Corso di laurea in Comunicazione Interculturale A. A / 2016 Linguistica Generale Prof. Giorgio Francesco Arcodia

Transcript

1 Corso di laurea in Comunicazione Interculturale A. A / 2016 Linguistica Generale Prof. Giorgio Francesco Arcodia (giorgio.arcodia@unimib.it) 1. Fonetica e fonologia La fonetica studia le caratteristiche fisiche dei suoni linguistici livello concreto; l unità di analisi della fonetica è il fono La fonologia studia la funzione linguistica dei suoni come elementi di un sistema linguistico fonologia dell inglese, del tedesco, dell italiano... livello astratto; l unità di analisi della fonologia è il fonema

2 Livelli di analisi di fonetica e fonologia: <faro> [ faro] [ faυo] [ faro] [ faʁo] <faro> <caro> <taro> <baro> [ faro] [ karo] [ taro] [ baro] 2

3 Fono: realizzazione concreta di un qualunque suono del linguaggio unità minima della fonetica due accezioni: (a) classe di suoni che condividono gli stessi parametri articolatori Es.: fricativa labiodentale sonora [v] (b) singolo suono realizzato in una determinata circostanza da un determinato parlante unità concreta, di parole Fonema: fono che, in una determinata lingua, può assumere valore distintivo, ovvero può servire a distinguere parole in opposizione ad altri fon(em)i unità minima della fonologia La fonologia studia linguistico l organizzazione e il funzionamento dei suoni nel sistema (Berruto, G. & Cerruti, M., 2010, La linguistica. Un corso introduttivo, Torino, UTET) 3

4 2. Il fonema Fonema: unità minima di seconda articolazione, classe astratta di foni, dotata di valore distintivo, cioè tale da opporre una parola ad un altra in una data lingua (Berruto, G. & Cerruti, M., 2010, La linguistica. Un corso introduttivo, Torino, UTET) come facciamo a individuare i fonemi di una lingua? <faro> <caro> [ faro] [ karo] [f] e [k] hanno valore distintivo Prova di commutazione: se sostituendo un unico fono in una parola di una lingua si ottiene una parola diversa, allora esiste un opposizione tra due fonemi (i due foni realizzano due diversi fonemi) Es.: [ male], [ mare]; [ vano], [ vino] N.B.: le vocali si oppongono alle vocali, consonanti e semivocali si oppongono a consonanti e semivocali 4

5 Due parole distinte solo dalla presenza di un fono diverso nella stessa posizione costituiscono una coppia minima le coppie minime ci permettono di identificare le opposizioni distintive in una lingua, di individuare i fonemi Ess.: italiano [ kare] vs. [ mare] inglese [ kæt] vs. [ mæt] ( gatto vs. tappetino ) l inventario fonematico può essere diverso da lingua a lingua: Ess.: italiano portoghese [ faro] vs. [ faro] l opposizione non è distintiva [ karu] vs. [ karu] ( caro vs. carro / auto ) la trascrizione fonematica è indicata tra barre oblique: [k] vs. /k/ la trascrizione fonematica prevede l indicazione solo le caratteristiche dotate di valore distintivo: è sempre una trascrizione larga 5

6 Fonema è una nozione astratta ogni fonema può essere fisicamente realizzato in numerosi modi diversi a seconda: del parlante del contesto fonetico del contesto più ampio (es. stato emotivo del parlante) nell operazione di decodifica, il ricevente (ascoltatore) è normalmente in grado di associare le diverse realizzazioni di un fonema (allofoni) al fonema corretto (altrimenti, la comunicazione potrebbe fallire) Es.: ingl. black nero [ blæk] ([æ] = vocale anteriore quasi aperta) probabilmente percepito da un parlante italiano come [blɛk] o [blak] (ovvero, [æ] allofono di [ɛ] o [a]) (Aglioti, S.M., Fabbro, F., 2006, Neuropsicologia del linguaggio, Bologna, Il Mulino) 6

7 Fonemi e allofoni Distribuzione di [r], [υ] e [ʁ] in italiano: (a) all inizio di una parola (<resto>) (b) tra due vocali (<mora, torre>) (c) in seconda posizione in attacco di sillaba (<prova>) (d) alla fine di una sillaba (<corda>) (e) alla fine di una parola (<per>) i tre foni compaiono negli stessi contesti (distribuzione coincidente), non danno luogo a coppie minime (non hanno valore distintivo) sono varianti (allofoni) di uno stesso fonema 7

8 /r/ fonema [r] [υ] [ʁ] allofoni N.B.: gli allofoni di un fonema vengono associati all allofono più normale e frequente; in questo caso, la vibrante alveolare [r] la scelta dell allofono non dipende dal contesto; [r], [υ] e [ʁ] sono varianti libere 8

9 Distribuzione delle consonanti nasali [n], [ŋ] e [ɱ] in italiano: [n] all inizio di una parola (<naso>), tra due vocali (<mano, panno>), in coda di sillaba davanti ad un occlusiva alveolare (<tenda, canto>), alla fine di una parola (<con>) [ŋ] alla fine di una sillaba, solo davanti ad una consonante velare (<banca, rango>) [ɱ] alla fine di una sillaba, solo davanti ad una consonante labiodentale (<anfora, invano>) i tre foni non compaiono mai negli stessi contesti (distribuzione complementare), non danno luogo a coppie minime (non hanno valore distintivo) sono varianti (allofoni) di uno stesso fonema 9

10 /n/ fonema [n] [ŋ] [ɱ] allofoni la scelta dell allofono è condizionata dal contesto; [n], [ŋ] e [ɱ] sono varianti combinatorie 10

11 3. Inventari fonematici Non tutte le lingue hanno gli stessi fonemi diversi inventari fonematici Ess.: francese 36 fonemi tedesco 38 fonemi spagnolo 24 fonemi lingue khoisan fino a 140 fonemi moxo (Bolivia) 19 fonemi rotokas (Nuova Guinea) 11 fonemi N.B.: il numero esatto di fonemi può variare da descrizione a descrizione 11

12 Italiano standard: 30 o 28 fonemi (a seconda che si considerino fonemi [j] e [w]) non tutte le distinzioni hanno lo stesso rendimento funzionale /s/ vs. /z/: nell Italia del nord, realizzazione unica [z] in posizione intervocalica annullamento delle coppie minime [ kjɛze] ~ [ kjɛse] /ʦ/ vs. /ʣ/: standard [ ʦio] vs. settentrionale [ ʣio] /e/ vs. /ɛ/: [ peska] (attività) vs. [ pɛska] (frutto) parte del nord [ pɛska] (entrambi) /o/ vs. /ɔ/: [ botte] (contenitore) vs. [ bɔtte] (percosse) parte del nord [ bɔtte] (entrambi) 12

13 4. La sillaba <carovana> [karo vana] otto foni / fonemi #ca.ro.va.na# quattro sillabe Sillaba (< greco syllabé < syllambáno prendere insieme ): unità fonetica minima che il nostro organismo è in grado di produrre e percepire (Basile, G, et al., 2010, Linguistica generale, Roma, Carocci) sillabe come combinazioni minime di fonemi che fungano da unità pronunciabili per costruire la forma fonica delle parole 13

14 Struttura della sillaba: σ Attacco Rima Nucleo Coda Es.: con [k] [on] [o] [n] 14

15 le regole sulla struttura di sillaba variano da lingua a lingua; l unico costituente sillabico necessario in tutte le lingue è il nucleo Ess.: it. a, e, è, o, i; fr. eau, au, cin. mand. è affamato, é oca, etc. in italiano, solo le vocali possono costituire il nucleo di una sillaba cfr. ingl. rhythm [ ɹɪðm], able [ eɪbl ], tedesco laufen camminare [ laufn ] ceco strč prst skrz krk mettiti il dito attraverso la gola, dove nessuna delle berbero tashlhiyt (una lingua del Marocco): pressoché ogni consonante può costituire nucleo di sillaba (srstnt tkrftnt tχzntnt bloccali, legali e mettili via ) normalmente, i suoni non vocalici che fungono da nucleo sillabico sono sonoranti 15

16 Scala di sonorità ( percepibilità ) vocali > semiconsonanti > liquide > nasali > ostruenti (Nespor, M., 1994, Fonologia, Bologna, Il Mulino) i suoni meno adatti a costituire nucleo di sillaba sono le cosiddette consonanti ostruenti; tra di queste, le fricative, come la [f] (di fiore) o la [s] (di sera), sono favorite rispetto alle affricate (come la [ʤ] di gita), mentre le ultime posizioni della scala sono occupate dalle occlusive, come [b] e [p]. Nucleo come picco di sonorità della sillaba: le lingue tendono a costruire le sillabe attorno al suono maggiormente percepibile; in tutte le lingue abbiamo tipi sillabici a nucleo vocalico, e spostandoci verso destra nella scala di sonorità, la possibilità di un suono di costituire nucleo sillabico decresce non esistono lingue dove solo le consonanti possono costituire il nucleo di una sillaba 16

17 le consonanti non possono combinarsi liberamente nella formazione delle sillabe: presenza di restrizioni fonotattiche caratteristiche delle singole lingue Es.: in italiano sono ammessi i nessi consonantici [spr] (spreco) e [skr] (scrutare), ma non [vsp] cfr. russo vspominat ricordare cfr. georgiano [mkrt] o [mcvrtn] in posizione prevocalica; si pensi ad una parola ipotetica come gvprckvni tu ci sbucci ( 8 consonanti!!) Complessità sillabica: sillaba di tipo CV (consonante semplice e vocale) è la più diffusa nelle lingue del mondo (it. sì, no); non poche lingue hanno solo sillabe di quel tipo 17

18 Strutture sillabiche preferenziali in italiano: CV (consonante-vocale) #ma.no#, #ca.na.glia#, #Mi.la.no# altre strutture frequenti: V, VC (#al.ce#), CCV (#sca.la#), CVC (#col.po#), CCCV (#spre.me.re#) Sillabe chiuse vs. sillabe aperte: Sillabe chiuse (o implicate) sillabe con coda (consonante o semivocale) Es.: CVC (con, tempo, canto) Sillabe aperte (o libere) sillabe prive di coda (terminano in vocale) Es.: CV (ma, tempo, canto) 18

19 Dittonghi e trittonghi Dittongo: combinazione di una semiconsonante / semivocale e una vocale Ess.: ieri [ jeri], uomo [ wɔmo], pieno [ pjeno], luogo [ lwɔgo] dittonghi ascendenti caimano [ kai mano], mai [ mai ], auto [ auto], causa [ kauza] dittonghi discendenti per i dittonghi ascendenti, si parla di semiconsonanti; per i discendenti, di semivocali Trittongo: combinazione di due semiconsonanti / semivocali e una vocale Ess.: aiuola [ ajwɔla], guai [ gwai ], quei [ kwei ], miei [ mjɛi ] N.B.: quando abbiamo due vocali stabili in successione, si parla di iato Ess.: aereo [a ereo], zio [ ʣio], mio [ mio] si confrontino: Lucia [lu ʧia], Chianti [ kjanti] 19

20 5. Tratti soprasegmentali <castagna> [ka staɲ:a] sequenza fonica come concatenazione di segmenti [k] [a] consonante, occlusiva, velare, sorda vocale, centrale, bassa, non arrotondata (...) i fatti articolatori associati ad segmento (fono) sono concepiti come simultanei; esistono, tuttavia, fenomeni (accento, lunghezza, tono, intonazione) che non sono analizzabili prendendo in considerazione solo singoli segmenti, ma piuttosto la catena parlata (o le sillabe che la compongono) fenomeni soprasegmentali o prosodici 20

21 5.1 L accento Accento: aumento di intensità nella pronuncia di una sillaba Ess.: ancora vs. ancora, porto vs. portò, etc. caratteristiche fonetiche coinvolte nell accentazione: volume, altezza, durata italiano: soprattutto, aumento di volume, connesso con una maggiore durata N.B.: accento (fatto prosodico) accento grafico Ess.: virtù, città, zuppa, coccodrillo da (preposizione) vs. dà (verbo); e (congiunzione) vs. è (verbo) perché vs. caffè differenza di timbro vocalico segnalata tramite l accento grafico 21

22 Lingue ad accento fisso vs. lingue ad accento libero / mobile: Francese: l accento cade sempre (semplificando!!) sull ultima sillaba Ess.: ville, unique, position, structure, saison Ceco: l accento cade sempre sulla prima sillaba Ess.: pes cane, město cittadina, oblak nuvola Italiano: l accento può trovarsi in varie posizioni all interno della parola qualità parole tronche / ossitone libretto parole piane / parossitone tavolo parole sdrucciole / proparossitone capitano parole bisdrucciole 22

23 Parole senza accento? Clitici: particelle che non hanno accento indipendente e, pertanto, devono appoggiarsi ad una parola contigua nella catena fonica Ess.: articoli (il, la, le...), pronomi personali atoni (me, lo...) il tuo amico lo salutò cordialmente se consideriamo i clitici parte della parola che li ospita, allora abbiamo anche parole trisdrucciole: fabbricamelo 23

24 Le parole di quattro o più sillabe tipicamente contengono anche uno o più accenti secondari: fabbricamelo le parole composte possono avere anche due accenti principali: <tagliaerba> [ taλa εrba], <toccasana> [ tok:a sana] (e non [ tok:a zana]!!) Valore fonematico dell accento: Nelle lingue ad accento libero / mobile, due parole possono essere distinte solo dalla posizione dell accento accento con valore (impropriamente) fonematico Ess.: capitano vs. capitano, subito vs. subito, camicie vs. camice N.B.: in italiano, il contrasto di grado di apertura tra [e] ed [ɛ] e tra [o] e [ɔ] è annullato in sillaba atona (non accentata) sempre [e] e [o] [ mare] [ kɔno] [ lɛttera] [ skɔʎ:o] 24

25 5.2 Il tono Tono: altezza musicale (pitch) relativa con cui una sillaba viene pronunciata variabili articolatorie coinvolte: tensione delle corde vocali e della laringe, veolcità e frequenza delle vibrazioni delle corde vocali frequenza fondamentale la frequenza fondamentale definisce il tipo di tono: frequenza alta ~ tono alto, frequenza bassa ~ tono basso, frequenza ascendente ~ tono ascendente, etc. Nelle lingue tonali, il tono può avere valore distintivo ( tonemi ), può distinguere parole Es.: cantonese (Hong Kong): yāu preoccuparsi tono alto e costante yáu vernice tono alto e crescente yàuh olio tono basso e discendente (Matthews, S. & Yip, V., 1994, Cantonese: a Comprehensive Grammar, London, Routledge) 25

26 Il sistema tonale del cinese mandarino: Scala di altezza tonale da 1 a 5, dove 1 è il punto più basso e 5 il più alto: (1) primo tono (denominato 阴平 yīnpíng), alto e costante (55), ā; (2) secondo tono ( 阳平 yángpíng), alto e crescente (35), á; (3) terzo tono ( 上声 shǎngshēng), modulato (214), ǎ; (4) quarto tono ( 去声 qùshēng), alto e bruscamente decrescente (51), à. Ess.: 媽 麻 馬 罵 mā má mǎ mà mamma canapa cavallo insultare 接 結 姐 借 jiē jié jiě jiè connettere annodare sorella maggiore prestare 26

27 Distribuzione delle lingue tonali: Asia e Oceania: lingue sinitiche, alcune lingue tibeto-birmane, alcune lingue austroasiatiche (vietnamita), lingue tai-kadai, lingue hmong-mien Africa: lingue niger-congo, alcune lingue afro-asiatiche, lingue nilotico-sahariane, lingue khoisan Americhe: lingue otomangue, athapaskane (navajo), alcune lingue irochesi (cherokee, mohicano) aree di maggiore diffusione: Asia Orientale, Africa (soprattutto subsahariana) Europa: svedese, norvegese, serbo, croato e alcune altre lingue hanno sistemi di tono semplici detti a pitch accent sistemi con uno o due contrasi tonali Es.: svedese ánden l anatra vs. ànden spirito norvegese tanken il carrarmato (tono 1), il pensiero (tono 2) 27

28 5.3 L intonazione Intonazione: andamento melodico con cui è pronunciata una frase o un intero gruppo tonale o gruppo ritmico (...) (Berruto, G. & Cerruti, M., 2010, La lingusitica: un corso introduttivo, Torino, UTET) anche l intonazione, come il tono, è un fenomeno relativo all altezza musicale; ha però un dominio diverso rispetto al tono (frase vs. sillaba / parola) Ess.: Tu non ci vai. Tu non ci vai? Tu non ci vai!! intonazione come sequenza di toni che produce una curva intonativa, spesso dal valore pragmatico 28

29 Alcune intonazioni comuni dell italiano: (1) costante, tipica delle affermazioni, valore neutro Il negozio è chiuso. (2) ascendente, tipica delle domande Il negozio è chiuso? (3) discendente, tipica delle affermazioni decise e delle esclamazioni, comandi Il negozio è chiuso!! possibili numerose altre curve intonative più complesse, interazione con altri tratti 29

30 5.4 La lunghezza Lunghezza (o durata, quantità): estensione relativa dei foni (e delle sillabe) nel tempo foni più o meno lunghi rispetto ad altri segmenti nella catena parlata (e non in assoluto) gamma rilevante (approssimativa) tra i 20 e i 500 millisecondi; durata influenzata in parte dalla velocità dell eloquio Valore distintivo della lunghezza: quattro possibilità (1) Solo la lunghezza consonantica ha valore distintivo: italiano caro vs. carro (2) Solo la lunghezza vocalica ha valore distintivo: tedesco Stadt città vs. Staat stato (3) Lunghezza consonantica e vocalica hanno entrambe valore distintivo: finnico sata cento vs. saata accompagna vs. sataa piove (4) Né lunghezza consonantica né lunghezza vocalica hanno valore distintivo: spagnolo, cinese mandarino, etc. 30

31 Suoni continui: protraibili finché dura il flusso d aria egressivo vocali, fricative, laterali, vibranti Suoni non continui: durata protraibile solo per brevissimo tempo occlusive, affricate, nasali Due possibili analisi per le consonanti lunghe italiane: (1) sequenza di due suoni identici [ kanne] (2) fonema dsitinto, che si oppone alla consonante scempia (breve) [ kan:e] /n/ vs. /n:/ secondo questa analisi, [ kane] e [ kan:e] costituirebbero una coppia minima 31

32 La lunghezza vocalica in italiano: Vocali atone, vocali toniche in sillaba chiusa: [ kanto] [ gambo] [vo lante] Vocali toniche in sillaba aperta: trascrizione fonetica stretta [ ma:no] [ ko:da] [ pja:no] trascrizione fonematica / mano/ / koda/ / pjano/ possibilità di vocali enfatiche particolarmente lunghe: [ ma::no] [ ko::da] [ pja::no] N.B.: in nessun caso la lunghezza vocalica ha valore distintivo in italiano cfr. milanese: andà andare vs. andaa andato 32