (a good action made by you during the Advent time) to thank Him for His coming among us. If you want to see how to make the Crib with the pastry put on a cake, go to English Club Ogni pezzo di legno o sasso con il quale è fatto il tuo fuoco (amore concreto a Gesù) ricorda un tuo piccolo o grande dono che hai offerto a Lui (ogni buona azione che hai fatto durante l Avvento), per ringraziarlo della Sua venuta tra noi. Se vuoi vedere come creare il Presepe con la pasta dolce composto su una torta, vai all English Club

8 A Crib to past on a ring to hang every where Ring: a) you can make it with a double or simple cardboard ring or b) with a piece of electric wire o normal wire wind round a object of a diameter suitable for our drawings 20 cm. c) or a piece of thin brunch of Salix or similar kind. Parts of the landscape: they are three: 1) the mountains and a small part of field shown with the mark _. _. _. _. _. _. _. 2) the meadows and the Crib marked with 3) the meadows below are marked Assemblage of the three part of the landscape on the ring: a) after the colouration of the single parts, paste their sides on the ring s borders, one after another, starting with the mountains. b) Il you want, wrap the free parts of the ring with a suitable ribbon, paste the star on the top of it and hang it where you want: see below. Un Presepio da incollare su un anello per essere appeso dove vuoi Anello: a) puoi realizzarlo con un doppio o semplice anello di cartone del diametro di 20 cm. o b) con un pezzo di filo elettrico o un normale filo di ferro, avvolto intorno a un oggetto del diametro di 20 cm. o c) con un pezzo di ramoscello di salice o simili. Le parti del paesaggio sono tre: 1. le montagne e una piccola parte di campo hanno il segno di. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _. _ 2. i prati e la Grotta della Natività hanno il segno 3. i prati sottostanti hanno il segno. Assemblaggio delle tre parti del paesaggio sull anello: a) dopo la colorazione delle singole parti, incolla le loro estremità laterali sull anello, una dopo l altra, incominciando dalle montagne. b) Se ti piace, avvolgi le parti scoperte dell anello con un nastro adatto, incolla la stella sul suo bordo superiore e appendilo dove vuoi: vedi sotto. 8

9 Crib pasted on a shelf Crib pasted on a window Presepe incollato sulla mensola Presepe incollato alla finestra 9

10 Crib pasted on the front door. As you can see from the photo, on the back of the disc has been pasted another blue one that is made the sky. Presepe incollato sulla porta di casa. Come puoi vedere dalla foto, sul suo dietro é stato incollato un altro disco blu che crea il cielo. 10

11 This is the drawing of the three central parts showed above. Questo è il disegno delle 3 parti centrali indicate sopra. 11

12 NOEL, NOEL La Re La Refrain: Noel, Noel, Noel Noel. Mi7 La In a cold and damp stable our Savior was born. La Re La Jesus is born, Jesus is here, Jesus lives in my heart Mi7 La and His happy to hear that I m His friend. Natale. Ritornello: Natale, Natale, Natale. In una fredda e umida stalla è nato il nostro Salvatore. Gesù è nato, Gesù è qui presente, Gesù vive nei nostri cuori ed È contento di sentire che siamo Suoi amici. You find the audio of the song in the 7th Songbook of the web. Trovi l audio della canzone nel 7 Canzoniere del sito. English Club di Santina Donghi/Elaine Jones Tundo Copyright Nazareth Friends Via Mereghetti, 22 1/A Settimo Milanese. All rights reserved 12