REGIONE MOLISE -DIREZIONE GENERALE V DELLE POLITICHE SANITARIE, DELLA TUTELA AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA SOCIALE Settore di Medicina Vetennaria

Transcript

1 REGIONE MOLISE DIREZIONE GENERALE V DELLE POLITICHE SANITARIE, DELLA TUTELA AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA SOCIALE Settre di Mediina Vetennaria

2 DOSAGGIO RICOSTITUZIONE INDICAZIONI PER L'USO DEL VACCINO REGIONE MOLISE DIREZIONE GENERALE V DELLE POLITICHE SANITARIE, DELLA TUTELA AMBIENTALE E DELLA SICU REZZA SOCIALE Settre di Mediana VetennanOa SOMMARIO SPECIE ANIMALI DA VACCINARE E TEMPI DI ESECUZIONE DEL PROGRAMMA DI VACCINAZIONE. 3 CARATTERISTICHE. PRESENTAZIONE E MODALITA' DI IMPIEGO DEL VACCINO 3 CARATTERISTICHE E PRESENTAZIONE DEL VACCINO 3:::::::: : 4 RACCOMANDAZIONI PER L'USO E SCHEMI VACCINALI 4 VACCINAZIONE ANIMALI DELLE SPECIE OVINA E CAPRINA... VACCINAZIONE ANIMALI DELLE SPECIE BOVINA E BUFALINA EEEEII.lDEL VACCINO IDENTIFICAZIONE DEGLI ANIMALI VACCINATI 4 ANIMALI DELLE DELLA SPECIE BOVINA E E CAPRINA BUFALINA MONITORAGGIO DELLA DISTRIBUZIONE E DELL'IMPIEGO DEL VACCINO 5 REGISTRAZIONE MONITORAGGIO DI DELLA DEGLI EVENTUALI INTERVENTI DISTRIBUZIONE VACCINALI. INDESIDERATI DEL VACCINO RIPRODUZIONE, EFFETTI SULLA ANIMALE Pagina 2 di 12

3 REGIONE MOLISE DIREZIONE GENERALE V DELLE POLITICHE SANITARIE, DELLA TUTELA AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA SOCIALE Settre di Mediina Vetennana SPECIE ANIMALI DA VACCINARE E TEMPI DI ESECUZIONE DEL PROGRAMMA DI VACCINAZIONE Verrann sttpsti a vainaine gli animali appartenenti alle speie vina, aprina, bvina e bfalina. La pplaine da sttprre a vainaine, per l'intera Regine, è pari a api viaprini e bvini (Tabella 1). Il prgramma di vainaine deve essere prtat a termine entr il termine massim di 45 girni La data di inii delle peraini è fissata imprrgabilmente al 30 settembre E' prevista na vainaine di rihiam per la primavera del 2003 (data da stabilire). Le aiende sentinelle sggette ai ntrlli previsti dal Pian di srvegliana nn dvrann essere sttpste a vainaine ma ntinerann ad essere testate n le mdalità ed alle sadene previste. Ciasn peratre dvrà essere dtat di: );. na brsa frig per la rretta tenta del vain e siberine in qantità adegata per mantenere le dsi vainai i alla temperatra d 48 C; );. n nmer di siringhe, aghi e dsi vainali sffiiente al nmer di api he devn essere vainati; );. più pie della sheda SBT09 (mai men di 10 pie), nella qale registrare gli interventi vainai i effettati; );. mdell 2bis/33 sl qale registrare le matrile degli vini e aprini vainati. CARATTERISTICHE, PRESENTAZIONE E MODALITA' DI IMPIEGO DEL VACCINO. Caratteristihe e presentaine del vain Il vain, prdtt dall'istitt Veterinari di Ondersteprt, virs viv attenat. Sd Afria, è n vain lifiliat ntenente È stitit da n ftane di prdtt lifiliat per iasn siertip (BTV 2 e BTV9) e da na bttiglia da 100 mi di dilente sterile. Il vain ristitit ntiene 100 dsi vainali (1 mi per iasn animale). Il vain deve essere nservat ad na temperatra di 48 C e nn deve essere tiliat dp la data di sadena. Il vain nn deve essere ngelat. L'immnità si svilppa in ira 23 settimane dalla smministraine del vain Pagina 3 di 12

4 Ristitine REGIONE MOLISE DIREZIONE GENERALE V DELLE POLITICHE SANITARIE, DELLA TUTELA AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA SOCIALE Settre di Mediina Veterinana del vain Cn na siringa sterile trasferire 2 3 mi dei 100 mi di dilente sterile nel flane ntenente il vain lifiliat. Agitare fin al mplet disslviment della plvere e trasferire la sspensine sì ttenta nella bttiglia del dilente mesland bene. Il vain è prnt per l's e deve essere tiliat qant prima. Indiaini per l's Prima di prelevare la dse di vain agitare la bttiglia. Drante la vainaine evitare l'espsiine della bttiglia ad alte temperatre ed alla le slare. Dsaggi Iniettare 1 mi di vain sttte. Il vain pò essere iniettat nella na del trae/pett, nella parte interna dell'art anterire (regine asellare) nella faia interna della sia ma nn stt la da. Negli vini è pprtn segliere na na n p vell. RACCOMANDAZIONI Vainaine PER L'USO E SCHEMI VACCINALI animali delle speie vina e aprina Agnelli/apretti: se privi di immnità lstrale, pssn essere vainati dalla 4J\ settimana di vita e sessivamente al 60 mese di età. Gli agnelli ed i apretti nati da madri immniate pssn essere vainati a partire dall'età di 6 mesi. Nelle ne ad alta inidena di infeine, pssn essere vainati a partire dalle qattr settimane di età. In qest'ltim as devn essere nvamente trattati al raggingiment del 60 mese. Vainaine animali delle speie bvina e bfalina Vitelli/anntli: se privi di immnità lstrate, pssn essere vainati dalla 4/\ settimana di vita e sessivamente al 60 mese di età. Se nati da madri immniate pssn essere vainati a partire dall'età di 6 mesi. Nelle ne ad alta inidena di infeine pssn essere vainati a partire dalle qattr settimane di età, in qest'ltim as devn trattati nvamente al raggingiment del 60 mese. NB: Nn neessariamente il vain prteggerà la ttalità degli animali trattati. Misre aggintive dvrann essere prese per assirare la prteine degli animali dalla Bletnge in qei peridi dell'ann in i il rishi di trasmissine dell'infeine da parte degli insetti è maggire. Gli animali dvrebber essere tenti in stalla, gni qal vlta sia pssibile, drante il tard pmeriggi, la ntte e le prime re della mattina. Effetti del vain Dp 7 girni dalla vainaine, alni animali pssn manifestare na reaine febbrile. Nn esprre qesti animali al sle, a stress a ndiini meterlg ihe avverse. Nei sette girni dp la vainaine gli animali nn pssn essere avviati alla maellaine. IDENTIFICAZIONE DEGLI ANIMALI VACCINATI L'identifiaine degli animali vainati, ai fini delle sessive eventali ertifiaini deve essere registrata n rigrsa preisine. Pagina 4 di 12

5 REGIONE MOLISE DIREZIONE GENERALE V DELLE POLITICHE SANITARIE, DELLA TUTELA AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA SOCIALE Settre d,. Mediana Veterinana Animali delle speie vina e aprina I dii identifiativi di ttti gli animali vainati dvrann essere riprtati sl mdell 2bis/33, nel qale, ltre agli estremi identifiativi dell'allevament e la data in i si è pratiata la vainaine, dvrà essere riprtata la diitra: "Vainaine nei nfrnti della bletnge, siertipi 2 e 9 gg/mm/aa nn destinabile agli sambi intramnitari", timbr della AUSL e firma leggibile del veterinari he effetta l'intervent vainale. Inltre, sl registr aiendale dvrà essere riprtata il nmer degli animali he sn stati vainati e la data di vainaine. Gli viaprini spristi di mara arilare dvrann essere identifiati n appsiine di n marhi arilare riprtante la nva difia prevista per gli vini (IT14 prgressiv nmeri). Le spese per i marhi sn a ari dell'allevatre. In as di mpravendita gli viaprini dvrann essere ntrassegnati n n tataggi da apprre slla grassella sl padigline arilare reante "BT", mese e ann in i tale animale è stat vainat (ad esempi, 10/2002). I mdelli 2bis/33 reanti gli identifiativi degli animali vainati dvrann essere nservati press gli ffii del servii veterinari dell'aienda USL, al fine di pter ertifiare, in qalnqe mment, l'avventa vainaine degli animali in qestine e trasmessi in pia al Settre Reginale di Mediina Veterinaria. Qalra gli animali vainati perdesser il marhi identifiativ e nn fsse pssibile risalire rrettamente all'identità, gli animali in qestine dvrann essere abbattti e distrtti. Animali della speie bvina e bfalina Per ttti gli animali vainati andrà riprtat, sia sl registr aiendale he sl dment di identifiaine individale (passaprt) la segente diitra: "Vainaine nei nfrnti della bletnge, siertipi 2 e 9 gg/mm/aa nn destinabile agli sambi intramnitari", timbr della AUSL e firma leggibile del veterinari he effetta l'intervent vainale. Inltre, sl registr aiendale dvrà essere riprtata il nmer degli animali he sn stati vainati e la data di vainaine. MONITORAGGIO DELLA DISTRIBUZIONE E DELL'IMPIEGO DEL VACCINO Registraine della distribine del vain In nsideraine del patrimni teni da vainare e della sa distribine sl territri, verrann distribite dsi vainai i press la Seine Diagnstia di Isernia e dsi press la Seine Diagnstia di Campbass. La distribine verrà effettata dal persnale delle Seini Diagnstihe he prvvederann a nsegnare settimanalmente al Servii Veterinari dell'aienda USL, il nmer di dsi neessarie per na settimana di vainaine. Ciasn Ente he preda ad immagainare, anhe tempraneamente, ed a distribire il vain dvrà detenere n registr di ari e sari nfrme al mdell riprtat nella sheda SBTO8. Il registr dvrà essere mpilat send le istrini ntente nell'allegat 1a. Per iasn ltt dvrà essere riprtat il nmer di flani presi in ari ed il nmer di flani distribiti. Pagina 5 di 12

6 REGIONE MOLISE DIREZIONE GENERALE V DELLE POLITICHE SANITARIE, DELLA TUTELA AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA SOCIALE Settre di MediClna Veterinana Nel registr di ari e sari dvrann essere registrate anhe le dsi di vain di sline sterile andate distrtte per ase aidentali nel rs delle peraini di vainaine. In qest'ltim as il veterinari dvrà registrare l'aadt e la registraine dvrà essere tenta agli atti dell'aienda USL di mpetena e dispnibile, s rihiesta, per gli rgani di ntrll nainali e mnitari. Il vain deve essere mantent a temperatre di refrigeraine (+48 C), anhe nel rs del s trasprt per l'impieg s amp. A tale sp pssn essere tiliati mni ntenitri brse termihe dtate di siberine per il manteniment della temperatra. Il vain nn deve essere mai ngelat al fine di evitare l'inattivaine del virs e, pertant, nel as di trasprt n brse termihe, è neessari evitare he le siberine sian a dirett ntatt n il vain. Qalra, nel rs delle peraini di amp nn sia pssibile tiliare nel rs della girnata ttt il vain ristitit, è pssibile tiliare le rimanenti dsi nei sessivi 34 girni, prhé il falne sia nservat a temperatra di refrigeraine (+48 C). Le AUSL dvrann smaltire i flani vti di vain, nnhé eventali flani anra ntenenti dsi vainai i nn più tiliabili, send le nrme previste per i rifiti speiali. Registraine degli interventi vainali. Gli interventi vainali effettati nelle aiende dvrann essere aratamente registrati tiliand la sheda SBTO9 e segend le istrini ntente nell'allegat 1b. I dati sì registrati dvrann essere qindi inviati, a me fax, al Centr di Referena Nainale per le Malattie Estihe (CESME), press l'istitt Zprfilatti Sperimentale dell'abr e del Mlise "G. Caprale", Teram ( ). Mnitraggi di eventali effetti indesiderati slla riprdine animale Il vain ptrebbe avere effetti abrtigeni teratgeni. I Servii Veterinari dvrann prre partilare attenine al riliev ed alla segnalaine di eventali fenmeni di abrti, malfrmaini fetali e natimrtalità nelle aiende sttpste a vainaine. In partilare dvrann inviare all'istitt Zprfilatti Sperimentale mpetente per territri: 1. i feti abrtiti, qand l'abrt si verifia nell'ar di 13 settimane dalla vainaine della madre; 2. le arasse degli animali, in as di malfrmaini mrtalità nenatale (entr la prima settimana di vita). Il materiale, ampagnat dalla sheda SBT10, mpleta in gni sa parte, verrà inviat al Centr di Referena Nainale per le Malattie Estihe (CESME), press l'istitt Zprfilatti Sperimentale dell'abr e del Mlise "G. Caprale", Teram, segend strettamente le indiaini ntente nell'alleaat 1. L'Istitt Zprfilatti Sperimentale è tent a nn aettare i ampini qalra la sheda SBT10 risltasse inmpleta. L'Istitt Zprfilatti Sperimentale, dp aver esls qalnqe pssibile eilgia batteria parassitaria ed in as di fndat sspett, prederà agli aertamenti per la verifia della presena del virs della bletnge nel materiale inviat. PaQina 6 di 12

7 I N t:ì?5 "" Il) :J (,9 Z I :J li) (,9 I :;) I :;) m :J C [r:; <t I <t [r:; m m. <t [r:; D Z U <t O <t U CI) O <t O [r:; I I m CI) CI) <t [r:; CI) '" ::J UJ C") ō Z Ṉ r "':: re O i=, Cl) I lōz _IV IV"'" I "'ai "Cii = "C,) OI l '"" IV. O IVC U C. ClUO _O)IVO)U LLUIVII)IV "L: C C I.. O O O) Il) U O) iu <C 'ai 0'' Z.s", CU CU OCalC " CI)" CI)C! 'ai 8..s =CU O 'C al 2 CI) 'I (.).s I=1 '2.0)."iU (.) n 2!:. E,., '",.,, r : '5 r

8 SISTEMA NAZIONALE DI SORVEGLIANZA DELLA BLUE TONGUE I ALLGATO I ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL REGISTRO DI CARICO E SCARICO VACCINO PER LA FEBBRE C:ATARRALE DEGLI OVINI (BLU E TONGUE) Il registr di ari e sari deve essere mpst da pagine nmerate prgressivamente e nservat press iasn Ente Istitt he abbia in ari, anhe tempraneamente, il vain (Istitt Zprfilatti Sperimentale, Regine, Aienda USL) sin alla sa distribine ai veterinari inariati per la vainaine. La registraine del ari e dell sari di gni singl ltt di vain lifiliat e di sline sterile deve avvenire s pagine separate in md da pter risalire in gni mment e n estrema failità al nmer di dsi di vain e di sline sterile distribiti ed anra in pssess per iasn ltt di prdine. (1) (2) (3) Ente / Istitt: riprtare la denminaine dell'ente dell'istitt he abbia in ari il vain e detentre del presente registr di ari e sari. Tip materiale: indiare se si tratta del vain lifiliat dei flani di sline sterile. Nel as del vain riprtare anhe il nme del tip di vain pres in ari n la speifia del siertip a i si riferise (ad esempi: vivattenat, siertip 2). N ltt: trasrivere il nmer di ltt sì me riprtat slla nfeine e si flani presi in ari. CARICO (4) :jnserire la data in çi è stat pres in ari il vain/s.jinesterile di qel determinat ltt. (5) N dsi: inserire il nmer di dsi del vain della sline sterile presi in ari di qel determinat ltt nella data speifiata nella lnna (4). Si tenga nt per failità di all he iasn flane di vain lifiliat, sì me iasn flane di sline sterile, rrispnde a 100 dsi vainali. SCARICO (6) Q.gj : inserire la data di iasna nsegna di vain/sline sterile ad altri Enti / Istitti d ai veterinari inariati di esegire le vainaini. (7) N dsi: inserire il nmer di dsi he sn stati nsegnate di vain di sline sterile. (8) : riprtare il nme dell'ente a i è stat nsegnat il vain/sline sterile (ad esempi: Aienda USL n. 8 di Cagliari). (9) Nme e COQnme: riprtare il nme e gnme (leggibile ed in stampatell) della persna a i fisiam'ente è stat nsegnat il vain/sline sterile. (10) Ei!JIlg: far apprre per rievta la firma della persna a i è stat nsegnat il vain/sline sterile ed il i nme e gnme è stat speifiat nella lnna (9). Nel as in i n ert nmer di flani di vain di sline sterile andasser distrtti aidentalmente e qindi nn nsegnati, l sari di tali qantità andrà mnqe registrata sl registr nella seine SCARICO. In tale as la lnna (8) nn andrà mpilata mentre: nella lnna (6) andrà speifiata la data in i i ftani sn andati distrtti; nella lnna (7) andrà inserit il nmer di dsi he sn andate distrtte; nella lnna (9) andrà riprtat in md leggibile il nme e gnme della persna he sta effettand tale registraine; nella lnna (10) la persna he effetta la registraine apprrà la sa firma; nella lnna (11) andrà speifiat he trattasi di sari per distrine aidentale.

9 NN 8 e D:CX) (; ::) (!) I::) =l Cl).J.J.J :::ç (!).J N I Z () a. n I:: :;) E 00 I 1 CJ CJ G) la Ia la. E N... D. ':....U G) :;:: U 'a., r;t: a: IO.Q O...C,E IO g ':. CJ (,)...IO E CJ :J.E l? I n IO Z ZO.. C IU:U IUt:..O n Q ZZ Z Q <t<t :: 10= r;t: D Z 0. I C3 IZ IZ :J C I n I C I J: () n I IU::I C U Z CI <t<t :J LlJ N O : E r. :E O) '"'! C'i0)C'i! : O) O) O) 02 ;::.2 0 O) "2 '. IO.. a. CI! O) r 2 C: a. (\10)(\1(\10)(\1(\10)(\1(\10)(\1(\10)(\1(\10),..."...,,..."...,,...,,...,,..."...,!:,.S O IO 00 := 'r: ' : 'r: 'C a. r := aj nn aj.r..r: CI. "2 ". CI1 () : lr.io.'2.e ",S O CC CC 02 : = 05 O;:: a. r U 2 O O ::J CC O nr CC O "2 : = : 'ffi CD " DD DD DD DD DD s CD DD DD 0s e?. t:. D D r = = "N = r = "= O Cl) CIJ ":: "':: r.!::. "'Qj "'O E C!:: E,

10 SISTEMA NAZIONALE DI SORVEGLIANZA DELLA BLUE TONGUE ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DELLA SCHEDA SBTO9 PER LA REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI VACCINALI NELLE AZIENDE I ALLATOI La sheda SBTO9 deve essere tiliata per la registraine degli interventi vainai i effettati nelle aiende. In partilare per iasna aienda dvrà essere mpilata na riga della sheda. Nel as in i nella stessa aienda vengan vainati animali di speie animali diverse, per iasna speie animale dvrann essere mpilate righe distinte della sheda riprtand ttte le infrmaini rihieste per iasna speie animale. Anhe nel as in i vengan effettati rihiami vainai i s animali già preedentemente vainati dvrà essere mpilata na riga distinta. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Cdie aiendale: inserire il die dell'aienda me assegnat a nrma del DPR 96/317. Data dell'inaress in stalla: riprtare la data in i è stat effettat l'intervent vainale nell'aienda speifiata nella lnna (1). Denminaine aienda: riprtare la denminaine dell'aienda sì me registrata ai sensi deldpr 96/317. Sgeie animale sttpsta a vainaine: barra re la asella rrispndente alla speie animale slla qale è stat effettat l'intervent vainale. Per iasn rig dvrà essere barrata na nia asella. Nel as di vainaine nella medesima aienda di animali di speie animali diverse sarann mpilate righe differenti per iasna speie animale nsiderata. Nmer ttale api: riprtare il nmer ttale di. api di qalnqe età presenti nell'aienda e della speie animale speifiata nella lnna (4). Nmer api vainabili: riprtare il nmer di api presenti nell'aienda, della speie animale speifiata nella lnna (4) ed in età da pter essere sttpsti a vainaine. Nmer api vainati: riprtare il nmer dei api della speie animale speifiata nella lnna (4) vainati in aienda nella data speifiata in lnna (2). Prima vainaine/ rihiam: inserire il valre "1" nel as si tratti di prima vainaine in animali mai vainati preedentemente; inserire il valre "2" nel as di rihiam vainale in animali già vainati in preedena. Nmer ltt vain: trasrivere il nmer del ltt del vain tiliat me riprtat sl flane del vain. Nmer ltt dilente: trasrivere il nmer del ltt del dilente me riprtat sl falne. Siertip: indiare il siertip per il qale si sta effettand la vainaine, barrand la asella rrispndente.

11 I SCHEDA SBT10 I SISTEMA NAZIONALE DI SORVEGLIANZA DELLA BLUE TONGUE SCHEDA ACCOMPAGNAMENTO CAMPIONI SORVEGLIANZA ABORTI NATI MORTALITÀ Aienda USL (nme e Indiri) Cdie aiendale [[O [IJ [li] Denminaine aienda Cmne Lalità Data di preliev dei ampini 1 Firma del veterinari (leggibile) Parte riservata all'istitt Zprfilatti Sperimentale mpetente per territri Nmer di registr generale IZS di mpetena territriale Nte:

12 SISTEMA NAZIONALE DI SORVEGLIANZA DELLA BLUE TONGUE I LLEGATO I CONFEZIONAMENTO E INVIO DEL MATERIALE SOSPETTO DI INFEZIONE DA VIRUS DELLA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI (BLUETONGUE) ALL'ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE I feti abrtiti e le arasse degli animali nati mrti malfrmati devn pervenire all'istitt Zprfilatti Sperimentale mpetente per il territri entr 24 re dall'abrt dal deess. I feti e le arasse devn essere psti in sahi di plastia ben hisi e trasprtati in ntenitri a hisra stagna refrigerati ad na temperatra di 40_80. I ampini devn essere ampagnati da na sheda SBT10 per iasna aienda di rigine e devn essere ntrassegnati n il die dell'aienda di rigine e l nmer prgressiv rrispndente a qell riprtat slla sheda SBT10.