ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

Transcript

1

2 ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Qundo si utilizz quest mcchin, occorre sempre prendere le precuzioni di se reltive ll sicurezz, incluse le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prim dell uso. PERICOLO - Per ridurre il rischio di scosse elettriche: 1. Non lscire in lcun cso l mcchin incustodit mentre è collegt. Scollegre sempre l mcchin dll pres elettric immeditmente dopo l uso e prim dell pulizi. AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di ustioni, incendi, scosse elettriche o lesioni personli: 1. Non lscire che l mcchin si utilizzt come un giocttolo. Prestre estrem ttenzione qundo si utilizz l mcchin vicino mini. 2. Utilizzre l mcchin solo per l uso previsto, come descritto nel presente mnule. Utilizzre unicmente ccessori consigliti dl produttore, come indicto nel presente mnule. 3. Non zionre l mcchin se il cvo o l pres sono dnneggiti, se non funzion correttmente, se è cdut o dnneggit o se è cdut in cqu. Restituire l mcchin l rivenditore utorizzto o l centro di ssistenz più vicino per i controlli, l riprzione, le regolzioni elettriche o meccniche. 4. Non zionre l mcchin qundo le perture di ventilzione sono loccte. Evitre l ccumulo di filmenti, polvere e tessuti sulle perture di ventilzione dell mcchin e sul pedle reostto. 5. Non inserire lcun oggetto nelle perture. 6. Non utilizzre in mienti esterni. 7. Non utilizzre in luoghi in cui si utilizzno prodotti spry o dove si somministr ossigeno. 8. Per scollegre l mcchin, portre l interruttore generle sul simolo che rppresent l posizione di spegnimento, quindi togliere l spin dll pres. 9. Non tirre il cvo per scollegre l mcchin. Scollegre fferrndo l spin, non il cvo. 10. Tenere le dit lontne dlle prti in movimento. Prestre prticolre ttenzione ll re circostnte l go dell mcchin. 11. Utilizzre sempre l plcc go opportun. Un plcc errt può cusre l rottur dell go. 12. Non utilizzre ghi piegti. 13. Non tirre o premere il tessuto durnte l cucitur. L go potree spostrsi e rompersi. 14. Portre l mcchin sul simolo qundo si eseguono le regolzioni nell re dell go, come per esempio l infiltur dell go, l sostituzione dell go, l infiltur dell spolin o l sostituzione del piedino premistoff, ecc. 15. Scollegre sempre l mcchin dll pres elettric qundo si rimuovo i coperchi, si esegue l lurificzione o si effettu qulsisi ltro tipo di regolzione di servizio menziont nel mnule d istruzioni. 16. L mcchin d cucire non è previst per essere utilizzt d mini o d persone invlide senz supervisione. 17. Occorre controllre i mini per ccertrsi che non giochino con l mcchin. 18. Se l unità luminos è difettos, deve essere sostituit d un rivenditore utorizzto. 19. Tenere l spin del cvo del pedle qundo si procede l rivvolgimento. Assicurrsi che l spin non vd sttere contro ltre prti durnte quest operzione. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Quest mcchin è previst per uso domestico. i

3 SOLO PER GLI UTENTI NEL REGNO UNITO, EIRE, MALTA E CIPRO Leggere qunto segue se l mcchin è dott di un spin BS tripolre con fili elettrici non sostituiili. IMPORTANTE Se l pres disponiile non è dtt ll spin fornit con l mcchin, occorre sostituire l spin con un spin tripolre. Per le ltre spine, occorre inserire un fusiile pprovto nell spin stess. NOTA L spin del cvo principle deve essere elimint, in qunto un spin con cvi flessiili scoperti è pericolos se inserit in un pres sotto tensione. In cso di sostituzione del fusiile dell spin, utilizzre un fusiile pprovto dll ASA per il BS 1362, cioè contrssegnto dl simolo. Rimettere sempre il coperchio del fusiile. Non utilizzre mi spine con un fusiile senz coperchio. AVVERTENZA NON COLLEGARE NESSUN FILO AL TERMINALE DI TERRA, CONTRASSEGNATO DALLA LETTERA E, DAL SIM- BOLO DI TERRA O DI COLORE VERDE O GIALLO E VERDE. Per i fili del cvo principle è d ppliczione il seguente codice di colori: Blu Mrrone Neutro Vivce Poiché i colori dei fili del cvo principle dell mcchin potreero non corrispondere i contrssegni colorti che identificno i terminli dell spin, procedere come segue. Il filo lu deve essere collegto l terminle contrssegnto dll letter N o di colore nero o lu. Il filo mrrone deve essere collegto l terminle contrssegnto dll letter L o di colore rosso o mrrone. ii

4 SI RINGRAZIA LA GENTILE CLIENTELA PER AVER SCELTO QUESTA MACCHINA DA CUCIRE Quest mcchin è l più vnzt mcchin per cucire e ricmre disponiile per l uso domestico. Consiglimo di leggere ttentmente il presente mnule per sfruttrne l meglio tutte le crtteristiche. LEGGERE PRIMA DELL USO DI QUESTA MACCHINA Per un funzionmento sicuro 1. Mentre si cuce gurdre sempre l go. Non toccre il volntino, il tendifilo, l go o le ltre prti moili. 2. Ricordrsi di spegnere l interruttore generle e di stccre il cvo qundo: si è complett un operzione si sostituisce o si toglie l go o qulsisi ltro componente si verific un lck-out durnte l uso si esegue l mnutenzione dell mcchin si lsci l mcchin incustodit 3. Non depositre oggetti sul pedle reostto. 4. Collegre l mcchin direttmente un pres prete. Non impiegre prolunghe. Per un mggiore durt 1. Riporre l mcchin per cucire evitndo luoghi esposti ll luce dirett del sole e con umidità elevt. Non utilizzrl o collocrl ccnto termosifoni, ferri d stiro, lmpde logene o ltri oggetti cldi. 2. Per pulire l custodi, impiegre soltnto sponi o detergenti neutri. Benzene, solventi e polveri rsive possono dnneggire si l mcchin si l custodi e vnno quindi evitti. 3. Fre ttenzione non fr cdere l mcchin. 4. Consultre sempre il presente mnule d istruzioni per sostituire o riprre i vri gruppi, il piedino premistoff, l go o ltre prti, in modo d grntire un instllzione corrett. Per riprzioni o regolzioni In cso di cttivo funzionmento o qulor si rend necessri l regolzione di lcuni elementi, in primo luogo controllre e regolre l mcchin utonommente seguendo l tell di identificzione gusti riportt sul retro del mnule d istruzioni. Se il prolem non viene risolto, contttre il più vicino centro di ssistenz utorizzto. Per ulteriori informzioni sui prodotti e per gli ggiornmenti, visitre il nostro sito We ll indirizzo Il contenuto del mnule e le specifiche del prodotto sono soggetti modifiche senz prevviso. iii

5 OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINA CARATTERISTICHE SPECIALI Controll le operzione e visulizz i suggerimenti sull'lcd (Disply cristlli liquidi) grnde. Prepr il filo dell spolin con un sol operzione. Non è necessrio eseguire cuciture di prov grzie ll tensione del filo utomtic. L'infiltur utomtic è rpid e semplice. Preprzione Per pprendere il funzionmento delle prti principli e delle videte Cpitolo 1!#$%&' Nozioni di se sull cucitur Per pprendere come eseguire l preprzione dell cucitur e le operzioni di cucitur di se Cpitolo 2!#$%&(' Punti utili Preprogrmmt con più di 100 punti utilizzti frequentemente Crtteri/punti decortivi L vrietà di punti ument l cretività Cpitolo 3 Cpitolo 4!#$%&)'!#$%&*' Ricmo Mssimo 30 cm x 18 cm (circ 12 x 7 pollici) per disegni di ricmo grndi Cpitolo 5!#$%&+,- My Custom Stitch (Punti Personlizzti) Cre punti decortivi originli Cpitolo7!#$%&+** Modific dei ricmi È possiile cominre, ruotre o ingrndire i disegni Appendice Cpitolo 6!#$%&+'- Cur dell mcchin e risoluzione di errori e gusti Cpitolo 8!#$%&,.* iv

6 COME UTILIZZARE IL PRESENTE MANUALE Il Cpitolo 1 e il Cpitolo 2 descrivono le procedure di funzionmento generle dell mcchin d cucire, specilmente per utenti che utilizzno l mcchin d cucire per l prim volt. Se si desider eseguire punti utili o crtteri/punti decortivi, leggere il Cpitolo 1 e il Cpitolo 2, quindi pssre l Cpitolo 3 (Punti utili) o l Cpitolo 4 (Crtteri/punti decortivi). Qundo si è pronti per inizire utilizzre l funzione di ricmo seguito dell lettur del Cpitolo 1 e del Cpitolo 2, procedere con il Cpitolo 5 (Ricmo). Un volt ssimilti i pssggi esposti l Cpitolo 5, pssre l Cpitolo 6 (Modific ricmo) per un descrizione delle funzioni prtiche di modific del ricmo. Nelle schermte visulizzte nelle istruzioni psso-psso, le prti utilizzte per l operzione di cucitur vengono mostrte con. Confrontre l schermt con le istruzioni con l schermt effettiv ed eseguire l operzione. Se, durnte l uso dell mcchin, si verificno situzioni delle quli non si comprende l rgione oppure si desiderno mggiori informzioni su un funzione, fre riferimento ll indice riportto sul retro del mnule di funzionmento unitmente l sommrio, in modo d individure l sezione del mnule desidert. Cpitolo 3 Per cucire punti utili Per cucire crtteri/ punti decortivi Cpitolo 1 Cpitolo 2 Cpitolo 4 Per eseguire ricmi mcchin Cpitolo 1 Cpitolo 2 Cpitolo 5 Cpitolo 6 v

7 Sommrio vi SOMMARIO ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA...i OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINA...iv COME UTILIZZARE IL PRESENTE MANUALE...v NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI...1 Mcchin... 1 Sezione go e piedino premistoff... 2 Unità d ricmo... 2 Pulsnti di funzionmento... 3 Accessori in dotzione... 3 Accessori opzionli... 6 Cpitolo 1 Preprzione 7 ACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINA...8 DISPLAY LCD...9 Utilizzo del tsto Modlità impostzioni dell mcchin Utilizzo del tsto Modlità operzioni dell mcchin Utilizzo del tsto di descrizione del disegno INFILATURA INFERIORE...19 Avvolgimento dell spolin Inserimento dell spolin Estrzione del filo dell spolin INFILATURA SUPERIORE...25 Infiltur con l utilizzo del pulsnte Infiltur utomtic Infiltur mnule Utilizzo dell modlità d go gemello Utilizzo di fili che si svolgono velocemente SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA...32 Rimozione del piedino premistoff Montggio del piedino premistoff Montggio del piedino doppio trsporto SOSTITUZIONE DELL AGO...34 Cpitolo 2 Nozioni di se sull cucitur 37 CUCITURA...38 Cucitur di un punto Cucitur di punti di rinforzo Cucitur di curve Modific dell direzione di cucitur Cucitur di tessuti pesnti Cucitur di tessuti leggeri IMPOSTAZIONI DEL PUNTO...42 Impostzione dell lrghezz del punto Impostzione dell lunghezz del punto Impostzione dell tensione del filo FUNZIONI UTILI...44 Punto di rinforzo utomtico Tglio utomtico del filo Blocco dello schermo Cpitolo 3 Punti utili 47 SELEZIONE DI PUNTI UTILI...48 Selezione di un punto Slvtggio delle impostzioni del punto Utilizzo del tsto di selezione tipo cucitur CUCITURA DI PUNTI...53 Punti diritti Cucitur pince Arricciture Rittitur pitt Nervture Punti zig-zg Punti elstici zig-zg Soprggitto Trpunttur Punti orlo invisiile...72 Appliczioni...73 Punti orlo conchigli...74 Punti smerlo...75 Cuciture superiori...75 Punti smock...76 Punto giorno...76 Appliczione di nstri o elstici...77 Decorzioni trdizionli...78 Asole pssggio singolo...80 Asole quttro pssggi...84 Trvette...88 Cucitur di ottoni...90 Occhiello...92 Cucitur multi-direzionle (Punto diritto e punto zig-zg) Cucitur di cerniere...94 Cpitolo 4 Crtteri/punti decortivi 97 SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI Selezione di disegni/punti decortivi/disegni/punti decortivi d 7 mm/disegni punto pieno/disegni punto pieno d 7 mm/ punto croce/disegni/punti utili decortivi Crtteri lfetici CUCITURA DI DISEGNI/PUNTI Cucitur di finiture pregevoli Cucitur di se Regolzioni MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI Modific delle dimensioni Modific dell lunghezz (solo per disegni punto pieno d 7 mm) Crezione di un immgine speculre verticle Crezione di un immgine speculre orizzontle Cucitur continu di un disegno Modific dell densità del filo (solo per disegni punto pieno) Controllo dell immgine COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI Prim di unire Cominzione di vri disegni/punti Unione di disegni/punti grndi e piccoli Unione di punti simmetrici orizzontlmente Cominzione di disegni/punti di differente lunghezz Crezione di disegni/punti con vnzmento (solo per disegni punto pieno d 7 mm) UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precuzioni reltive i dti del punto Slvtggio di disegni/punti nell memori dell mcchin Slvtggio di disegni/punti su supporti USB (disponiili in commercio) Slvtggio di disegni/punti sul computer Recupero dei disegni/punti dll memori dell mcchin Recupero d supporti USB Recupero dl computer Cpitolo 5 Ricmo 125 PRIMA DI RICAMARE Il ricmo psso per psso Montggio del piedino per ricmo W Montggio dell unità d ricmo SELEZIONE DEI DISEGNI Selezione di disegni d ricmo/disegni decortivi trdizionli/ disegni con ordi/disegni punto croce/lfeto florele Selezione di disegni con crtteri lfetici Selezione di disegni cornice Selezione dei disegni d schede per ricmo Selezione di disegni d supporti USB/Computer...135

8 Sommrio VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA PREPARAZIONE DEL TESSUTO Appliczione di stilizztori trsferiili medinte stirtur (rivestimento) sul tessuto Inserimento del tessuto nel telio d ricmo Ricmo di tessuti piccoli o di ordi di tessuti MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMO CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL DISEGNO Controllo dell posizione del disegno Anteprim del disegno completto RICAMO DI UN DISEGNO Cucitur di finiture pregevoli Ricmo di disegni Ricmo di disegni con ppliczioni REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO Termine del filo dell spolin Il filo si spezz durnte l cucitur Ricomincire dll inizio Ripres del ricmo dopo ver spento l mcchin REGOLAZIONI DEL RICAMO Regolzione dell tensione del filo Utilizzo dell funzione di tglio utomtico del filo Utilizzo dell funzione di rifinitur del filo Regolzione dell velocità di ricmo Modific dell visulizzzione del colore del filo Modific dell visulizzzione del telio d ricmo REVISIONE DEL DISEGNO Modific dell posizione del disegno Allinemento di disegno e go Modific delle dimensioni Rotzione del disegno Crezione di un immgine speculre orizzontle Modific dell densità (Solo crtteri lfetici e disegni cornice) Modific dei colori delle scritte UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precuzioni reltive i dti di ricmo Slvtggio dei disegni d ricmo nell memori dell mcchin Slvtggio di disegni d ricmo su supporti USB (disponiili in commercio) Slvtggio di disegni d ricmo sul computer Recupero dei disegni dll memori dell mcchin Recupero d supporti USB Recupero dl computer APPLICAZIONI DEI RICAMI Utilizzo di un cornice d ricmo per crere un ppliczione (1) Utilizzo di un cornice d ricmo per crere un ppliczione (2) Cpitolo 6 Modific dei ricmi 175 SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE Selezione di disegni d ricmo/disegni decortivi trdizionli/disegni con ordi/disegni punto croce/ lfeto florele/disegni cornice Selezione di disegni con crtteri lfetici MODIFICA DEI DISEGNI Spostmento del disegno Rotzione del disegno Modific delle dimensioni del disegno Eliminzione del disegno Modific dell configurzione dei disegni con crtteri lfetici Modific dell spzitur dei crtteri lfetici Modific dei colori di ogni crttere lfetico in un disegno..186 Modific del colore del filo Crezione di un tell di fili personlizzt Scelt di un colore dll tell di fili personlizzt Relizzzione di disegni ripetuti In seguito ll modific COMBINAZIONE DI DISEGNI Modific di disegni cominti Cucitur di disegni cominti UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Cpitolo 7 MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI) 199 DISEGNO DI UN PUNTO INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI Memorizzzione dei punti personlizzti nell elenco Recupero dei punti memorizzti Cpitolo 8 Appendice 209 CURA E MANUTENZIONE Pulizi del disply cristlli liquidi Pulizi del corpo dell mcchin Pulizi dell guid del crochet REGOLAZIONE DEL DISPLAY L visiilità dello schermo è ss L tstier sfiormento non funzion correttmente RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MESSAGGI DI ERRORE SPECIFICHE AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLA MACCHINA Procedur di ggiornmento utilizzndo un supporto USB Procedur di ggiornmento utilizzndo un computer TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO INDICE vii

9 viii Sommrio

10 NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI I nomi delle vrie prti dell mcchin d cucire e le rispettive funzioni sono descritti di seguito. Prim di utilizzre l mcchin d cucire, leggere ttentmente le descrizioni per pprendere i nomi delle prti dell mcchin. Mcchin Vist nteriore Lto destro/vist posteriore on nm ml lk c j ih c ji kj d e f m k g i dc ed fe hg gf h l Coperchio superiore Aprire il coperchio superiore per eseguire l infiltur dell mcchin e vvolgere l spolin. Tglifilo Fr pssre i fili ttrverso il tglifilo per tglirli. c Finestr di controllo dell lev tendifilo Controllre l tensione del filo superiore ttrverso l finestr. d Prolung se pin con sctol ccessori Conservre i piedini premistoff e le spoline nell sctol ccessori dell prolung se pin. Qundo si cuciono pezzi cilindrici, rimuovere l prolung se pin. e Pulsnti di funzionmento (6 pulsnti) e regoltore dell velocità di cucitur Utilizzre questi pulsnti e l lev per zionre l mcchin d cucire. f Innesto per ginocchier Inserire l ginocchier lzpiedino nell innesto. g Ginocchier lzpiedino Utilizzre l ginocchier lzpiedino per sollevre e ssre il piedino premistoff. h LCD (disply cristlli liquidi) Le impostzioni reltive l punto selezionto e i messggi di errore sono visulizzte sul disply LCD. i Plcc guidfilo Fr pssre il filo ttorno ll plcc guidfilo qundo si esegue l infiltur superiore. j Fermo per rocchetto Utilizzre il fermo per rocchetto per mntenere il rocchetto in posizione. k Portrocchetto Collocre un rocchetto di filo sul portrocchetto. l Avvolgitore spolin Utilizzre l vvolgitore spolin per vvolgere l spolin. m Portrocchetto supplementre Utilizzre questo portrocchetto per vvolgere il filo dell spolin oppure per cucire con l go gemello n Guidfilo per vvolgimento spolin Fr pssre il filo ttorno questo guidfilo qundo si vvolge il filo dell spolin. o Disco di pretensionmento Fr pssre il filo ttorno l disco di pretensionmento qundo si vvolge il filo dell spolin. Mnico Tenere l mcchin d cucire dl mnico durnte il trsporto. Volntino Ruotre il volntino verso di sé per lzre e ssre l go. Il volntino deve essere ruotto verso l prte nteriore dell mcchin. c Apertur d ingresso sched d ricmo Inserire le schede d ricmo (vendute seprtmente) nell pertur d ingresso sched d ricmo. d Connettore port USB per supporti Per invire disegni d/ supporti USB, collegre il supporto USB direttmente l connettore dell port USB. e Connettore port USB per computer Per importre/esportre i disegni tr un computer e l mcchin, collegre il cvo USB l connettore dell port USB. f Supporto penn conttto Utilizzre il supporto penn conttto per tenere l penn conttto qundo non in uso. g Interruttore generle Utilizzre l interruttore generle per ccendere e spegnere l mcchin. h Connettore dell pres Inserire il cvo di limentzione nell pres del connettore. i Interruttore di posizione griff di trsporto Utilizzre l interruttore di posizione griff di trsporto per ssre l griff di trsporto. j Lev del piedino premistoff Alzre e ssre l lev del piedino premistoff per sollevre e ssre il piedino premistoff. k Fessure di ventilzione Le fessure di ventilzione consentono l circolzione dell ri intorno l motore. Non coprire le fessure di ventilzione durnte l utilizzo dell mcchin d cucire. l Pedle reostto con cvo retrttile Premere il pedle reostto per controllre l velocità dell mcchin. m Pres per pedle reostto Inserire l pres per pedle reostto nell pposit pres sull mcchin. 1

11 NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI Sezione go e piedino premistoff Unità d ricmo f e e f d i g h c d c Supporto del piedino premistoff Il piedino premistoff è montto sul supporto del piedino premistoff. Piedino premistoff Il piedino premistoff esercit un pressione costnte sul tessuto durnte l cucitur. Montre il piedino premistoff dtto l punto selezionto. c Griff di trsporto L griff di trsporto liment il tessuto nell direzione di cucitur. d Sportello dell spolin Aprire lo sportello dell spolin per impostre l spolin. e Vite morsetto go Utilizzre l vite morsetto go per mntenere l go in posizione. f Lev per sole L lev per sole si utilizz con il piedino per sole un pssggio per crere le sole. g Guide del filo dell rr dell go Fr pssre il filo superiore ttrverso le due guide del filo dell rr dell go. h Plcc go L plcc go è contrssegnt d guide per gevolre l esecuzione di cuciture diritte. i Vite del supporto del piedino premistoff Utilizzre l vite del supporto del piedino premistoff per mntenere il piedino premistoff in posizione. Crrello Durnte il ricmo, il crrello spost utomticmente il telio d ricmo. Pulsnte di rilscio (uicto sotto l unità d ricmo) Premere il pulsnte di rilscio per rimuovere l unità d ricmo. c Interruttore di posizione griff di trsporto Utilizzre l interruttore di posizione griff di trsporto per sollevre e ssre l griff di trsporto mentre l unità d ricmo è montt. d Connettore dell unità d ricmo Inserire il connettore dell unità d ricmo nell port di connessione qundo si mont l unità d ricmo. e Supporto del telio d ricmo Inserire il telio d ricmo nel supporto del telio d ricmo per mntenere il telio in posizione. f Lev di fissggio del telio Premere l lev di fissggio del telio per fissre il telio d ricmo. ATTENZIONE Dopo ver impostto il telio d ricmo nell pposito supporto, ccertrsi che l lev di fissggio del telio si sst correttmente. Not Accertrsi che l interruttore di posizione griff di trsporto si posizionto verso destr durnte il ricmo. È possiile cucire punti utili/decortivi nche qundo l unità d ricmo è montt. Impostre correttmente l interruttore di posizione griff di trsporto sull unità d ricmo. 2

12 NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI Pulsnti di funzionmento Accessori in dotzione Tirre l prte superiore dell prolung se pin per prire l sctol ccessori. Pulsnte Avvio/Stop Premere questo pulsnte ffinché l mcchin esegu lcuni punti velocità ridott, quindi inizi cucire ll velocità impostt nel regoltore dell velocità di cucitur. Premere nuovmente questo pulsnte per rrestre l mcchin. Tenere premuto questo pulsnte per cucire ll velocità minim consentit dll mcchin. Il pulsnte cmi colore in se ll modlità di funzionmento dell mcchin. Verde: Rosso: l mcchin è pront per cucire o st cucendo. l mcchin non può cucire. c Pulsnte Punti di fermtur/rinforzo Utilizzre questo pulsnte per eseguire punti di rinforzo ll inizio e ll fine dell cucitur. Premere questo pulsnte per cucire 3 punti di fermtur sull stess posizione con rresto utomtico dell mcchin. Per i disegni con punti diritti e zig-zg che supportno i punti di fermtur, l mcchin eseguirà i punti di fermtur velocità ridott soltnto qundo si tiene premuto il pulsnte Punti di fermtur/ rinforzo (i punti sono cuciti nell direzione oppost). c Pulsnte Posizione go Utilizzre questo pulsnte qundo si cmi l direzione di cucitur o per un cucitur dettglit nelle ree di piccole dimensioni. Premere questo pulsnte per lzre o ssre l posizione dell go. Premere due volte questo pulsnte per cucire un punto singolo. d Pulsnte Tglifilo Dopo l cucitur, premere questo pulsnte per tglire il filo in eccesso. e Pulsnte Alzpiedino premistoff Premere questo pulsnte per ssre il piedino premistoff, esercitndo pressione sul tessuto. Premere di nuovo questo pulsnte per sollevre il piedino premistoff. f Regoltore dell velocità di cucitur Utilizzre questo regoltore per impostre l velocità di cucitur. Spostre l lev verso sinistr per diminuire l velocità. Spostre l lev verso destr per umentre l velocità. Gli utenti inesperti devono cucire velocità ridott. g Pulsnte Infiltur utomtic Utilizzre questo pulsnte per infilre l go utomticmente. ATTENZIONE Non premere il pulsnte Tglifilo dopo che i fili sono già stti tgliti. In cso contrrio, l go potree rompersi, i fili potreero ggroviglirsi o potreero verificrsi dnni ll mcchin. Vno Vno per piedini premistoff c Vno per piedini premistoff Gli ccessori in dotzione sono contenuti nell custodi di trsporto per unità d ricmo. Per prire l custodi di trsporto per unità d ricmo, sgncire i due fermi sull custodi. Per riggncire i fermi e chiudere fermmente l custodi, premere sui fermi finché ognuno di essi non emette due clic. Chiusure sctto 3

13 NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI! Accessori in dotzione ghi 75/11 2 ghi 90/14 2 ghi 90/14: go con punt sfer (colore dorto)

14 NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI N. Nome prte Codice prte 1 Piedino per sole A X Piedino per ricmo W XC Piedino per soprggitto G XC Piedino per monogrmmi N X Piedino per cerniere I X Piedino per cerniere J (sull XC mcchin) 7 Piedino per punto invisiile X R 8 Piedino di cucitur ottone M 9 Piedino doppio trsporto F033N:XC Piedino tglierin lterle F054:XC Piedino per trpunte moto F005N:XC liero 12 Piedino per punto diritto F042N:XC Tgli sole X Spolin 10 SFB:XA Set di ghi X Ago gemello X Serie di ghi con punt XD sfer 18 Forici Gesso penn Spzzolino di pulizi X Punzone per occhielli Cccivite (grnde) X Cccivite (piccolo) X Fermo per rocchetto (piccolo) Fermo per rocchetto (medio ) X Fermo per rocchetto (grnde) Perno rocchetto verticle XC Feltro rocchetto X Cccivite disco XC Retin XA Set telio d ricmo (piccolo) EF73:XC A 2 cm L 6 cm (A 1 in L 2-1/2 in) 32 Set telio d ricmo (medio) FE74:XC A 10 cm L 10 cm (A 4 in L 4 in) 33 Set telio d ricmo (grnde) EF75:XC A 18 cm L 13 cm (A 7 in L 5 in) 34 Set telio d ricmo (extr EF76:XC lrge) A 30 cm L 18 cm (A 12 in L 7 in) 35 Reostto pedle XC Coperchio plcc go d XA ricmo 37 Set di fogli millimetrti GS3:X Penn conttto (stylus) XA Ginocchier lzpiedino XA Cvo USB XC Custodi dell spolin XC (vite ros) 42 Plcc go punto diritto XC Sportello dell spolin guidcvo XC (con foro singolo) 44 Filo dell spolin d ricmo EBT-CEN: X Mterile stilizztore BM3:X Mnule d istruzioni XC Guid di riferimento rpido XC Custodi di trsporto per unità d ricmo XC N. Nome prte Codice prte 49 Custodi rigid XC Promemori Utilizzre sempre gli ccessori consigliti per quest mcchin. L vite per il supporto del piedino premistoff è disponiile presso il rivenditore utorizzto locle (codice prte XA ). Gli ccessori in dotzione 35, 46 e 47 possono essere conservti nell custodi rigid dell mcchin. 5

15 NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI Accessori opzionli N. Nome prte Codice prte 1 Filo spolin per ricmo (inco) X Filo spolin per ricmo (nero) XC Mterile stilizztore X Stilizztore soluile in cqu X Sched per ricmo N. 1 Alfeto X N. 2 Fiore X N. 3 Dinosuro X N. 6 Mondo di Moskowitz X N. 7 Vit cmpestre X N. 8 Vcnze X N. 9 Crezione rtistic X N. 10 Emlem monogrmm X N. 11 Cornice XA N. 12 Trsporto XA N. 13 Emlem sportivo XA N. 14 Grnde disegno florele XA N. 16 Cni e gtti XA N. 19 Mrin XA N. 20 Piccoli disegni XA N. 21 Ricmo XA N. 22 Trpunt grnde XA N. 23 Binco su inco XA N. 25 Cvllo XA N. 27 Uccelli XA N. 28 Ntle XA N. 29 Merletto XA N. 30 Animli selvtici XA N. 31 Fiore grnde II XA N. 32 Strumenti musicli XA N. 33 Aleri XA N. 35 Cni e gtti II XA N. 36 Frutt e ortggi XA N. 37 Alfeto per ppliczione XA N. 38 Angelo XA N. 39 Viso d ngelo XA N. Nome prte Codice prte 3 N. 40 Sport 3 XA N. 41 Rinscimento XA N. 42 Fttori XA N. 43 Vittorino XA N. 44 Merletto 2 XA N. 45 Lvoro di fntsi XA N. 46 Animli ustrlini XA N. 47 Frfll XA N. 48 Fiori ustrlini XA N. 49 Arte Folk XA N. 50 Fiesco e florele XA N. 52 Orsi XA N. 53 Scene XA N. 54 Or del tè XA N. 55 Girdinggio XA N. 56 Asitico XC N. 57 Ntle grndi XC N. 58 Motivi trpunt trdizionli XC N. 60 Allegri estiv XC N. 61 Aellimento lus XC N. 62 Segni dello zodico XC N. 63 Coniglio XC N. 64 Nonn XC N. 65 Lvoro rosso XC N. 66 Misto pop XC N. 67 Rccolt dec. cs XC N. 68 Rccolt punto croce 1 XC N. 69 Motivi cmicie sportive XC N. 70 Rccolt punto croce 2 XC Promemori Con l mcchin è possiile utilizzre qulsisi sched per ricmo Brother elenct sopr. Tenere presente che lcune specifiche potreero essere modificte senz prevviso. Not Le schede per ricmo cquistte in Pesi esteri potreero non funzionre con quest mcchin. 6

16 !#$%&'&(+ Preprzione ACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINA...8 DISPLAY LCD...9 Funzioni dei tsti...10 Utilizzo del tsto Modlità impostzioni dell mcchin...12 Regolzione dell luminosità del disply...15 Scelt dell lingu del disply...16 Utilizzo del tsto Modlità operzioni dell mcchin...17 Utilizzo del tsto di descrizione del disegno...18 INFILATURA INFERIORE...19 Avvolgimento dell spolin...19 Utilizzo del portrocchetto supplementre...19 Utilizzo del portrocchetto...21 Inserimento dell spolin...22 Estrzione del filo dell spolin...23 INFILATURA SUPERIORE...25 Infiltur con l utilizzo del pulsnte Infiltur utomtic...25 Infiltur mnule...27 Utilizzo dell modlità d go gemello...29 Utilizzo di fili che si svolgono velocemente...31 Utilizzo dell retin...31 Utilizzo del perno rocchetto verticle...31 SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA...32 Rimozione del piedino premistoff...32 Montggio del piedino premistoff...32 Montggio del piedino doppio trsporto...33 SOSTITUZIONE DELL AGO...34 Informzioni sull go...36 Cominzioni tessuto/filo/go...36

17 ACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINA ACCENDERE/SPEGNERE LA MACCHINA AVVERTENZA Utilizzre soltnto corrente derivnte d un pres stndrd per uso domestico. L uso di sorgenti di limentzione diverse può provocre rischi di incendio, scoss elettric o dnni ll mcchin. Spegnere l mcchin e scollegre l spin nelle seguenti situzioni: Qundo si lsci incustodit l mcchin Dopo ver utilizzto l mcchin Se si verific un interruzione di corrente durnte l uso Qundo l mcchin non funzion in modo corretto cus di un collegmento errto o di un vvenuto scollegmento Durnte temporli con scriche elettriche ATTENZIONE Non utilizzre cvi di prolung o dtttori multipres con molteplici pprecchiture collegte contempornemente. Vi sono rischi di incendio o di scoss elettric. Non toccre l spin con le mni umide. Vi sono rischi di scoss elettric. Prim di scollegre l mcchin dll pres di corrente, spegnere sempre l interruttore generle dell mcchin. Per scollegre il cvo, fferrre sempre l spin. Se si scolleg tirndo il cvo, questo può dnneggire il cvo o cusre rischi di incendio o di scoss elettric. Fre ttenzione non tglire, dnneggire, modificre, piegre eccessivmente, tirre, ttorciglire o ingruglire il cvo. Non collocre oggetti pesnti sul cvo. Non esporre il cvo sorgenti di clore. Tli condizioni possono dnneggire il cvo o cusre rischi di incendio o di scoss elettric. Se il cvo o l spin è dnneggito, portre l mcchin presso un rivenditore utorizzto prim di continure d utilizzrl. Se l mcchin d cucire deve restre lungo inutilizzt, scollegre il cvo dll pres di corrente. In cso contrrio, vi sono rischi di incendio. Qundo si lsci l mcchin incustodit, spegnere l interruttore generle dell mcchin o scollegre l spin dll pres prete. Qundo si eseguono interventi di ssistenz sull mcchin o qundo si rimuovono le coperture o si sostituiscono le lmpdine, scollegre l mcchin d cucire dll pres o togliere l limentzione elettric ll mcchin.! Inserire il cvo di limentzione nel connettore dell pres per cvo, quindi inserire l spin nell pres di corrente muro. Per ccendere l mcchin, portre l interruttore generle in posizione I. Interruttore generle Cvo di limentzione # SPENTO ACCESO Per spegnere l mcchin, portre l interruttore generle in posizione O. 8

18 DISPLAY LCD DISPLAY LCD All ccensione dell mcchin, il disply visulizzerà il nome dell mcchin. Toccre il disply per visulizzre i punti utili. Selezione dell funzione 1-01 Punto diritto (sinistr) oppure 1-03 Punto diritto (centro), second dell impostzione seleziont nell schermt delle impostzioni (vedere pgin 12). Premere un tsto qulsisi per selezionre un disegno/punto, per selezionre un funzione dell mcchin o per selezionre l operzione indict sul tsto. 1 Not Qundo l plcc go per punto diritto si trov sull mcchin, l go si muoverà utomticmente nell posizione centrle. Promemori Toccre lo schermo esclusivmente con il dito o con l pposit penn in dotzione. Non utilizzre mtite ppuntite, ccciviti o ltri oggetti rigidi o ppuntiti. Non è necessrio premere con eccessiv forz sul disply. Un pressione eccessiv o l uso di un oggetto ppuntito può provocre dnni l disply. c d Mostr l impostzione dell modlità d go singolo o d go gemello e l posizione di rresto dell go. Ago singolo / posizione sst Ago gemello / posizione sst Ago singolo / posizione sollevt Ago gemello / posizione sollevt Mostr il codice del piedino premistoff. Montre il piedino premistoff indicto sul disply prim di eseguire l cucitur. c Mostr il nome e il numero di codice del punto selezionto. d Mostr un nteprim del punto selezionto. e Mostr i disegni/punti. f Mostr pgine ggiuntive che possono essere visulizzte. * Tutte le funzioni dei tsti del disply LCD sono descritte nell tell funzioni dei tsti ll pgin seguente. e f 9Preprzione

19 DISPLAY LCD Funzioni dei tsti c d e f i g h j l n q s k m o r t p u N. Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin Tsto Punti utili Premere questo tsto per selezionre un punto diritto, un punto zig-zg, un sol, un punto orlo invisiile o ltri punti comunemente utilizzti nell crezione di cpi. 48 Tsto Crtteri/Punto decortivo Premere questo tsto per selezionre crtteri/disegni con punto decortivo. 98 c Tsto Ricmo Montre l unità d ricmo e premere questo tsto per eseguire il ricmo. 130 d Tsto Modific ricmo Premere questo tsto per unire disegni d ricmo. Con le funzioni di modific del ricmo, è nche possiile crere disegni d ricmo o cornice originli. 177 e Tsto di selezione tipo cucitur Premere questo tsto per un selezione guidt del disegno d ricmo pproprito per l cucitur e per istruzioni su come eseguire l cucitur del disegno. Questo tsto è prticolrmente utile per gli utenti principinti. 51 f Tsto Descrizione disegno Premere questo tsto per visulizzre un descrizione del disegno selezionto. 18 g h Tsto Punto di rinforzo utomtico Tsto Tglio utomtico del filo Premere questo tsto per utilizzre l impostzione dei punti di rinforzo (o punti di fermtur). Se si selezion quest impostzione prim di cucire, l mcchin eseguirà utomticmente punti di rinforzo ll inizio e ll fine dell cucitur (in se l disegno selezionto, l mcchin potree cucire punti di fermtur). Premere questo tsto per impostre l funzione di tglio utomtico del filo. Impostre tle funzione prim di cucire ffinché l mcchin esegu utomticmente punti di rinforzo ll inizio dell e ll fine dell cucitur (in se l disegno selezionto, l mcchin potree cucire punti di fermtur), quindi rifil i fili dopo l cucitur

20 DISPLAY LCD N. Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin i Schermo di selezione punto Premere il tsto corrispondente l disegno d cucire. Utilizzre per cmire le schermte di selezione j Tsto di locco schermo Premere questo tsto per loccre lo schermo. Qundo lo schermo è loccto le vrie impostzioni, come l lrghezz punto e lunghezz punto, sono loccte e non possono essere modificte. Premere di nuovo questo tsto per sloccre le impostzioni. k Tsto Immgine Premere questo tsto per visulizzre un immgine ingrndit del disegno/ punto selezionto Preprzione l Tsto Immgine rifless Premere questo tsto per crere un immgine speculre del disegno/punto selezionto. Se l visulizzzione del tsto è in grigio chiro, signific che non srà possiile cucire un immgine speculre del disegno/punto selezionto. 49 m Tsto Selezione modlità go (singolo/ gemello) Premere questo tsto per selezionre l modlità di cucitur d go gemello. L modlità di cucitur cmi d go singolo d go gemello e vicevers ogni volt che si preme il tsto. Se l visulizzzione del tsto è in grigio chiro, il disegno/punto selezionto non potrà essere eseguito con l modlità d go gemello. n Tsto Annull Premere questo tsto per ripristinre le impostzioni del disegno/punto selezionto lle impostzioni originli o Tsto Recuper Premere questo tsto per recuperre un disegno/punto slvto. 51 p q Tsto Memorizzzione mnule Tsto Lrghezz e Lunghezz punto Modificre le impostzioni del disegno/punto (lrghezz e lunghezz punto, tensione filo, tglio del filo utomtico o cucitur utomtic di punti di rinforzo, ecc.), quindi slvre tli impostzione premendo questo tsto. È possiile slvre cinque set di impostzioni per ciscun disegno/punto. Mostr le impostzioni di lrghezz zig-zg e lunghezz punto del disegno/ punto correntemente selezionto. È possiile utilizzre i tsti più e meno per regolre le impostzioni di lrghezz zig-zg e lunghezz punto. r Tsto Tensione filo Mostr l impostzione dell tensione del filo del disegno/punto correntemente selezionto. L tensione del filo è generlmente impostt in modo utomtico. È possiile utilizzre i tsti più e meno per modificre le impostzioni dell tensione del filo. s Tsto Modlità impostzioni dell mcchin Premere questo tsto per modificre l posizione di rresto dell go, ttivre o disttivre il ciclino, regolre il disegno o l schermt e modificre ltre impostzioni dell mcchin t Tsto Modlità di funzionmento dell mcchin Premere questo tsto per visulizzre l descrizione per l infiltur superiore, l vvolgimento dell spolin, l sostituzione del piedino premistoff e informzioni sull uso dell mcchin. 17 u Tsto Sostituzione go/piedino premistoff Premere questo tsto prim di sostituire l go, il piedino premistoff, ecc. Questo tsto locc tutte le funzioni dei tsti e dei pulsnti in modo d impedire il funzionmento dell mcchin

21 DISPLAY LCD Utilizzo del tsto Modlità impostzioni dell mcchin Premere per modificre le impostzioni predefinite dell mcchin (posizione di rresto go, velocità di ricmo, schermt di pertur, ecc.) Premere, o per visulizzre le diverse impostzioni. Promemori Quest funzione srà disponiile in futuri ggiornmenti tecnologici. Premere o per visulizzre un impostzione divers. Impostzioni di cucitur c d e Selezionre se utilizzre o meno il regoltore dell velocità di cucitur per determinre l lrghezz del zig-zg (vedere pgin 70). Effetture regolzioni crtteri o disegni punto decortivo (vedere pgin 103). c Regolre l ltezz del piedino premistoff. (Selezionre l ltezz del piedino premistoff qundo il piedino premistoff è sollevto.) d Regolre l pressione del piedino premistoff. (A un numero superiore corrisponde un mggiore pressione. Regolre l pressione 3 per l cucitur normle.) e Selezionre se 1-01 Punto diritto (sinistr) oppure 1-03 Punto diritto (centro) è il punto utile selezionto utomticmente ll ccensione dell mcchin. 12

22 DISPLAY LCD Impostzioni di se 1 Preprzione c d e f g h i j Modific l luminosità del disply LCD (vedere pgin 15). Selezionre l posizione di rresto go (l posizione dell go qundo l mcchin non è in funzione) sollevt o sst. c Attiv o disttiv il ciclino. d Accende o spegne le luci dell re dell go e dell re di lvoro. e Attiv o disttiv l schermt di pertur. f Utilizzre qundo si esegue un ppliczione. g Modific l lingu del disply (vedere pgin 16). h Visulizz il conteggio degli interventi di ssistenz e il numero totle dei punti di ricmo. Il conteggio degli interventi di ssistenz serve d promemori per sottoporre l mcchin regolri interventi di ssistenz. (Per eventuli dettgli, contttre un rivenditore utorizzto.) i Il N. corrisponde l numero dell mcchin d cucire e d ricmo. j Visulizz l versione del progrmm. Promemori Su quest mcchin è stt instllt l versione softwre più ggiornt. Contttre il più vicino centro di ssistenz utorizzto o consultre per gli ggiornmenti disponiili (vedere pgin 224). 13

23 DISPLAY LCD Impostzioni di ricmo i c d e f g h È possiile selezionre tr 10 visulizzzioni del telio d ricmo (vedere pgin 158). Modific l visulizzzione del colore del filo sull schermt ricmo; numero del filo, nome del colore oppure numero di ricmi (vedere pgin 157). c Qundo il filo numero #123 è selezionto, scegliere un delle sei mrche di filo (vedere pgin 157). d Regolre l impostzione di velocità mssim di ricmo (vedere pgin 156). e Regolre l tensione del filo per il ricmo. f Selezionre l ltezz del piedino per ricmo W qundo si ricm (vedere pgin 138). g Modificre le unità di visulizzzione (mm/in). h Modificre l modlità inizile del disply (ricmo/modific ricmo). i Personlizzre i numeri di colore del filo (vedere pgin 188). 14

24 DISPLAY LCD Regolzione dell luminosità del disply Not L intero disply o prti di esso possono diventre più scure o più chire second di slzi dell tempertur o ltre modifiche dell miente circostnte l mcchin. Questo comportmento è normle e non è sintomo di un funzionmento difettoso. Regolre il disply se risultsse di difficile lettur. Il disply può pprire scuro suito dopo ver cceso l mcchin. Questo fenomeno è crtteristico dell retroilluminzione del disply LCD e non è indice di un funzionmento difettoso. Il disply ritornerà l suo grdo normle di luminosità dopo circ 10 minuti. Se non si è in posizione frontle rispetto l disply dell mcchin, i colori potreero pprire diversi o il disply potree risultre di difficile lettur. Quest è un crtteristic dei disply LCD e non è indice di un funzionmento difettoso. Per risultti ottimli, sedersi in posizione frontle rispetto ll mcchin. Sull schermt LUMINOSITÀ DEL # DISPLAY LCD, utilizzre e per regolre l luminosità dello schermo. * Premere per rendere più scuro il disply. * Premere per rendere più chiro il disply. 1 Preprzione! Premere.! Srà visulizzt l schermt delle impostzioni di cucitur. Premere. Luminosità del disply LCD $ Premere.! Srà visulizzt l schermt delle impostzioni di se. Promemori Premere o per visulizzre un impostzione divers. 15

25 DISPLAY LCD Scelt dell lingu del disply! Premere.! Srà visulizzt l schermt delle impostzioni di cucitur. $ Premere. Premere.! Srà visulizzt l schermt delle impostzioni di se. Utilizzre e per selezionre l lingu del disply. # * Scegliere tr le seguenti lingue: [INGLESE], [TEDE- SCO], [FRANCESE], [ITALIANO], [OLANDESE], [SPAGNOLO], [DANESE], [FINLANDESE], [SVE- DESE], [PORTOGHESE], [RUSSO], [NORVEGESE] e [GIAPPONESE]. Lingu del disply 16

26 DISPLAY LCD Utilizzo del tsto Modlità operzioni dell mcchin Premere per prire l schermt riportt di seguito. Nell prte superiore dello schermo sono disponiili sei ctegorie. Per informzioni su un dt ctegori, premere il tsto corrispondente. 1 Preprzione visulizz informzioni sulle prti principli dell mcchin e sulle reltive funzioni. Quest è l prim schermt che viene visulizzt qundo si preme. pulsnti di funzionmento. visulizz informzioni sui visulizz informzioni sull infiltur dell mcchin, l sostituzione del piedino premistoff, ecc. visulizz informzioni sul montggio dell unità d ricmo, preprzione del tessuto per il ricmo, ecc. risoluzione dei prolemi. visulizz informzioni sull pulizi dell mcchin, ecc. visulizz informzioni sull 17

27 DISPLAY LCD Esempio:! Premere. Visulizzzione di informzioni sull infiltur superiore Premere.! L metà inferiore dell schermt cmierà. Premere (infiltur superiore). # % Premere per tornre ll schermt originle. Utilizzo del tsto di descrizione del disegno Se si desiderno ulteriori informzioni sull uso di un disegno/punto, selezionre il disegno e premere per visulizzre un descrizione dell selezione effettut. Esempio: Visulizzzione di informzioni su! Premere. Premere.! Quest schermt riport le istruzioni per l infiltur dell mcchin. $ Leggere le istruzioni. * Premere per visulizzre un video con istruzioni. * Premere per visulizzre l pgin successiv.! L schermt mostrerà informzioni su. Premere per tornre ll schermt # originle. 18

28 INFILATURA INFERIORE INFILATURA INFERIORE Avvolgimento dell spolin Premere!!! per visulizzre un esempio video dell vvolgimento dell spolin sul disply LCD (vedere pgin 18). Seguire i pssggi descritti di seguito per completre l operzione.! Accendere l interruttore generle dell mcchin. Allinere l scnltur nell spolin ll moll sull lero vvolgitore dell spolin e quindi posizionre l spolin sull lero. 1 Preprzione ATTENZIONE L spolin inclus è stt studit ppositmente per quest mcchin d cucire. Se si utilizzno spoline di ltri modelli, l mcchin potree non funzionre correttmente. Utilizzre solo l spolin inclus o spoline dello stesso tipo (codice prte: XA ). 11,5 mm (circ 7/16 in) Dimensioni effettive # Scnltur dell spolin Moll sull lero Impostre il portrocchetto supplementre in posizione Su. Questo modello Altri modelli Utilizzo del portrocchetto supplementre Con quest mcchin è possiile vvolgere l spolin durnte l cucitur. Mentre si utilizz il portrocchetto principle per eseguire un ricmo, è nche possiile utilizzre il comodo portrocchetto supplementre per vvolgere l spolin , 8 3, $ Portrocchetto supplementre Collocre il rocchetto di filo sul portrocchetto supplementre, in modo che il filo si svolg dll prte posteriore. Quindi, inserire completmente il fermo per rocchetto sul portrocchetto in modo d fissre il rocchetto di filo. Portrocchetto supplementre o l 1 c Portrocchetto Fermo per rocchetto c Rocchetto di filo 19

29 INFILATURA INFERIORE ATTENZIONE Se il rocchetto di filo e/o il fermo per rocchetto sono posizionti in modo non corretto, il filo potree ingruglirsi sul portrocchetto e provocre l rottur dell go. Utilizzre il fermo per rocchetto (piccolo, medio o grnde) con le dimensioni più simili l rocchetto di filo. Se si utilizz un fermo per rocchetto con dimensioni inferiori l rocchetto di filo, il filo potree rimnere preso nell fessur sul ordo del rocchetto e provocre l rottur dell go. Promemori Qundo si cuce con filo sottile con vvolgimento intreccito, utilizzre il fermo piccolo per rocchetto e lscire dello spzio tr il fermo e il rocchetto di filo. & ' Pssre il filo sotto il perno, quindi fr pssre il filo ttorno l disco di pretensionmento ssicurndosi che il filo si trovi sotto il disco di pretensionmento. Perno Disco di pretensionmento Avvolgere il filo in senso orrio ttorno ll spolin per 4 o 5 volte. c 2 % Fermo per rocchetto (piccolo) Rocchetto di filo (filo con vvolgimento intreccito) c Spzio Con l mno destr, tenere il filo vicino l rocchetto di filo. Con l mno sinistr, tenere l estremità del filo e utilizzre entrme le mni per fr pssre il filo ttrverso le pposite guide. ( 3 Pssre l estremità del filo ttrverso l fessur di guid nell lloggimento dell vvolgitore spolin, quindi tirre il filo verso destr per tglire il filo con il tglifilo. 1 Fessur di guid Alloggimento dell vvolgitore spolin Guidfilo ATTENZIONE Attenersi ll procedur descritt. Se il tglifilo non tgli il filo e si vvolge l spolin, qundo il filo cominci scrseggire potree impiglirsi ttorno ll spolin e provocre l rottur dell go. 20

30 INFILATURA INFERIORE ) Spingere il supporto dell spolin verso sinistr fino frlo scttre in posizione. Utilizzo del portrocchetto È possiile utilizzre il portrocchetto principle per vvolgere l spolin prim di cucire. Questo portrocchetto non può essere utilizzto per vvolgere l spolin durnte l cucitur Preprzione Supporto dell spolin (interruttore) Promemori Qundo si spinge il supporto dell spolin verso sinistr, funzion come un interruttore per l vvolgimento utomtico dell spolin *! L spolin inizierà utomticmente l vvolgimento e interromperà il movimento rottorio un volt completto l vvolgimento. Il supporto per spolin tornerà ll posizione originle. Tglire il filo con il tglifilo e rimuovere l spolin. Accendere l interruttore generle dell mcchin.! Allinere l scnltur nell spolin ll moll sull lero vvolgitore dell spolin e quindi posizionre l spolin sull lero. o l 1 Promemori Qundo si rimuove l spolin, non tirre gendo sull lloggimento dell vvolgitore spolin. L lloggimento potree llentrsi o stccrsi, provocndo dnni ll mcchin. ATTENZIONE Un impostzione non corrett dell spolin può provocre l llentmento dell tensione del filo, l rottur dell go ed eventuli lesioni personli. # Scnltur dell spolin Moll sull lero Orientre il portrocchetto in modo che si puntto verso l lto. Porre il rocchetto di filo sul portrocchetto in modo che il filo si svolg dll prte nteriore del rocchetto. c Portrocchetto Fermo per rocchetto c Rocchetto di filo 21

31 INFILATURA INFERIORE $ % Inserire completmente il fermo per rocchetto sul portrocchetto, quindi riportre il portrocchetto nell posizione originle. Tenendo il filo con entrme le mni, fr scorrere il filo nelle scnlture sull plcc guidfilo. Inserimento dell spolin Premere!!! per visulizzre un esempio video dell operzione sul disply LCD (vedere pgin 18). Seguire i pssggi descritti di seguito per completre l operzione. Plcc guidfilo ATTENZIONE Utilizzre un filo dell spolin vvolto correttmente. In cso contrrio, l go potree rompersi o l tensione del filo potree risultre non pproprit. & Fr pssre il filo ttrverso l plcc guidfilo.! Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per sollevre il piedino premistoff. Fr scorrere il fermo dello sportello dell spolin verso destr. Guidfilo ' Fr pssre il filo sotto il perno. Quindi fr pssre il filo ttorno l disco di pretensionmento ssicurndosi che il filo si trovi sotto il disco di pretensionmento. c Sportello dell spolin Fermo! Lo sportello dell spolin si prirà. Rimuovere lo sportello dell spolin. # Tenere l spolin con l mno destr e $ l estremità del filo con l mno sinistr. ( Guidfilo Perno c Disco di pretensionmento Seguire i pssggi d ' * pgin 20 fino

32 % Porre l spolin nell custodi per spolin in modo che il filo si svolg dll prte sinistr. ( INFILATURA INFERIORE Inserire l linguett nell ngolo in sso sinistr dello sportello dell spolin, quindi premere leggermente sul lto destro per chiudere lo sportello. 1 Preprzione & ' Tenere leggermente l spolin con l mno destr e quindi guidre il filo con l mno sinistr. Fr pssre il filo ttrverso l guid, quindi estrrre il filo verso l prte nteriore. Estrzione del filo dell spolin In lcuni lvori di cucitur viene estrtto il filo dell spolin, d esempio qundo si creno rricciture, pinces, trpunte moto liero o ricmi.! Promemori È possiile estrrre il filo dell spolin dopo ver infilto il filo superiore (vedere INFILA- TURA SUPERIORE pgin 25). Guidre il filo dell spolin ttrverso l scnltur, seguendo l frecci nell figur. * Non tglire il filo con il tglifilo. * Non rimettere in posizione lo sportello dell spolin. Tglifilo! Il tglifilo recide il filo. Tenendo il filo superiore, premere il pulsnte Posizione go per ssre l go. ATTENZIONE Assicurrsi di tenere premuto il filo con il dito e svolgere il filo dell spolin in modo corretto. In cso contrrio, il filo potree rompersi o l tensione del filo potree risultre non pproprit. Pulsnte Posizione go 23

33 INFILATURA INFERIORE # $ Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l go. Tirre delictmente il filo superiore e un porzione di filo dell spolin uscirà dl foro nell plcc go. % Tirre verso l lto il filo dell spolin, quindi frlo pssre sotto il piedino premistoff e tirrlo circ 100 mm (circ 3-4 in) verso il retro dell mcchin inndolo l filo superiore. & Filo superiore Filo spolin Rimettere in posizione lo sportello dell spolin. 24

34 INFILATURA SUPERIORE INFILATURA SUPERIORE Infiltur con l utilizzo del pulsnte Infiltur utomtic Premere!!! per visulizzre un esempio video dell operzione sul disply LCD (vedere pgin 18). Seguire i pssggi descritti di seguito per completre l operzione.! Accendere l interruttore generle dell mcchin. Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l go. 1 Preprzione ATTENZIONE Assicurrsi di eseguire in modo pproprito l infiltur. In cso contrrio, il filo potree impiglirsi e rompere l go, con conseguenti rischi di lesioni personli. Qundo si utilizzno ccessori non in dotzione con quest mcchin, collegre l ccessorio ll mcchin dopo ver eseguito l infiltur dell mcchin. # Not Se si tent di infilre l go utomticmente senz sollevre l go, il filo potree essere infilto in modo non corretto. Orientre il portrocchetto in modo che si puntto verso l lto. Porre il rocchetto di filo sul portrocchetto in modo che il filo si svolg dll prte nteriore del rocchetto. Promemori L funzione di infiltur utomtic può essere utilizzt con ghi per mcchin d cucire d 75/11 fino 100/16. L funzione di infiltur utomtic non può essere utilizzt con fili di nylon trsprente filmento singolo o con fili con uno spessore ugule o superiore 130/20. L funzione di infiltur utomtic non può essere utilizzt con l go d lett o l go gemello. Se non è possiile utilizzre l funzione di infiltur utomtic, vedere Infiltur mnule pgin , $ c Portrocchetto Fermo per rocchetto c Rocchetto di filo Inserire completmente il fermo per rocchetto sul portrocchetto, quindi riportre il portrocchetto nell posizione originle. ATTENZIONE Se il rocchetto di filo e/o il fermo per rocchetto sono posizionti in modo non corretto, il filo potree ingruglirsi sul portrocchetto e provocre l rottur dell go. Utilizzre il fermo per rocchetto (piccolo, medio o grnde) con le dimensioni più simili l rocchetto di filo. Se si utilizz un fermo per rocchetto con dimensioni inferiori l rocchetto di filo, il filo potree rimnere preso nell fessur sul ordo del rocchetto e provocre l rottur dell go. 25

35 INFILATURA SUPERIORE Promemori Qundo si cuce con filo sottile con vvolgimento intreccito, utilizzre il fermo piccolo per rocchetto e lscire dello spzio tr il fermo e il rocchetto di filo. ( Premere il pulsnte Infiltur utomtic in modo che l mcchin esegu l infiltur utomtic dell go. c % Fermo per rocchetto (piccolo) Rocchetto di filo (filo con vvolgimento intreccito) c Spzio Tenendo il filo con entrme le mni, fr scorrere il filo nelle scnlture sull plcc guidfilo.! L infiltur superiore è termint. Promemori Qundo si preme il pulsnte Infiltur utomtic, il piedino premistoff srà ssto utomticmente. & Plcc guidfilo Tenendo il filo con l mno destr, fr scorrere il filo ttrverso il guidfilo nell direzione indict. Not Nel cso in cui l go non si stto infilto completmente, fr scorrere lentmente l occhiello di filo dll prte posteriore dell go. ' Dopo ver terminto di tirre il filo ttrverso il guidfilo, tglire il filo e lscire il filo in posizione. Circ 50 mm (circ 2 in) Promemori Se non è stto possiile infilre l go o non si è ftto pssre il filo ttrverso le guide del filo dell rr dell go, ripetere l procedur comincindo dl pssggio #. 26 Tglifilo

36 INFILATURA SUPERIORE Not Qundo si preme il pulsnte Infiltur utomtic, il piedino premistoff srà ssto utomticmente. Se si utilizz un cominzione di go e filo non pproprit, il gncio potree rimnere preso nell go. In tl cso, rimuovere il gncio dll go come descritto qui sotto.! Accendere l interruttore generle dell mcchin. Ruotre il volntino in modo che l line sull mcchin si llinet con l line sul volntino. 1 Preprzione Line sul volntino ATTENZIONE Il vettore del filo dell go infilerà utomticmente l go un volt premuto il pulsnte Infiltur utomtic. Mntenere le mni e ltri oggetti lontno dll re dell go, in cso contrrio possono verificrsi lesioni personli. Promemori Se l line sull mcchin non è llinet con l line sul volntino, non è possiile infilre il filo sull mcchin d cucire. Assicurrsi che l line sul volntino si rivolt verso l lto, come mostrto nell figur sopr. # Premere.! Il tsto ppre come. Infiltur mnule L infiltur utomtic non può essere eseguit qundo si utilizz l go d lett, l go gemello o un filo specile con uno spessore ugule o superiore 130/20. In questi csi, infilre l go come descritto qui sotto. $ Sollevre l lev del piedino premistoff , 6 3 % Orientre il portrocchetto in modo che si puntto verso l lto. Porre il rocchetto di filo sul portrocchetto in modo che il filo si svolg dll prte nteriore del rocchetto. 4, c 1 Portrocchetto Fermo per rocchetto c Rocchetto di filo 27

37 INFILATURA SUPERIORE & Inserire completmente il fermo per rocchetto sul portrocchetto, quindi riportre il portrocchetto nell posizione originle. ' ATTENZIONE Se il rocchetto di filo e/o il fermo per rocchetto sono posizionti in modo non corretto, il filo potree ingruglirsi sul portrocchetto e provocre l rottur dell go. Utilizzre il fermo per rocchetto (piccolo, medio o grnde) con le dimensioni più simili l rocchetto di filo. Se si utilizz un fermo per rocchetto con dimensioni inferiori l rocchetto di filo, il filo potree rimnere preso nell fessur sul ordo del rocchetto e provocre l rottur dell go. Tenendo il filo con entrme le mni, fr scorrere il filo nelle scnlture sull plcc guidfilo. * Guid del percorso del filo Tirre il filo verso l lto, lungo il lto sinistro dell guid del percorso, fino ll ngolo superiore sinistro del coperchio del percorso del filo. (B) (A) Plcc guidfilo Tenendo il filo nell mno destr, usre l ( sinistr per tirrlo verso il coperchio del percorso, quindi frlo scorrere lungo tle percorso come illustrto in figur. Assicurrsi che il filo pssi lungo il lto destro dell guid del percorso del filo. + Angolo superiore sinistro Coperchio del percorso del filo Tirre il filo verso il sso, fino ll ngolo dell rr dell go sull sinistr dell guid del percorso del filo. * Assicurrsi che il filo si ggncito ll ngolo superiore e posizionto dietro l coperchio frontle trsprente. 1 (C) Coperchio del percorso del filo Guid del percorso del filo Tirre il filo sotto ll guid del reltivo percorso. ) Finestr di controllo dell lev tendifilo Coperchio frontle trsprente Promemori Filo Lev tendifilo Osservre ttrverso l finestr di controllo dell lev tendifilo e controllre che il filo veng limentto correttmente ttrverso l lev tendifilo, ruotndo il volntino verso di sé. 28

38 INFILATURA SUPERIORE, Assre l lev del piedino premistoff. Utilizzo dell modlità d go gemello -. Tenendo il filo con entrme le mni, frlo scorrere ttrverso i guidfilo superiore e inferiore dell rr dell go. 1 2 Guidfilo dell rr dell go (superiore) Guidfilo dell rr dell go (inferiore) Fr scorrere il filo ttrverso l crun dell go dll prte nteriore quell posteriore. L go gemello può essere utilizzto esclusivmente per i disegni che mostrno il simolo qundo selezionti. Prim di selezionre un disegno/punto, ssicurrsi che tle punto poss essere cucito con l modlità d go gemello (fre riferimento ll pgin TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule). ATTENZIONE Utilizzre esclusivmente ghi gemelli studiti per quest mcchin (codice prte X ). Aghi di ltro tipo potreero rompersi e cusre dnneggimenti. Qundo si utilizz l go gemello, ssicurrsi di impostre l reltiv modlità di funzionmento dell mcchin. L uso dell go gemello con l mcchin impostt in modlità d go singolo può cusre l rottur dell go e conseguenti dnneggimenti. Non cucire con ghi piegti. L go potree rompersi e cusre lesioni personli. Qundo si utilizz l go gemello, ssicurrsi di utilizzre esclusivmente il piedino premistoff J. Se si us un go gemello, si potreero formre dei rggruppmenti di punti second del tipo di tessuto e di filo utilizzto. In tl cso, usre il piedino per monogrmmi N. 1 Preprzione Premere e instllre l go gemello! (vedere SOSTITUZIONE DELL AGO pgin 34). / Pssre il filo sotto il piedino premistoff e tirrlo per circ mm (circ 4-6 in) verso l prte posteriore dell mcchin. Eseguire l infiltur mnule dell mcchin. * Seguire i pssggi reltivi ll infiltur di un go singolo per eseguire l prim infiltur (vedere Infiltur mnule pgin 27) mm (circ 4-6 in) 0 Premere per sloccre tutti i tsti e i pulsnti. 29

39 INFILATURA SUPERIORE # Pssre il filo ttrverso le guide del filo dell rr dell go sull rr dell go, quindi infilre l go sul lto sinistro. & Tenere il filo del rocchetto con entrme le mni e porre il filo nell plcc guidfilo. * Non inserire il filo nel guidfilo di vvolgimento spolin. Guide del filo dell rr dell go Not Non è possiile utilizzre il pulsnte di Infiltur utomtic. Infilre l go gemello mnulmente, dll prte nteriore quell posteriore. L uso del pulsnte di Infiltur utomtic può comportre dnneggimenti ll mcchin. ' Guidfilo Pssre il filo ttrverso l plcc guidfilo, seguendo i pssggi descritti qui sotto. $ Tirre verso l lto il portrocchetto supplementre e impostrlo in posizione sollevt. Portrocchetto supplementre % Collocre il rocchetto ggiuntivo di filo sul portrocchetto supplementre, in modo che il filo si svolg dll prte nteriore. Quindi, inserire completmente il fermo per rocchetto sul portrocchetto in modo d fissre il rocchetto di filo. ( Non pssre il filo nei guidfilo dell rr dell go sull rr dell go. Infilre l go dl lto destro. c Portrocchetto Fermo per rocchetto c Rocchetto di filo ) Premere. 30

40 INFILATURA SUPERIORE * Selezionre un disegno/punto. (Esempio: ) * Fre riferimento TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule per il punto pproprito d utilizzre con il piedino premistoff J.! Srà visulizzto il punto selezionto. Not Se l visulizzzione del tsto è in grigio chiro dopo l selezione, il disegno/ punto selezionto non ptotrà essere eseguito con l modlità d go gemello. Premere per selezionre l modlità d go + gemello. Utilizzo di fili che si svolgono velocemente Utilizzo dell retin Se si utilizz filo di nylon trsprente, filo metllico o ltro filo molto resistente, pplicre l retin sul rocchetto prim dell uso. Qundo si utilizzno questi fili, l infiltur dovrà essere eseguit mnulmente. Se l retin è troppo lung, piegrl per dttrl lle dimensione del rocchetto prim di pplicrl. d c Retin Rocchetto di filo c Portrocchetto d Fermo per rocchetto 1 Preprzione, Impostzione d go singolo/go gemello! pprirà. ATTENZIONE Qundo si utilizz l go gemello, ssicurrsi di impostre l reltiv modlità di funzionmento dell mcchin. L uso dell go gemello con l mcchin impostt in modlità d go singolo può cusre l rottur dell go e conseguenti dnneggimenti. Inizire cucire. Esempio di cucitur d go gemello Utilizzo del perno rocchetto verticle Utilizzre il perno rocchetto verticle qundo si us un rocchetto di filo dll form irregolre e per l cucitur o il ricmo con filo metllico.! Promemori Qundo si infil l spolin con l retin, potree non uscire un quntità sufficiente di filo. Assicurrsi che vengno estrtti 5-6 cm (circ 2-2-1/2 in) di filo. Qundo si utilizz l retin, potree essere necessrio regolre l tensione del filo. Inserire il perno rocchetto verticle sull estremità dell lero di vvolgimento spolin. d c Alero di vvolgimento spolin Perno rocchetto verticle c Feltro rocchetto d Rocchetto di filo Instllre il feltro rocchetto e il rocchetto di filo in questo ordine, quindi infilre il filo superiore. Promemori Qundo si instll il rocchetto di filo, disporlo in modo che il filo esc dll prte nteriore del rocchetto. Se si us filo metllico, consiglimo di usre un go per mcchin d cucire domestic d 90/14. Questo metodo evit che il filo si torc qundo si sepr dl portrocchetto. 31

41 SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA ATTENZIONE Premere sempre sullo schermo prim di sostituire il piedino premistoff. Se non è stto premuto e si preme invvertitmente il pulsnte Avvio/Stop o un ltro pulsnte, l mcchin inizierà operre con rischi di lesioni personli. Utilizzre sempre il piedino premistoff pproprito per il disegno/punto selezionto. Se si utilizz un piedino premistoff errto, l go potree colpire il piedino e piegrsi o rompersi, con rischi di lesioni personli. Utilizzre esclusivmente piedini premistoff relizzti per quest mcchin. L uso di ltri tipi di piedino può provocre dnni o lesioni personli. Rimozione del piedino premistoff! Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l go. Montggio del piedino premistoff! Posizionre il nuovo piedino premistoff sotto il reltivo supporto, llinendo il perno del piedino ll fessur sul supporto. Assre l lev del piedino premistoff in modo che il perno del piedino si ggnci nell fessur del supporto del piedino. Premere.! Il tsto ppre come. # Sollevre l lev del piedino premistoff. Fessur Perno # Premere per sloccre tutti i tsti e i pulsnti. Sollevre l lev del piedino premistoff. $ Premere il pulsnte nero del supporto del piedino premistoff e rimuovere il piedino. 32 Pulsnte nero Supporto del piedino premistoff

42 SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA Montggio del piedino doppio trsporto $ Assre l lev del piedino premistoff. Inserire l vite e serrre sldmente l vite con il cccivite. Il piedino doppio trsporto consente di mntenere il tessuto tr il piedino premistoff e l griff di trsporto per l limentzione del tessuto. In questo modo è possiile controllre in mnier migliore il tessuto qundo si cuce su tessuti difficili (d esempio, trpunte o velluto) o su tessuti che scivolno fcilmente (d esempio, iti in vinile, pelle o pelle sintetic).! Not Qundo si cuce con il piedino doppio trsporto, utilizzre un velocità d medi minim. Promemori Il piedino doppio trsporto può essere utilizzto solo con motivi di punto diritto o zig-zg. Non è possiile eseguire punti di fermtur con il piedino doppio trsporto. Selezionre esclusivmente punti diritti o zig-zg con punti di rinforzo. Seguire i pssggi in Rimozione del piedino premistoff ll pgin precedente ATTENZIONE Utilizzre il cccivite per serrre sldmente l vite. Se l vite è llentt, l go potree colpire il piedino premistoff e provocre lesioni personli. Assicurrsi di ruotre il volntino verso l prte nteriore dell mcchin per verificre che l go non tocchi il piedino premistoff. Se l go tocc il piedino premistoff, possono verificrsi lesioni personli. 1 Preprzione Allentre l vite del supporto del piedino premistoff per rimuovere il supporto. # Impostre l lev di funzionmento del piedino doppio trsporto in modo che l vite morsetto dell go si posiziont tr l forcell, quindi inserire il piedino doppio trsporto sull rr del piedino premistoff. c d Lev di funzionmento Vite morsetto go c Forcell d Brr del piedino premistoff 33

43 SOSTITUZIONE DELL AGO SOSTITUZIONE DELL AGO ATTENZIONE Premere sempre sullo schermo prim di sostituire l go. Se non è stto premuto e si preme invvertitmente il pulsnte Avvio/Stop o un ltro pulsnte, l mcchin inizierà operre con rischi di lesioni personli. Utilizzre esclusivmente ghi d mcchin d cucire per uso domestico. Gli ltri tipi di go possono piegrsi o rompersi e provocre lesioni personli. Non cucire con un go piegto. Gli ghi piegti possono rompersi fcilmente e cusre lesioni personli. Promemori Per verificre l go correttmente, posizionre l prte pin dell go su un superficie pin. Osservre ttentmente l go dll prte superiore e sui lti. Gettre gli ghi che risultno piegti. # Utilizzre il cccivite per ruotre l vite verso l prte nteriore dell mcchin e llentrl, quindi rimuovere l go.! Spzio prllelo Superficie pin (sportello spolin, vetro, ecc.) Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l go. Not Non esercitre pressione sull vite morsetto go. In cso contrrio, l go o l mcchin potree dnneggirsi. Premere.! Il tsto ppre come. 34

44 SOSTITUZIONE DELL AGO d Con il lto pitto dell go rivolto verso l prte posteriore dell mcchin, inserire completmente il nuovo go sull prte superiore dell rresto per go (finestr di visione) del morsetto dell go. Utilizzre un cccivite per serrre sldmente l vite morsetto go. 1 Preprzione c Arresto per go Foro per inserimento go c Lto pitto dell go ATTENZIONE Assicurrsi di spingere l go fino frlo toccre l rresto e serrre sldmente l vite morsetto go con un cccivite. Se l go non è completmente inserito o l vite morsetto go è llentt, l go potree rompersi o l mcchin potree dnneggirsi. e Premere e i pulsnti. per sloccre tutti i tsti 35

45 SOSTITUZIONE DELL AGO Informzioni sull go L go dell mcchin d cucire è proilmente l prte più importnte di un mcchin d cucire. L scelt di un go pproprito per il lvoro di cucitur d svolgere srà importnte per ottenere un finitur ottimle ed evitre prolemi di cucitur. Di seguito vengono riportte delle informzioni sugli ghi d tenere in considerzione. A un numero di go minore corrisponde un go di dimensioni minori. Più lto è il numero, mggiore srà lo spessore dell go. Utilizzre ghi sottili per tessuti leggeri e ghi grossi per tessuti pesnti. Per evitre di sltre punti su tessuti elstici, utilizzre ghi con punt sfer (colore dorto) 90/14. Per evitre di sltre punti qundo si eseguono cuciture di punti crtteri o decortivi utilizzre un go con punt sfer (colore dorto) 90/14. Per il ricmo, utilizzre un go 75/11. Usre un go con punt sfer 75/107 per ricmre disegni punto corto, per esempio lettere dell lfeto, con l funzione di rifinitur del filo ttivt. Gli ghi con punt sfer (colore dorto) 90/14 non sono indicti per il ricmo, poiché possono piegrsi o rompersi con il rischio di cusre lesioni lle persone. Si consigli di utilizzre un go 90/14 qundo si ricm su tessuti pesnti o su mterili stilizztori, d esempio su denim o gommpium. Un go 75/11 potree piegrsi o rompersi, cusndo lesioni personli. Nell mcchin è instllto un go per mcchin d cucire domestic 75/11. Cominzioni tessuto/filo/go L seguente tell fornisce informzioni rigurdo l filo e l go pproprito per vri tessuti. Fre riferimento quest tell per l selezione del filo e dell go per il tessuto che si intende utilizzre. Tessuto Filo Dimensioni go Tipo Dimensioni Tessuto medio Pnno rsto Cotone /11-90/14 Tffet Sintetico mercerizzto Flnell, Grdine Set o finitur in set Tessuto leggero Btist Cotone /9-75/11 Georgette Sintetico mercerizzto Chllis, Stin Set Tessuto pesnte Denim Cotone /14-100/16 Velluto coste Sintetico mercerizzto 50 Tweed Set 50 Tessuto elstico Jersey Filo per mglieri Ago con punt sfer Mgli (colore dorto) 75/11-90/14 In cso di filo elstico Sintetico mercerizzto 30 90/14-100/16 Set 30 Promemori Per filo di nylon trsprente, utilizzre sempre ghi 90/14-100/16. In genere, si utilizz lo stesso tipo di filo per il filo dell spolin e per l infiltur superiore. ATTENZIONE Accertrsi di seguire le cominzioni di go, filo e tessuto elencte nell tell. L uso di cominzioni non pproprite, in modo prticolre su tessuto pesnte (d esempio, denim), con un go piccolo (d esempio, 65/9-75/11), può cusre il piegmento o l rottur dell go e provocre lesioni personli. Inoltre, l cucitur di giunzione potree risultre irregolre, il tessuto potree rriccirsi o l mcchin potree sltre dei punti. 36

46 !#$%&'&(, Nozioni di se sull cucitur CUCITURA...38 Cucitur di un punto...38 Utilizzo del pedle reostto...39 Cucitur di punti di rinforzo...40 Cucitur di curve...40 Modific dell direzione di cucitur...40 Cucitur di tessuti pesnti...41 Se il tessuto non pss sotto il piedino premistoff...41 Se il tessuto non vnz ll inizio dell cucitur...41 Cucitur di tessuti leggeri...41 IMPOSTAZIONI DEL PUNTO...42 Impostzione dell lrghezz del punto...42 Impostzione dell lunghezz del punto...42 Impostzione dell tensione del filo...43 Tensione corrett del filo...43 Il filo superiore è troppo teso...43 Il filo superiore non è teso sufficienz...43 FUNZIONI UTILI...44 Punto di rinforzo utomtico...44 Tglio utomtico del filo...45 Utilizzo dell Ginocchier Alzpiedino...46 Blocco dello schermo...46

47 CUCITURA CUCITURA Cucitur di un punto ATTENZIONE Per evitre lesioni personli, fre prticolre ttenzione ll go qundo l mcchin è in zione. Tenere le mni lontne dlle prti in movimento qundo l mcchin è in funzione. Non estendere o tirre il tessuto durnte le operzioni di cucitur. In cso contrrio, vi sono rischi di lesioni personli. Non utilizzre ghi piegti o rotti. In cso contrrio, vi sono rischi di lesioni personli. Assicurrsi che l go non colpisc gli spilli di imstitur o ltri oggetti durnte l cucitur. In cso contrrio, l go potree rompersi e provocre lesioni personli. Se i punti sono troppo rvvicinti, umentre l impostzione di lunghezz del punto prim di continure cucire. In cso contrrio, l go potree rompersi e provocre lesioni personli.! Accendere l interruttore generle dell mcchin e premere il pulsnte Posizione go per sollevre l go. Premere il tsto corrispondente l punto d cucire. $ Collocre il tessuto sotto il piedino premistoff. Tenere il tessuto e i cpi dei fili nell mno sinistr e ruotre il volntino per impostre l go nell posizione di vvio cucitur. #! Il simolo del piedino premistoff corretto srà visulizzto nell ngolo superiore sinistro del disply LCD. Instllre il piedino premistoff (vedere SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMI- STOFFA pgin 32). ATTENZIONE Utilizzre sempre il piedino premistoff corretto. Se si utilizz un piedino premistoff errto, l go potree colpire il piedino e piegrsi o rompersi, con rischi di lesioni personli. Assre il piedino premistoff. % * Non occorre tirre verso l lto il filo dell spolin. & Promemori Il pulsnte nero sul lto sinistro del piedino premistoff J deve essere premuto solo se il tessuto non vnz o qundo si eseguono cuciture spesse (vedere pgin 41). Normlmente, si può cucire senz premere il pulsnte nero. Regolre l velocità di cucitur con l lev di regolzione velocità. * È possiile utilizzre quest lev per regolre l velocità di cucitur durnte l cucitur. 38 Lento Veloce

48 CUCITURA ' Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire cucire. * Guidre leggermente il tessuto con l mno. Not Qundo si tgli un filo superiore #30, un filo di nylon o ltri fili specili, utilizzre il tglifilo sul lto dell mcchin. ( Per interrompere l cucitur, premere nuovmente il pulsnte Avvio/Stop. * Qundo l go è fermo, sollevre il piedino premistoff e rimuovere il tessuto. Promemori Quest mcchin è dott di un sensore filo spolin che inform qundo il filo dell spolin è in fse di esurimento. Qundo il filo dell spolin è qusi esurito, l mcchin si fermerà utomticmente. Tuttvi, se si preme il pulsnte Avvio/Stop, è possiile cucire lcuni punti. Se tle vviso viene visulizzto, eseguire immeditmente un nuov infiltur dell mcchin. Utilizzo del pedle reostto È inoltre possiile utilizzre il pedle reostto per inizire e interrompere l cucitur. 2 Nozioni di se sull cucitur ) Premere il pulsnte Tglifilo per tglire i fili. ATTENZIONE Non lscire che ritgli di stoff e ccumuli di polvere si depositino nel pedle reostto. In cso contrrio, potreero verificrsi rischi di incendio o di scoss elettric.! L go tornerà utomticmente in posizione sollevt. ATTENZIONE Non premere il pulsnte Tglio del filo dopo che i fili sono stti tgliti. In cso contrrio, il filo potree ingruglirsi e l go potree rompersi dnneggindo l mcchin. Non premere il pulsnte Tglio del filo in ssenz di tessuto nell mcchin o durnte il funzionmento dell mcchin. Il filo potree ingruglirsi provocndo dnneggimenti.! Promemori Qundo si utilizz il pedle reostto, il pulsnte Avvio/ Stop non produce effetti sulle operzioni di cucitur. Non è possiile utilizzre il pedle reostto durnte il ricmo. È possiile utilizzre il pedle reostto per l cucitur di punti utili e decortivi qundo è inserit l unità d ricmo. Inserire l pres per pedle reostto nell pposit pres sull mcchin. Pedle reostto Pres per pedle reostto Not Non estrrre il cvo retrttile oltre il segno rosso sul cvo. 39

49 CUCITURA Premere lentmente il pedle reostto per inizire cucire. Cucitur di curve Lvorre ss velocità mntenendo l cucitur prllel l ordo del tessuto e seguendo l curv. # Promemori L velocità impostt medinte il regoltore dell velocità di cucitur corrisponde ll velocità di cucitur mssim del pedle reostto. Rilscire il pedle reostto per rrestre l mcchin. Cucitur di punti di rinforzo I punti di fermtur o di rinforzo sono generlmente necessri ll inizio e ll fine dell cucitur. È possiile utilizzre il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo per eseguire mnulmente punti di fermtur o di rinforzo (vedere pgin 3). Modific dell direzione di cucitur Arrestre l mcchin. Lscire l go nel tessuto e premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per sollevre il piedino premistoff. Utilizzndo l go come un perno centrle, ruotre il tessuto in modo d cucire in un nuov direzione. Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino premistoff e inizire cucire. Se sul disply è selezionto il punto di rinforzo utomtico, srnno utomticmente cuciti punti di fermtur o di rinforzo ll inizio dell cucitur qundo si preme il pulsnte Avvio/stop. Premere il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo per eseguire utomticmente punti di fermtur (o di rinforzo) l termine dell cucitur (vedere pgin 44). Qundo si eseguono solo lcuni punti vicino l ordo del tessuto, il piedino premistoff potree non coprire stnz tessuto e l limentzione del tessuto potree risultre non degut. Prim di inizire cucire, eseguire un imstitur sul punto d ngolo. Qundo si cmi direzione ll ngolo, inizire cucire tirndo indietro il filo di imstitur. 5 mm (circ 3/16 in) 40

50 CUCITURA Cucitur di tessuti pesnti L mcchin d cucire è in grdo di cucire su tessuti con spessore fino 6 mm (1/4 in circ). Se lo spessore di un cucitur comport l esecuzione di punti con il piedino d ngolo, guidre il tessuto mnulmente e cucire lungo il versnte in disces. ATTENZIONE Non forzre tessuto con spessore superiore 6 mm (1/4 in circ) ttrverso l mcchin d cucire. L go potree rompersi e cusre lesioni personli. Se il tessuto non vnz ll inizio dell cucitur Se il tessuto non vnz qundo si inizi cucire o qundo si eseguono cuciture spesse, premere il pulsnte nero sul lto sinistro del piedino premistoff J. Sollevre il piedino premistoff.! Tenendo premuto il pulsnte nero sul lto sinistro del piedino premistoff J, premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino premistoff. 2 Nozioni di se sull cucitur Se il tessuto non pss sotto il piedino premistoff Se il piedino premistoff è sollevto e si st cucendo su tessuti pesnti o multistrto che non pssno gevolmente sotto il piedino, utilizzre l lev del piedino premistoff per portre il piedino nell posizione di mssim ltezz. Il tessuto potrà quindi pssre sotto il piedino premistoff. # Rilscire il pulsnte.! Il piedino premistoff rimne diritto, permettendo l vnzmento del tessuto. Promemori Un volt pssto il punto prolemtico, il piedino ritorn ll posizione normle. Promemori L lev del piedino premistoff non può essere utilizzt dopo ver sollevto il piedino premistoff con il pulsnte Alzpiedino premistoff. Cucitur di tessuti leggeri Collocre crt sottile o un mterile stilizztore d ricmo con sporto strppo sotto i tessuti sottili in modo d cucire più gevolmente. Dopo l cucitur, strppre delictmente l crt o il mterile stilizztore. Crt sottile 41

51 IMPOSTAZIONI DEL PUNTO IMPOSTAZIONI DEL PUNTO Qundo si selezion un punto, l mcchin selezion utomticmente l lrghezz del punto, l lunghezz del punto e l tensione del filo superiore ppropriti. Tuttvi, se necessrio, è possiile modificre qulsisi impostzione singol. Not Le impostzioni per lcuni punti non possono essere modificte (fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule). Se si spegne l mcchin o si selezion un ltro punto senz ver slvto le modifiche lle impostzioni del punto (vedere Slvtggio delle impostzioni del punto pgin 50), le impostzioni del punto ritornernno quelle predefinite. Impostzione dell lrghezz del punto Premere per umentre l lrghezz del punto zig-zg. Seguire i pssggi che seguono per modificre l lrghezz del punto zig-zg.!il vlore sul disply ument. Esempio: Promemori Un metodo lterntivo per l modific dell lrghezz del punto consiste nell uso del regoltore dell velocità, vedere pgin 70. Premere per diminuire l lrghezz del punto zig-zg. Promemori Premere per riportre l lrghezz del punto ll impostzione originle. Impostzione dell lunghezz del punto Seguire i pssggi che seguono per modificre l lunghezz del punto.!il vlore sul disply diminuisce. Esempio: Premere per diminuire l lunghezz del punto.!il vlore sul disply diminuisce. 42

52 Premere per umentre l lunghezz del punto. IMPOSTAZIONI DEL PUNTO Tensione corrett del filo I fili superiore e inferiore devono incrocirsi in prossimità del centro del tessuto. Se l tensione del filo non è impostt in modo corretto, l finitur dell cucitur potree non risultre ottimle o sul tessuto potreero formrsi grinze.!il vlore sul disply ument. Promemori Utilizzndo il tsto Immgine, è possiile visulizzre le modifiche pportte l punto. Premere per riportre l lunghezz del punto ll impostzione originle. ATTENZIONE Se i punti sono troppo rvvicinti, umentre l lunghezz del punto e continure cucire. Non continure cucire senz ver umentto l lunghezz del punto. In cso contrrio, l go potree rompersi e provocre lesioni personli. Rovescio Superficie c Filo superiore d Filo spolin Il filo superiore è troppo teso Se è possiile vedere il filo dell spolin sull superficie del tessuto, premere. c c d 2 Nozioni di se sull cucitur Impostzione dell tensione del filo A second del tessuto e del filo utilizzti, potree risultre necessrio modificre l tensione del filo. Per pportre le modifiche necessrie, ttenersi i pssggi che seguono. Filo spolin Filo superiore c Superficie d Arricciture sull superficie del tessuto Il filo superiore non è teso sufficienz Se è possiile vedere il filo superiore sul rovescio del tessuto, premere. d c d Filo superiore Filo spolin c Rovescio d Arricciture sul lto rovescio del tessuto Promemori Premere per riportre l tensione del filo ll impostzione originle. 43

53 FUNZIONI UTILI FUNZIONI UTILI Punto di rinforzo utomtico Dopo ver selezionto un disegno/punto e prim di cucire, ttivre l funzione di cucitur utomtic di punti di rinforzo e l mcchin eseguirà utomticmente punti di rinforzo (o di fermtur, in se l disegno/punto) ll inizio e ll fine dell cucitur.! Selezionre un disegno/punto. # Impostre il tessuto in posizione di vvio e inizire cucire. Premere per impostre l funzione di cucitur utomtic di punti di rinforzo. $ Punti di fermtur (o di rinforzo)! L mcchin eseguirà utomticmente punti di fermtur (o di rinforzo) e continuerà cucire. Promemori Se si preme il pulsnte Avvio/stop per interrompere l cucitur, premere nuovmente tle tsto per proseguire. L mcchin in questo cso non cucirà nuovmente punti di rinforzo. Premere il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo.! Il tsto srà visulizzto come. Promemori Alcuni punti, come le sole o le trvette, richiedono punti di rinforzo ll inizio dell cucitur. Se si selezion uno di questi punti, l mcchin ttiverà utomticmente tle funzione (con tsto visulizzto come qundo si selezion il punto). Punti di fermtur (o di rinforzo)! L mcchin eseguirà punti di fermtur (o di rinforzo) e quindi si fermerà. Promemori Per disttivre l funzione di cucitur utomtic dei punti di rinforzo, premere nuovmente, in modo che si visulizzto come. 44

54 FUNZIONI UTILI Tglio utomtico del filo # Impostre il tessuto in posizione di vvio e inizire cucire. Dopo ver selezionto un disegno/punto e prim di cucire, ttivre l funzione di tglio utomtico del filo e l mcchin eseguirà utomticmente punti di rinforzo (o di fermtur, in se l disegno/punto) ll inizio e ll fine dell cucitur, quindi tglierà i fili. Quest funzione è utile qundo si eseguono sole e trvette.! Selezionre un disegno/punto. Premere per impostre l funzione di tglio utomtico del filo. $ Punti di fermtur (o di rinforzo)! L mcchin eseguirà utomticmente punti di fermtur (o di rinforzo) e continuerà cucire. Promemori Se si preme il pulsnte Avvio/Stop per interrompere l cucitur, premere nuovmente tle tsto per proseguire. I punti inizili di fermtur o di rinforzo non srnno nuovmente cuciti. Premere il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo. 2 Nozioni di se sull cucitur! Il tsto srà visulizzto come. Promemori Quest funzione è impostt utomticmente durnte l cucitur di ricmi. Punti di fermtur (o di rinforzo)! L mcchin eseguirà utomticmente punti di fermtur (o di rinforzo) e tglierà il filo. Promemori Per disttivre l funzione di tglio utomtico del filo, premere nuovmente che ppi come. in modo 45

55 FUNZIONI UTILI Utilizzo dell Ginocchier Alzpiedino Utilizzndo l ginocchier lzpiedino, è possiile sollevre e ssre il piedino premistoff con il ginocchio, lscindo entrme le mni liere di mneggire il tessuto.! Allinere le linguette sull ginocchier lzpiedino con le fessure nell pres, quindi inserire completmente l ginocchier lzpiedino. Blocco dello schermo Se si locc lo schermo prim di inizire cucire, le vrie impostzioni, come l lrghezz punto e l lunghezz punto, sono loccte e non possono essere cmite. Questo evit che le impostzioni sullo schermo sino cmite ccidentlmente o che l mcchin si locchi durnte l cucitur qundo si lvor su tessuto o mterili grndi. Lo schermo può essere loccto durnte l cucitur di punti utili e crtteri/punti decortivi. Selezionre un disegno/punto.! Se necessrio, regolre le impostzioni, come l lrghezz punto e l lunghezz punto. # Premere per loccre le impostzioni. Not Se non si inserisce l ginocchier lzpiedino nell fessur di montggio fino fine cors, potree fuoriuscire durnte l uso. $! Il tsto ppre come. Cucire il progetto. Utilizzre il ginocchio per spostre l ginocchier lzpiedino verso destr in modo d lzre il piedino premistoff. Rilscire l ginocchier lzpiedino per ssre il piedino premistoff. % Qundo si finisce di cucire, premere nuovmente per sloccre le impostzioni. ATTENZIONE Se lo schermo è loccto ( ), sloccre lo schermo premendo. Qundo lo schermo è loccto, non è possiile utilizzre lcun ltro tsto. Le impostzioni si sloccno qundo si spegne l mcchin e l si riccende. ATTENZIONE Assicurrsi di mntenere il ginocchio distnte dll ginocchier lzpiedino durnte l cucitur. Se si spinge l ginocchier lzpiedino durnte il funzionmento dell mcchin, l go potree rompersi o l tensione del filo potree llentrsi. 46

56 !#$%&'&(( Punti utili SELEZIONE DI PUNTI UTILI...48 Selezione di un punto Schermte di selezione del punto Utilizzo del tsto di immgine rifless Utilizzo del tsto Immgine Slvtggio delle impostzioni del punto Slvtggio di impostzioni Recupero delle impostzioni slvte Utilizzo del tsto di selezione tipo cucitur CUCITURA DI PUNTI...53 Punti diritti Modific dell posizione dell go (Solo per punti con go in posizione sinistr o centrle) Utilizzo dell plcc go per punto diritto/il piedino per punto diritto Imstitur Cucitur pince Arricciture Rittitur pitt Nervture Punti zig-zg Soprggitto (con punto zig-zg) Appliczioni (con punto zig-zg) Ptchwork (per trpunte Crzy Quilt ) Cucitur di curve (con punto zig-zg) Sportello dell spolin con guid per cordoncino (con punto zig-zg) Punti elstici zig-zg Appliczione nstri Soprggitto Soprggitto Soprggitto con il piedino premistoff G Soprggitto con il piedino premistoff J Soprggitto con tglierin lterle Qundo si cuciono punti diritti utilizzndo l tglierin lterle Trpunttur Rmmendo Trpunttur Appliczioni Trpunttur con punti pieni Trpunttur moto liero Punti orlo invisiile Se l go non prende l pieg Se l go prende tropp pieg Appliczioni Cucitur di curve cute Punti orlo conchigli Punti smerlo Cuciture superiori Punti smock Punto giorno Appliczione di nstri o elstici Decorzioni trdizionli Orli decortivi (1) (Punto mrgherit) Orli decortivi (2) (orlo giorno) Orli decortivi (3)...79 Asole pssggio singolo...80 Cucitur di tessuti elstici...83 Bottoni di form prticolre o ottoni che non entrno nel supporto ottone...83 Asole quttro pssggi...84 Rmmendo...86 Trvette...88 Trvette su tessuti spessi...89 Cucitur di ottoni...90 Appliczione di ottoni 4 fori...91 Cucitur di un ottone con gmo...91 Occhiello...92 Cucitur multi-direzionle (Punto diritto e punto zig-zg)...93 Cucitur di cerniere...94 Cernier centrle...94 Cucitur di un cernier lterle...95

57 SELEZIONE DI PUNTI UTILI SELEZIONE DI PUNTI UTILI Selezione di un punto Schermte di selezione del punto Vi sono 5 ctegorie di punti utili. indic più di un schermt di selezione del punto per l ctegori seleziont. Punti diritti/soprggitto/per trpunttur Punti decortivi Punti decortivi trdizionli Asole/Trvette Cucitur multi-direzionle 48

58 SELEZIONE DI PUNTI UTILI! Accendere l interruttore generle dell mcchin.! Selezione dell funzione 1-01 Punto diritto (sinistr) oppure 1-03 Punto diritto (centro), second dell impostzione seleziont nell schermt delle impostzioni. Utilizzre per selezionre l ctegori desidert. * Premere per visulizzre tle schermt in cso vi fosse un visulizzzione divers. Utilizzo del tsto di immgine rifless In se l tipo di punto utile selezionto, è possiile eventulmente eseguire l cucitur di un immgine speculre orizzontle del punto. Se è cceso qundo si selezion un punto, signific che è possiile crere un immgine speculre di tle punto. Not Se è visulizzto in grigio chiro qundo si selezion un punto, non srà possiile crere un immgine speculre orizzontle del punto selezionto (d esempio, in sole, cuciture multi-direzionli e ltri punti). * Premere per visulizzre l pgin successiv. Premere per crere un immgine speculre orizzontle del punto selezionto. Il tsto srà visulizzto come. 3 Punti utili # Anteprim del punto selezionto Schermt di selezione del punto Premere il tsto corrispondente l punto d cucire. Utilizzo del tsto Immgine È possiile visulizzre un immgine grndezz nturle del punto selezionto. È inoltre possiile controllre e modificre i colori dell immgine sullo schermo.! Premere. Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule.! Verrà visulizzt un immgine del punto selezionto. 49

59 SELEZIONE DI PUNTI UTILI Premere per modificre il colore del filo del punto visulizzto sullo schermo. * Premere per visulizzre un immgine ingrndit del punto. Promemori Il colore cmi ogni volt che si preme. L unità di misur dell re di visulizzzione del punto è in mm. Slvtggio delle impostzioni del punto Le impostzioni reltive ll lrghezz del punto zig-zg, ll lunghezz del punto, ll tensione del filo, l tglio utomtico del filo o ll cucitur utomtic dei punti di rinforzo, ecc. sono preimpostte dll mcchin per ciscun punto. Tuttvi, se vi sono impostzioni specifiche che si desider riutilizzre in seguito per un punto, è possiile modificre le impostzioni e slvrle per tle punto. È possiile slvre cinque set di impostzioni per ciscun punto. Slvtggio di impostzioni! Selezionre un punto. (Esempio: ) Schermt punto # Premere per tornre ll schermt originle. Specificre le impostzioni desiderte. 50

60 SELEZIONE DI PUNTI UTILI # Premere. # Premere il tsto numerto corrispondente ll impostzione che si desider recuperre. * Premere per tornre ll schermt originle senz recuperre le impostzioni. 3! Le impostzioni vengono slvte e ppre utomticmente l schermt originle. Recupero delle impostzioni slvte! Promemori Se si tent di slvre le impostzioni per un punto per il qule sono già stti slvti 5 set di impostzioni, srà visulizzto un messggio. Seguire le istruzioni descritte nel messggio per cncellre un set di impostzioni slvte in precedenz e slvre le nuove impostzioni. Selezionre un punto. Promemori Qundo si selezion un punto, vengono visulizzte le ultime impostzioni recuperte. Le ultime impostzioni recuperte rimngono in memori nche qundo si spegne l mcchin o qundo si selezion un ltro punto. Premere. Tsti numerti $ Premere. Promemori È possiile cncellre le impostzioni selezionte premendo.! Le impostzioni selezionte vengono recuperte e ppre utomticmente l schermt originle. Utilizzo del tsto di selezione tipo cucitur È inoltre possiile selezionre i punti utili trmite. Utilizzre questo tsto qundo non si è certi del punto pproprito d usre o per suggerimenti sull cucitur di punti prticolri. Ad esempio, se si desider eseguire punti soprggitto m non si conosce con esttezz qule punto utilizzre o come eseguirlo, è possiile utilizzre quest schermt per ottenere suggerimenti. Si consigli di selezionre i punti con questo metodo per gli utenti principinti. Punti utili 51

61 SELEZIONE DI PUNTI UTILI Esempio: Visulizzzione di informzioni sul soprggitto # Leggere le descrizioni e selezionre il punto pproprito.! Premere. * Premere o per fr scorrere l pgin.! Srà visulizzt l schermt con i suggerimenti. Premere. * Premere per tornre ll schermt originle. $! Sul disply vengono visulizzte istruzioni per l cucitur del punto selezionto. Seguire le istruzioni per cucire il punto. * Premere per visulizzre l pgin successiv.! L prte superiore dell schermt mostr un selezione di punti soprggitto con descrizioni. 52

62 CUCITURA DI PUNTI CUCITURA DI PUNTI Punti diritti Punto Nome del punto Punto diritto (sinistr) Punto diritto (sinistr) Punto diritto (centro) Punto diritto (centro) Punto elstico triplo Piedino premistoff Appliczioni Cuciture in generle, rricciture, nervture, ecc. Il punto di fermtur viene cucito tenendo premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo. Cuciture in generle, rricciture, nervture, ecc. Il punto di rinforzo viene cucito tenendo premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo. Cuciture in generle, rricciture, nervture, ecc. Il punto di fermtur viene cucito tenendo premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo. Cuciture in generle, rricciture, nervture, ecc. Il punto di rinforzo viene cucito tenendo premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo. Cuciture di rinforzo in generle e cuciture superiori decortive Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 0,0 (0) 0,0 (0) 3,5 (1/8) 3,5 (1/8) 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 0,0-7,0 (0-1/4) 0,0-7,0 (0-1/4) 0,0-7,0 (0-1/4) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 (1/64-3/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) 1,5-4,0 (1/16-3/16) Ago gemello OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) 3 Punti utili Punto elstico Punti di rinforzo, cuciture e ppliczioni decortive 1,0 (1/16) 1,0-3,0 (1/16-1/8) 2,5 (3/32) 1,0-4,0 (1/16-3/16) OK ( J ) Punto decortivo Punti decortivi, cucitur superiore 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 1,0-4,0 (1/16-3/16) OK ( J ) Punto di imstitur Imstitur 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 20,0 (3/4) 5,0-30,0 (3/16-1-3/16) NO J J Ago in posizione sinistr Ago in posizione centrle Punto di fermtur Punto di rinforzo Promemori Se il punto selezionto present il simolo nell prte superiore dell visulizzzione del tsto, srà possiile eseguire punti di fermtur tenendo premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo. Se il punto selezionto present il simolo nell prte superiore dell visulizzzione del tsto, srà possiile eseguire punti di fermtur tenendo premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo (vedere pgin 40). 53

63 CUCITURA DI PUNTI! Selezionre un punto. & ATTENZIONE Assicurrsi che l go non colpisc uno spillo di imstitur, o ltri oggetti, durnte l cucitur. Il filo potree ingruglirsi o l go potree rompersi con possiili lesioni personli. Al termine dell cucitur, tenere premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo per cucire 3-4 punti di fermtur o di rinforzo ll fine dell cucitur. Collegre il piedino premistoff J. # Tenere le estremità del filo e del tessuto con l mno sinistr e ruotre il volntino con l mno destr per inserire l go nel tessuto. ' Al termine, premere il pulsnte Tglifilo per tglire i fili. Posizione inizile di cucitur $ % Assre il piedino premistoff e tenere premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo per cucire 3-4 punti.! L mcchin eseguirà punti di fermtur (o di rinforzo). Premere il pulsnte Avvio/Stop per cucire in vnti. Promemori Se sul disply sono stti selezionti il tsto di tglio utomtico del filo e il tsto di cucitur utomtic dei punti di fermtur/rinforzo, srnno utomticmente cuciti punti di fermtur o di rinforzo ll inizio dell cucitur qundo si preme il pulsnte Avvio/Stop. Premere il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo per eseguire punti di fermtur (o di rinforzo) e per tglire utomticmente il filo l termine dell cucitur. Punti di fermtur! L mcchin inizierà cucire velocità ridott. 54

64 CUCITURA DI PUNTI Modific dell posizione dell go (Solo per punti con go in posizione sinistr o centrle) Qundo si selezionno punti con go in posizione sinistr o centrle, è possiile utilizzre e nell schermt dell lrghezz punto per modificre l posizione dell go. Fr corrispondere l distnz dl ordo destro del piedino premistoff ll go più l lrghezz punto, quindi llinere il ordo del piedino premistoff l ordo del tessuto durnte l cucitur per ottenere un finitur ottimle. Lrghezz punto Esempio: Punti con go in posizione sinistr/centrle Utilizzo dell plcc go per punto diritto/il piedino per punto diritto L plcc go per punto diritto può essere utilizzt solo per punti diritti (punti con go in posizione centrle). Utilizzre l plcc go per punto diritto qundo si cuce su tessuti leggeri o prti di dimensioni ridotte che tendono d ffondre nel foro dell plcc go stndrd durnte l cucitur. Il piedino per punto diritto è l soluzione idele per ridurre l rriccimento dei tessuti leggeri. L piccol pertur sul piedino offre un supporto l tessuto mn mno che l go scorre su quest ultimo.! # ATTENZIONE Utilizzre sempre il piedino per punto diritto in cominzione con l plcc go per punto diritto. Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per sollevre il piedino premistoff e spegnere l mcchin. Rimuovere l prolung se pin o l unità d ricmo eventulmente collegte. Afferrre entrmi i lti del coperchio plcc go e frlo scorrere verso di sé. 3 Punti utili J J J J Coperchio plcc go Afferrre l custodi dell spolin ed $ estrrl. 12 mm (circ 1/2 in) 8,5 mm (circ 11/32 in) 6,5 mm (circ 1/4 in) 5 mm (circ 3/16 in) Promemori Per un mrgine di cucitur stndrd di 16 mm (circ 5/8 in), impostre l lrghezz 0 mm sull schermt. Mentre si cuce, llinere il ordo del tessuto con il segno 16 mm (circ 5/8 in) sull plcc go. J Custodi dell spolin Utilizzre il cccivite in dotzione con l % mcchin per svitre e rimuovere l plcc go stndrd. 16 mm (circ 5/8 in) 55

65 CUCITURA DI PUNTI & Collocre l plcc go per punto diritto in posizione e utilizzre il cccivite per serrre l plcc. Imstitur Selezionre e montre il piedino premistoff! J. Premere il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo per eseguire punti di rinforzo, quindi continure cucire. ' Inserire l custodi dell spolin nell su posizione originri, quindi fissre il coperchio plcc go. ( Not Allinere i due fori sull plcc go con i due fori sull mcchin e vvitre l plcc go. Dopo ver reinstllto il coperchio plcc go, selezionre qulsisi punto diritto. Promemori Qundo si utilizz l plcc go per punto diritto, tutti i punti diritti diventno punti con go in posizione centrle. Non è possiile modificre l posizione dell go qundo si utilizz l schermt reltiv ll lrghezz. ATTENZIONE Se si selezionno ltri punti, srà visulizzto un messggio di errore. Ricordre di ruotre lentmente il volntino verso di sé prim di cucire ed ssicurrsi che l go non tocchi il piedino e l plcc go per punto diritto. Attccre il piedino per punto diritto. ) Inizire cucire. * * Al termine dell cucitur, ssicurrsi di ver rimosso l plcc go per punto diritto e reinstllre l plcc go stndrd e il coperchio dell plcc go. Cucire tenendo il tessuto diritto. # $ Promemori Se non si desider utilizzre un punto di rinforzo ll inizio, è necessrio sollevre il piedino premistoff, ruotre il volntino, tirre verso l lto il filo dell spolin ed estrrre un prte di filo superiore e dell spolin dl retro dell mcchin. L lunghezz del punto può essere impostt tr 5 mm (circ 3/16 in) e 30 mm (circ 1-3/16 in) Tr 5 (circ 3/16 in) e 30 mm (circ 1-3/16 in) Terminre l imstitur con punti di rinforzo. Promemori Per evitre l rriccimento dei tessuti sottili, utilizzre un go fine, d 75/11, e punti di lunghezz ridott. Per i tessuti più pesnti, utilizzre un go più mssiccio, d 90/14, e punti più lunghi. 56

66 CUCITURA DI PUNTI Cucitur pince % Stirre l pince d un lto in modo che si ppittisc.! Selezionre e montre il piedino premistoff J. Cucire un punto di fermtur ll inizio dell pince, quindi cucire dll estremità più lrg ll ltr estremità senz estendere il tessuto. * Se è stt preimpostt l funzione di cucitur di punti di rinforzo, srà utomticmente cucito un punto di rinforzo ll inizio dell cucitur. Arricciture Utilizzre su punto vit di gonne, mniche di cmici, ecc.! Selezionre un punto diritto e montre il piedino premistoff J. 3 Punti utili # Imstitur Tglire il filo ll estremità lscindo 50 mm (circ 1-15/16 in), quindi nnodre i due cpi. * Non eseguire un punto di fermtur ll fine. $ Inserire le estremità del filo nell pince con un go. # Impostre l lunghezz del punto su 4 mm (circ 3/16 in) e llentre l tensione del filo impostndol su 2 (tensione deole). * Se si preme dopo ver premuto, l lunghezz del punto srà impostt utomticmente su 4 mm (circ 3/16 in) e l tensione del filo 2. Estrrre il filo dell spolin e superiore di 50 mm (circ 1-15/16 in) (vedere pgin 23). c Filo superiore Filo spolin c Circ 50 mm (circ 1-15/16 in) 57

67 CUCITURA DI PUNTI $ Cucire due file di punti diritti prllele ll line di cucitur, quindi tglire il filo in eccesso lscindo 50 mm (circ 1-15/16 in). Rittitur pitt Utilizzre per il rinforzo di cuciture e per rifinire i ordi ccurtmente. % Line di cucitur d mm (circ d 3/8 in 9/16 in) c Circ 50 mm (circ 1-15/16 in) Tirre i fili dell spolin in modo d ottenere l quntità desidert di rricciture, quindi nnodre i fili. c! Selezionre e montre il piedino premistoff J. Cucire l line di finitur, quindi tglire metà del mrgine di cucitur dl lto in cui si troverà l rittitur pitt. * Se sono stti preselezionti il tsto di tglio utomtico del filo e di cucitur di punti di rinforzo, srnno utomticmente cuciti punti di rinforzo ll inizio dell cucitur. Premere il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo per eseguire un punto di rinforzo e per tglire utomticmente il filo l termine dell cucitur. & Stirre le rricciture ppittendole. Circ 12 mm (circ 1/2 in) Rovescio Spiegre il tessuto lungo l line di finitur. # ' Cucire sull line di cucitur e rimuovere il punto di imstitur. $ Line di finitur Rovescio Porre entrmi i mrgini di cucitur dll prte dell cucitur più cort (cucitur tglit) e stirrli. Rovescio 58

68 CUCITURA DI PUNTI % Piegre il mrgine di cucitur più lungo ttorno quello più corto, quindi cucire il ordo dell pieg. # Selezionre e montre il piedino premistoff I. Cucire un punto diritto lungo l pieg. $ * Se sono stti preselezionti il tsto di tglio utomtico del filo e di cucitur di punti di rinforzo, srnno utomticmente cuciti punti di rinforzo ll inizio dell cucitur. Premere il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo per eseguire un punto di rinforzo e per tglire utomticmente il filo l termine dell cucitur. Rovescio Rittitur pitt rifinit Superficie Nervture % c Lrghezz per l nervtur Rovescio c Superficie Stirre le pieghe nell stess direzione. I 3 Punti utili! Fre un segno lungo le pieghe sul rovescio del tessuto. Rovescio Riltre il tessuto e stirre solo le prti piegte. Superficie 59

69 CUCITURA DI PUNTI Punti zig-zg I punti zig-zg sono utili per il soprggitto, le ppliczioni, il ptchwork e ltre ppliczioni. Selezionre un punto e montre il piedino premistoff J. Se il punto selezionto present il simolo nell prte superiore dell visulizzzione del tsto, srà possiile eseguire punti di fermtur tenendo premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo. Se il punto selezionto present il simolo nell prte superiore dell visulizzzione del tsto, srà possiile eseguire punti di rinforzo tenendo premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo (vedere pgin 40). Punto Nome del punto Piedino premistoff Appliczioni Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule Ago gemello Punto zig-zg Soprggitto, rmmendo. Il punto di fermtur viene cucito tenendo premuto il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo. 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,4 (1/16) 0,0-4,0 (0-3/16) OK ( J ) Punto zig-zg Soprggitto, rmmendo. Il punto di rinforzo viene cucito tenendo premuto il tsto Punti di fermtur/ rinforzo. 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,4 (1/16) 0,0-4,0 (0-3/16) OK ( J ) Punto zig-zg (destr) Inizio con posizione destr dell go, cucitur zig-zg sinistr. 3,5 (1/8) 2,5-5,0 (3/32-3/16) 1,4 (1/16) 0,3-4,0 (1/64-3/16) OK ( J ) Punto zig-zg (sinistr) Inizio con posizione sinistr dell go, cucitur zig-zg destr. 3,5 (1/8) 2,5-5,0 (3/32-3/16) 1,4 (1/16) 0,3-4,0 (1/64-3/16) OK ( J )! Selezionre un punto. Soprggitto (con punto zig-zg) Eseguire il soprggitto lungo il ordo del tessuto posizionndo il punto di disces destro dell go ppen oltre il ordo del tessuto. Collegre il piedino premistoff J. Posizione di disces dell go Appliczioni (con punto zig-zg) Eseguire l ppliczione utilizzndo un desivo spry temporneo o un punto di imstitur, quindi cucirl. * Eseguire il punto zig-zg posizionndo il punto di disces destro dell go ppen oltre il ordo del tessuto. 60

70 CUCITURA DI PUNTI Ptchwork (per trpunte Crzy Quilt ) Rivoltre l lrghezz desidert di tessuto e posizionrl sopr l prte inferiore di tessuto, quindi cucire in modo che il punto unisc entrmi i pezzi di tessuto. # Fr scttre lo sportello dell spolin con guid per cordoncino in posizione, ssicurndosi che il cordoncino poss essere limentto liermente. * Assicurrsi che non vi sino restrizioni nell limentzione del filo. Cucitur di curve (con punto zigzg) Diminuire l impostzione dell lunghezz punto in modo d ottenere un punto rffinto. Lvorre ss velocità mntenendo l cucitur prllel l ordo del tessuto e seguendo l curv. $ Impostre l lrghezz zig-zg d 2-2,5 mm (circ 1/16-3/32 in). Montre il piedino premistoff N. % Posizionre il lto diritto del tessuto verso & l lto sopr il cordoncino e il cordoncino verso il retro dell mcchin sotto il piedino premistoff. 3 Punti utili N Sportello dell spolin con guid per cordoncino (con punto zig-zg)! Rimuovere lo sportello dell spolin dll mcchin (vedere pgin 22). Infilre il cordoncino ttrverso il foro nello sportello dell spolin con guid per cordoncino dll prte superiore verso quell inferiore. Posizionre il filo nell fessur sul retro dello sportello dell spolin con guid per cordoncino. ' Tessuto (diritto) Cordoncino Assre il piedino premistoff e inizire cucire per eseguire un finitur decortiv. Fessur Cordoncino 61

71 CUCITURA DI PUNTI Punti elstici zig-zg Utilizzre i punti elstici zig-zg per l ppliczione di nstri, il soprggitto, il rmmendo e un mpi gmm di ltri usi. Punto Nome del punto Piedino premistoff Appliczioni Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule Ago gemello Punto elstico zigzg (2 fsi) Soprggitto (tessuti medi ed elstici), ppliczione nstro ed elstico 5,0 (3/16) 1,5-7,0 (1/16-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-4,0 (1/64-1/16) OK ( J ) Punto elstico zigzg (2 fsi) Soprggitto (tessuti medi ed elstici), ppliczione nstro ed elstico 5,0 (3/16) 1,5-7,0 (1/16-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-4,0 (1/64-1/16) OK ( J ) Punto elstico zigzg (3 fsi) Soprggitto (tessuti medi, pesnti ed elstici), ppliczione nstro ed elstico 5,0 (3/16) 1,5-7,0 (1/16-1/4) 1,0 (1/16) 0,2-4,0 (1/64-1/16) OK ( J )! Selezionre un punto. Appliczione nstri Estendere il nstro ppittendolo. Mn mno che si estende il nstro, cucirlo l tessuto. Collegre il piedino premistoff J. Nstro Soprggitto Utilizzre questo punto per eseguire il soprggitto sul ordo di tessuti elstici. Eseguire il soprggitto lungo il ordo del tessuto posizionndo il punto di disces destro dell go ppen oltre il ordo del tessuto. 62

72 CUCITURA DI PUNTI Soprggitto Utilizzto ll inizio e ll fine di cuciture su gonne o pntloni e ll inizio e ll fine di ogni tipo di tglio. Utilizzre il piedino premistoff G, il piedino premistoff J o l tglierin lterle in se l tipo di punto soprggitto selezionto. Soprggitto con il piedino premistoff G Punto Nome del punto Punto soprggitto Piedino premistoff Appliczioni Rinforzo di tessuti leggeri e medi Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 3,5 (1/8) 2,5-5,0 (3/32-3/16) 2,0 (1/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) Ago gemello NO! Punto soprggitto Punto soprggitto Rinforzo di tessuti pesnti Rinforzo di tessuti medi, pesnti e fcilmente sfilcciili o per punti decortivi. Selezionre un punto e montre il piedino premistoff G. # 5,0 (3/16) 5,0 (3/16) 2,5-5,0 (3/32-3/16) 3,5-5,0 (1/8-3/16) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 1,0-4,0 (1/16-3/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) NO NO Cucire lungo l guid del piedino premistoff. 3 Punti utili Guid Assre il piedino premistoff in modo che l guid del piedino premistoff si trovi esttmente contro il ordo del tessuto. ATTENZIONE Se è stt regolt l lrghezz del punto, ruotre verso di sé il volntino con l mno verificndo che l go non vd toccre il piedino premistoff. Se l go colpisce il piedino premistoff, l go potree rompersi e cusre lesioni personli. G L go non deve toccre Se il piedino premistoff è sollevto l livello mssimo, l go potree toccre il piedino premistoff. 63

73 CUCITURA DI PUNTI Soprggitto con il piedino premistoff J Punto Nome del punto Punto soprggitto Piedino premistoff Appliczioni Cuciture rinforzte di tessuti elstici Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-9/32) 2,5 (3/32) 0,5-4,0 (1/32-3/16) Ago gemello OK ( J ) Punto soprggitto Rinforzo di tessuti elstici medi e tessuti pesnti, punti decortivi 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-9/32) 2,5 (3/32) 0,5-4,0 (1/32-3/16) OK ( J ) Punto soprggitto Rinforzo di tessuti elstici, punti decortivi 4,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 4,0 (3/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) OK ( J ) Punto soprggitto Cuciture su tessuti elstici mgli 5,0 (3/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 4,0 (3/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) NO Soprggitto dimnte singolo Rinforzo e cucitur di tessuti elstici 6,0 (15/ 64) 1,0-7,0 (1/16-1/4) 3,0 (1/8) 1,0-4,0 (1/16-3/16) OK ( J ) Soprggitto dimnte singolo Rinforzo di tessuti elstici 6,0 (15/ 64) 1,0-7,0 (1/16-1/4) 1,8 (1/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) OK ( J )! Selezionre un punto e montre il piedino premistoff J. Cucire con l go che scende leggermente oltre il ordo del tessuto. Posizione di disces dell go 64

74 CUCITURA DI PUNTI Soprggitto con tglierin lterle Utilizzndo l tglierin lterle, è possiile eseguire il soprggitto e contempornemente tglire il tessuto. ATTENZIONE Assicurrsi di ver selezionto solo uno dei punti sottoelencti. Se si utilizz un ltro punto l go potree colpire il piedino premistoff e rompersi, cusndo lesioni personli. Promemori Infilre l go mnulmente qundo si utilizz l tglierin lterle, o collegre l tglierin lterle solo dopo ver infilto l go utilizzndo il pulsnte Infiltur utomtic. Punto Nome del punto Con tglierin lterle Con tglierin lterle Piedino premistoff Appliczioni Punto diritto durnte il tglio del tessuto Punto zig-zg durnte il tglio del tessuto Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 0,0 (0) 3,5 (1/8) 0,0-2,5 (0-3/32) 3,5-5,0 (1/8-3/16) 2,5 (3/32) 1,4 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) 0,0-4,0 (0-3/16) Ago gemello NO NO 3 Punti utili Con tglierin lterle Punto soprggitto durnte il tglio del tessuto 3,5 (1/8) 3,5-5,0 (1/8-3/16) 2,0 (1/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) NO Con tglierin lterle Punto soprggitto durnte il tglio del tessuto 5,0 (3/16) 3,5-5,0 (1/8-3/16) 2,5 (3/32) 1,0-4,0 (1/16-3/16) NO Con tglierin lterle Punto soprggitto durnte il tglio del tessuto 5,0 (3/16) 3,5-5,0 (1/8-3/16) 2,5 (3/32) 1,0-4,0 (1/16-3/16) NO! Seguire i pssggi su pgin 32 per rimuovere il piedino premistoff. Impostre l forcell sull lev di zionmento dell tglierin lterle ttorno ll vite del morsetto go. # Posizionre l tglierin lterle in modo che il perno dell tglierin lterle si llineto ll fessur nel supporto del piedino premistoff, quindi ssre il piedino premistoff. Vite morsetto go Lev di zionmento Fessur nel supporto del piedino premistoff Perno! L tglierin lterle è collegt. Promemori Assicurrsi che l forcell dell lev di zionmento si impostt sldmente sull vite. 65

75 CUCITURA DI PUNTI $ Selezionre un punto. Inizire cucire. (! Mentre si esegue l cucitur, viene tglito un mrgine di cucitur. % & Eseguire un tglio di circ 20 mm (circ 3/4 in) nel tessuto. 20 mm (circ 3/4 in) Posizionre il tessuto in modo che il lto destro del tglio si trovi sopr l plcc di guid e il lto sinistro del tglio si sotto il piedino premistoff. Not Se è stt regolt l lrghezz del punto, ruotre il volntino con l mno verificndo che l go non vd toccre l tglierin lterle. Se l go tocc l tglierin lterle, potree rompersi. Qundo si cuciono punti diritti utilizzndo l tglierin lterle Il mrgine di cucitur deve essere di circ 5 mm (circ 3/16 in). Mrgine di cucitur Plcc di guid (lm inferiore) Piedino premistoff Promemori Il tessuto non srà tglito se l intero tessuto è solmente spiegto sotto l plcc di guid del piedino premistoff. Posizionre il tessuto come descritto l pssggio & dell sezione precedente, quindi inizire cucire. ' Infilre l'go mnulmente ed estrrre un lung guglit di filo superiore. Frl scorrere sotto il piedino premistoff ed estrrl nell direzione di limentzione del tessuto. È possiile tglire uno strto di denim d 13 once (c. 360 g). Pulire l tglierin dopo l uso, in modo d evitre l ccumulo di polvere e filmenti su di ess. Aggiungere un piccol quntità di lurificnte l ordo tgliente dell tglierin. Piedino premistoff Filo superiore 66

76 CUCITURA DI PUNTI Trpunttur Con quest mcchin è possiile crere pregevoli trpunte velocemente e fcilmente. Per trpuntre risult estremmente prtico l uso dell ginocchier lzpiedino e del pedle reostto che consentono di utilizzre le mni per compiere ltre operzioni (vedere Utilizzo del pedle reostto pgin 39 e /o vedere Utilizzo dell Ginocchier Alzpiedino pgin 46). Se viene visulizzt un P o un Q nell prte inferiore del tsto, il punto selezionto può essere utilizzto per trpuntre. Disegno Nome del disegno Tipo di piedino premistoff Utilizzo Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule Possiilità di go gemello Punto rmmendo (destr) Punto rmmendo (centro) Punto rmmendo (sinistr) Rmmendo/ptchwork con giuntur destr consentit di 6,5 mm (circ 1/4 in) Rmmendo/ptchwork Rmmendo/ptchwork con giuntur sinistr consentit di 6,5 mm (circ 1/4 in) 5,5 (7/32) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,5 (1/16) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,0 (1/16) 2,0 (1/16) 2,0 (1/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) 0,2-5,0 (1/64-3/16) NO NO NO 3 Punti utili Trpunt tipo ftto mno Punto per trpunt con spetto simile l punto mno 0,0 (0) 0,0-7,0 (0-1/4) 2,5 (3/32) 1,0-4,0 (1/16-3/16) NO Punto zig-zg per ppliczioni trpunte Punto zig-zg per trpuntre e cucire su pezzi di trpunt pplicti 3,5 (1/8) 0,0-7,0 (0-1/4) 1,4 (1/16) 0,0-4,0 (0-3/16) NO Punto per ppliczioni trpunte Punto per trpunt per ppliczioni invisiili o giunture 1,5 (1/16) 0,5-5,0 (1/64-3/16) 1,8 (1/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) NO Trpunt punteggit Trpunttur su sfondo 7,0 (1/4) 1,0-7,0 (1/16-1/4) 1,6 (1/16) 1,0-4,0 (1/16-3/16) NO 67

77 CUCITURA DI PUNTI Rmmendo Il rmmendo comport l esecuzione di un cucitur di unione tr due prti di tessuto. Qundo si tglino dei pezzi di stoff d utilizzre per settori di trpunt, ssicurrsi di clcolre un mrgine di cucitur di 6,5 mm (circ 1/4 in).! Select or nd ttch presser foot J. Allinere il ordo del tessuto l ordo del piedino premistoff e inizire cucire. * Per cucire un mrgine di cucitur di 6,5 mm (circ 1/4 in) lungo il ordo sinistro del piedino premistoff vendo selezionto, l lrghezz deve essere impostt su 5,5 mm (circ 7/32 in). Trpunttur L trpunttur consiste nel cucire insieme l prte superiore, l rittitur e il rivestimento dell trpunt. È possiile cucire l trpunt con il piedino doppio trsporto in modo d impedire lo scivolmento delle vrie prti. Il piedino doppio trsporto h un serie di griffe di trsporto che si muovono insieme lle griffe di trsporto nell plcc go durnte l cucitur. Per trpuntre su un line diritt, utilizzre il piedino doppio trsporto e l plcc go per punto diritto. Qundo si utilizz l plcc go per punto diritto occorre selezionre sempre un punto diritto (go in posizione centrle).! Selezionre, o. Montre il piedino doppio trsporto (vedere pgin 33). J 6,5 mm (circ 1/4 in) * Per cucire un mrgine di cucitur di 6,5 mm (circ 1/4 in) lungo il ordo sinistro del piedino premistoff vendo selezionto, l lrghezz deve essere impostt su 1,5 mm (circ 1/32 in). # Posizionre un mno su ciscun lto del piedino premistoff in modo d tenere in modo sldo il tessuto mentre si cuce. J Promemori Eseguire l cucitur con velocità d lent medi. Non cucire ll indietro o utilizzre punti che richiedono limentzione lterle. Verificre sempre che l superficie d trpuntre si imstit in modo corretto prim di inizire cucire. Per l trpunttur mcchin, sono inoltre disponiili ghi e fili ppositi. 6,5 mm (circ 1/4 in) * Per modificre l posizione dell go, utilizzre i tsti o nell schermt reltiv ll lrghezz. Promemori L utilizzo di un punto diritto (go in posizione centrle) consente di eseguire un cucitur più uniforme (vedere pgin 53). 68

78 CUCITURA DI PUNTI Appliczioni! Trccire il disegno sul tessuto dell ppliczione e ritglire lungo il ordo, clcolndo un mrgine di cucitur d 3 5 mm (circ d 1/8 3/16 in). $ % Selezionre e montre il piedino premistoff J. Utilizzre il punto per ppliczioni trpunte per cucire l ppliczione. Cucire lungo il ordo fcendo scendere l go il più vicino possiile l ordo. J Mrgine di cucitur: d 3 5 mm (circ d 1/8 in 3/16 in) 3 Sovrpporre un foglio di crt spess ritglito in se lle dimensioni finli dell ppliczione, centrrlo sul tessuto e quindi piegre il mrgine per cucitur utilizzndo un ferro d stiro. Qundo necessrio, tglire in corrispondenz delle curve. Punti utili Posizione di disces dell go # Rivoltre l ppliczione e fissre il foglio di crt spess con spilli di imstitur o con punti di imstitur. ATTENZIONE Assicurrsi che l go non colpisc uno spillo di imstitur durnte l cucitur. In cso contrrio, l go potree rompersi e provocre lesioni personli. È possiile utilizzre l tecnic di ppliczione per cucire disegni simili i tre esempi riportti qui sotto. c Rosone di Dresd Vetro dipinto c Sue con cppellino 69

79 CUCITURA DI PUNTI Trpunttur con punti pieni Per cucire con il punto pieno, utilizzre il pedle reostto. Se si impost l lev di regolzione velocità per il controllo dell lrghezz del punto, è possiile effetture minime vrizioni nell lrghezz del punto durnte l cucitur.! Collegre il pedle reostto (vedere pgin 39). Premere per utilizzre l lev di $ regolzione velocità per il controllo dell lrghezz del punto. % Impostre il comndo di controllo lrghezz su ON. Selezionre e montre il piedino premistoff J. Premere nell schermt dell lunghezz per diminuire l lunghezz del # punto. Promemori È possiile utilizzre l lev di regolzione velocità per regolre l lrghezz del punto. Utilizzre il pedle reostto per regolre l velocità di cucitur. & Premere.! Il disply tornerà ll schermt originle. Promemori L impostzione vri second del tipo di tessuto e dello spessore del filo; tuttvi, l lunghezz ottimle per il punto pieno è compres tr 0,3 e 0,5 mm (circ tr 1/64 e 1/32 in). Inizire cucire ' * È possiile regolre l lrghezz del punto durnte l cucitur spostndo l lev di regolzione dell velocità di cucitur. Portre l lev verso sinistr per restringere l lrghezz del punto. Portre l lev verso destr per umentre l lrghezz del punto. Le dimensioni delle vrizioni di lrghezz si pplicno su entrmi i lti rispetto ll posizione centrle dell go. più stretto più lrgo J Schizzo (line) 70

80 CUCITURA DI PUNTI Trpunttur moto liero Qundo si esegue un trpunttur moto liero, l griff di trsporto può essere sst (utilizzndo l interruttore di posizione griff di trsporto) in modo che il tessuto poss muoversi liermente in ogni direzione. Per l trpunttur moto liero, è necessrio utilizzre il piedino per trpunttur. Consiglimo di collegre il pedle reostto e di cucire un velocità uniforme. Promemori Per cucire punti regolri, potree essere necessrio ridurre l tensione del filo superiore. % Assre l interruttore di posizione griff di trsporto, situto sul retro dell se dell mcchin, in posizione. c 3! Selezionre. # Rimuovere il supporto del piedino premistoff (vedere pgin 33). Allinere il piedino per trpunttur con il lto inferiore sinistro dell rr del piedino. Promemori Il perno del piedino per trpunttur deve essere posizionto sopr l vite morsetto go. & d Retro dell mcchin Interruttore di posizione griff di trsporto (come visulizzto dl retro dell mcchin) c Su d Giù Utilizzre entrme le mni per tendere il tessuto, quindi muovere il tessuto un velocità regolre in modo d cucire punti uniformi dell lunghezz di circ 2-2,5 mm (circ 1/16-3/32 in). Punti utili $ Tenere in posizione il piedino per trpunttur con l mno destr, quindi serrre l vite del supporto per piedino utilizzndo il cccivite con l mno sinistr. Perno sul piedino per trpunttur Vite del supporto del piedino premistoff c Vite morsetto go ATTENZIONE Assicurrsi di ver serrto sldmente le viti con il cccivite. In cso contrrio l go potree colpire il piedino e piegrsi o rompersi. c Punto! I punti di rinforzo sono cuciti ll inizio e ll fine dell cucitur. Al termine dell cucitur, sollevre l interruttore di posizione griff di trsporto in ' posizione per sollevre l griff di trsporto. Promemori Normlmente, l interruttore di posizione griff di trsporto si trov in posizione sollevt. 71

81 CUCITURA DI PUNTI Punti orlo invisiile Selezionre uno di questi punti per cucire orli o mnicotti di vestiti, cmicette, pntloni o gonne. Punto Nome del punto Punto orlo invisiile Piedino premistoff Appliczioni Orli su stoffe tessute Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 0,0 (0) +3,0 - -3,0 (+1/8 - -1/8) 2,0 (1/16) 1,0-3,5 (1/16-1/8) Ago gemello NO Punto orlo invisiile elstico Orli su tessuti elstici 0,0 (0) +3,0 - -3,0 (+1/8 - -1/8) 2,0 (1/16) 1,0-3,5 (1/16-1/8) NO! Selezionre un punto. $ Montre l pposito piedino per orlo invisiile R e ssre l lev del piedino. Posizionre il tessuto in modo che il ordo piegto tocchi l guid del piedino premistoff. Posizionre il tessuto con il lto rovescio rivolto verso l lto, quindi piegre e imstire il tessuto. % Guid Pieg Cucire il tessuto mntenendo il ordo piegto conttto con il piedino premistoff. R 5 mm (circ 3/16 in) Punti di imstitur Posizione go # Piegre nuovmente il tessuto. c 72 c 5 mm (circ 3/16 in) Rovescio del tessuto c Punti di imstitur

82 CUCITURA DI PUNTI & Rimuovere i punti di imstitur e girre il tessuto. Appliczioni! Utilizzre dell coll per tessuto, un desivo spry temporneo o un punto di imstitur per ttccre l ppliczione l tessuto. * In questo modo il tessuto non si muoverà durnte l cucitur. Rovescio del tessuto Diritto del tessuto Promemori I punti orlo invisiile non possono essere cuciti se il punto di disces sinistr dell go non prende l pieg. Se l go prende tropp pieg, il tessuto non potrà essere dispiegto e l cucitur risultnte sul diritto del tessuto pprirà molto estes con finitur non ottimle. Se si verific uno di questi csi, ttenersi lle istruzioni che seguono per risolvere il prolem. Se l go non prende l pieg Regolre l lrghezz in modo che l go prend nell scher- ppen l pieg, gendo sul tsto mt dell lrghezz. Appliczioni Coll per tessuto Selezionre o. * Regolre l lunghezz e l lrghezz del punto in modo che corrispondno ll form, lle dimensioni e ll qulità del mterile dell ppliczione (vedere pgin 42). Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule. 3 Punti utili # Collegre il piedino premistoff J. Verificre che l go scend ppen oltre il ordo dell ppliczione, quindi inizire cucire. Se l go prende tropp pieg Regolre l lrghezz in modo che l go prend nell scher- ppen l pieg, gendo sul tsto mt dell lrghezz. Mterile ppliczione Posizione di disces dell go 73

83 CUCITURA DI PUNTI Cucitur di curve cute Arrestre l mcchin con l go nel tessuto ll esterno dell ppliczione. Sollevre il piedino premistoff e ruotre il tessuto poco ll volt durnte l cucitur in modo d ottenere un finitur ottimle. # Per eseguire file di punti orlo conchigli, piegre il tessuto metà lungo l digonle. Promemori Utilizzre tessuto sottile. Promemori Per migliorre il posizionmento del punto lungo il ordo del tessuto dell ppliczione, collocre un mterile stilizztore leggero con sporto strppo sotto l re di cucitur. $ Collegre il piedino premistoff J. Impostre il punto di disces dell go ppen oltre il ordo del tessuto e inizire cucire. Punti orlo conchigli I punti orlo conchigli consentono di ricrere pregevoli finiture conchigli lungo l curvtur di colletti. Questo disegno/punto può essere utilizzto per ornre i ordi dei colli e delle mniche di vestiti e cmicette.! Selezionre. Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule. Aumentre l tensione del filo superiore per ottenere un finitur pregevole smerlo dei punti orlo conchigli (vedere pgin 43). Promemori Se l tensione del filo superiore è troppo scrs, i punti orlo conchigli non creernno lo smerlo. % Posizione di disces dell go Aprire il tessuto e stirre le pieghe verso un lto. Promemori Per eseguire pieghe conchigli lungo il ordo di un colletto o un girocollo, seguire le istruzioni reltive l disegno e utilizzre questo punto per crere un finitur decortiv sul colletto o sul girocollo. 74

84 CUCITURA DI PUNTI Punti smerlo Questo punto form d ond viene chimto punto smerlo. Utilizzre questo punto per decorre i ordi di colletti e fzzoletti o utilizzrlo per ccenture un orlo. Cuciture superiori Per ottenere un spetto decortivo conosciuto come Crzy Quilting, è possiile cucire i seguenti punti sopr un mrgine di cucitur pressto.! Selezionre. Promemori Per tessuti leggeri, potree rendersi necessrio l uso di un desivo spry temporneo. Eseguire un cucitur di prov prim di inizire il lvoro effettivo. Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule. Montre il piedino premistoff N. Eseguire punti smerlo lungo il ordo del tessuto. * Non cucire direttmente sul ordo del tessuto.! Selezionre un punto diritto e montre il piedino premistoff J. Cucire insieme due pezzi di tessuto in modo che i due lti del tessuto sino rivolti uno verso l ltro dll prte del diritto, quindi prire il mrgine di cucitur stirndolo. c d Punto diritto Mrgini di cucitur c 6,5 mm (circ 1/4 in) d Rovescio d 3 Punti utili # Selezionre un punto per cucitur superiore. # Tglire lungo l cucitur, ssicurndosi di non recidere i punti. $ Posizionre il lto diritto del tessuto verso l lto nell mcchin, quindi llinere l centro il piedino premistoff rispetto ll cucitur mentre si cuce. Promemori Utilizzre un prodotto sigillnte per cuciture per finire i ordi dei punti smerlo. Diritto del tessuto 75

85 CUCITURA DI PUNTI Punti smock ' Eseguire i punti tr gli spzi compresi tr i punti diritti. Utilizzre i punti smock per cuciture decortive su iti, ecc.! # Selezionre un punto diritto e montre il piedino premistoff J. Impostre l lunghezz del punto su 4 mm (circ 3/16 in) e llentre l tensione del filo superiore impostndol su 2,0 (Vedere pgine 42 fino 43). Estrrre il filo dell spolin e superiore di 50 mm (circ 1-15/16 in). Estrrre i fili dei punti diritti. ( J $ Cucire le cuciture, lscindo circ 10 mm (circ 3/8 in) tr le cuciture, quindi tglire il filo in eccesso, lscindo 50 mm (circ 1-15/16 in). % Circ 10 mm (circ 3/8 in) Tirre i fili dell spolin in modo d ottenere l quntità desidert di rricciture, quindi stirre le rricciture. Punto giorno Il punto giorno consiste nel cucire sopr lo spzio esistente tr due tessuti, unendoli. Utilizzre questo punto per cucire su cmicette o vestiti per mini.! Imstire i due pezzi di tessuto su crt sottile, lscindo uno spzio di 4 mm (circ 3/16 in) tr i tessuti. c & Selezionre o. Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule. 4 mm (circ 3/16 in) Crt c Punti di imstitur Selezionre o. Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule. 76

86 CUCITURA DI PUNTI # Collegre il piedino premistoff J. Allinere il centro del piedino premistoff l line centrle dello spzio tr i tessuti, quindi inizire cucire. $ Posizionre il nstro sopr l rriccitur e tenerlo in posizione con spilli di imstitur. Nstro $ Punti di imstitur Promemori Utilizzre un filo spesso. Al termine dell cucitur, strppre delictmente l crt rimuovendol. Appliczione di nstri o elstici % Selezionre o. & Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule. Cucire sopr il nstro (o l elstico). 3 Punti utili! # Selezionre un punto diritto e montre il piedino premistoff J. Impostre l lunghezz del punto su 4 mm (circ 3/16 in) e llentre l tensione del filo superiore impostndol su 2,0 (Vedere pgine 42 fino 43). Promemori Assicurrsi che non sino selezionte le funzioni di punti di rinforzo utomtici tglio utomtico. e di Cucire 2 file di punti diritti sul diritto del tessuto, quindi tirre il filo dell spolin per ottenere l quntità necessri di rricciture. ATTENZIONE Assicurrsi che l go non colpisc uno spillo di imstitur, o ltri oggetti, durnte l cucitur. Il filo potree ingruglirsi o l go potree rompersi con possiili lesioni personli. Estrrre i fili dei punti diritti. ' Promemori Prim di eseguire il punto diritto, ruotre il volntino e tirre verso l lto il filo dell spolin. Tenendo l prte superiore e il filo dell spolin, estrrre un guglit di filo dl retro dell mcchin. (Assicurrsi che il piedino premistoff si sollevto.) 77

87 CUCITURA DI PUNTI Decorzioni trdizionli Orli decortivi (1) (Punto mrgherit) Utilizzre questi punti per cucire tovglie, orli decortivi e punti decortivi sul dvnti delle cmicie. Inizire cucire. # Esempio: L figur illustr il risultto finle. Promemori Utilizzre un tessuto di friczione domestic d leggero medio leggermente rigido.! Inserire un go d lett di dimensioni 130/705H, 100/16. ATTENZIONE Non è possiile utilizzre il pulsnte di Infiltur utomtic. Infilre l go d lett mnulmente, dll prte nteriore quell posteriore. L uso del pulsnte di Infiltur utomtic può comportre dnneggimenti ll mcchin. L go d lett 130/705H consente di relizzre rifiniture ncor più elle cucendo questi disegni. Se si utilizz l go d lett e l lrghezz del punto è stt impostt mnulmente, verificre che l go non tocchi il piedino premistoff ruotndo lentmente il volntino prim di inizire cucire. Selezionre un punto e montre il piedino premistoff N. * Selezionre un punto qulsisi tr 3-01 e Orli decortivi (2) (orlo giorno)! Estrrre lcuni fili d un pezz di tessuto in modo d sfilccire un zon circoscritt. * Togliere 5 o 6 fili per sfilccire un zon di 3 mm (circ 1/8 in). Promemori I tessuti trm lrg sono più dtti. Selezionre. # Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule. Montre il piedino premistoff N. Con il lto diritto del tessuto rivolto verso l lto, cucire lungo un ordo dell re sfilccit. Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule. N 78

88 CUCITURA DI PUNTI $ % Premere per crere un immgine speculre del punto. Cucire il lto opposto in modo d ottenere un punto simmetrico. Orli decortivi (3)! Estrrre lcuni fili sui due lti dell zon d 4 mm (circ 3/16 in) non sfilccit. * Estrrre quttro fili, sltrne cinque, quindi estrrre ltri quttro fili. L lrghezz corrispondente cinque fili è di circ 4 mm (circ 3/16 in) o inferiore. N c Circ 4 mm (circ 3/16 in) o inferiore Quttro fili (d estrrre) c Cinque fili (d sltre) Selezionre. 3 Punti utili # Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule. Eseguire il punto decortivo l centro dell zon cret con i cinque fili di cui sopr. N Promemori Per cucire orli decortivi (3) è possiile utilizzre un go d lett. 79

89 CUCITURA DI PUNTI Asole pssggio singolo Le sole pssggio singolo consentono di degure l grndezz dell sol lle dimensioni del ottone. Punto Nome del punto Asol rrotondt strett Piedino premistoff Appliczioni Asole su tessuti d leggeri medi Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) Ago gemello NO Asol lrg estremità tond Asole con spzio supplementre per ottoni grndi 5,5 (7/32) 3,5-5,5 (1/8-7/32) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO Asol ffusolt estremità tond Asole ffusolte di chiusur con rinforzo 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO Asol con estremità rrotondt Asole con rinforzo verticle per tessuti pesnti 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO Asol con estremità rrotondt Asole con trvett 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO Asol con estremità doppi rrotondt Asole per tessuti sottili d medi pesnti 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO Asol rettngolre strett Asole per tessuti d leggeri medi 5,0 (3/16) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO Asol rettngolre lrg Asole con spzio supplementre per ottoni decortivi grndi 5,5 (7/32) 3,5-5,5 (1/8-7/32) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO Asol rettngolre Bottoni di resistenz con trvette verticli 5,0 (7/32) 3,0-5,0 (1/8-3/16) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO Asol elstic Asole per tessuti elstici o orditi 6,0 (15/ 64) 3,0-6,0 (1/8-15/64) 1,0 (1/16) 0,5-2,0 (1/32-1/16) NO Asol decortiv Asole per decorzioni trdizionli e tessuti elstici 6,0 (15/ 64) 3,0-6,0 (1/8-15/64) 1,5 (1/16) 1,0-3,0 (1/1-1/8) NO Asol cornice Primo psso per eseguire sole cornice 5,0 (3/16) 0,0-6,0 (0-15/64) 2,0 (1/16) 0,2-4,0 (1/64-3/16) NO Asol serrtur Asole su tessuti pesnti o spessi per ottoni pitti grndi 7,0 (1/4) 3,0-7,0 (1/8-1/4) 0,5 (1/32) 0,3-1,0 (1/64-1/16) NO Asol serrtur ffusolt Asole su tessuti d medi pesnti per ottoni pitti grndi 7,0 (1/4) 3,0-7,0 (1/8-1/4) 0,5 (1/32) 0,3-1,0 (1/64-1/16) NO Asol occhiello Asole con trvett verticle per tessuti pesnti o spessi 7,0 (1/4) 3,0-7,0 (1/8-1/4) 0,5 (1/32) 0,3-1,0 (1/64-1/16) NO 80

90 CUCITURA DI PUNTI Le sole pssggio singolo sono cucite dll prte nteriore del piedino premistoff verso il retro, come mostrto qui di seguito. 3 Punti utili Punti di rinforzo! Selezionre un punto per sol e montre il piedino per sole A. Segnre l posizione e l lunghezz delle sole sul tessuto. # Estrrre il supporto ottone sul piedino premistoff e inserire il ottone che psserà ttrverso l sol. Quindi serrre il supporto ttorno l ottone. Supporto ottone Promemori L sol h un lunghezz mssim di circ 28 mm (circ 1-1/16 in) (dimetro + spessore ottone). Promemori Le dimensioni dell sol sono stilite dl supporto che tiene il ottone. 81

91 CUCITURA DI PUNTI $ Allinere il piedino premistoff l segno sul tessuto e ssre l lev del piedino premistoff. & Tenere delictmente l estremità del filo superiore e inizire cucire. * Fr vnzre con ttenzione il tessuto con l mno durnte l cucitur dell sol. A Segno sul tessuto Segno sul piedino premistoff Not Pssre il filo sotto il piedino premistoff. Fr scorrere il più possiile indietro l cornice estern del piedino per sole, come mostrto nell figur, verificndo che non vi si spzio oltre l prte di piedino contrssegnt dll letter A. Se il piedino per sole non è retrtto il più possiile, l sol non srà cucit con le dimensioni corrette. '! Dopo ver completto l cucitur, srnno utomticmente cuciti punti di rinforzo e l mcchin si fermerà. Promemori Se si ttiv il tglio utomtico del filo prim di inizire cucire, entrmi i fili srnno utomticmente tgliti dopo l cucitur dei punti di rinforzo. Se il tessuto non vnz (d esempio, è troppo spesso), umentre l impostzione reltiv ll lunghezz del punto. Puntre uno spillo ll interno di un delle trvette e quindi inserire il tgli sole l centro dell sol e tglire verso lo spillo. % Assre l lev dell sol posizionndol dietro l stff metllic dell pposito piedino. Spillo di imstitur Tgli sole Lev per sole ATTENZIONE Qundo si utilizz il tgli sole per prire l sol, non frpporre l mno o le dit nel percorso del tgli sole. Il tgli sole potree scivolre e cusre lesioni personli. Stff metllic 82

92 CUCITURA DI PUNTI Promemori Per sole occhiello, prticre un foro nell estremità fessur dell sol con un punzone per occhielli. Quindi, puntre uno spillo lungo l interno di un delle trvette, inserire un tgli sole nel foro prticto con il punzone e tglire in direzione dello spillo. # Al termine dell cucitur, tirre delictmente il cordoncino per rimuovere eventuli llentmenti e rifilre l prte in eccesso. Cucitur di tessuti elstici Qundo si eseguono cuciture su tessuti elstici con! Punzone per occhielli Spillo di imstitur o, cucire i punti per sol su un cordoncino. Aggncire il cordoncino sull prte posteriore del piedino premistoff A. Inserire le estremità nelle scnlture dell prte nteriore del piedino e legrle tempornemente in tle posizione. Promemori Dopo ver utilizzto il tgli sole per prire l sol, tglire i fili. Bottoni di form prticolre o ottoni che non entrno nel supporto ottone Utilizzre i segni sul righello del piedino premistoff per impostre le dimensioni dell sol. Un segno sul righello del piedino equivle 5 mm (circ 3/16 in). Aggiungere il dimetro del ottone llo spessore e quindi impostre l plcc l vlore clcolto. 3 Punti utili c d Filo superiore Assre il piedino premistoff e inizire cucire. Righello del piedino Supporto ottone c Somm complett di dimetro + spessore d 5 mm (circ 3/16 in) Promemori Ad esempio, per un ottone con dimetro di 15 mm (circ 9/16 in) e spessore di 10 mm (circ 3/8 in), il righello deve essere impostto su 25 mm (circ 1 in). Promemori Impostre l lrghezz dei punti pieni secondo l lrghezz del cordoncino, quindi impostre l lrghezz dell sol in modo che risulti 2-3 volte l lrghezz del cordoncino. 10 mm (circ 3/8 in) 15 mm (circ 9/16 in) 83

93 CUCITURA DI PUNTI Asole quttro pssggi È possiile cucire sole quttro pssggi utilizzndo i seguenti quttro punti insieme. Qundo si utilizzno le sole quttro pssggi, è possiile cucire sole di qulsisi lunghezz. Le sole quttro pssggi sono un uon soluzione qundo si ttccno ottoni di dimensioni prticolri. Not Qundo si modificno le impostzioni del punto per l prte sinistr dell sol, ssicurrsi che l inter impostzione si stt ugulmente modifict. Punto Nome del punto sol 1 (4 fsi) Piedino premistoff Appliczioni Lto sinistro dell sol 4 pssggi Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 5,0 (7/32) 1,5-7,0 (1/16-1/4) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) Ago gemello NO sol 2 (4 fsi) Trvett dell sol 4 pssggi 5,0 (7/32) 1,5-7,0 (1/16-1/4) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO sol 3 (4 fsi) Lto destro dell sol 4 pssggi 5,0 (7/32) 1,5-7,0 (1/16-1/4) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO sol 4 (4 fsi) Trvett dell sol 4 pssggi 5,0 (7/32) 1,5-7,0 (1/16-1/4) 0,4 (1/64) 0,2-1,0 (1/64-1/16) NO L illustrzione qui sotto mostr come sino cucite le sole quttro pssggi.! Segnre l posizione e l lunghezz delle sole sul tessuto. Montre il piedino per monogrmmi N, quindi selezionre il punto per cucire l prte sinistr dell sol. 84

94 CUCITURA DI PUNTI # $ Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire cucire. Cucire l lunghezz desidert per l sol e premere nuovmente il pulsnte Avvio/ Stop. Selezionre il punto per cucire l trvett e premere il pulsnte Avvio/Stop. %! L mcchin si fermerà utomticmente l termine dell cucitur dell trvett. 3 Punti utili & Selezionre il punto per cucire l prte destr dell sol e premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire cucire. ' Cucire l prte destr dell sol e premere nuovmente il pulsnte Avvio/Stop. * Cucire l prte destr dell sol dell stess lunghezz rispetto ll prte sinistr. Selezionre il punto per cucire l trvett e quindi premere il pulsnte Avvio/ ( Stop.! L mcchin cucirà utomticmente il lccetto dell trvett e si fermerà un volt complett l trvett. ) * Sollevre il piedino premistoff e rimuovere il tessuto. Fre riferimento pgin 82 per prire l sol. 85

95 CUCITURA DI PUNTI Rmmendo Utilizzre punti di rmmendo per rmmendre ed eseguire ltri lvori. Punto Nome del punto Rmmendo Piedino premistoff Appliczioni Rmmendo di tessuti medi Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 7,0 (1/4) 2,5-7,0 (3/32-1/4) 2,0 (1/16) 0,4-2,5 (1/64-1/16) Ago gemello NO Rmmendo Rmmendo di tessuti pesnti 7,0 (1/4) 2,5-7,0 (3/32-1/4) 2,0 (1/16) 0,4-2,5 (1/64-1/16) NO Il rmmendo su esegue cucendo dll prte nteriore del piedino premistoff verso il retro, come mostrto qui di seguito. Punti di rinforzo! Selezionre un punto e montre il piedino per sole A. Impostre il righello ll lunghezz desidert per il rmmendo. # Controllre che l go scend nell posizione desidert e ssre l lev del piedino premistoff verificndo che il filo superiore pssi sotto il piedino per sole. d c Righello del piedino Misur complett c Lrghezz 7 mm (circ 1/4 in) d 5 mm (circ 3/16 in) Promemori L lunghezz mssim del rmmendo è di 28 mm (circ 1-1/16 in). Not Pssre il filo sotto il piedino premistoff. Impostre il piedino premistoff in modo che non vi si spzio dietro l sezione contrssegnt dll letter A (l re omreggit nell figur qui sotto). Se è presente dello spzio, le dimensioni del rmmendo non risulternno corrette. 86

96 CUCITURA DI PUNTI $ Assre l lev dell sol posizionndol dietro l stff metllic dell pposito piedino. Lev per sole 3 Stff metllic Punti utili % Tenere delictmente l estremità del filo superiore e quindi premere il pulsnte Avvio/Stop per vvire l mcchin.! Dopo ver completto l cucitur, srnno utomticmente cuciti punti di rinforzo e l mcchin si fermerà. Promemori Se si ttiv il tglio utomtico del filo prim di inizire cucire, entrmi i fili srnno utomticmente tgliti dopo l cucitur dei punti di rinforzo. Se il tessuto non vnz (d esempio, è troppo spesso), umentre l impostzione reltiv ll lunghezz del punto. 87

97 CUCITURA DI PUNTI Trvette Utilizzre le trvette per rinforzre le ree soggette sollecitzione, d esempio gli ngoli delle tsche. Punto Nome del punto Trvett Piedino premistoff Appliczioni Rinforzo di perture di tsche, ecc. Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 2,0 (1/16) 1,0-3,0 (1/16-1/8) 0,4 (1/64) 0,3-1,0 (1/64-1/16) Ago gemello NO! Selezionre. # Impostre il tessuto in modo che l tsc si sposti verso di sé durnte l cucitur. Montre il piedino per sole A e impostre il righello sull lunghezz dell trvett d cucire. Righello del piedino Misur complett c 5 mm (circ 3/16 in) Promemori Le trvette possono vere un lunghezz tr 5 mm (circ 3/16 in) e 28 mm (circ 1-1/16 in). In genere, le misure utilizzte per le trvette vnno d 5 mm (circ 3/16 in) 10 mm (circ 3/8 in). c Not Pssre il filo sotto il piedino premistoff. Fr scorrere il più possiile indietro l cornice estern del piedino per sole, come mostrto nell figur, verificndo che non vi si spzio oltre l prte di piedino contrssegnt dll letter A. Se il piedino per sole non è retrtto il più possiile, l trvett non srà cucit con le dimensioni corrette. $ Verificre il primo punto di disces dell go e ssre il piedino premistoff. 2 mm (circ 1/16 in) 88

98 CUCITURA DI PUNTI % Assre l lev dell sol posizionndol dietro l stff metllic dell pposito piedino. Trvette su tessuti spessi Porre sul retro del tessuto un ltr pezz o del crtoncino di ugule spessore in modo d portre filo il piedino per sole e procedere più gevolmente. & Stff metllic Tenere delictmente l estremità del filo superiore e inizire cucire. Piedino premistoff Crtoncino Promemori Se si ttiv il tglio utomtico del filo prim di inizire cucire, entrmi i fili srnno utomticmente tgliti dopo l cucitur dei punti di rinforzo. Se il tessuto non vnz (d esempio, è troppo spesso), umentre l impostzione reltiv ll lunghezz del punto. 3 Punti utili! Dopo ver completto l cucitur, srnno utomticmente cuciti punti di rinforzo e l mcchin si fermerà. 89

99 CUCITURA DI PUNTI Cucitur di ottoni È possiile ttccre ottoni utilizzndo l mcchin. È possiile ttccre ottoni con 2 o 4 fori. Punto Nome del punto Cucitur di ottoni Piedino premistoff Appliczioni Appliczione di ottoni Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 3,5 (1/8) 2,5-4,5 (3/32-3/16) Ago gemello NO Not Non utilizzre l funzione di tglio utomtico del filo qundo si eseguono cuciture di ottoni. In cso contrrio, si perdernno i cpi del filo.! Selezionre. Sollevre l lev del piedino premistoff e stccre l prolung se pin. Portre l interruttore di posizione griff di # trsporto in posizione per ssre le griffe di trsporto. $ Interruttore di posizione griff di trsporto Montre il piedino per cucitur ottoni M, inserire il ottone lungo l plcc metllic e nel piedino e ssre l lev del piedino premistoff. % & ' Ruotre il volntino per verificre che l go scend in corrispondenz di ciscun foro nel modo corretto. * Se l go non rggiunge i fori sul lto sinistro, regolre l lrghezz del punto. * Per fissre il ottone in modo più sldo, ripetere l procedur. Tenere delictmente l estremità del filo superiore e inizire cucire.! Al termine dell cucitur, l mcchin si fermerà utomticmente. ATTENZIONE Assicurrsi che l go non colpisc il ottone durnte l cucitur. L go potree rompersi e cusre lesioni personli. Dl rovescio del tessuto, tirre il cpo del filo dell spolin per portre il filo superiore sul rovescio del tessuto. Annodre quindi i due cpi e tglire i fili ll inizio dell cucitur. Bottone Plcc metllic 90

100 CUCITURA DI PUNTI Appliczione di ottoni 4 fori Cucire i due fori più vicini sé. Termint quest operzione, sollevre il piedino premistoff, spostre il tessuto in modo che l go si sistemi in corrispondenz dei due fori successivi e ripetere l cucitur. # Annodre i cpi del filo dell spolin dll inizio ll fine dell cucitur sul rovescio dell cucitur. Not Al termine dell cucitur, ssicurrsi di portre nell posizione originle l interruttore di posizione griff di trsporto. Cucitur di un ottone con gmo! Tirre l lev per gmo verso di sé prim di cucire. Interruttore di posizione griff di trsporto 3 Punti utili Lev per gmo Tenere i due cpi del filo superiore che si trovno tr il ottone e il tessuto, vvolgerli intorno l gmo e quindi nnodrli sldmente. 91

101 CUCITURA DI PUNTI Occhiello Utilizzre questo punto per eseguire fori su cinture e ppliczioni simili. Punto Nome del punto Occhiello Piedino premistoff Appliczioni Per esecuzione di occhielli, fori su cinture, ecc. Lrghezz del punto [mm (in)] Lunghezz del punto [mm (in)] Auto. Mnule Auto. Mnule 7,0 (1/4) 7,0 6,0 5,0 (1/4 15/64 3/16) 7,0 (1/4) 7,0 6,0 5,0 (1/4 15/64 3/16) Ago gemello NO Occhiello stell Per esecuzione di occhielli form di stell su fori. NO! Selezionre o. Utilizzre nell schermt dell lrghezz punto o dell lunghezz punto per scegliere le dimensioni dell occhiello. Assre il piedino premistoff e inizire cucire. $! Al termine dell cucitur, l mcchin eseguirà punti di rinforzo e si fermerà utomticmente. % Not Se il disegno/punto risult non ottimle, eseguire le regolzioni (vedere pgin 103). Utilizzre un punzone per occhielli per prticre un foro l centro dell cucitur. c Grnde 7 mm (circ 1/4 in) Medio 6 mm (circ 15/64 in) c Piccolo 5 mm (circ 3/16 in) Not (Dimensioni effettive) È disponiile un sol misur per. # Montre il piedino per monogrmmi N, quindi ruotre il volntino per verificre l posizione di disces dell go. Posizione di disces dell go 92

102 CUCITURA DI PUNTI Cucitur multi-direzionle (Punto diritto e punto zig-zg) Utilizzre questi disegni/punti per pplicre toppe o emlemi su pntloni, mniche di cmici, ecc. # Impostre l go nel tessuto nel punto di inizio dell cucitur e quindi cucire in direzione 1 come mostrto in figur.! Togliere l prolung se pin per ttivre l funzione rccio liero. Punto di prtenz Promemori Fr scorrere il rccio liero ttrverso un pezzo di tessuto tuolre, e quindi cucire nell ordine mostrto nell illustrzione. Selezionre e cucire in direzione 2 $ come mostrto in figur. * Il tessuto si sposterà in direzione lterle; pertnto, guidrlo con l mno per mntenere diritt l cucitur. 3 Punti utili Selezionre e montre il piedino per monogrmmi N. 2 % Selezionre e cucire in direzione 3 come mostrto in figur.! Il tessuto verrà limentto in vnti mentre l cucitur viene eseguit ll indietro. & Selezionre e cucire in direzione 4 come mostrto in figur. Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule.! L cucitur si unirà l punto di prtenz dell cucitur 1. 93

103 CUCITURA DI PUNTI Cucitur di cerniere Cernier centrle Utilizzre per orse e per ppliczioni simili. # Premere e prire il mrgine di cucitur e pplicre l cernier con un punto di imstitur l centro di ciscun lto del nstro dell cernier.! Selezionre. c c $ Punti di imstitur Cernier c Rovescio Rimuovere il piedino premistoff J. Allinere il lto destro del perno del piedino per cerniere I l supporto per piedino premistoff e collegre il piedino per cerniere. Promemori Per i dettgli di ciscun punto, fre riferimento l TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO ll fine di questo mnule. c Not Assicurrsi di cucire con un posizione centrle dell go. Montre il piedino premistoff J ed eseguire punti diritti fino ll pertur dell cernier. Pssre un punto di imstitur (vedere pgin 56) e cucire fino ll prte superiore del tessuto. d c Punti di imstitur Punti di fermtur c Estremità dell pertur dell cernier d Rovescio % Destr Sinistr c Posizione di disces dell go ATTENZIONE Qundo si utilizz il piedino per cerniere I. ssicurrsi che si selezionto un punto diritto con posizione centrle dell go. Ruotre il volntino per ssicurrsi che l go non colpisc il piedino premistoff. Se si selezion un ltro tipo di punto, l go ndrà ttere sul piedino premistoff e potrà rompersi, cusndo lesioni personli. Cucire d 7 10 mm (circ d 1/4 3/8 in) dl ordo unito del tessuto, quindi rimuovere l imstitur. 94

104 CUCITURA DI PUNTI ATTENZIONE Assicurrsi che l go non colpisc l cernier durnte l cucitur. Se l go colpisce l cernier, potree rompersi e cusre lesioni personli. Cucitur di un cernier lterle Utilizzre per cucire cerniere sui lti di gonne o iti. # Premere per prire il mrgine di cucitur e llinere l orlo piegto lungo i dentini dell cernier, mntenendo 3 mm (circ 1/8 in) per lo spzio di cucitur. c! Selezionre. d e Linguett dell cernier Rovescio del tessuto c Dentini dell cernier d Estremità dell pertur dell cernier e 3 mm (circ 1/8 in) Rimuovere il piedino premistoff J. $ Allinere il lto destro del perno del piedino % per cerniere I l supporto per piedino premistoff e montre il piedino premistoff. 3 Punti utili Not Assicurrsi di cucire con un posizione centrle dell go. c Montre il piedino premistoff J ed eseguire punti diritti fino ll pertur dell cernier. Pssre un punto di imstitur e cucire fino ll prte superiore del tessuto. c d Punti di fermtur Rovescio del tessuto c Punti di imstitur d Estremità dell pertur dell cernier Destr Sinistr c Posizione di disces dell go ATTENZIONE Qundo si utilizz il piedino per cerniere I. ssicurrsi che si selezionto un punto diritto con posizione centrle dell go. Ruotre il volntino per ssicurrsi che l go non colpisc il piedino premistoff. Se si selezion un ltro tipo di punto, l go ndrà ttere sul piedino premistoff e potrà rompersi, cusndo lesioni personli. 95

105 CUCITURA DI PUNTI & ' ( Impostre il piedino sul mrgine di 3 mm (circ 1/8 in). Inizire dll estremità dell pertur dell cernier. Cucire fino circ 50 mm (circ 2 in) dl ordo del tessuto, quindi fermre l mcchin. Tirre verso il sso l linguett dell cernier, quindi continure cucire fino l ordo del tessuto. * Rimuovere il piedino e rimontrlo in modo che il lto sinistro del perno si collegto l supporto del piedino premistoff. * Qundo si cuce il lto sinistro dell cernier, l go dovrà scendere sul lto destro del piedino premistoff. Qundo si cuce il lto destro dell cernier, l go dovrà scendere sul lto sinistro del piedino premistoff. c ) 50 mm (circ 2 in) 3 mm (circ 1/8 in) ATTENZIONE Assicurrsi che l go non colpisc l cernier durnte l cucitur. Se l go colpisce l cernier, potree rompersi e cusre lesioni personli. Chiudere l cernier, riltre il tessuto e cucire un punto di imstitur. +, - Destr Sinistr c Posizione di disces dell go Collocre il tessuto in modo che il ordo sinistro del piedino premistoff tocchi il ordo dei dentini dell cernier. Cucire dei punti di fermtur nell prte superiore dell cernier, quindi continure cucire. Interrompere l cucitur circ 50 mm (circ 2 in) dl ordo del tessuto, lscire l go nel tessuto e rimuovere i punti di imstitur.. Aprire l cernier e cucire il resto dell giunzione. d c Prte nteriore dell gonn (rovescio del tessuto) Punti di imstitur c Prte nteriore dell gonn (diritto del tessuto) d Prte posteriore dell gonn (diritto del tessuto) c d Punti di imstitur d 7 10 mm (circ d 1/4 in 3/8 in) c Punti di fermtur d 50 mm (circ 2 in) 96

106 !#$%&'&() Crtteri/punti decortivi SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI...98 Schermte di selezione del punto Selezione di disegni/punti decortivi/disegni/punti decortivi d 7 mm/disegni punto pieno/ disegni punto pieno d 7 mm/punto croce/disegni/punti utili decortivi Crtteri lfetici Eliminzione di crtteri CUCITURA DI DISEGNI/PUNTI Cucitur di finiture pregevoli Cucitur di se Regolzioni MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI Funzioni dei tsti Modific delle dimensioni Modific dell lunghezz (solo per disegni punto pieno d 7 mm) Crezione di un immgine speculre verticle Crezione di un immgine speculre orizzontle Cucitur continu di un disegno Modific dell densità del filo (solo per disegni punto pieno) Controllo dell immgine COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI Prim di unire Cominzione di vri disegni/punti Unione di disegni/punti grndi e piccoli Unione di punti simmetrici orizzontlmente Cominzione di disegni/punti di differente lunghezz Crezione di disegni/punti con vnzmento (solo per disegni punto pieno d 7 mm) Altri esempi UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precuzioni reltive i dti del punto Tipi di dti del punto comptiili Tipi di periferiche/supporti USB comptiili È possiile utilizzre i computer e i sistemi opertivi con le specifiche seguenti Precuzioni reltive ll crezione e l slvtggio di dti trmite computer Mrchi di fric Slvtggio di disegni/punti nell memori dell mcchin Se l memori è pien Slvtggio di disegni/punti su supporti USB (disponiili in commercio) Slvtggio di disegni/punti sul computer Recupero dei disegni/punti dll memori dell mcchin Recupero d supporti USB Recupero dl computer

107 SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI Premere per prire l schermt riportt di seguito. e h l d g j k c f i m n Disegni/punti decortivi Disegni/punti decortivi d 7 mm. È possiile impostre l lunghezz e l lrghezz del punto. c Disegni punto pieno d Disegni punto pieno d 7 mm. È possiile impostre l lunghezz e l lrghezz del punto. e Punto croce f Disegni/punti utili decortivi g Crtteri lfetici (crttere Gothic) h Crtteri lfetici (crttere corsivo) i Crtteri lfetici (contorno) j Disegni memorizzti in MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI) (vedere pgin 208) k Disegni slvti nell memori dell mcchin (vedere pgin 122) l Disegni slvti su supporti USB (vedere pgin 123) m Disegni slvti sul computer (vedere pgin 123) n Premere questo tsto per crere i punti con l funzione MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI) (vedere pgin 202). Not Se lo schermo è loccto ( ), sloccre lo schermo premendo. Qundo lo schermo è loccto, non è possiile utilizzre lcun ltro tsto. 98

108 SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI Schermte di selezione del punto Sono disponiili 9 ctegorie di crtteri/disegni punto decortivo indic l presenz di più di un schermt di selezione del punto per l ctegori prescelt. Disegni/punti decortivi Disegni con punto decortivo d 7 mm Disegni punto pieno Disegni punto pieno d 7 mm Punto croce Disegni/punti utili decortivi 4 Crtteri/punti decortivi Crtteri lfetici (Crttere Gothic) Crtteri lfetici (Crttere corsivo) Crtteri lfetici (Contorno) 99

109 SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI Selezione di disegni/punti decortivi/disegni/punti decortivi d 7 mm/disegni punto pieno/ disegni punto pieno d 7 mm/ punto croce/disegni/punti utili decortivi Crtteri lfetici Premere, o per selezionre un! crttere.! Selezionre l ctegori corrispondente l disegno d cucire. Premere il tsto corrispondente l disegno d cucire. * Premere per visulizzre l pgin successiv. * Premere per visulizzre l pgin precedente. * Per selezionre un disegno/punto diverso, premere. Qundo si cncell il disegno/punto corrente, selezionre il nuovo disegno/punto. Premere per cmire l schermt di selezione, quindi inserire i crtteri che si desider cucire. * Se si desider continure con l inserimento di crtteri diversi, premere e ripetere le operzioni dl pssggio!.! Viene visulizzto il disegno selezionto. Promemori Sono disponiili tre tipi di crtteri per l cucitur crtteri lfetici. 100

110 SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI Eliminzione di crtteri! Premere per eliminre l ultimo crttere. 4 Promemori I crtteri sono eliminti singolrmente, prtire dll ultimo crttere inserito. Selezionre il crttere corretto. Crtteri/punti decortivi 101

111 CUCITURA DI DISEGNI/PUNTI CUCITURA DI DISEGNI/PUNTI Cucitur di finiture pregevoli Per ottenere i risultti ottimli qundo si eseguono crtteri/punti decortivi, verificre l tell riportt di seguito per le cominzioni pproprite di tessuto, go e filo. Not Altri fttori, quli lo spessore del tessuto, il mterile stilizztore, ecc., influiscono sul punto; pertnto, occorre sempre cucire punti di prov prim di inizire il lvoro effettivo. Qundo si eseguono disegni punto pieno, è possiile che si verifichi un restringimento o un rggruppmento dei punti; si consigli pertnto di utilizzre un mterile stilizztore. Guidre il tessuto con l mno in modo d mntenerlo diritto e uniforme durnte l cucitur. Tessuto Qundo si cuce su tessuti elstici, tessuti leggeri o tessuti con ordito grezzo, pplicre uno stilizztore sul rovescio del tessuto. Se non si desider utilizzre tle mterile, posizionre il tessuto su crt sottile, per esempio crt d lucido. N c Tessuto Stilizztore c Crt sottile Filo n n. 60 Ago Con tessuti leggeri, normli o elstici: go con punt sfer (colore dorto) Con tessuti pesnti: go per mcchin d cucire domestic 90/14 Piedino premistoff Piedino per monogrmmi N. L uso di un ltro tipo di piedino premistoff può fornire risultti inferiori. Cucitur di se $ Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire cucire. Selezionre un disegno/punto.! Montre il piedino per monogrmmi N. Collocre il tessuto sotto il piedino, tirre il # filo superiore sul lto, quindi ssre il piedino premistoff. ATTENZIONE Qundo si eseguono disegni punto pieno d 7 mm e i punti risultno eccessivmente rggruppti, umentre l lunghezz del punto. Se si continu cucire con i punti rggruppti, l go potree rompersi o piegrsi (vedere Impostzione dell lunghezz del punto pgin 42). 102

112 CUCITURA DI DISEGNI/PUNTI % & Promemori Se si tir o si spinge il tessuto durnte l cucitur, il disegno potree non essere eseguito in modo corretto. Inoltre, second del disegno, potreero verificrsi movimenti lterli o vnti/indietro. Guidre il tessuto con l mno in modo d mntenerlo diritto e uniforme durnte l cucitur. Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire cucire. Premere il pulsnte Punti di fermtur/ rinforzo per eseguire punti di rinforzo. Regolzioni L esecuzione di disegni/punti può tlvolt risultre scdente; ciò è dovuto l tipo di spessore del tessuto, l mterile stilizztore utilizzto, ll velocità di cucitur, ecc. Se l cucitur non risult ottimle, cucire punti di prov ricrendo le condizioni dell cucitur rele e regolre il disegno/ punto come descritto di seguito. Se non si esegue il disegno in modo corretto nche dopo le regolzioni ste sul disegno, effetture individulmente le regolzioni per ciscun disegno.! Premere e selezionre P.10. Promemori Qundo si eseguono punti crtteri, l mcchin cucirà utomticmente punti di rinforzo ll inizio e ll fine di ciscun crttere. 4 Crtteri/punti decortivi Al termine dell cucitur, tglire il filo in eccesso. Collegre il piedino per monogrmmi N e cucire il disegno. Not Qundo si eseguono lcuni disegni, l go si fermerà in posizione sollevt mentre si liment il tessuto; ciò è dovuto l funzionmento del meccnismo di seprzione dell rr dell go utilizzto in quest mcchin. A volte, si potrà vvertire un clic diverso dl suono generto normlmente durnte l cucitur. Tle suono è normle e non è indice di un funzionmento difettoso. # Confrontre il disegno finito con l figur del disegno corretto riportto sotto. 103

113 CUCITURA DI DISEGNI/PUNTI Premere e regolre il disegno con le $ schermte REGOLAZIONE VERTICALE o ORIZZONTALE DI PRECISIONE. Cucire nuovmente il disegno/punto. % * Se il disegno risult ncor non ottimle, ripetere le regolzioni fino d ottenere il disegno/punto corretto. Promemori È possiile cucire con l schermt delle impostzioni visulizzt sul disply. & Premere originle. per tornre ll schermt * Se il disegno è rggruppto: Premere nell schermt REGOLAZIONE VER- TICALE DI PRECISIONE.! Il vlore visulizzto ument ogni volt che si preme il pulsnte e il disegno si llungherà. * Se il disegno present spzi: Premere nell schermt REGOLAZIONE VER- TICALE DI PRECISIONE.! Il vlore visulizzto diminuisce ogni volt che si preme il pulsnte e il disegno si ccorcerà. * Se il disegno non è llineto destr: Premere nell schermt REGOLAZIONE ORIZZONTALE DI PRECISIONE.! Il vlore visulizzto ument ogni volt che si preme il pulsnte e il disegno si sposterà verso destr. * Se il disegno non è llineto sinistr: Premere nell schermt REGOLAZIONE ORIZZONTALE DI PRECISIONE.! Il vlore visulizzto diminuisce ogni volt che si preme il pulsnte e il disegno si sposterà verso sinistr. 104

114 MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI Funzioni dei tsti Trmite le funzioni di modific, è possiile crere l finitur desidert. È possiile ingrndire o rimpicciolire i disegni, crere immgini speculri, ecc. Not Alcune funzioni di modific non possono essere utilizzte con determinti disegni/punti. Qundo si selezion un disegno, sono disponiili solo le funzioni per i tsti visulizzti. 4 e h c f d g i l m c e f h j d k l m Crtteri/punti decortivi n o n o N. Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin Tsto Punto di rinforzo utomtico Tsto Tglio utomtico del filo Premere questo tsto per ttivre l modlità punto di rinforzo utomtico. 44 Premere questo tsto per ttivre l modlità di tglio utomtico del filo. 45 c Tsto di locco schermo Premere questo tsto per loccre lo schermo. Qundo lo schermo è loccto, le vrie impostzioni, come l lrghezz punto e lunghezz punto, sono loccte e non possono essere modificte. Premere di nuovo questo tsto per sloccre le impostzioni. d Tsto Immgine Premere questo tsto per verificre disegni cominti di grndi dimensioni e Tsto Immgine speculre orizzontle Dopo ver selezionto il disegno/punto, utilizzre questo tsto per crere un immgine speculre orizzontle del disegno/punto. 107 f Tsto Immgine rifless verticle Dopo ver selezionto il disegno/punto, utilizzre questo tsto per crere un immgine speculre verticle del disegno/punto. 107 g h Tsto Selezione modlità go (singolo/gemello) Tsto di cucitur singol/ripetut Premere questo tsto per selezionre l cucitur d go singolo o gemello. 29 Premere questo tsto per scegliere tr punti singoli e punti continui

115 MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI N. Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin i Tsto Allungmento Qundo di selezionno disegni punto pieno d 7 mm, premere questo tsto 107 per scegliere 5 impostzioni utomtiche di lunghezz, senz che sino modificte le impostzioni di lunghezz punto o di lrghezz zig-zg. j Tsto Selezione dimensioni Utilizzre questo tsto per selezionre le dimensioni del disegno/punto (grnde, piccolo). 106 k Tsto Densità filo Dopo ver selezionto il disegno/punto, utilizzre questo tsto per modificre l densità filo del disegno. 108 l Tsto Elimin Qundo si selezion erronemente un disegno/punto, utilizzre questo tsto 100, 101 per nnullre l selezione errt. Qundo si cominno erronemente disegni/ punti, utilizzre questo tsto per eliminre i disegni/punti. m Tsto Memori Utilizzre questo tsto per slvre le cominzioni di disegni/punti n Tsto Lrghezz e Lunghezz punto Mostr l lrghezz e l lunghezz del punto del disegno/punto selezionto. L mcchin dispone di impostzioni predefinite o Tsto Tensione filo Mostr l impostzione dell tensione del filo del disegno/punto selezionto. L mcchin dispone di impostzioni predefinite. 43 Modific delle dimensioni Selezionre un disegno/punto, quindi premere per modificre le dimensioni del disegno/punto. Il disegno/punto srà cucito con le dimensioni evidenzite sul tsto. Promemori Se si continu immettere disegni/punti dopo verne modificto le dimensioni, nche tli disegni srnno cuciti con le nuove dimensioni. Non è possiile modificre le dimensioni di disegni/punti cominti se il disegno/punto è già stto immesso. Dimensioni reli del disegno/punto 106

116 MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI Modific dell lunghezz (solo per disegni punto pieno d 7 mm) Qundo si selezionno i disegni/punti, premere per scegliere tr 5 impostzioni utomtiche di lunghezz, senz che sino modificte le impostzioni di lunghezz punto o di lrghezz zigzg. Crezione di un immgine speculre orizzontle Per crere un immgine speculre orizzontle, selezionre un disegno/punto e premere. 4 Crezione di un immgine speculre verticle Per crere un immgine speculre verticle, selezionre un disegno/punto e premere. Cucitur continu di un disegno Premere per selezionre l cucitur continu o l cucitur punto singolo. Crtteri/punti decortivi Promemori Per terminre un motivo completo durnte l cucitur continu del disegno, è possiile premere il tsto mentre si cuce. L mcchin si fermerà utomticmente l termine dell cucitur del motivo completo. 107

117 MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI Modific dell densità del filo (solo per disegni punto pieno) Dopo ver selezionto il disegno, premere per selezionre l densità filo desidert. Controllo dell immgine È possiile visulizzre un immgine di dimensioni reli del disegno/punto selezionto. È inoltre possiile controllre e modificre i colori dell immgine sullo schermo.! Premere. ATTENZIONE Se i punti si rggruppno qundo si cmi l densità del filo su, ripristinre l densità su. Se si continu cucire con i punti rggruppti, l go potree rompersi o piegrsi.! Viene visulizzt un immgine del disegno selezionto. Premere per cmire il colore del filo nell immgine. Promemori Se si selezion un nuovo disegno dopo ver modificto l densità, l densità non cmierà fino un successiv eventule modific. Non è possiile modificre l densità del filo per un disegno cominto dopo ver ultimto l cominzione.! Il colore cmi ogni pressione del pulsnte. 108

118 MODIFICA DEI DISEGNI/PUNTI # Premere per visulizzre l immgine ingrndit. Utilizzre per visulizzre qulsisi prte dell immgine l di $ fuori dell re di visulizzzione del disply. 4 Crtteri/punti decortivi % Premere per tornre ll schermt originle. Promemori Qundo il simolo del piedino premistoff è visulizzto in quest schermt, è nche possiile cucire. 109

119 COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI È possiile cominre numerose vrietà di disegni/punti, come punti crtteri, punti croce, punti pieni o punti relizzti con l funzione MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI) (vedere il cpitolo 7 per informzioni su MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)). È inoltre possiile cominre disegni/punti di diverse dimensioni, punti simmetrici e ltri. Prim di unire Per l cucitur di disegni cominti, si selezion utomticmente l cucitur punto singolo. Se si desider cucire il disegno in modo continuo, premere dopo ver completto l unione dei disegni/punti. Qundo si modificno le dimensioni, si creno immgini speculri o si eseguono ltre regolzioni su disegni/punti uniti, ssicurrsi di modificre il disegno/punto selezionto prim di selezionre il successivo. Non è possiile modificre un disegno/punto se si è già pssti ll selezione del punto successivo. Cominzione di vri disegni/ punti Selezionre. Esempio:! Premere. 110

120 COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI # Premere. % Selezionre.! Il disply torn ll schermt di selezione del punto. $ Premere. & Premere. 4 Crtteri/punti decortivi Promemori I disegni sono eliminti singolrmente, prtire dll ultimo disegno inserito, premendo. ' Premere per cucire il disegno in modo continuo. * Premere per visulizzre il disegno completo (vedere pgin 108). 111

121 COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI Unione di disegni/punti grndi e piccoli Esempio: # Premere per cucire in modo continuo.! Si ripete il disegno selezionto.! Premere.! Srà selezionto il punto di dimensioni grndi. Unione di punti simmetrici orizzontlmente Esempio: Premere nuovmente, quindi premere per selezionre le dimensioni ridotte.! Il disegno è visulizzto in dimensioni ridotte. 112

122 COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI! Premere. Cominzione di disegni/punti di differente lunghezz Premere nuovmente, quindi premere. Esempio: 4! Il disegno è riltto lungo un sse verticle. # Premere. Premere, quindi premere un volt!.! L lunghezz dell immgine è impostt su. Selezionre nuovmente, quindi premere 3 volte. Crtteri/punti decortivi! Si ripete il disegno selezionto.! L lunghezz dell immgine è impostt su. 113

123 COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI # Premere. Esempio:! Premere. Premere.! Si ripete il disegno selezionto. Crezione di disegni/punti con vnzmento (solo per disegni punto pieno d 7 mm) È possiile utilizzre i tsti con i disegni punto pieno d 7 mm per crere un effetto di vnzmento. I disegni/punti che ricreno un effetto di vnzmento sono denominti disegni/punti con vnzmento.! Il disegno/punto successivo si sposterà verso destr. Premere nuovmente. # * Premere per spostre verso sinistr il disegno/ punto per un distnz pri ll metà delle dimensioni del disegno. * Premere per spostre verso destr il disegno/ punto per un distnz pri ll metà delle dimensioni del disegno. 114

124 COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI $ Premere. Altri esempi Premere!!!!.! Il disegno/punto successivo si sposterà verso sinistr. % Premere. Premere!!!!!!!!. 4 Premere!!!. Crtteri/punti decortivi! Si ripete il disegno selezionto. Premere!!!!!!!!. 115

125 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precuzioni reltive i dti del punto Osservre le precuzioni seguenti qundo si utilizzno dti del punto diversi d quelli creti e slvti nell mcchin. Tipi di dti del punto comptiili Con quest mcchin è possiile utilizzre solo file di dti del punto.pmu. L utilizzo di dti diversi d quelli creti con l mcchin potree cusre un cttivo funzionmento dell mcchin. Tipi di periferiche/supporti USB comptiili I dti dei punti possono essere slvti o recuperti d supporti USB. Utilizzre supporti conformi lle specifiche seguenti. Disco floppy USB Unità Flsh USB (Memori Flsh USB). I dti dei punti possono essere solo recuperti. Unità CD-ROM, CD-R, CD-RW USB È inoltre possiile utilizzre i seguenti tipi di supporti USB con il lettore/scrittore di schede di memori USB. Secure Digitl (SD) Crd CompctFlsh Memory Stick Smrt Medi Multi Medi Crd (MMC) XD-Picture Crd Not Alcuni supporti USB non sono comptiili con quest mcchin. Visitre il nostro sito We per ulteriori dettgli. Non è possiile utilizzre hu USB con quest mcchin. L mcchin non riconoscerà le suddette periferiche o schede di memori USB trmite un hu USB. L luce di ccesso inizierà lmpeggire dopo l'inserimento di dispositivi/supporti USB che srnno riconosciuti dopo circ 5-6 secondi. (Il tempo vrierà second del dispositivo/supporto USB). Qulor si necessrio crere un crtell di file, utilizzre un computer. È possiile utilizzre i computer e i sistemi opertivi con le specifiche seguenti Modelli comptiili: IBM PC con port USB come stndrd Computer IBM PC comptiile con port USB come stndrd Sistemi opertivi comptiili: Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP (E necessrio un prticolre driver per Windows 98SE). Scricre il driver dl nostro sito We ( Il driver può essere utilizzto soltnto con Windows 98 Second Edition). Precuzioni reltive ll crezione e l slvtggio di dti trmite computer Se non è possiile identificre il nome del file dei dti del punto, per esempio perché il nome contiene crtteri specili, il file non srà visulizzto. In questo cso, modificre il nome del file. 116

126 Mrchi di fric UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Secure Digitl (SD) Crd è un mrchio registrto o un mrchio di fric di SD Crd Assocition. CompctFlsh è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Sndisk Corportion. Memory Stick è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Sony Corportion. Smrt Medi è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Toshi Corportion. Multi Medi Crd (MMC) è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Infineon Technologies AG. xd-picture Crd è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Fuji Photo Film Co. Ltd. IBM è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Interntionl Business Mchines Corportion. Microsoft e Windows sono mrchi registrti o mrchi di fric di Microsoft Corportion. Ogni società di cui si menzion il titolo di un softwre nel presente mnule h un Contrtto di licenz softwre specifico per i progrmmi di su proprietà. Tutti gli ltri mrchi e nomi di prodotto menzionti nel presente mnule sono mrchi di fric registrti delle rispettive società. Tuttvi, le spiegzioni dei simoli quli e non sono fornite chirmente ll interno del testo. ATTENZIONE Qundo si deve scollegre il cvo USB: Prim di scollegre il cvo USB, fre clic sull icon Unplug or Eject Hrdwre (scollegmento o espulsione hrdwre) sull rr delle ppliczioni di Windows(r) Me/2000 oppure sull icon Sfely Remove Hrdwre (Rimozione sicur dell hrdwre) sull rr delle ppliczioni di Windows(r) XP. Quindi, qundo è possiile rimuovere il disco rimoviile, scollegre il cvo USB dl computer e dll mcchin. Se si utilizz Windows 98 SE, controllre che l luce di ccesso non sti lmpeggindo prim di scollegre il cvo USB dl computer e dll mcchin. 4 Crtteri/punti decortivi 117

127 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Slvtggio di disegni/punti nell memori dell mcchin È possiile slvre il disegni/punti utilizzti più frequentemente nell memori dell mcchin. L memori dell mcchin può contenere fino 20 disegni/punti. Premere. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. Not Non spegnere l mcchin se è ncor visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Si perderee il disegno/punto che si st slvndo. Promemori Per slvre un disegno/punto sono necessri lcuni secondi. Le istruzioni per l lettur di un disegno/ punto slvto si trovno pgin 122.! Premere.! Srà visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomticmente ll schermt originle. Se l memori è pien Se viene visulizzt quest schermt qundo si cerc di slvre un disegno nell memori dell mcchin, l memori è troppo pien per contenere il disegno/punto selezionto correntemente. Per slvre in memori il disegno/punto, occorre eliminre un ltro disegno/punto precedentemente slvto.! Premere. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. 118

128 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Scegliere un disegno/punto d eliminre. * Premere per visulizzre il disegno slvto nell tsc. Se l intero disegno/punto slvto non è visulizzto, premere per visulizzre l intero disegno/punto. * Premere se si decide di non eliminre il disegno/punto. $ Premere. * Premere se si decide di non eliminre il disegno/punto. Tsche contenenti i disegni/punti slvti # Premere.! L mcchin elimin il disegno/punto, quindi slv utomticmente il nuovo disegno/punto. 4 Crtteri/punti decortivi! Viene visulizzto un messggio di conferm. 119

129 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Slvtggio di disegni/punti su supporti USB (disponiili in commercio) Inserire il supporto USB nel connettore dell port USB dell mcchin. Qundo si invino disegni/punti dll mcchin supporti USB, collegre il supporto USB ll port USB dell mcchin. A second del tipo di supporto USB utilizzto, collegre direttmente l periferic USB ll port USB dell mcchin o collegre il lettore/scrittore di schede USB ll port USB dell mcchin. Promemori Alcuni supporti USB non sono comptiili con quest mcchin. Visitre il nostro sito We per ulteriori dettgli.! Premere. Connettore dell port USB per i supporti Supporto USB Promemori È possiile inserire o rimuovere i supporti USB in qulsisi momento. Inserire unicmente supporti USB nel connettore dell port USB. Altrimenti l unità del supporto USB potree dnneggirsi. # Premere. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre.! Srà visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomticmente ll schermt originle. 120

130 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Slvtggio di disegni/punti sul computer Premere. Utilizzndo il cvo USB in dotzione, è possiile collegre l mcchin l computer e recuperre nonché slvre tempornemente i disegni/punti sul computer.! Not Non spegnere l mcchin se è ncor visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Si perderee il disegno/punto che si st slvndo. Inserire il connettore del cvo USB nei connettori delle porte USB corrispondenti sul computer e sull mcchin. * Il cvo USB può essere collegto i connettori delle porte USB del computer e dell mcchin qundo questi sono ccesi o spenti. # Premere. 4 * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. Crtteri/punti decortivi Connettore dell port USB per computer Connettore cvo USB! L icon Disco rimoviile srà visulizzt in Risorse del computer sul computer. Not I connettori sul cvo USB possono essere inseriti in un connettore in un unic direzione. Non forzre in cso di difficoltà nell inserimento del connettore e controllre l orientmento del connettore. Per i dettgli sull posizione dell port USB sul computer, fre riferimento l mnule di istruzioni dell'pprecchitur corrispondente.! Il disegno/punto srà slvto tempornemente in Disco rimoviile in Risorse del computer. 121

131 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA $ Selezionre il file.pmu del disegno/punto e copirlo nell memori del computer. Scegliere un disegno/punto d recuperre. * Premere per visulizzre il disegno slvto nell tsc. Se l intero disegno/punto slvto non è visulizzto, premere per visulizzre l intero disegno/punto. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. Not Non spegnere l mcchin se è ncor visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Si potreero perdere i dti. Recupero dei disegni/punti dll memori dell mcchin! Premere. Tsche contenenti i disegni/punti slvti # Premere. * Premere per eliminre il disegno/punto.! Srà visulizzt l schermt di selezione dell tsc.! Il disegno/punto selezionto si recuper e srà visulizzt l schermt di cucitur. 122

132 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Recupero d supporti USB $ Premere il tsto corrispondente l disegno/ punto cui si vuole ccedere. Si può ccedere d un disegno/punto specifico direttmente dl supporto USB oppure d un crtell del supporto USB. Se il disegno/punto si trov nell crtell, spostrsi d un livello ll ltro seguendo il percorso necessrio per visulizzre il disegno desiderto. Inserire il supporto USB nel connettore! dell port USB dell mcchin (vedere pgin 120). Premere. % Premere. * Premere per eliminre il disegno/punto. 4! Vengono visulizzti i disegni/punti e un crtell in un crtell superiore. Premere qundo è presente un sottocrtell per scegliere due o più disegni/ # punti nel supporto USB, viene visulizzto il disegno/punto nell sottocrtell. * Premere per tornre ll schermt originle senz recuperre. c! Il disegno/punto selezionto si recuper e srà visulizzt l schermt di cucitur. Recupero dl computer! Inserire il connettore del cvo USB nei connettori USB corrispondenti sul computer e sull mcchin (vedere pgin 121). Sul computer, prire Risorse del computer e pssre Disco rimoviile. Crtteri/punti decortivi Nome crtell Disegni/punti in un crtell superiore: il tsto mostr soltnto il primo disegno se i disegni sono cominti. c Percorso! Il percorso per ccedere ll crtell che l momento si trov in prim posizione nell list. Vengono visulizzti i disegni/punti e un crtell in un sottocrtell. * Premere per tornre ll crtell precedente. 123

133 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA # Spostre/copire i dti del disegno su Disco rimoviile. % Premere il tsto corrispondente l disegno/ punto d recuperre. * Premere per tornre ll schermt originle senz recuperre.! I dti del disegno/punto in Disco rimoviile sono scritti nell mcchin. Not Durnte l scrittur dei dti, non scollegre il cvo USB. Non crere crtelle ll interno di Disco rimoviile. Poiché le crtelle non sono visulizzte, non è possiile recuperre i dti del disegno/punto ll interno di crtelle. $ Premere. & Premere. * Premere per eliminre il disegno/punto.! I disegni/punti nel computer sono visulizzti nell schermt di selezione.! Il disegno/punto selezionto si recuper e srà visulizzt l schermt di cucitur. Not Il disegno recuperto dl computer è slvto nell mcchin solo tempornemente. Spegnendo l mcchin srà cncellto. Se si desider conservre il disegno/punto, memorizzrlo nell mcchin (vedere Slvtggio di disegni/punti nell memori dell mcchin pgin 118). 124

134 !#$%&'&(- Ricmo PRIMA DI RICAMARE Il ricmo psso per psso Montggio del piedino per ricmo W Montggio dell unità d ricmo Informzioni sull unità d ricmo Rimozione dell unità d ricmo SELEZIONE DEI DISEGNI Informzioni sui diritti d utore Schermte di selezione del disegno Selezione di disegni d ricmo/disegni decortivi trdizionli/ disegni con ordi/disegni punto croce/lfeto florele Selezione di disegni con crtteri lfetici Selezione di disegni cornice Selezione dei disegni d schede per ricmo Informzioni sulle schede per ricmo (vendute seprtmente) Selezione di disegni d supporti USB/Computer VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA Funzioni dei tsti PREPARAZIONE DEL TESSUTO Appliczione di stilizztori trsferiili medinte stirtur (rivestimento) sul tessuto Inserimento del tessuto nel telio d ricmo Tipi di teli d ricmo Inserimento del tessuto Utilizzo del foglio per ricmo Ricmo di tessuti piccoli o di ordi di tessuti Ricmo di tessuti piccoli Ricmo di ordi o ngoli Ricmo di nstri o strisce di tessuto MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMO Rimozione del telio d ricmo CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL DISEGNO Controllo dell posizione del disegno Anteprim del disegno completto RICAMO DI UN DISEGNO Cucitur di finiture pregevoli Coperchio plcc go d ricmo Ricmo di disegni Infiltur mnule Ricmo di disegni con ppliczioni REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO Termine del filo dell spolin Il filo si spezz durnte l cucitur Ricomincire dll inizio Ripres del ricmo dopo ver spento l mcchin REGOLAZIONI DEL RICAMO Regolzione dell tensione del filo Tensione corrett del filo Il filo superiore è troppo teso Il filo superiore non è teso sufficienz Utilizzo dell funzione di tglio utomtico del filo (RIFINITURA AL TERMINE DEL COLORE) Utilizzo dell funzione di rifinitur del filo (PASSAMANERIA A PUNTO CORTO) Regolzione dell velocità di ricmo Modific dell visulizzzione del colore del filo Modific dell visulizzzione del telio d ricmo REVISIONE DEL DISEGNO Modific dell posizione del disegno Allinemento di disegno e go Modific delle dimensioni Rotzione del disegno Crezione di un immgine speculre orizzontle Modific dell densità (Solo crtteri lfetici e disegni cornice) Modific dei colori delle scritte UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA164 Precuzioni reltive i dti di ricmo Tipi di dti di ricmo comptiili Tipi di periferiche/supporti USB comptiili È possiile utilizzre i computer e i sistemi opertivi con le specifiche seguenti Precuzioni reltive ll crezione e l slvtggio di dti trmite computer Dti di ricmo Tjim (.dst) Mrchi di fric Slvtggio dei disegni d ricmo nell memori dell mcchin Se l memori è pien Slvtggio di disegni d ricmo su supporti USB (disponiili in commercio) Slvtggio di disegni d ricmo sul computer Recupero dei disegni dll memori dell mcchin Recupero d supporti USB Recupero dl computer APPLICAZIONI DEI RICAMI Utilizzo di un cornice d ricmo per crere un ppliczione (1) Utilizzo di un cornice d ricmo per crere un ppliczione (2)...174

135 PRIMA DI RICAMARE PRIMA DI RICAMARE Il ricmo psso per psso Per preprre l mcchin per il ricmo, ttenersi i pssggi che seguono. Pssggio 9 Pssggio 3 Pssggio 6, 8 Pssggio 1, 2 Pssggio 4 Pssggio 7 Pssggio 5 Pssggio n. Scopo Azione Pgin 1 Montggio del piedino premistoff Montre il piedino per ricmo W Controllo dell go Utilizzre l go 75/11 per il ricmo. * 36 3 Montggio dell unità d ricmo Montre l unità d ricmo Impostzione del filo spolin Per qunto rigurd il filo dell spolin, vvolgere il filo spolin per ricmo e 19 collocrlo in posizione. 5 Preprzione del tessuto Applicre l tessuto un mterile stilizztore e inserirlo nel telio d 138 ricmo. 6 Selezione del disegno Accendere l interruttore generle e selezionre un disegno d ricmo Montggio del telio d ricmo Montre il telio d ricmo sull unità d ricmo Controllo dell spetto Controllre e regolre le dimensioni e l posizione del ricmo Impostzione del filo per ricmo Impostre il filo per ricmo second del disegno. 25 * Si consigli di utilizzre un go 90/14 qundo si ricm su tessuti pesnti o su mterili stilizztori (d esempio su denim, gommpium, ecc.). 126

136 PRIMA DI RICAMARE Montggio del piedino per ricmo W $ Premere il pulsnte nero del supporto del piedino premistoff e rimuovere il piedino.! ATTENZIONE Qundo si mont un piedino premistoff, premere sempre sullo schermo. Se si preme ccidentlmente il pulsnte Avvio/ Stop, possono verificrsi lesioni personli. Assicurrsi di utilizzre il piedino per ricmo W qundo si eseguono ricmi. Utilizzndo un ltro piedino premistoff, l go potree toccre il piedino piegndosi o rompendosi, cusndo possiili lesioni personli. Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l go. % Pulsnte nero Supporto del piedino premistoff! Rimuovere il piedino premistoff dl supporto. Utilizzre il cccivite in dotzione per llentre l vite del supporto del piedino premistoff, quindi rimuovere il supporto. c 5 Premere.! Il tsto ppre come. Cccivite Supporto del piedino premistoff c Vite del supporto del piedino premistoff! Rimuovere il supporto del piedino premistoff. Ricmo # Sollevre l lev del piedino premistoff. Assre l lev del piedino premistoff. & Collocre il piedino per ricmo W sull ' rr del piedino premistoff in modo che il rccio del piedino per ricmo W si conttto con l prte posteriore del supporto go. 127

137 PRIMA DI RICAMARE ( Utilizzre il cccivite in dotzione per serrre sldmente l vite del supporto del piedino premistoff.! Spegnere l interruttore generle e rimuovere l prolung se pin. ATTENZIONE Utilizzre il cccivite in dotzione per serrre sldmente l vite del supporto del piedino premistoff. Se l vite è llentt, l go potree colpire il piedino premistoff e provocre lesioni personli. Aprire lo sportello dell port di connessione. ) Premere per sloccre tutti i tsti e i pulsnti. Montggio dell unità d ricmo Informzioni sull unità d ricmo ATTENZIONE Non spostre l mcchin qundo l unità d ricmo è montt. L unità d ricmo potree cdere e provocre lesioni personli. Tenere lontno dl crrello e dl telio d ricmo le mni e qulunque ltro oggetto estrneo qundo l mcchin st ricmndo. In cso contrrio si possono suire lesioni personli. Se l unità d ricmo non può essere inizilizzt in modo corretto, srà emesso un segnle custico. Se ciò ccde, ripetere l procedur di inizilizzzione. Tle llrme non indic un funzionmento difettoso. Not È possiile cucire punti utili nche qundo l unità d ricmo è montt. Accertrsi di spegnere l mcchin prim di instllre l unità d ricmo. In cso contrrio si può dnneggire l mcchin. Non toccre il connettore interno dell unità d ricmo. I piedini di connessione dell unità d ricmo si potreero dnneggire. Non esercitre forz sul crrello dell unità d ricmo e non fferrre l unità dl crrello. In cso contrrio si potree dnneggire l unità. Riporre l unità d ricmo nell confezione pposit. # Promemori Qundo l unità d ricmo non è instllt, ssicurrsi di riposizionre lo sportello. Inserire il connettore dell unità d ricmo nell port di connessione dell mcchin. Spingere leggermente fino ll posizione di rresto. c Connettore dell unità d ricmo Port di connessione dell mcchin c Interruttore di posizione griff di trsporto Not Assicurrsi che non vi si spzio tr l unità d ricmo e il corpo dell mcchin d cucire. Se è presente dello spzio, i disegni d ricmo non srnno ricmti con l dovut precisione. Non spingere sul crrello qundo si instll l unità d ricmo sull mcchin. Lo spostmento del crrello può dnneggire l unità d ricmo. Accertrsi di portre l interruttore di posizione griff di trsporto verso destr per ssre l griff di trsporto. 128

138 PRIMA DI RICAMARE $ Accendere l interruttore generle dell mcchin.! Srà visulizzto il messggio seguente. % Premere. ATTENZIONE Rimuovere sempre il telio d ricmo prim di premere. In cso contrrio, il telio potree colpire il piedino per ricmo e cusre lesioni personli. L unità d ricmo non entr nell su confezione se non si esegue questo pssggio. Spegnere l interruttore generle.! Il crrello si porterà nell posizione di inizilizzzione. Not Accertrsi di spegnere l interruttore generle. In cso contrrio si può dnneggire l mcchin. # Tenere premuto il pulsnte di rilscio e rimuovere l unità d ricmo llontnndol dll mcchin. 5 Not Messggio di conferm per ssre l lev di fissggio del telio dopo che il crrello si trov nell su posizione inizile. Ricmo Pulsnte di rilscio Il messggio scompre dopo 15 secondi, oppure premere per pssre l punto successivo. ATTENZIONE Non trsportre l unità d ricmo tenendo il vno del pulsnte di rilscio. Rimozione dell unità d ricmo! Premere o, quindi premere.! Il crrello si porterà nell posizione di rimozione. 129

139 SELEZIONE DEI DISEGNI SELEZIONE DEI DISEGNI Informzioni sui diritti d utore I disegni memorizzti nell mcchin d cucire e le schede per ricmo sono destinti esclusivmente d uso personle. Qulunque uso pulico o commercile dei disegni protetti d copyright rppresent un violzione delle norme vigenti ed è severmente proiito. Nell memori dell mcchin sono memorizzti numerosi crtteri e disegni d ricmo (vedere l GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO per un riepilogo completo dei disegni nell memori dell mcchin). Si possono nche usre i disegni contenuti nell schede per ricmo (vendute seprtmente). Un volt che l mcchin h terminto l inizilizzzione e il crrello si è portto nell posizione inizile, srà visulizzt l schermt di selezione del tipo di disegno. Se viene visulizzt un ltr schermt, premere per prire l videt sotto. e h j d g i c f k Disegni d ricmo Disegni decortivi trdizionli c Disegni con ordi d Disegni punto croce e Alfeto florele f Disegni con crtteri lfetici g Disegni cornice h Disegni d un sched per ricmo (vendut seprtmente) i Disegni slvti nell memori dell mcchin (vedere pgin 170) j Disegni slvti su supporti USB (vedere pgin 170) k Disegni slvti sul computer (vedere pgin 171) 130

140 SELEZIONE DEI DISEGNI Schermte di selezione del disegno Per quest mcchin sono disponiili 7 ctegorie di disegni. indic l presenz di più di un schermt di selezione dei disegni per l ctegori prescelt. Disegni d ricmo Disegni decortivi trdizionli Disegni con ordi Disegni punto croce Alfeto florele Crtteri lfetici 5 Ricmo Disegni cornice 131

141 SELEZIONE DEI DISEGNI Selezione di disegni d ricmo/ disegni decortivi trdizionli/ disegni con ordi/disegni punto croce/lfeto florele Premere per crere un immgine # speculre del disegno, come desiderto. * In cso di errore nell selezione del disegno, premere il tsto corrispondente l disegno che si desider ricmre.! Selezionre l ctegori corrispondente l disegno d ricmre. Premere il tsto corrispondente l disegno d ricmre. * Premere per visulizzre l pgin successiv. * Premere per visulizzre l pgin precedente. $ Premere. %! Srà visulizzt l schermt di cucitur. Pssre vedere VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA pgin 136 per ricmre il disegno. * Per ritornre ll schermt precedente e selezionre un ltro disegno, premere.! Viene visulizzto il disegno selezionto. 132

142 SELEZIONE DEI DISEGNI Selezione di disegni con crtteri lfetici! Premere. Premere il tsto corrispondente l tipo di crttere d ricmre. Premere per cmire # l schermt di selezione, quindi inserire i crtteri che si desider ricmre. * Per modificre le dimensioni di un crttere, selezionre il crttere, quindi premere per modificre le dimensioni. Le dimensioni vrino ogni pressione del tsto, d grnde, medio piccolo. * Se si commette un errore, premere per eliminrlo. * Se il disegno non si vede ene perché è troppo piccolo, si può usre il tsto per controllrlo. 5 Ricmo Promemori Se si continu d ggiungere crtteri dopo ver modificto le dimensioni, i nuovi crtteri srnno inseriti con le nuove dimensioni. Non è possiile modificre le dimensioni dei crtteri immessi dopo ver cominto disegni con crtteri. 133

143 SELEZIONE DEI DISEGNI $ Premere. Selezione di disegni cornice! Premere. Premere il tsto corrispondente ll form dell cornice d ricmre, nell prte superiore dell videt. %! Srà visulizzt l schermt di cucitur. Pssre vedere VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA pgin 136 per ricmre il disegno. * Per ritornre ll schermt precedente e selezionre un ltro disegno, premere. Forme dell cornice Disegni cornice! Srnno visulizzti diversi disegni cornice nell prte inferiore dell schermt. Premere il tsto corrispondente l disegno # cornice d ricmre. * In cso di errore nell selezione del disegno, premere il tsto corrispondente l disegno che si desider ricmre.! Il disegno selezionto srà visulizzto nell schermt. $ Premere. 134! Srà visulizzt l schermt di cucitur.

144 SELEZIONE DEI DISEGNI % Pssre vedere VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA pgin 136 per ricmre il disegno. * Per ritornre ll schermt precedente e selezionre un ltro disegno, premere.! Inserire completmente l sched nell pposit fessur sul lto destro dell mcchin. * Inserire l sched per ricmo in modo tle che l frecci stmpt si rivolt verso il dvnti. Premere. Selezione dei disegni d schede per ricmo Informzioni sulle schede per ricmo (vendute seprtmente) Usre soltnto le schede per ricmo destinte quest mcchin. L uso di schede non consentite può fr sì che l mcchin non funzioni correttmente. Le schede per ricmo vendute ll estero non si possono usre con quest mcchin. Riporre le schede per ricmo nell confezione rigid. Not Inserire e rimuovere l sched per ricmo soltnto qundo è visulizzto oppure qundo l unità è spent. Non inserire l sched in un direzione divers d quell indict sull sched stess e non forzre l sched per inserirl. Non inserire nell fessur lcun oggetto che non si un sched per ricmo. In cso contrrio si può dnneggire l mcchin. #! I disegni contenuti nell sched per ricmo sono visulizzti nell schermt di selezione. Seguire i pssggi pgin 132 per selezionre un disegno. Selezione di disegni d supporti USB/Computer Per richimre i disegni dl computer o d supporti USB, vedere pgine Ricmo 135

145 VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA f g h i c j d e k l Mostr il codice del piedino premistoff. Montre il piedino per ricmo W per tutti i progetti di ricmo. Qundo il simolo del piedino premistoff è visulizzto sullo schermo, è possiile cucire. Mostr il contorno del ricmo con il telio extr lrge (30 cm 18 cm (circ 12 pollici 7 pollici)). c Mostr un nteprim del disegno selezionto. d Mostr le dimensioni del disegno selezionto. e Mostr l distnz dell posizione di cucitur dl centro (qundo si spost l posizione di cucitur). f Mostr il numero di punti del disegno selezionto e il numero di punti cuciti fino quel momento. g Mostr il tempo necessrio per cucire il disegno e il tempo già pssto cucire il disegno (escluso il tempo per il cmio e l'infiltur utomtic del filo). h Mostr il numero di colori del disegno selezionto e il numero del colore dell cucitur corrente. i Mostr l prte del ricmo che srà cucit con il primo colore del filo. j Mostr l ordine dell uso dei colori nell cucitur. k Mostr i teli d ricmo che si possono usre per il disegno selezionto. Accertrsi di utilizzre il telio dtto (vedere pgin 139). l Mostr il grdo di rotzione del disegno. * L spiegzione di ogni funzione dei tsti è fornit nell pgin successiv. 136

146 VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA Funzioni dei tsti Con questi tsti si possono modificre le dimensioni del disegno, si può ruotre il disegno, ecc. m n t u o q v x p r s w y N. Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin m Tsto Immgine Premere questo tsto per ottenere un nteprim dell immgine cucit. 145 n Tsti Frecci ( tsto centrle) Premere un tsto frecci per spostre il disegno nell direzione indict dll frecci. (Premere il tsto centrle per ripristinre il disegno l centro dell re di ricmo.) 159 o Tsto Ruot Premere questo tsto per ruotre il disegno. Si possono ruotre un disegno di un grdo, 10 grdi o 90 grdi ll volt. 161 p Tsto Dimensioni Premere questo tsto per modificre le dimensioni del disegno. 160 q Tsto Densità Premere questo tsto per modificre l densità dei crtteri lfetici o dei disegni cornice. r Tsto Immgine speculre orizzontle Premere questo tsto per crere un immgine speculre orizzontle del disegno. s Tsto Multicolore Premere questo tsto per cmire il colore di ciscun letter qundo si eseguono disegni con crtteri lfetici Ricmo t Tsto Memori Slv un disegno nell memori dell mcchin, su un supporto USB o sul computer. u Tsto Ritorno Premere questo tsto per tornre ll schermt di selezione del tipo di disegno. v Tsto Tglio/Tensione Premere questo tsto per specificre il tglio del filo utomtico, l rifinitur del filo o l tensione del filo. Per il ricmo, queste funzioni sono impostte utomticmente. w Tsto Avnti/Indietro Premere questo tsto per spostre l go in vnti o indietro nel disegno; utile se il filo si rompe durnte l cucitur o se si desider inizire nuovmente dl punto di prtenz. x Tsto Punto di prtenz Premere questo tsto per spostre l posizione di prtenz dell go in modo che si llinet con l posizione del disegno. y Tsto Prov Premere questo tsto per controllre l posizione del disegno. Il telio d ricmo si spost nell posizione desidert per poter controllre se è presente spzio sufficiente per cucire il disegno Not Alcune operzioni e funzioni non sono disponiili per certi disegni. Se l visulizzzione del tsto è in grigio chiro, l funzione o l operzione corrispondente non potrà essere utilizzt con il disegno selezionto. 137

147 PREPARAZIONE DEL TESSUTO PREPARAZIONE DEL TESSUTO ATTENZIONE Utilizzre tessuti con uno spessore inferiore 3 mm (circ 1/8 in). L utilizzo di tessuti con spessore superiore 3 mm (circ 1/8 in) potree cusre l rottur dell go. Qundo si utilizzno strti con imottitur di cotone più spess ecc., è possiile eseguire un ricmo più ello regolndo l ltezz del piedino premistoff nell schermt delle impostzioni di ricmo (vedere sotto). Nel cso di sciugmni con tessuto di spugn spesso, si consigli di pplicre un mterile stilizztore soluile in cqu sull superficie superiore dell sciugmno. In questo modo si ridurrà l peluri dell sciugmno e si otterrà un ricmo più pregevole. Not Premere e utilizzre e nell schermt ALTEZZA PIEDINO PREMISTOFFA delle impostzioni di ricmo per regolre l ltezz del piedino premistoff. Appliczione di stilizztori trsferiili medinte stirtur (rivestimento) sul tessuto Per risultti ottimli dei lvori di ricmo, utilizzre sempre un mterile stilizztore per ricmo. Seguire le istruzioni sull confezione dello stilizztore d utilizzre. Qundo si utilizzno tessuti che non possono essere stirti (d esempio, sciugmni o tessuti che si espndono con l stirtur), o su tessuti con ree difficili d stirre, collocre il mterile stilizztore sotto il tessuto senz pplicrlo, quindi inserire il tessuto e lo stilizztore nel telio d ricmo; oppure, contttre il rivenditore locle per informzioni sul tipo pproprito di mterile stilizztore.! Utilizzre un mterile stilizztore che si più mpio del telio d ricmo utilizzto. Dimensioni del telio d ricmo Stilizztore trsferiile medinte stirtur (rivestimento) Stirre il mterile stilizztore sul rovescio del tessuto. ATTENZIONE Utilizzre sempre un mterile stilizztore per ricmo qundo si cuce su tessuti elstici, leggeri o con ordito grezzo, oppure su tessuti che provocno il restringimento del disegno. In cso contrrio, l go potree rompersi e provocre lesioni personli. Se non si utilizz un mterile stilizztore, il lvoro di ricmo potree risultre privo di un finitur ottimle. Lto fusiile dello stilizztore Tessuto (rovescio) Promemori Qundo si esegue il ricmo su tessuti sottili quli orgnz o tist o su tessuti pelosi quli sciugmni o fustgno, utilizzre uno stilizztore soluile in cqu (venduto seprtmente) per ottenere risultti ottimli. Il mterile stilizztore soluile si scioglierà completmente nell cqu, grntendo un lvoro con finitur ottimle. 138

148 PREPARAZIONE DEL TESSUTO Inserimento del tessuto nel telio d ricmo Tipi di teli d ricmo Extr Lrge Grnde Medio Piccolo Per il ricmo di un re di 30 cm 18 cm (circ 12 7 in) Utilizzre per il ricmo di crtteri o disegni collegti o cominti, oppure per il ricmo di disegni grndi. Per il ricmo di un re di 18 cm 13 cm (circ 7 5 in) Utilizzre qundo si ricmno disegni d 10 cm 10 cm (circ 4 4 in) e d 18 cm 13 cm (circ 7 5 in). Per il ricmo di un re di 10 cm 10 cm (circ 4 4 in) Utilizzre qundo si ricmno disegni inferiori 10 cm x 10 cm (circ 4 4 in). Per il ricmo di un re di 2 cm 6 cm (circ 1 2-1/2 in) Utilizzre per il ricmo di nomi o disegni molto piccoli. Può essere utilizzto il telio d ricmo d 26 cm 16 cm (c. 10-1/4 in 6-1/4 in). Selezionre un telio che corrispond lle dimensioni del disegno. Le opzioni del telio sono visulizzte nell LCD (disply cristlli liquidi). 5 Ricmo Utilizzo consentito Utilizzo non consentito ATTENZIONE Se si utilizz un telio troppo piccolo, il piedino premistoff potree colpire il telio durnte l cucitur e provocre lesioni personli. 139

149 PREPARAZIONE DEL TESSUTO Inserimento del tessuto! Not Se il tessuto non è sufficientemente teso nel telio d ricmo, il disegno d ricmo non srà cucito nel modo pproprito. Inserire il tessuto su un superficie pin e tenderlo delictmente nel telio. Per inserire correttmente il tessuto, ttenersi i pssggi che seguono. Sollevre e llentre l vite di regolzione del telio, quindi rimuovere il telio interno. # Serrre leggermente l vite di regolzione del telio, quindi tendere il tessuto tirndo sui ordi e sugli ngoli. Non llentre l vite. Promemori Qundo si utilizz un telio extr lrge, serrre le viti di regolzione nell prte superiore e inferiore del telio, in modo che gli spzi superiore e inferiore risultino equivlenti. Vite di regolzione del telio Telio interno Distendere il tessuto con il lto diritto verso l lto sull prte superiore del telio esterno. Inserire nuovmente il telio interno ccertndosi di llinere il segno sul telio interno con il segno sul telio esterno. $ Tendere delictmente il tessuto, quindi serrre l vite di regolzione del telio per evitre che il tessuto si llenti dopo essere stto teso. * Assicurrsi che il tessuto si teso. Telio interno Telio esterno c Vite di regolzione del telio c * Assicurrsi che i teli interno ed esterno sino llineti prim di inizire ricmre. Telio esterno Telio interno c Tessuto c Promemori Tendere il tessuto d ogni ngolo e ogni lto. Mentre si estende il tessuto, serrre l vite di regolzione del telio. 140

150 PREPARAZIONE DEL TESSUTO % Riportre l vite di regolzione del telio nell posizione inizile. $ Rimuovere il foglio per ricmo. Utilizzo del foglio per ricmo Qundo si desider ricmre un disegno in un posizione prticolre, utilizzre il foglio per ricmo insieme l telio.! Con un gessetto, segnre l re del tessuto d ricmre. Disegno d ricmo Segno Posizionre il foglio per ricmo nel telio interno. Allinere le linee guid del foglio per ricmo i segni eseguiti sul tessuto. Ricmo di tessuti piccoli o di ordi di tessuti Usre uno stilizztore per ricmo per fornire un mggior supporto. Dopo ver ricmto, rimuovere con cutel lo stilizztore. Fissre lo stilizztore come mostrto negli esempi qui sotto. Si consigli di usre uno stilizztore per ricmo. Ricmo di tessuti piccoli Utilizzre uno spry desivo temporneo per fissre il pezzetto di tessuto l pezzo più grnde nel telio. Se non si desider utilizzre uno spry desivo temporneo, fissre lo stilizztore con un punto di imstitur. 5 Ricmo # Telio interno Line guid Tendere delictmente il tessuto, in modo che non vi sino pieghe o rricciture, quindi premere il telio interno ll interno del telio esterno. Tessuto Stilizztore Ricmo di ordi o ngoli Utilizzre uno spry desivo temporneo per fissre il pezzetto di tessuto l pezzo più grnde nel telio. Se non si desider utilizzre uno spry desivo temporneo, fissre lo stilizztore con un punto di imstitur. Telio interno Telio esterno Tessuto Stilizztore 141

151 PREPARAZIONE DEL TESSUTO Ricmo di nstri o strisce di tessuto Fissre con nstro idesivo o con uno spry desivo temporneo. Nstro Stilizztore 142

152 MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMO MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMO Not Prim di montre il telio d ricmo, vvolgere e inserire l spolin.! Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per sollevre il piedino premistoff. $ Assre l lev di fissggio del telio fino l livello del telio per fissre il telio d ricmo nel supporto. Allinere l guid del telio d ricmo l ordo destro del supporto del telio. Lev di fissggio del telio Supporto del telio d ricmo Guid del telio d ricmo Rimozione del telio d ricmo! ATTENZIONE Se non si ss l lev di fissggio del telio, il disegno d ricmo potree non essere cucito correttmente oppure il piedino premistoff potree colpire il telio d ricmo, cusndo lesioni. Sollevre l lev di fissggio del telio. 5 Ricmo # Fr scorrere il telio d ricmo sul supporto, ccertndosi di llinere il segno sul telio d ricmo con il segno sul supporto. Tirre il telio d ricmo verso di sé. Segno frecci 143

153 CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL DISEGNO CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL DISEGNO Il disegno è generlmente posizionto l centro del telio d ricmo. È possiile controllrne l spetto prim di inizire il ricmo e modificrne l posizione. Controllo dell posizione del disegno Il telio d ricmo si spost per mostrre l posizione del disegno. Gurdre ttentmente il telio per controllre che il disegno si cucito nell posizione corrett. D, premere il tsto reltivo ll posizione che si desider controllre.! Premere. Posizione seleziont! L go si sposterà nell posizione seleziont sul disegno.! Srà visulizzt l schermt seguente. Promemori Per vedere l re di ricmo complet, premere. Il telio d ricmo si spost per mostrre l re di ricmo. ATTENZIONE Controllre che l go si in lto qundo il telio d ricmo si muove. Se l go è in sso si potree rompere cusndo lesioni personli. 144

154 CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL DISEGNO Anteprim del disegno completto Premere per tornre ll schermt # originle.! Premere.! Viene visulizzt un immgine del disegno così come srà cucito. Premere per selezionre il telio utilizzto nell nteprim. * I teli visulizzti in grigio chiro non si possono selezionre. * Premere per vedere un nteprim tutto schermo. * È possiile cucire il disegno così come ppre nell visulizzzione seguente. 5 Ricmo! È possiile inizire l cucitur d quest schermt premendo il pulsnte Avvio/Stop. 145

155 RICAMO DI UN DISEGNO RICAMO DI UN DISEGNO Cucitur di finiture pregevoli Vi sono molti fttori che concorrono ll ottenimento di ricmi pregevoli. L utilizzo di uno stilizztore pproprito (vedere pgin 138) e l inserimento del tessuto nel telio (vedere pgin 139) sono due fttori importnti menzionti precedentemente. Un ulteriore fttore importnte è l cominzione opportun di go e filo utilizzt. Vedere l spiegzione reltiv i fili sotto riportt. Filo Filo superiore Utilizzre un filo d ricmo o un filo d ricmo country studito per l uso con quest mcchin. Altri fili d ricmo potreero non portre risultti ottimli. Filo spolin Utilizzre un filo spolin d ricmo studito per l uso con quest mcchin. Qundo si utilizzno ltri tipi di fili spolin d ricmo, utilizzre l custodi dell spolin (vite ros) in dotzione con quest mcchin (L custodi dell spolin instllt di serie sull mcchin h un vite verde). (Vedere pgin 210 per l modlità di rimozione dell custodi per spolin). Promemori Se si utilizzno dei fili diversi d quelli indicti sopr, il ricmo potree non risultre corretto. Not Prim di ricmre, verificre che vi si stnz filo nell spolin. Se si continu cucire senz un quntità sufficiente di filo nell spolin, il filo potree ingruglirsi. Non lscire oggetti nel rggio d zione del telio d ricmo. Il telio potree colpire l oggetto e compromettere l finitur del disegno d ricmo. Qundo si eseguono ricmi su cpi di grndi dimensioni (in modo prticolre, su gicconi o tessuti pesnti), non lscire che il tessuto rimng in sospensione sull tvol. In cso contrrio, l unità d ricmo non potrà muoversi liermente e il ricmo potree risultre compromesso. Coperchio plcc go d ricmo In lcune condizioni dettte dl tipo di tessuto, di mterile stilizztore e di filo utilizzto, potreero formrsi vvolgimenti nel filo superiore. In questo cso, montre il coperchio plcc go d ricmo sull plcc go. Montre il coperchio inserendo le due sporgenze sul lto inferiore del coperchio nelle fessure sull plcc go, come mostrto di seguito. ATTENZIONE Premere sul coperchio plcc go d ricmo fino ottenere un collegmento sldo. Se il coperchio plcc go non è fissto in modo sldo, potree cusre l rottur dell go. Not Non utilizzre il coperchio plcc go d ricmo per lvori diversi dl ricmo. c Scnltur Sporgenz c Fessur Per rimuovere il coperchio plcc go d ricmo, posizionre l unghi di un dito nell scnltur e sollevre l plcc. 146

156 RICAMO DI UN DISEGNO Ricmo di disegni Esempio: # $ Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino premistoff, quindi premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire il ricmo.! Un volt termint l cucitur con il primo colore, l mcchin rifinirà utomticmente i fili e si fermerà. Il piedino premistoff si lzerà utomticmente. Nell visulizzzione dell ordine dei colori del ricmo, il colore successivo psserà ll inizio dell list. Promemori Se rimne del filo dll inizio dell cucitur, potree essere coperto d ltri punti del disegno qundo si continu ricmre, rendendone molto difficile l rimozione un volt terminto il disegno. Rifinire i fili in eccesso ll inizio. Rimuovere dll mcchin il filo per il primo colore. Infilre il colore successivo nell mcchin. Ripetere l stess procedur per ricmre con gli ltri colori. Ordine colori del ricmo Cursore 5 Promemori Il cursore [+] si spost sul disegno per mostrre qule prte del disegno si st cucendo. Ricmo! Infilre nell mcchin il primo colore (vedere Infiltur con l utilizzo del pulsnte Infiltur utomtic pgin 25).! Un volt cucito l ultimo colore, sul disply viene visulizzto il messggio Cucifur rifinit. Premere (OK) per tornre ll schermt inizile. Promemori L funzione di rifinitur del filo è impostt per rifinire i fili di collegmento in eccesso (fili che uniscono prti del disegno, ecc.). Tlvolt, un estremità del filo superiore può rimnere sull superficie del tessuto ll inizio dell cucitur ( second dl tipo di filo e di tessuto utilizzto). Terminto il ricmo, tglire vi il filo in eccesso. *Se l impostzione è stt disttivt, rifinire con le forici i fili di collegmento in eccesso l termine del disegno. Vedere pgin 155 per mggiori informzioni sull funzione di rifinitur del filo. 147

157 RICAMO DI UN DISEGNO Infiltur mnule! Infilre mnulmente nell mcchin il primo colore (vedere Infiltur mnule pgin 27). Ricmo di disegni con ppliczioni Alcuni disegni richiedono un ppliczione ll interno del disegno stesso. Qundo si ricm un disegno con un ppliczione, l visulizzzione dell ordine di cucitur dei colori mostr Mterile ppliczione, Posizione ppliczione, Appliczione e quindi l ordine di cucitur dei colori intorno ll ppliczione. Promemori A second dell impostzione dell visulizzzione del colore del filo, potree essere visulizzto, o # Assre il piedino premistoff, quindi premere il pulsnte Avvio/Stop per vvire il ricmo. Dopo 5-6 cuciture, premere nuovmente il pulsnte Avvio/Stop per rrestre l mcchin. Rifinire il filo in eccesso dll fine dell cucitur. Se l fine dell cucitur si trov sotto il piedino premistoff, sollevre il piedino premistoff, quindi rifinire il filo in eccesso.!. Applicre uno stilizztore trsferiile trmite stirtur sul rovescio del mterile dell ppliczione. Mterile dell ppliczione (cotone, feltro, ecc.) Stilizztore trsferiile medinte stirtur Promemori Se rimne del filo dll inizio dell cucitur, potree essere coperto d ltri punti del disegno qundo si continu ricmre, rendendone molto difficile l rimozione un volt terminto il disegno. Rifinire i fili in eccesso ll inizio. Posizionre il mterile dell ppliczione nel telio d ricmo e premere il pulsnte Avvio/Stop per cucire il contorno dell ppliczione. $ Premere nuovmente il pulsnte Avvio/ Stop per rivvire l mcchin. % Ripetere i pssggi # e $ dell sezione precedente. Contorno dell ppliczione Mterile ppliczione Promemori L procedur di ricmo p ugule ll procedur di se spiegt d pgine ! L mcchin cucirà lungo il contorno dei pezzi dell ppliczione e si rresterà. 148

158 RICAMO DI UN DISEGNO # Rimuovere il mterile dell ppliczione dl telio d ricmo e tglire ttentmente lungo l cucitur. Dopo ver tglito, rimuovere con ttenzione tutto il filo di cucitur. * Ritglire ttentmente il disegno lungo il contorno ppen cucito. Non tglire ll interno dell line di cucitur, perché il tessuto dell ppliczione non srà preso dl punto dell ppliczione. & Applicre uno strto sottile di desivo normle o spry sul retro dell ppliczione e fissrlo ll posizione dell ppliczione in modo che segu l cucitur del contorno. $ Posizionre il mterile di se nel telio d ricmo. Promemori Se il mterile dell ppliczione è un tessuto leggero, può essere meglio utilizzre un retin fusiile sul rovescio per stilizzre il tessuto e per il posizionmento dell ppliczione. Fissre l ppliczione in posizione con un ferro d stiro. Non rimuovere il tessuto dl telio per fissre il mterile dell ppliczione con il ferro d stiro. ' Premere il pulsnte Avvio/Stop. 5 Ricmo % Mterile di se Premere il pulsnte Avvio/Stop per cucire l posizione dell ppliczione. * Utilizzre un filo dello stesso colore che si intende utilizzre per fissre l ppliczione nel pssggio '. Promemori Alcuni disegni non presentno tutte le tre fsi ppliczione. A volte l fse Appliczione viene indict come un colore.! L ppliczione srà quindi complett. ( Cmire il filo superiore e continure con l prte restnte del ricmo. Posizione dell ppliczione Mterile di se! L mcchin cucirà intorno ll posizione dell ppliczione e si rresterà. Promemori A questo punto, l coll potree colre sul piedino premistoff, sull go e sull plcc go. Terminre il ricmo dell ppliczione e rimuovere l coll. Per ottenere risultti di cucitur migliori, tglire tutti i fili tr fsi di colore. 149

159 REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO Not Non urtre il crrello dell unità d ricmo né il piedino premistoff qundo si rimuove o si mont il telio d ricmo. In cso contrrio il ricmo non riuscirà ene. Termine del filo dell spolin Qundo il filo dell spolin st per finire durnte il ricmo, l mcchin si rresterà e srà visulizzto il messggio di seguito. Premere e seguire le istruzioni di seguito per eseguire nuovmente l infiltur inferiore. Se rimne un piccol prte d cucire, è possiile eseguire 10 punti finli senz eseguire nuovmente l infiltur dell mcchin, premendo. L mcchin si rresterà dopo ver cucito 10 punti. Sloccre l lev di fissggio del telio e rimuovere il telio d ricmo. * Non esercitre un pressione eccessiv sul tessuto in questo momento. In cso contrrio il tessuto potree llentrsi nel telio. # Inserire un spolin rrotolt nell mcchin, quindi rimontre il telio d ricmo.! Premere. $ Premere.! Il crrello si sposterà e il filo srà tglito utomticmente.! Il crrello tornerà nell posizione originle. % Per ritornre l punto del disegno in cui si er interrott l cucitur, seguire i pssggi d # & nell sezione successiv. 150

160 REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO Il filo si spezz durnte l cucitur! Premere il pulsnte Avvio/Stop per rrestre l mcchin. Se si è spezzto il filo superiore, eseguire nuovmente l infiltur superiore. Se si è spezzto il filo dell spolin, premere e seguire le istruzioni nei pssggi! - $ nell sezione precedente per reimpostre l spolin. Premere, o per riportre $ l go indietro del numero corretto di punti prim dell posizione in cui si è rotto il filo. * Se non si può ritornre l punto in cui si è spezzto il filo, premere per selezionre il colore e tornre ll posizione inizile del colore selezionto, quindi premere,, o per spostrsi in vnti fino qusi l punto in cui si è spezzto il filo. # Premere. 5 % Premere per tornre ll schermt originle. Ricmo & Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino premistoff, quindi premere il pulsnte Avvio/Stop per continure l cucitur. 151

161 REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO Ricomincire dll inizio! Premere. Ripres del ricmo dopo ver spento l mcchin Qundo si interrompe il ricmo, il colore e il numero di punti correnti vengono slvti. All successiv ccensione dell mcchin, è possiile scegliere se continure l'operzione di cucitur interrott o meno. Promemori Anche se mncsse l corrente metà del ricmo, ll'ccensione dell mcchin si tornerà l punto in cui il ricmo er stto interrotto. Premere.! Numero di punti corrente l momento dell'interruzione del ricmo Not Non rimuovere l'unità d ricmo, ltrimenti il disegno non srà mntenuto in memori. Accendere l'interruttore generle dell mcchin.! Il telio d ricmo si muove, riportndo l go ll posizione inizile del disegno. Seguire le istruzioni sullo schermo e rimuovere il telio d ricmo.! Srà visulizzto il messggio seguente. # Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino premistoff e inizire cucire. 152

162 REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO # Premere.! Appre l schermt di cucitur precedente visulizzt prim dello spegnimento dell mcchin. Promemori Se si desider inizire un nuov operzione, $ premere in modo d visulizzre l schermt di selezione del disegno. Continure il ricmo. 5 Ricmo Numero di punti ll ripres del ricmo 153

163 REGOLAZIONI DEL RICAMO REGOLAZIONI DEL RICAMO Regolzione dell tensione del filo! Premere. Qundo si ricm, l tensione del filo deve essere tle che il filo superiore si poss ppen vedere sul rovescio del tessuto. Tensione corrett del filo ll disegno si vede dl rovescio del tessuto. Se l tensione del filo non è corrett, il disegno non srà completto ene. Il tessuto potree rriccirsi o il filo potree spezzrsi. (Diritto) (Rovescio) Per regolre l tensione del filo, effetture le operzioni illustrte qui sotto, second dell situzione. Not Se l regolzione dell tensione del filo è estremmente deole, l mcchin potree rrestrsi durnte l cucitur. Ciò non rppresent un cso di funzionmento difettoso. Aumentre leggermente l tensione del filo e ricomincire cucire. Premere per ridurre l tensione del filo superiore. (Il numero reltivo ll tensione diminuirà.) Promemori Se si spegne l mcchin o si selezion un disegno diverso, l tensione del filo srà riportt l vlore utomtico. Qundo si recuper un disegno slvto, l impostzione dell tensione del filo srà l stess di qundo si è slvto il disegno. Il filo superiore è troppo teso L tensione del filo superiore è eccessiv e rende visiile il filo dell spolin sul lto diritto del tessuto. # Premere. Il filo superiore non è teso sufficienz L tensione del filo superiore non è sufficiente, cusndo un llentmento del filo superiore, occhielli del filo llentti o l comprs di rriccimenti sul lto diritto del tessuto. (Diritto) (Rovescio) (Diritto)! Premere. (Rovescio) Premere per umentre l tensione del filo superiore. (Il numero reltivo ll tensione umenterà.) # Premere. 154

164 REGOLAZIONI DEL RICAMO Utilizzo dell funzione di tglio utomtico del filo (RIFINITURA AL TERMINE DEL COLORE) L funzione di tglio utomtico del filo consente di tglire il filo l termine dell cucitur di ciscun colore. Solitmente quest funzione è ttiv. Per disttivre quest funzione, premere il tsto e quindi. Quest funzione può essere ttivt o disttivt durnte il ricmo. * Spegnendo l mcchin, le impostzioni tornno i livelli di defult. Utilizzo dell funzione di rifinitur del filo (PASSAMANERIA A PUNTO CORTO) L funzione di rifinitur del filo rifinisce utomticmente eventuli fili di collegmento in eccesso ll interno di uno stesso colore. Solitmente quest funzione è ttiv. Per disttivre quest funzione, premere il tsto e quindi. Quest funzione può essere ttivt o disttivt durnte il ricmo. * L impostzione personlizzt rimne in memori nche se si spegne e si riccende l mcchin. Premere. Punto corto Not Se si ttiv quest funzione, utilizzre l go con punt sfer 75/107 in dotzione per ricmre disegni con punti corti, per esempio lettere dell lfeto. L uso di un go di ltro tipo potree cusre l rottur del filo. 5 Ricmo Premere. Premere per disttivre l funzione END COLOR TRIM (RIFINITURA AL TER- MINE DEL COLORE). Il tsto viene visulizzto come * Se si esegue un cucitur con un solo colore, l mcchin si rrest senz tglire il filo. 155

165 REGOLAZIONI DEL RICAMO Premere per disttivre l funzione JUMP STITCH TRIM (PASSAMANERIA A PUNTO CORTO). Regolzione dell velocità di ricmo! Premere e Ricmo.! Il tsto viene visulizzto come * L mcchin non rifinisce il filo prim di pssre ll cucitur successiv. Selezione dell lunghezz del PUNTO CORTO non d rifinire Qundo l funzione di rifinitur del filo è ttiv, è possiile selezionre l lunghezz del punto corto perché il filo non veng rifinito. Quest funzione può essere ttivt o disttivt durnte il ricmo. Selezionre un impostzione d 5 mm 50 mm con incrementi di 5 mm. * L impostzione personlizzt rimne in memori nche se si spegne e si riccende l mcchin. Premere o per selezionre l lunghezz del PUNTO CORTO. Per esempio: Premere per selezionre 25 mm (1 in), se si desider che l mcchin non rifinisc i punti corti di 25 mm o di lunghezz inferiore prim di pssre ll cucitur successiv. Not Se il disegno richiede molte rifiniture, si consigli di selezionre un impostzione più lt per l pssmneri punto corto, l fine di ridurre gli eccessi di filo sul retro del tessuto. Più è lto il numero selezionto per l lunghezz del punto corto, minore è il numero di rifiniture eseguite dll mcchin. In questo cso, un mggior numero di punti corti rimne sull superficie del tessuto. Nell visulizzzione VELOCITÀ DI RICAMO MASSIMA, premere per modificre l velocità mssim di ricmo. * Si possono scegliere 3 livelli di velocità diversi. Promemori SPM è il numero di punti cuciti in un minuto. Ridurre l velocità di cucitur qundo si ricm su tessuti sottili, spessi o pesnti. È possiile modificre l velocità di cucitur durnte l esecuzione del ricmo. L impostzione dell velocità mssim di cucitur non cmi finché non si selezion un nuov impostzione. L impostzione specifict prim di spegnere l mcchin rimne seleziont ll successiv ccensione dell mcchin. Diminuire l velocità di cucitur 600 spm qundo si utilizz un filo prticolre come un filo metllico. # Premere. 156

166 REGOLAZIONI DEL RICAMO Modific dell visulizzzione del colore del filo Qundo l VISUALIZZAZIONE ORA è impostt su OFF, è possiile scegliere un colore del filo d ricmo tr i colori rppresentti di seguito. Qundo il numero di fili #123 d viene visulizzto, utilizzre per selezionre un delle sei mrche di filo d ricmo riportti di seguito. Promemori E possiile visulizzre il nome dei colori dei fili, il tempo o il numero di fili del ricmo. Premere. Premere. c Nell VISUALIZZAZIONE DEL COLORE DEL FILO, utilizzre per visulizzre il nome dei colori dei fili, il tempo oppure il numero di fili del ricmo. FILO EMBROIDERY/ POLYESTER N. 5 FILO COUNTRY/COTTON N. Ricmo FILO MADEIRA POLY N. FILO DI RAYON MADEIRA N. FILO SULKY POLY N. FILO POLY ROBISON-ANTON N. e Premere. 157

167 REGOLAZIONI DEL RICAMO Modific dell visulizzzione del telio d ricmo! Premere. Premere. Nell VISUALIZZAZIONE TELAIO, utilizzre per modificre l visulizz- # zione del telio d ricmo. * Sono disponiili 10 opzioni. c d e f Are di ricmo telio extr lrge Line centrle c Are di ricmo telio grnde d Are di ricmo telio medio e Are di ricmo telio piccolo f Linee grigli $ Premere. 158

168 REVISIONE DEL DISEGNO REVISIONE DEL DISEGNO ATTENZIONE Dopo ver rivisto il disegno, controllre l visulizzzione dei teli d ricmo disponiili e utilizzre un telio pproprito. Se si utilizz un telio non visulizzto come disponiile, il piedino premistoff potree colpire il telio e provocre lesioni personli. Modific dell posizione del disegno! Segnre sul tessuto l posizione inizile del ricmo, come indicto. Utilizzre direzione indict dll frecci. per spostre il disegno nell Premere per centrre il disegno. Premere. 5 Ricmo Distnz dl centro Allinemento di disegno e go Esempio: Allinemento del lto inferiore sinistro di un disegno con l go. ABC 159

169 REVISIONE DEL DISEGNO # Premere. Selezionre l direzione in cui si desider modificre le dimensioni. * Premere per ingrndire il disegno. * Premere per ridurre il disegno. * Premere per llungre il disegno orizzontlmente. Posizione di prtenz! L posizione dell go si spost nell ngolo inferiore sinistro del disegno (il telio d ricmo si spost in modo tle che l go si posizionto correttmente). * Premere per compttre il disegno orizzontlmente. * Premere per llungre il disegno verticlmente. * Premere per compttre il disegno verticlmente. * Premere per riportre il disegno ll spetto originle. $ Premere. Utilizzre per llinere l go e il % segno sul tessuto, quindi comincire ricmre il disegno. Dimensioni del disegno Modific delle dimensioni! Premere. Promemori Alcuni disegni e crtteri si possono ingrndire più di ltri. Alcuni disegni e crtteri si possono ingrndire di più dopo verli ruotti di 90 grdi. 160 # Premere per tornre ll schermt originle.

170 REVISIONE DEL DISEGNO Rotzione del disegno! Premere. Selezionre l ngolo di rotzione del disegno. * Premere per ruotre il disegno di 90 grdi verso sinistr. * Premere per ruotre il disegno di 90 grdi verso destr. * Premere per ruotre il disegno di 10 grdi verso sinistr. * Premere per ruotre il disegno di 10 grdi verso destr. * Premere per ruotre il disegno di 1 grdo verso sinistr. * Premere per ruotre il disegno di 1 grdo verso destr. * Premere per riportre il disegno nell posizione originle. 5 Ricmo Grdo di rotzione 0 # Premere per tornre ll schermt originle. 161

171 REVISIONE DEL DISEGNO Crezione di un immgine speculre orizzontle Per crere un immgine speculre orizzontle del disegno selezionto, premere in modo che ppi come. Premere di nuovo per riportre il disegno ll ngolo originle. Modific dell densità (Solo crtteri lfetici e disegni cornice) È possiile modificre l densità del filo per lcuni crtteri lfetici e disegni cornice. È possiile specificre un impostzione compres tr 80% e 120% con incrementi del 5%.! Premere. 162

172 REVISIONE DEL DISEGNO Modificre l densità. * Premere per ridurre l densità del disegno. * Premere per umentre l densità del disegno. Modific dei colori delle scritte È possiile cucire disegni con crtteri lfetici cominti in cui ogni letter h un colore diverso. Se si impost MULTICOLORE, l mcchin si interrompe dopo ver cucito ogni crttere in modo d poter cmire il colore del filo.! Premere in modo che ppi come. * Premere di nuovo lo stesso tsto per tornre ll impostzione originle. c 5 Ricmo Normle Fine (i punti sono più vicini). c Grezzo (i punti sono più distnti l uno dll ltro).! L densità del disegno cmi ogni volt che si preme un pulsnte. Dopo ver cucito un crttere, cmire il colore del filo e cucire il crttere successivo. # Premere per tornre ll schermt di selezione del disegno. 163

173 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precuzioni reltive i dti di ricmo Osservre le precuzioni seguenti qundo si utilizzno dti di ricmo diversi d quelli creti e slvti nell mcchin. Tipi di dti di ricmo comptiili ATTENZIONE Qundo si utilizzno dti di ricmo diversi di nostri disegni originli, il filo o l go potree rompersi durnte l cucitur con un punto di densità insufficiente o qundo si cuciono tre o più punti sovrpposti. In tl cso, utilizzre uno dei nostri sistemi di crezione dti originli per modificre i dti di ricmo. Con quest mcchin è possiile utilizzre solo file di dti di ricmo.pes,.ph,.ph,.phc e.dst. L utilizzo di dti diversi d quelli slvti con i nostri sistemi di crezione dti o con le nostre mcchine d cucire potree cusre gusti ll mcchin. Tipi di periferiche/supporti USB comptiili I dti dei punti possono essere slvti o recuperti d supporti USB. Utilizzre supporti conformi lle specifiche seguenti. Disco floppy USB Unità Flsh USB (Memori Flsh USB). I dti dei punti possono essere solo recuperti. Unità CD-ROM, CD-R, CD-RW USB È inoltre possiile utilizzre i seguenti tipi di supporti USB con il lettore/scrittore di schede di memori USB. Secure Digitl (SD) Crd CompctFlsh Memory Stick Smrt Medi Multi Medi Crd (MMC) XD-Picture Crd Not Alcuni supporti USB non sono comptiili con quest mcchin. Visitre il nostro sito We per ulteriori dettgli. Non è possiile utilizzre hu USB con quest mcchin. L mcchin non riconoscerà le suddette periferiche o schede di memori USB trmite un hu USB. L luce di ccesso inizierà lmpeggire dopo l'inserimento di dispositivi/supporti USB che srnno riconosciuti dopo circ 5-6 secondi. (Il tempo vrierà second del dispositivo/supporto USB). È possiile utilizzre i computer e i sistemi opertivi con le specifiche seguenti Modelli comptiili: IBM PC con port USB come stndrd Computer IBM PC comptiile con port USB come stndrd Sistemi opertivi comptiili: Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP (E necessrio un prticolre driver per Windows 98SE). Scricre il driver dl nostro sito We ( Il driver può essere utilizzto soltnto con Windows 98 Second Edition). 164

174 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precuzioni reltive ll crezione e l slvtggio di dti trmite computer Se non è possiile identificre il nome del file dei dti di ricmo, per esempio perché il nome contiene crtteri specili, il file non srà visulizzto. In questo cso, modificre il nome del file. Se si selezionno dti d ricmo superiori 300 mm (A) 180 mm (L) (circ.12 in. (A) 7 in. (L)), viene visulizzto un messggio che richiede se si desider ruotre il disegno di 90 grdi. Anche in seguito ll rotzione di 90 grdi, non è possiile utilizzre dti di ricmo superiori 300 mm (A) 180 mm (L) (circ 12 in (A) 7 in (L)). (Tutti i disegni devono rientrre nelle dimensioni del cmpo di 300 mm (A) 180 mm (L) (circ 12 in (A) 7 in (L))). I file.pes slvti con un numero di punti o un numero di colori superiore i limiti specificti non possono essere visulizzti. Utilizzre uno dei nostri sistemi di crezioni di dti originli per modificre il disegno d ricmo in modo che risulti conforme lle specifiche. L mcchin gestirà i dti di ricmo nche se l unità d ricmo non è montt. Dti di ricmo Tjim (.dst) I dti.dst sono visulizzti nell schermt di elenco dei disegni per nome del file (l immgine effettiv non può essere visulizzt). È possiile visulizzre solo i primi otto crtteri del nome del file. Poiché i dti (.dst) Tjim non contengono informzioni specifiche sul colore del filo, sono visulizzti con l sequenz di colori predefinit. Controllre l nteprim e modificre i colori del filo, se si desider. Mrchi di fric Secure Digitl (SD) Crd è un mrchio registrto o un mrchio di fric di SD Crd Assocition. CompctFlsh è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Sndisk Corportion. Memory Stick è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Sony Corportion. Smrt Medi è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Toshi Corportion. Multi Medi Crd (MMC) è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Infineon Technologies AG. xd-picture Crd è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Fuji Photo Film Co. Ltd. IBM è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Interntionl Business Mchines Corportion. Microsoft e Windows sono mrchi registrti o mrchi di fric di Microsoft Corportion. Ogni società di cui si menzion il titolo di un softwre nel presente mnule h un Contrtto di licenz softwre specifico per i progrmmi di su proprietà. Tutti gli ltri mrchi e nomi di prodotto menzionti nel presente mnule sono mrchi di fric registrti delle rispettive società. Tuttvi, le spiegzioni dei simoli quli e non sono fornite chirmente ll interno del testo. 5 Ricmo ATTENZIONE Qundo si deve scollegre il cvo USB: Prim di scollegre il cvo USB, fre clic sull icon Unplug or Eject Hrdwre (scollegmento o espulsione hrdwre) sull rr delle ppliczioni di Windows(r) Me/2000 oppure sull icon Sfely Remove Hrdwre (Rimozione sicur dell hrdwre) sull rr delle ppliczioni di Windows(r) XP. Quindi, qundo è possiile rimuovere il disco rimoviile, scollegre il cvo USB dl computer e dll mcchin. Se si utilizz Windows 98 SE, controllre che l luce di ccesso non sti lmpeggindo prim di scollegre il cvo USB dl computer e dll mcchin. 165

175 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Slvtggio dei disegni d ricmo nell memori dell mcchin È possiile slvre i disegni d ricmo personlizzti che si usno spesso, d esempio il proprio nome o disegni cominti, disegni ruotti o con dimensioni dttte, disegni con posizione modifict e così vi. Premere. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. Not Non spegnere l mcchin se è ncor visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Si perderee il disegno che si st slvndo. Promemori Per slvre un disegno nell memori dell mcchin sono necessri lcuni secondi. Le istruzioni per l lettur di un disegno slvto si trovno pgin 170. Premere qundo il disegno che si! desider slvre è nell schermt di cucitur.! Srà visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomticmente ll schermt originle. Se l memori è pien Se viene visulizzt l schermt sotto, è già stto slvto il numero mssimo di disegni oppure il disegno che si desider slvre richiede molt memori e l mcchin non può slvrlo. Per slvre il disegno, eliminre prim un disegno slvto in precedenz.! Premere. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre.! L mcchin mostr i disegni slvti fino questo momento. 166

176 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Selezionre il disegno che si desider eliminre. $ Premere. * Se si decide di non eliminre il disegno, premere. # Premere.! Srà visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomticmente ll schermt originle. Not Non spegnere l mcchin se è ncor visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Si perderee il disegno che si st slvndo. 5 Ricmo Quntità di memori occupt dl disegno d eliminre Quntità di memori necessri per slvre il disegno corrente Promemori Se dopo ver eliminto il disegno è disponiile stnz memori, il disegno che si desider slvre srà slvto utomticmente. Se non è ncor disponiile stnz memori dopo ver eliminto il disegno, ripetere i pssggi precedenti per eliminre un ltro disegno dll memori dell mcchin. Per slvre un disegno sono necessri lcuni secondi. Vedere pgin 170 per ulteriori informzioni sul recupero di disegni slvti. 167

177 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Slvtggio di disegni d ricmo su supporti USB (disponiili in commercio) Qundo si invino disegni d ricmo dll mcchin supporti USB, collegre il supporto USB ll port USB dell mcchin. A second del tipo di supporto USB utilizzto, collegre direttmente l periferic USB ll port USB dell mcchin o collegre il lettore/scrittore di schede USB ll port USB dell mcchin. Promemori Alcuni supporti USB non sono comptiili con quest mcchin. Visitre il nostro sito We per ulteriori dettgli. Premere qundo il disegno che si! desider slvre è nell schermt di cucitur. Inserire il supporto USB nel connettore dell port USB dell mcchin. Connettore dell port USB per i supporti Supporto USB Promemori È possiile inserire o rimuovere i supporti USB in qulsisi momento. Inserire unicmente supporti USB nel connettore dell port USB. Altrimenti l unità del supporto USB potree dnneggirsi. # Premere. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre.! Srà visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomticmente ll schermt originle. 168

178 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Slvtggio di disegni d ricmo sul computer Utilizzndo il cvo USB in dotzione, è possiile collegre l mcchin l computer e recuperre nonché slvre tempornemente i disegni d ricmo sul computer.! Not Non spegnere l mcchin se è ncor visulizzt l schermt Slvtggio in corso. Si perderee il disegno che si st slvndo. Inserire il connettore del cvo USB nei connettori delle porte USB corrispondenti sul computer e sull mcchin. * Il cvo USB può essere collegto i connettori delle porte USB del computer e dell mcchin d cucire qundo questi sono ccesi o spenti. Premere qundo il disegno che si desider slvre è nell schermt di cucitur. # Premere. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. 5 Ricmo Connettore dell port USB per computer Connettore cvo USB! L icon Disco rimoviile srà visulizzt in Risorse del computer sul computer. Not I connettori sul cvo USB possono essere inseriti in un connettore in un unic direzione. Non forzre in cso di difficoltà nell inserimento del connettore. Controllre l orientmento del connettore. Per i dettgli sull posizione dell port USB sul computer (o hu USB), fre riferimento l mnule di istruzioni dell pprecchitur corrispondente. $! Il disegno srà slvto tempornemente in Disco rimoviile in Risorse del computer. Selezionre il file.phc del disegno in Disco rimoviile e copirlo sul computer. 169

179 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Recupero dei disegni dll memori dell mcchin # Premere.! Premere.! Srà visulizzt l schermt di cucitur. Recupero d supporti USB! L mcchin mostr i disegni correntemente slvti in memori. Premere il tsto corrispondente l disegno d recuperre. * Premere per tornre ll schermt originle. Si può ccedere d un disegno d ricmo specifico direttmente dl supporto USB oppure d un crtell del supporto USB. Se il disegno si trov nell crtell, spostrsi d un livello ll'ltro seguendo il percorso necessrio per visulizzre il disegno desiderto.! Inserire il supporto USB nel connettore dell port USB dell mcchin (vedere pgin 168). Premere.! Vengono visulizzti i disegni/punti e un crtell in un crtell superiore. 170

180 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Premere qundo è presente un sottocrtell per scegliere due o più disegni/ # punti nel supporto USB, viene visulizzto il disegno d ricmo nell sottocrtell. % Premere. * Premere per tornre ll schermt inizile senz ccedere d lcun disegno. c! Srà visulizzt l schermt di cucitur. Recupero dl computer Nome crtell Disegni d ricmo in un crtell superiore: c Percorso! Il percorso per ccedere ll crtell che l momento si trov in prim posizione nell list. Vengono visulizzti i disegni/punti e un crtell in un sottocrtell.! Inserire il connettore del cvo USB nei connettori delle porte USB corrispondenti sul computer e sull mcchin (vedere pgin 169). Sul computer, prire Risorse del computer e pssre Disco rimoviile. 5 Ricmo * Premere per tornre ll crtell precedente. Premere il tsto corrispondente l disegno $ d recuperre. * Premere per tornre ll schermt originle. 171

181 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA # Spostre/copire i dti del disegno su Disco rimoviile. % Premere il tsto corrispondente l disegno d recuperre. * Premere per tornre ll schermt originle.! I dti del disegno in Disco rimoviile sono scritti nell mcchin. Not Durnte l scrittur dei dti, non scollegre il cvo USB. Non crere crtelle ll interno di Disco rimoviile. Poiché le crtelle non sono visulizzte, non è possiile recuperre i dti del disegno ll interno di crtelle. $ Premere. & Premere.! Srà visulizzt l schermt di cucitur.! I disegni nel computer sono visulizzti nell schermt di selezione. 172

182 APPLICAZIONI DEI RICAMI APPLICAZIONI DEI RICAMI Utilizzo di un cornice d ricmo per crere un ppliczione (1) Per crere un ppliczione si possono utilizzre disegni cornice delle stesse dimensioni e dell stess form. Ricmre un disegno con un punto diritto e uno con un punto pieno. # Applicre un sottile strto di coll per tessuti o di spry desivo temporneo sul retro dell ppliczione cret nel pssggio!. Fissre l ppliczione sul tessuto di se fcendo coincidere le forme.! Selezionre un disegno cornice con punto diritto. Ricmre il disegno sul mterile dell ppliczione, quindi tglire ccurtmente seguendo il contorno dell form. $ Selezionre il disegno cornice con punto pieno dell stess form dell ppliczione. Ricmre sul tessuto di se e sull ppliczione del pssggio # per crere l ppliczione. 5 Ricmo Ricmre lo stesso disegno del pssggio! sul tessuto di se. Not Se si modific l dimensione o l posizione dei disegni qundo li si selezion, prendere not dell dimensione e dell posizione. Mterile ppliczione 173

183 APPLICAZIONI DEI RICAMI Utilizzo di un cornice d ricmo per crere un ppliczione (2) $ Rimuovere il telio d ricmo dll unità d ricmo e tglire ll esterno dell cucitur. Un secondo metodo per crere ppliczioni con disegni d ricmo. Con questo metodo non è necessrio cmire il tessuto nel telio d ricmo. Ricmre un disegno con un punto diritto e uno con un punto pieno.! Selezionre un disegno cornice con punto diritto e ricmrlo sul tessuto di se. Not Non rimuovere il tessuto dl telio d ricmo per tglirlo. Inoltre, non tirre fortemente il tessuto. In cso contrrio il tessuto potree llentrsi nel telio. % Selezionre il disegno cornice con punto pieno dell stess form dell ppliczione. Posizionre il tessuto dell ppliczione sul disegno ricmto nel pssggio!. * Controllre che il tessuto dell ppliczione copr completmente l cucitur. Not Non cmire l dimensione né l posizione del disegno. # Ricmre lo stesso disegno sul tessuto dell ppliczione. & Rimontre il telio d ricmo sull unità d ricmo e ricmre il punto pieno per crere un ppliczione. 174

184 !#$%&'&(/ Modific dei ricmi SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE Selezione di disegni d ricmo/disegni decortivi trdizionli/ disegni con ordi/disegni punto croce/lfeto florele/disegni cornice Selezione di disegni con crtteri lfetici MODIFICA DEI DISEGNI Funzioni dei tsti Spostmento del disegno Rotzione del disegno Modific delle dimensioni del disegno Eliminzione del disegno Modific dell configurzione dei disegni con crtteri lfetici Modific dell spzitur dei crtteri lfetici Modific dei colori di ogni crttere lfetico in un disegno Modific del colore del filo Crezione di un tell di fili personlizzt Aggiunt di un colore ll tell di fili personlizzt dll elenco Scelt di un colore dll tell di fili personlizzt Relizzzione di disegni ripetuti Cucitur di disegni ripetuti Ripetizione di un elemento di un disegno ripetuto Attriuzione di segni di filo In seguito ll modific COMBINAZIONE DI DISEGNI Modific di disegni cominti Cucitur di disegni cominti UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA...198

185 SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI SPIEGAZIONE DELLE FUNZIONI Con le funzioni di modific dei ricmi si possono unire i disegni d ricmo e i crtteri d ricmre, si possono modificre le dimensioni dei disegni, è possiile ruotre i disegni e si possono effetture molte ltre funzioni di modific. Quest mcchin dispone delle 9 funzioni illustrte qui di seguito. Unione di disegni Si possono crere con fcilità cominzioni di disegni d ricmo, disegni cornice, crtteri d ricmre, disegni contenuti in memori, disegni contenuti nelle schede per ricmi vendute seprtmente e molti ltri disegni. Spostmento dei disegni All interno dell re d ricmo di 30 cm x 18 cm (circ 12 x 7 in), si può cmire l posizione dei disegni e l si può controllre sul disply LCD. Rotzione dei disegni Si possono ruotre i disegni di un grdo, di dieci grdi o di novnt grdi ll volt. Ingrndimento e riduzione dei disegni È possiile ingrndire o ridurre i disegni. Quest funzione non è disponiile per lcuni disegni. Crezione di immgini speculri Si possono crere immgini speculri orizzontlmente. Quest funzione non è disponiile per lcuni disegni. Modific dell spzitur dei crtteri lfetici Si può umentre o diminuire l spzitur tr i crtteri nei disegni cominti. Modific dell spetto dei crtteri lfetici Si può modificre l spetto dei crtteri in line curv, in digonle, ecc. Sono disponiili 6 opzioni in totle. Modific del colore del filo dei disegni Si può modificre il colore del filo dei disegni per usre sempre i propri colori preferiti. Crezione di un disegno ripetuto Si possono ggiungere copie di un disegno per crere un disegno che si ripet in direzione verticle o orizzontle. 176

186 SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE per visuliz- Preprre l mcchin per il ricmo, seguendo le istruzioni pgin 126 e premere zre l schermt qui sotto. e h j d g i c f k Disegni d ricmo Disegni decortivi trdizionli c Disegni con ordi d Disegni punto croce e Alfeto florele f Disegni con crtteri lfetici g Disegni cornice h Disegni d un sched per ricmo (vendut seprtmente) i Disegni slvti nell memori dell mcchin (vedere pgin 170) j Disegni slvti su supporti USB (vedere pgin 170) k Disegni slvti sul computer (vedere pgin 171) 6 Modific dei ricmi Promemori Vedere pgin 131 per ulteriori informzioni su ogni schermt di selezione ctegori. Not È inoltre possiile cucire punti utili o crtteri/punti decortivi con l unità d ricmo montt, premendo o (srà visulizzto un messggio per lo spostmento del crrello). Sollevre l griff di trsporto e montre il piedino premistoff pproprito prim dell cucitur. 177

187 SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE Selezione di disegni d ricmo/ disegni decortivi trdizionli/ disegni con ordi/disegni punto croce/lfeto florele/disegni cornice $ Pssre vedere MODIFICA DEI DISE- GNI pgin 181 per modificre il disegno. Selezionre l ctegori del disegno.! Premere il tsto corrispondente l disegno d modificre. * Per ulteriori informzioni sull selezione dei disegni, vedere pgine 132 e 134.! Il disegno srà visulizzto nell prte superiore dell schermt. # Premere. Selezione di disegni con crtteri lfetici Qundo si selezionno crtteri d ricmre dll schermt di modific del ricmo, si può modificre nello stesso tempo l spetto del disegno.! Premere.! Il disegno selezionto per l modific è visulizzto con un contorno rosso nell visulizzzione dell modific del ricmo. 178

188 SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE Selezionre il tipo di crttere, quindi immettere i crtteri. (Esempio: A B C D) * Per ulteriori informzioni sull selezione dei crtteri, vedere pgin 133. $ Selezionre l spetto. (Esempio: ) Dopo ver selezionto un rco, utilizzre e per cmire l ngolo dell rco. * Premere per ridurre l curvtur dell rco. * Premere per umentre l curvtur dell rco. Promemori Qundo si selezion e cmire in e. È possiile umentre o diminuire l inclinzione. Premere per modificre l spetto del # disegno. * Se i crtteri sono troppo piccoli d vedere, premere per visulizzre tutti i crtteri inseriti. 6 Modific dei ricmi 179

189 SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE % & Premere per tornre ll schermt originle. Un volt terminte le selezioni, premere. '! Srà visulizzt l schermt di modific del ricmo. Pssre vedere MODIFICA DEI DISE- GNI pgin 181 per modificre il disegno. 180

190 MODIFICA DEI DISEGNI MODIFICA DEI DISEGNI c d e c d e Mostr le dimensioni dell intero disegno cominto. Mostr le dimensioni del disegno selezionto. c Mostr l distnz dl centro del telio. d Mostr il colore selezionto correntemente e il numero di colori nel disegno. e Mostr il grdo di rotzione del disegno. Promemori Se l visulizzzione del tsto è in grigio chiro, l funzione corrispondente non potrà essere utilizzt con il disegno selezionto. 6 Modific dei ricmi 181

191 MODIFICA DEI DISEGNI Funzioni dei tsti k c d e f g h i j l m N. Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin Tsti Frecci Premere questi tsti per spostre il disegno nell direzione indict dll frecci 183 ( tsto centrle) sul tsto. (Premere per riportre il disegno nell posizione originle.) Tsto Bordi Premere questo tsto per eseguire un disegno ripetuto. 190 c Tsto Ruot Premere questo tsto per ruotre il disegno. Si può ruotre un disegno di un grdo, di dieci grdi o di novnt grdi ll volt. d Tsto Dimensioni Premere questo tsto per modificre le dimensioni del disegno. È possiile ingrndire o ridurre i disegni. e Tsto Densità Premere questo tsto per modificre l densità dei disegni cornice o dei crtteri d ricmre f Tsto Immgine speculre orizzontle Premere questo tsto per crere un immgine speculre orizzontle del disegno selezionto. 162 g Tsto Spzitur dei crtteri Premere questo tsto per modificre l spzitur dei crtteri d ricmre. 185 h Tsto Serie Premere questo tsto per modificre l configurzione di un crttere d ricmre. 185 i Tsto Multicolore Premere questo tsto per modificre il colore dei singoli crtteri in un disegno. 186 j Tsto Tell dei colori Premere questo tsto per modificre i colori del disegno selezionto. 187 k Tsto Selezione del disegno Qundo si selezion un disegno cominto, utilizzre questi tsti per selezionre l prte del disegno d modificre. l Tsto Elimin Premere questo tsto per eliminre il disegno selezionto (il disegno delimitto dll csell ross). 185 m Tsto Modific fine Premere questo tsto per portrsi l pssggio successivo

192 MODIFICA DEI DISEGNI Spostmento del disegno Premere per spostre il disegno nell direzione indict sul tsto. Premere per riportre il disegno l centro. Selezionre l ngolo di rotzione del disegno. * Premere per ruotre il disegno di 90 grdi verso sinistr. * Premere per ruotre il disegno di 90 grdi verso destr. * Premere per ruotre il disegno di 10 grdi verso sinistr. * Premere per ruotre il disegno di 10 grdi verso destr. * Premere per ruotre il disegno di 1 grdo verso sinistr. * Premere per ruotre il disegno di 1 grdo verso destr. * Premere per riportre il disegno nell posizione originle. Distnz dl centro Rotzione del disegno! Premere. Grdo di rotzione del disegno 6 Modific dei ricmi 183

193 MODIFICA DEI DISEGNI # Premere per tornre ll schermt originle. Selezionre l direzione in cui si desider modificre le dimensioni. * Premere per ingrndire il disegno. * Premere per ridurre il disegno. * Premere per llungre il disegno orizzontlmente. * Premere per compttre il disegno orizzontlmente. * Premere per llungre il disegno verticlmente. * Premere per compttre il disegno verticlmente. * Premere per riportre il disegno ll spetto originle. Modific delle dimensioni del disegno! Premere. Mostr le dimensioni del disegno che si st modificndo. # Premere per tornre ll schermt originle. 184

194 MODIFICA DEI DISEGNI Eliminzione del disegno Premere il tsto corrispondente ll spetto d ricmre. Premere schermt. per eliminre il disegno dll * Per ulteriori informzioni sui tipi di spetto, vedere pgin 179.! Srà visulizzto l spetto selezionto. Modific dell configurzione dei disegni con crtteri lfetici! Premere. # Premere. Modific dell spzitur dei crtteri lfetici! Premere. 6 Modific dei ricmi 185

195 MODIFICA DEI DISEGNI Utilizzre o per modificre l spzitur. * Premere per umentre l spzitur dei crtteri. * Premere per diminuire l spzitur dei crtteri. * Premere per riportre il disegno ll spetto originle. Modific dei colori di ogni crttere lfetico in un disegno! Premere per ssegnre un colore del filo ogni crttere. Cmi il filo per cucire ogni crttere con un colore diverso. * Premere per cmire i colori nell ordine di cucitur (vedere pgin 187). # Premere per tornre ll schermt originle. Colore per ogni crttere 186

196 MODIFICA DEI DISEGNI Modific del colore del filo È possiile cmire il colore del filo spostndo il colore d cmire ll inizio dell ordine di cucitur e selezionndo un nuovo colore di colori del filo nell mcchin.! Premere. # Premere per scegliere un nuovo colore dll tell dei colori. * Per tornre l colore originle, premere. Se sono stti cmiti colori multipli, questo comndo riporterà tutti i colori ll impostzione originle. * È possiile selezionre i colori dll tell dei colori premendo direttmente l penn conttto sullo schermo.! Srà visulizzt l tell dei colori del filo. Tell dei colori! Il colore selezionto viene visulizzto ll inizio dell ordine di cucitur. Premere o per portre il colore che si desider cmire ll inizio dell ordine di cucitur. $ Premere. 6 Modific dei ricmi Tsto Tell dei colori/tell dei fili personlizzt! L visulizzzione mostr i colori modificti. Promemori Per selezionre un colore dll tell di fili personlizzt, vedere Scelt di un colore dll tell di fili personlizzt pgin

197 MODIFICA DEI DISEGNI Crezione di un tell di fili personlizzt # Utilizzre per selezionre uno dei mrchi di filo nell mcchin. È possiile crere un tell di fili personlizzt contenente i colori di filo utilizzti più frequentemente. È possiile selezionre i colori del filo dll mpio elenco di colori presente nell mcchin, d cinque mrchi di fili diversi. È possiile selezionre qulsisi colore e spostrlo nell tell di fili personlizzt. $ Utilizzre per inserire un numero di 4 cifre corrispondente l colore. * In cso di errore, premere per cncellre il numero inserito, quindi inserire il numero corretto. Not L tell di fili personlizzt di lcune mcchine potree già contenere 300 colori di filo Roison-Anton ggiuntivi.! Premere, quindi premere. Premere per visulizzre P. 5. Utilizzre per selezionre dove ggiungere un colore nell tell di fili personlizzt. * È inoltre possiile toccre direttmente l tell con l penn conttto. * È possiile scorrere 100 colori contempornemente utilizzndo e nell tell di fili personlizzt. Mrchio del filo % Premere. Tell di fili personlizzt Mrchio del filo Numero inserito! Il colore del filo selezionto è impostto nell tell di fili personlizzt. Not Se non si preme, il numero del colore del filo non srà cmito. 188

198 MODIFICA DEI DISEGNI & Ripetere i pssggi precedenti fino specificre tutti i colori del filo desiderti. * Per eliminre un colore specificto dll tell, premere. $ Premere. % Ripetere i pssggi precedenti fino specificre tutti i colori del filo desiderti. ' Premere originle. per tornre ll schermt * Per eliminre un colore specificto dll tell, premere. Scelt di un colore dll tell di fili personlizzt È possiile selezionre un colore tr i 300 colori disponiili nell tell di fili personlizzt.! Premere. Aggiunt di un colore ll tell di fili personlizzt dll elenco! Ripetere i pssggi precedenti d! #. Premere per visulizzre 6 # l elenco di fili. Utilizzre per selezionre un colore del filo.! Srà visulizzt l tell dei colori del filo. Premere o per portre il colore che si desider cmire ll inizio dell ordine di cucitur. Modific dei ricmi Elenco dei fili Mrchio del filo 189

199 MODIFICA DEI DISEGNI # Premere. Relizzzione di disegni ripetuti Cucitur di disegni ripetuti Grzie ll funzione di ordo, è possiile crere punti utilizzndo disegni ripetuti. È inoltre possiile regolre l spzitur dei disegni ll interno di un disegno ripetuto.! Selezionre un disegno e premere. Premere. Tsto Tell dei colori/filo personlizzto Tell dei colori! Srà visulizzt l tell di fili personlizzt. Premere per scegliere $ un nuovo colore dll tell di fili personlizzt. * Utilizzre e per scorrere l tell di fili personlizzt. * Premere per tornre l colore originle. * È possiile selezionre i colori dll tell di fili personlizzt premendo direttmente l penn conttto sullo schermo. Filo personlizzto Tell di fili personlizzt! L visulizzzione mostr i colori modificti. 190 % Premere.

200 MODIFICA DEI DISEGNI # Selezionre l direzione in cui si desider ripetere il disegno. Regolre l spzitur del disegno ripetuto. % * Per umentre l spzitur, premere. * Per diminuire l spzitur, premere. d c $ Direzione verticle Direzione orizzontle c Tsti per l ripetizione e l eliminzione d Tsti per l spzitur! L indictore di direzione del disegno cmierà in se ll direzione seleziont. Utilizzre per ripetere il disegno verso & Promemori È possiile regolre solo l spzitur di disegni rcchiusi dll cornice ross. Completre i disegni ripetuti, eseguendo nuovmente i pssggi d # %. l lto e sso. per ripetere il disegno verso il per terminre l ripeti- ' Premere zione. 6 * Per eliminre il disegno in lto, premere. * Per eliminre il disegno in sso, premere. Promemori In cso di due o più disegni, tutti i disegni srnno rggruppti insieme come disegno unico ll interno dell cornice ross. Modific dei ricmi Qundo si cmi l direzione dell ripetizione dei disegno, tutti i disegni nell cornice ross srnno rggruppti utomticmente come un unic unità di ripetizione. Premere per riportre un disegno ripetuto un disegno singolo. Vedere l sezione seguente su come ripetere un elemento di un disegno ripetuto. 191

201 MODIFICA DEI DISEGNI Ripetizione di un elemento di un disegno ripetuto Grzie ll funzione Tgli, è possiile selezionre un elemento di un disegno ripetuto e ripeterlo singolrmente. Quest funzione consente di ottenere disegni ripetuti complessi. # Premere.! Scegliere l direzione in cui si desider tglire il disegno ripetuto. * Premere per tglire orizzontlmente. * Premere per tglire verticlmente.! Il disegno ripetuto srà suddiviso in elementi seprti. Utilizzre e per selezionre l elemento d $ ripetere.! L indictore di direzione del disegno cmierà in se ll direzione seleziont. Utilizzre e per selezionre l line di tglio.! L line di tglio si sposterà. 192

202 MODIFICA DEI DISEGNI % Ripetere l elemento selezionto. per terminre l ripeti- & Premere zione. Attriuzione di segni di filo Cucendo segni con il filo, è possiile llinere gevolmente i disegni qundo si cuce un serie. Al termine dell cucitur di un disegno, srà cucito un segno di filo form di frecci utilizzndo il filo finle. Qundo si cuce un serie di disegni, utilizzre l punt dell frecci per posizionre i disegni seguenti d cucire. Promemori Qundo si cuciono ripetutmente disegni singoli, è possiile cucire segni di filo solo lungo il perimetro del disegno. Non è possiile cucire segni in posizioni visulizzte in grigio chiro.! Premere. Premere. Not Dopo ver tglito un disegno ripetuto in elementi seprti, non è possiile tornre l disegno ripetuto originle. 6 Modific dei ricmi 193

203 MODIFICA DEI DISEGNI # Premere per selezionre il segno di filo d cucire. In seguito ll modific! Premere. Promemori Qundo sono disponiili due o più elementi, utilizzre e o e per selezionre un disegno cui si desider ssegnre un segno o più segni di filo. Se si intende cucire immeditmente il disegno, premere per richimre l schermt di cucitur. $ Premere. * Premere per tornre ll schermt di modific del ricmo. * Per unire il disegno con ltri, selezionre il disegno successivo d quest schermt (vedere pgin 195). * Per ulteriori informzioni sull cucitur dei disegni vedere pgin 146. Promemori Se si torn ll schermt di modific dopo ver premuto, premere, quindi. 194

204 COMBINAZIONE DI DISEGNI COMBINAZIONE DI DISEGNI Modific di disegni cominti Utilizzre per visulizzre P.4, quindi Esempio: Cominzione di crtteri lfetici con un disegno d ricmo e modific selezionre.! Premere per selezionre un disegno d ricmo. # Premere. 6 Modific dei ricmi 195

205 COMBINAZIONE DI DISEGNI $ Premere. & Selezionre e inserire Sewing. * Dopo ver selezionto, premere per modificre le dimensioni del crttere in M, quindi inserire i crtteri restnti. % Premere per visulizzre i crtteri lfetici.! I crtteri inseriti srnno visulizzti l centro dell schermt. ' Premere. Utilizzre per spostre i crtteri. ( Premere per modificre l spetto dei ) crtteri. * Per ulteriori informzioni sull modific dell spetto vedere pgin

206 COMBINAZIONE DI DISEGNI Premere per modificre il colore dei * crtteri. * Per ulteriori informzioni sull modific del colore vedere pgin 187. Cucitur di disegni cominti I disegni cominti sono cuciti nell ordine in cui sono stti immessi. In questo esempio, l ordine di cucitur srà il seguente:? Not Seguire le istruzioni in Ricmo di disegni pgin 147.! Ricmre seguendo l ordine dei colori del lto destro dell visulizzzione. + Al termine di tutte le modifiche premere.! Dopo il ricmo del ordo, il cursore [+] psserà ll prte Sewing del disegno. Ricmre. 6 Modific dei ricmi! Un volt terminto il ricmo di Sewing, l visulizzzione tornerà ll schermt di cucitur. 197

207 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA È possiile slvre e recuperre disegni d ricmo modificti dll memori dell mcchin, d un personl computer o d supporti USB, esttmente come per i disegni d ricmo descritti nel Cpitolo 5. Fre riferimento lle sezioni rilevnti nel Cpitolo 5 reltive l slvtggio e l recupero di disegni d ricmo e seguire le stesse procedure per slvre e recuperre disegni d ricmo modificti. Per ulteriori informzioni sull FUNZIONE DI MEMORIA, vedere pgin

208 !#$%&'&(' MY CUSTOM STI- TCH (PUNTI PER- SONALIZZATI) DISEGNO DI UN PUNTO INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO Funzioni dei tsti Spostmento di un punto Spostmento di un prte o di tutto il disegno Inserimento di nuovi punti UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI Memorizzzione dei punti personlizzti nell elenco Se l memori è pien Recupero dei punti memorizzti...208

209 DISEGNO DI UN PUNTO DISEGNO DI UN PUNTO Utilizzndo l funzione MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI), è possiile registrre i punti creti personlmente. È inoltre possiile cucire disegni cominndo crezioni MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI) con crtteri incorporti (vedere pgin 110). Stilire l spzitur del punto. * Regolndo l spzitur di un punto, è possiile crere vri disegni con un unico punto.! Promemori I punti creti con MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI) possono vere un lrghezz mssim di 7 mm (circ 9/32 in) e un lunghezz mssim di 37 mm (circ 1-1/3 in). Per gevolre il disegno dei punti con MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZ- ZATI), disegnre prim il punto sul foglio millimetrto incluso. Trccire il disegno del punto sul foglio millimetrto (codice prte X ). # Stilire i punti in cui il disegno di intersec con l grigli e collegre tutti i punti con un line. Promemori Semplificre il disegno ffinché poss essere cucito come un line continu. Per ottenere un punto più ello, chiudere il disegno intersecndo le linee. Se il disegno dovrà essere ripetuto e collegto, il punto d inizio e il punto finle del disegno devono trovrsi ll stess ltezz. $ Per ogni punto contrssegnto determinre le coordinte x e y. Promemori Ciò determinerà il disegno del punto che srà cucito. 200

210 DISEGNO DI UN PUNTO Esempi di punti personlizzti Punto Punto Punto Punto Punto Punto Punto Punto Punto Punto Punto Punto MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI) 201

211 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO Funzioni dei tsti c d g h n e f i j k l m o p Quest re visulizz il punto che si st crendo. Visulizz il numero del punto ttulmente impostto in relzione l numero totle di punti nel disegno. c Visulizz l coordint y di in relzione ll coordint x di. N. Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin d Tsto Ingrndimento Premere questo tsto per visulizzre un versione ingrndit del punto creto. e Tsto Direzione grigli Premere questo tsto per modificre l direzione del foglio millimetrto f Tsto Immgine Premere questo tsto per visulizzre un immgine del punto. 204 g Tsti Frecci Utilizzre questi tsti per spostre nell re di visulizzzione h Tsto Impost Premere questo tsto per impostre un punto sul disegno i Tsto Cucitur singol/tripl Premere questo tsto per selezionre l cucitur di uno o tre punti tr due punti. j Tsto Elimin punto Premere questo tsto per eliminre un punto selezionto k Tsto Blocc spostmento Premere questo tsto per rggruppre i punti e spostrli insieme. 205 l Tsto Inserisci Premere questo tsto per inserire nuovi punti sul disegno. 206 m Tsto Punto-punto Utilizzre questi tsti per spostre d un punto ll ltro, oppure l primo o ultimo punto inserito nel disegno. n Tsto Ritorno Premere questo tsto per uscire dll schermt dei dti del punto. o Tsto Test Premere questo tsto per eseguire un cucitur di prov del punto. 204, 207 p MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZ- ZATI) tsto Memori Premere questo pulsnte per memorizzre il punto creto

212 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO! Premere. Premere. $ Premere per ggiungere il punto indicto d. * Per inserire le coordinte con l penn conttto, spostre l punt dell penn su un punto desiderto. Dopo ver stccto l penn dllo schermo, un punto srà inserito nel grfico lle coordinte stilite. Srà visulizzto il numero del punto correntemente selezionto e il numero totle di punti. # Utilizzre per spostre lle coordinte del primo punto sul foglio millimetrto. * Premere per cmire l direzione del foglio millimetrto. * Premere per ingrndire l immgine del punto in fse di crezione. % Selezionre se tr i primi due punti devono essere cuciti uno o tre punti. * Per cucire tre punti, premere il tsto in modo che si visulizzto. & Utilizzre per spostre nel secondo punto e premere. 7 Punto selezionto correntemente/numero totle di punti Coordinte di Promemori Ogni volt che si trov nell ngolo superiore sinistro del disply LCD, è possiile utilizzre l penn conttto per inserire i dti. MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI) 203

213 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO ' Ripetere le suddette operzioni per ciscun punto disegnto sul foglio millimetrto fino che il disegno del punto si trccito sullo schermo come un line continu. * Premere per eliminre un punto selezionto. * Premere per cucire un prov del punto. Premere per tornre ll schermt originle. * Premere per visulizzre un immgine del punto. Spostmento di un punto Premere! o per spostre l punto che si desider spostre. * Per spostre l primo punto, premere. * Per spostre ll ultimo punto, premere. * È inoltre possiile spostre con l penn conttto. Promemori Se i punti inseriti sono troppo rvvicinti, il tessuto potree non essere limentto in modo corretto. Modificre i dti dei punti per lscire più spzio tr i punti. Se occorre ripetere e collegre il disegno del punto, ssicurrsi di ver ggiunto i punti di collegmento in modo che i disegni del punto non si sovrppongno. Utilizzre per spostre il punto. Punti di collegmento 204

214 Spostmento di un prte o di tutto il disegno Premere o per spostre l! primo punto dell sezione che si desider spostre. * Per spostre l primo punto, premere. # INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO Premere o per spostre l sezione. * Per spostre ll ultimo punto, premere. * È inoltre possiile spostre con l penn conttto. $ Premere. Premere. 7! Si selezionno il punto selezionto e tutti i punti inseriti in seguito.! L sezione srà spostt. MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI) 205

215 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO Inserimento di nuovi punti Premere o per spostre in! un punto sul disegno dove si desider ggiungere un nuovo punto. Utilizzre per spostre il punto. # * Per spostre l primo punto, premere. * Per spostre ll ultimo punto, premere. * È inoltre possiile spostre con l penn conttto. Premere.! Si inserisce un nuovo punto e si spost su questo. 206

216 UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI Memorizzzione dei punti personlizzti nell elenco I disegni/punti creti usndo l funzione MY CUSTOM STITCH (punti personlizzti) possono essere memorizzti per usi futuri. Al termine dell inserimento dei dti dei punti, premere. Srà visulizzto il messggio Slvtggio in corso e il punto srà memorizzto. Se l memori è pien Se viene visulizzto il seguente messggio dopo che si è premuto, il disegno/punto non può essere slvto perché l memori dell mcchin è pien o perché il disegno/punto d slvre è più grnde dello spzio liero rimnente in memori. Per poter slvre il disegno/punto nell memori dell mcchin, occorre cncellre un disegno/ punto slvto precedentemente. Prim di memorizzre un punto, premere per cucire un prov del punto. Promemori L memorizzzione di un disegno/punto dur lcuni secondi. Per i dettgli sul recupero di un disegno/ punto memorizzto, vedere pgin 208. Not Non spegnere l mcchin mentre è visulizzto il messggio Slvtggio in corso, ltrimenti i dti del disegno/punto in fse di slvtggio possono ndre perduti. Not Per slvre i punti personlizzti su supporti USB o sul computer, seguire l procedur descritt precedentemente per memorizzre il punto personlizzto, quindi premere per selezionre il punto (vedere l sezione seguente Recupero dei punti memorizzti). Premere per slvre il punto su un supporto USB o sul computer. (Per i dettgli, vedere Slvtggio di disegni/punti su supporti USB (disponiili in commercio) pgin 120 o Slvtggio di disegni/punti sul computer pgin 121.) 7 MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI) 207

217 UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI Recupero dei punti memorizzti! Premere. # Premere. * Per eliminre il disegno/punto memorizzto, premere. * Per modificre il disegno/punto memorizzto, premere.! Viene visulizzto un elenco di disegni/punti memorizzti. Selezionre il disegno/punto. * Premere per tornre ll schermt precedente senz recuperre. 208

218 !#$%&'&(0 Appendice CURA E MANUTENZIONE Pulizi del disply cristlli liquidi Pulizi del corpo dell mcchin Pulizi dell guid del crochet REGOLAZIONE DEL DISPLAY L visiilità dello schermo è ss L tstier sfiormento non funzion correttmente RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MESSAGGI DI ERRORE Segnli custici di llrme SPECIFICHE AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLA MACCHINA Procedur di ggiornmento utilizzndo un supporto USB Procedur di ggiornmento utilizzndo un computer...224

219 CURA E MANUTENZIONE CURA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Assicurrsi di scollegre l mcchin dll pres di corrente prim di pulirl. In cso contrrio, vi sono rischi di scoss elettric o lesioni personli. Pulizi del disply cristlli liquidi Afferrre l custodi dell spolin ed estrrl. ' Se il disply è sporco, pulirlo delictmente con un pnno morido e sciutto. Non impiegre detergenti o solventi orgnici. Pulizi del corpo dell mcchin Se l superficie dell mcchin è sporc, gnre leggermente un pnno con detergente neutro, strizzrlo ene e pulire l superficie. Quindi, strofinre nuovmente con un pnno sciutto. Pulizi dell guid del crochet Se si ccumul polvere nell guid del crochet o nell custodi dell spolin, l mcchin non funzionerà in modo pproprito e non risulterà opertiv l funzione di rilevmento del filo dell spolin. Per risultti ottimli, mntenere pulit l mcchin. Custodi dell spolin Rimuovere polvere e filmenti dll guid ( del crochet e dll re circostnte con lo spzzolino di pulizi o con un spirpolvere. * Non pplicre olio sull custodi dell spolin.! Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l go. Assre il piedino premistoff. Spegnere l interruttore generle. # Spzzolino di pulizi Guid del crochet $ Rimuovere il supporto del piedino premistoff e l go (vedere d pgine 33 34). % Rimuovere l prolung se pin o l unità d ricmo se montte. & Afferrre entrmi i lti del coperchio plcc go e frlo scorrere verso di sé. Coperchio plcc go! Il coperchio plcc go è stto rimosso. 210

220 CURA E MANUTENZIONE ) Inserire l custodi dell spolin in modo che l sporgenz su di ess si llinet con l moll. * Sporgenz Moll Inserire le linguette sul coperchio plcc go nell plcc go e riposizionre il coperchio fcendolo scorrere. Not Non utilizzre un custodi dell spolin grffit, perché il filo superiore potree ingruglirsi, l go potree rompersi o le prestzioni di cucitur potreero essere compromesse. Per un nuov custodi dell spolin (codice prte: XC (vite verde), XC (vite ros)), contttre il centro di ssistenz utorizzto più vicino. Accertrsi che l custodi dell spolin si instllt correttmente. In cso contrrio, l go potree rompersi. 8 Appendice 211

221 REGOLAZIONE DEL DISPLAY REGOLAZIONE DEL DISPLAY L visiilità dello schermo è ss Se ll ccensione lo schermo non si vede chirmente, eseguire le seguenti operzioni.! Premere con un dito in un punto qulsisi dello schermo. Tenendo sempre il dito premuto sullo schermo, spegnere e riccendere l interruttore di limentzione principle. L tstier sfiormento non funzion correttmente Se l tocco di un tsto lo schermo non risponde in modo corretto (l mcchin non esegue l operzione o ne esegue un divers), effetture le seguenti operzioni.! Premere con un dito in un punto qulsisi dello schermo. Tenendo sempre il dito premuto sullo schermo, spegnere e riccendere l interruttore di limentzione principle.! Viene visulizzto LUMINOSITÀ DEL DISPLAY LCD Con i tsti e regolre lo schermo fino ottenere un visione ottimle.! Viene visulizzto LUMINOSITÀ DEL DISPLAY LCD Premere il pulsnte Infiltur utomtic.! Viene visulizzt l schermt di regolzione dell tstier sfiormento. # Spegnere e riccendere l interruttore generle dell mcchin. 212

222 REGOLAZIONE DEL DISPLAY # Con l penn conttto fornit con l mcchin, toccre leggermente il centro di ogni simolo +, in sequenz d 1 5. * Se il ciclino suon un volt dopo ver premuto il numero 5, l operzione è conclus. Se il segnle custico emette due suoni, signific che c è stto un errore. In questo cso, ripetere le operzioni descritte. Not Per toccre lo schermo utilizzre soltnto l penn conttto fornit con l mcchin. Non utilizzre mtite utomtiche, spilli o ltri oggetti ppuntiti. Non esercitre un pressione eccessiv sullo schermo. Altrimenti si potreero provocre dnni llo schermo $ Spegnere e riccendere l interruttore generle dell mcchin. Not Se l termine dell regolzione dello schermo questo continu non rispondere o se l regolzione risult impossiile, contttre il proprio rivenditore utorizzto. 8 Appendice 213

223 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verific un prolem minore sull mcchin d cucire, controllre le soluzioni proposte di seguito. Se le soluzioni suggerite non risolvono il prolem, contttre il proprio rivenditore utorizzto. È inoltre possiile premere e per ottenere suggerimenti su prolemi di minore importnz durnte l cucitur. Premere in qulsisi momento per tornre ll schermt originle. Prolem Cus Soluzione Pgin Il filo superiore si L infiltur dell mcchin non è corrett (fermo Eseguire nuovmente l infiltur dell mcchin 25 rompe per rocchetto errto o llentto, filo non preso nell infil go dell rr, ecc.) procedendo in modo corretto. Il filo è nnodto o ingruglito. Eseguire nuovmente l infiltur superiore e inferiore. 22, 25 Il filo è troppo spesso per l go. Verificre le cominzioni di go e filo. 36 L tensione del filo superiore è eccessiv. Regolre l tensione del filo. 43, 154 Il filo è ttorciglito. Utilizzre le forici per tglire il filo ttorciglito e rimuoverlo dll guid del crochet, ecc. L go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l go. 34 L go è instllto in modo errto. Reinstllre l go in modo corretto. 34 Vi sono grffi vicino l foro dell plcc go. Sostituire l plcc go o contttre il proprio rivenditore utorizzto. 55 Il filo dell spolin si rompe Punti sltti Arriccimenti del tessuto Vi sono grffi vicino l foro nel piedino premistoff. Vi sono grffi nell guid del crochet. Sostituire il piedino premistoff o contttre il proprio rivenditore utorizzto. Sostituire l guid del crochet o contttre il proprio rivenditore utorizzto. L spolin è impostt in modo non corretto. Impostre il filo dell spolin in modo corretto. 22 Vi sono grffi sull spolin o l spolin non ruot Sostituire l spolin. 22 in modo corretto. Il filo è ttorciglito. Utilizzre le forici per tglire il filo ttorciglito e rimuoverlo dll guid del crochet, ecc. L infiltur dell mcchin non è stt eseguit Attenersi i pssggi per l infiltur dell mcchin 25 correttmente. e infilre il filo in modo corretto. Utilizzo di go o filo non pproprito per il tessuto selezionto. Verificre l tell delle cominzioni Tessuto, filo e go. L go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l go. 34 L go è instllto in modo errto. Reinstllre l go in modo corretto. 34 L go è difettoso. Sostituire l go. 34 Accumulo di polvere o filmenti sotto l plcc go. Rimuovere l polvere o i filmenti con lo spzzolino. 210 Si è verificto un errore nell infiltur superiore o Attenersi i pssggi per l infiltur dell mcchin 22, 25 dell spolin. e infilre il filo in modo corretto. Il fermo del rocchetto non è impostto in modo corretto. Utilizzo di go o filo non pproprito per il tessuto selezionto. Controllre l procedur per il montggio del fermo per rocchetto, quindi ricollegre il fermo. Verificre l tell delle cominzioni Tessuto, filo e go. L go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l go. 34 I punti sono troppo lunghi qundo si cuce su tessuti leggeri. Diminuire l lunghezz del punto. 42 L tensione del filo non è impostt in modo corretto. Regolre l tensione del filo. 43, 154 Piedino premistoff errto. Utilizzre il piedino premistoff corretto. TABELLA IMPO- STAZIONI DEL PUNTO Segnle custico Presenz di polvere o filmenti nell griff di trsporto. Rimuovere l polvere o i filmenti. 210 durnte l cucitur Presenz di filmenti nell guid del crochet. Pulire l guid del crochet. 210 L infiltur superiore non è corrett. Attenersi i pssggi per l infiltur dell mcchin 25 e infilre il filo in modo corretto. Vi sono grffi nell guid del crochet. Sostituire l guid del crochet o contttre il proprio 210 rivenditore utorizzto. Impossiile infilre L go non è nell posizione corrett. Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l go. 3 l go Il gncio di infiltur non pss ttrverso l Premere il pulsnte Posizione go per sollevre 3 crun dell go. l go. L go è instllto in modo errto. Reinstllre l go in modo corretto

224 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prolem Cus Soluzione Pgin 3 Impossiile ssre il piedino premistoff con l pposit lev L tensione del filo non è corrett Il crttere d ricmre non è relizzto Il disegno d ricmo non è cucito in modo corretto Comprs di rriccimenti sull superficie del tessuto qundo si ricm Il piedino premistoff è stto sollevto utilizzndo il pulsnte Alzpiedino premistoff. Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino premistoff. L infiltur superiore non è corrett. Attenersi i pssggi per l infiltur dell mcchin 25 e infilre il filo in modo corretto. L spolin non è impostt in modo corretto. Impostre nuovmente l spolin. 22 Utilizzo di go o filo non pproprito per il tessuto selezionto. Il supporto del piedino premistoff non è montto in modo corretto. L tensione del filo non è impostt in modo corretto. Verificre l tell delle cominzioni Tessuto, filo e go. Montre il supporto del piedino premistoff in modo corretto. Regolre l tensione del filo. 43, 154 Si è utilizzto il piedino premistoff sglito. Montre il piedino premistoff corretto. TABELLA IMPO- STAZIONI DEL PUNTO Le impostzioni di regolzione del disegno sono stte specificte in modo errto. Non è stto utilizzto il mterile stilizztore su tessuti leggeri o su tessuti elstici. L tensione del filo non è impostt in modo corretto. Il filo è ttorciglito. Il tessuto non è stto inserito correttmente nel telio (il tessuto er llentto, ecc.). Non è stto pplicto il mterile stilizztore. Presenz di un oggetto vicino ll mcchin; il crrello o il telio d ricmo h urtto l oggetto durnte l cucitur. Il tessuto esterno l telio interferisce con il rccio di cucitur con impossiilità dell unità d ricmo di muoversi. Il tessuto è troppo pesnte; l unità d ricmo non è in grdo di muoversi liermente. Il tessuto sporge dl tvolo. Il tessuto è impiglito d qulche prte. Il telio d ricmo è stto rimosso durnte l cucitur (d esempio, per reimpostre l spolin). Il piedino premistoff è stto urtto o spostto durnte l rimozione o il montggio del telio d ricmo, oppure il telio d ricmo è stto spostto. Ricontrollre le impostzioni di regolzione del disegno Applicre un mterile stilizztore. 102 Regolre l tensione del filo. 43, 154 Tglire il filo ttorciglito con forici, ecc. e rimuoverlo dll guid del crochet, ecc. Se il tessuto non è en teso nel telio, il disegno potree essere cucito in modo scdente o potree verificrsi un restringimento del disegno. Impostre correttmente il tessuto nel telio. Utilizzre sempre il mterile stilizztore, in modo prticolre qundo si cuce su tessuti elstici, leggeri o con ordito grezzo, oppure su tessuti che provocno il restringimento del disegno. Per suggerimenti sul mterile stilizztore pproprito, rivolgersi l proprio rivenditore utorizzto. Se il telio urt gli oggetti durnte l cucitur, il disegno verrà cucito in modo scdente. Non collocre oggetti nell re di cucitur in modo d evitre eventuli urti ccidentli durnte l cucitur. Reinserire il tessuto nel telio d ricmo in modo che il tessuto in eccesso risulti lontno dl rccio di cucitur e ruotre il disegno di 180 grdi. Collocre un liro grnde e spesso o un oggetto simile sotto l test del rccio, in modo d sollevre leggermente il lto pesnte e mntenerlo in pino. Se il tessuto sporge dl tvolo durnte il ricmo, l unità d ricmo non potrà spostrsi liermente. Posizionre il tessuto in modo che non sporg dl tvolo oppure tenere il tessuto in modo d impedirne il trscinmento. Fermre l mcchin e posizionre il tessuto in modo che non si impigli. Se si urt il piedino premistoff o si spost l unità d ricmo durnte l cucitur, il disegno non srà cucito in modo pproprito. Fre ttenzione qundo si rimuove o si mont il telio d ricmo durnte l cucitur. L tensione del filo non è impostt in modo corretto. Regolre l tensione del filo. 154 L tensione del filo superiore non è impostt in Utilizzre il coperchio plcc go per ricmo. 146 modo corretto per l cominzione di tessuto, filo e disegno in uso. L cominzione custodi dell spolin e filo dell spolin non è corrett. Modificre l custodi dell spolin o filo dell spolin per utilizzre l cominzione corrett Appendice 215

225 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prolem Cus Soluzione Pgin L go si rompe L go è instllto in modo errto. Reinstllre l go in modo corretto. 34 Il tessuto non è limentto nell mcchin L mcchin non funzion L unità d ricmo non funzione Il disply LCD è difficile d leggere Non ccde null nche se si preme il disply LCD L vite morsetto go non è serrt. Serrre l vite morsetto go. 35 L go è girto o piegto. Sostituire l go. 34 Utilizzo di go o filo non pproprito per il tessuto Verificre l tell delle cominzioni Tessuto, 36 selezionto. filo e go. Si è utilizzto il piedino premistoff sglito. Utilizzre il piedino premistoff consiglito. TABELLA IMPO- STAZIONI DEL PUNTO L tensione del filo superiore è eccessiv. Regolre l tensione del filo. 43, 154 Si tir il tessuto durnte l cucitur. Non tirre il tessuto durnte l cucitur. Il fermo del rocchetto non è impostto in modo corretto. Vi sono grffi ttorno i fori nell plcc go. Vi sono grffi ttorno l foro (fori) nel piedino premistoff. Controllre l procedur per il montggio del fermo per rocchetto, quindi ricollegre il fermo. Sostituire l plcc go o contttre il proprio rivenditore utorizzto. Sostituire il piedino premistoff o contttre il proprio rivenditore utorizzto. Vi sono grffi nell guid del crochet. Sostituire l guid del crochet o contttre il proprio 210 rivenditore utorizzto. L go è difettoso. Sostituire l go. 34 L griff di trsporto è impostt in posizione sst. I punti sono troppo vicini tr loro. Sollevre l griff di trsporto trmite l pposit lev di posizione. Aumentre l impostzione reltiv ll lunghezz del punto. Si è utilizzto il piedino premistoff sglito. Utilizzre il piedino premistoff corretto. TABELLA IMPO- STAZIONI DEL PUNTO L go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l go. 34 Il filo è ingruglito. Tglire il filo ingruglito e rimuoverlo dll guid del crochet. Non vi sono disegni selezionti. Selezionre un disegno. 48, 98, 130, 177 Non è stto premuto il pulsnte Avvio/Stop. Premere il pulsnte Avvio/Stop. 3 L interruttore generle non è cceso. Accendere l interruttore generle dell mcchin. 8 Il piedino premistoff non è ssto. Assre il piedino premistoff. 3 Si è premuto il pulsnte Avvio/Stop con il pedle reostto collegto. L lev di controllo velocità è impostt per il controllo dell lrghezz del punto zig-zg. Rimuovere il pedle reostto e utilizzre il pulsnte Avvio/Stop per zionre l mcchin. Utilizzre il pedle reostto per zionre l mcchin l posto del pulsnte Avvio/Stop. Tutti i tsti e i pulsnti sono stti loccti d. Premere per sloccre tutti i tsti e i pulsnti , 34 Non vi sono disegni selezionti. Selezionre un disegno. 130, 177 L interruttore generle non è cceso. Accendere l interruttore generle dell mcchin. 8 L unità d ricmo non è montt in modo corretto. Montre correttmente l unità d ricmo. 128 Il telio d ricmo è stto montto prim dell inizilizzzione dell unità. Eseguire in modo corretto l procedur di inizilizzzione. 128 Il contrsto del disply LCD non è regolto correttmente. Lo schermo è stto loccto. Regolre il contrsto del disply LCD. 15, 212 Premere uno dei tsti seguenti per sloccre lo schermo. ATTENZIONE Quest mcchin è dott di un dispositivo di rilevmento del filo. Se si preme il pulsnte Avvio/ Stop prim del termine dell infiltur superiore, l mcchin non funzionerà in modo pproprito. Inoltre, second del disegno selezionto, l mcchin potree limentre il tessuto nche se l go è sollevto. Ciò è dovuto l meccnismo di rilscio dell rr dell go. In questi csi, l mcchin emetterà un suono diverso dl suono dell cucitur normle. Ciò non rppresent un cso di funzionmento difettoso. Se si disconnette l limentzione durnte l cucitur: Spegnere l interruttore generle e scollegre l mcchin. Se si rivvi l mcchin, seguire le istruzioni per il funzionmento corretto dell mcchin. 216

226 MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE Se l mcchin non è impostt in modo corretto e si preme il pulsnte Avvio/Stop o il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo, oppure se l procedur di funzionmento non è corrett, l mcchin non si vvi. Srà emesso un segnle custico di llrme e sul disply LCD ( cristlli liquidi) srà visulizzto un messggio di errore. Se viene visulizzto un messggio di errore, seguire le istruzioni del messggio. Di seguito viene riportt un descrizione di 55 messggi di errore. Fre riferimento tli messggi qundo risult necessrio (se si preme o si esegue l operzione in modo corretto durnte l visulizzzione del messggio, il messggio scompre dl disply). ATTENZIONE Assicurrsi di eseguire nuovmente l infiltur dell mcchin. Se si preme il pulsnte Avvio/Stop senz ver eseguito l infiltur dell mcchin, l tensione del filo potree risultre errt o l go potree rompersi e cusre lesioni personli. Questo messggio viene visulizzto qundo il motore si locc cus di filo ingruglito o ltri motivi reltivi ll limentzione del filo. Questo messggio viene visulizzto qundo si tocc il tsto con inserit un sched illeggiile dll mcchin. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme un pulsnte, d esempio il pulsnte Avvio/Stop, mentre il piedino premistoff è sollevto. Questo messggio viene visulizzto qundo non è stto selezionto lcun punto o disegno d ricmo e si preme il pulsnte Avvio/stop o il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo. Questo messggio viene visulizzto qundo il filo superiore è rotto o non è infilto in modo corretto e si preme il pulsnte Avvio/Stop o il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme il pulsnte Punti di fermtur/ rinforzo mentre l unità d ricmo è collegt. 8 Questo messggio viene visulizzto qundo si preme senz che vi si Questo messggio viene visulizzto qundo si tent di cominre più di 71 disegni. Appendice un sched per ricmo inserit. 217

227 MESSAGGI DI ERRORE Questo messggio viene visulizzto qundo i disegni che si st modificndo occupno tropp memori, oppure se si stnno modificndo troppi disegni. Questo messggio viene visulizzto qundo l unità d ricmo è collegt e si ccende l mcchin con l go in posizione sst. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme il pulsnte Avvio/Stop per cucire punti utili o crtteri/punti decortivi mentre il pedle reostto è collegto. (Questo messggio non viene visulizzto durnte il ricmo). Questo messggio viene visulizzto qundo l lev per sole è in posizione sollevt, si selezion un punto per sole e si preme il pulsnte Avvio/Stop o il pulsnte Punti di fermtur/ rinforzo. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme il pulsnte Avvio/Stop mentre l mcchin è in modlità di modific del ricmo e si st modificndo un disegno. Questo messggio viene visulizzto qundo vi sono troppi crtteri e l configurzione crtteri curvi non risult possiile. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme un tsto del disply LCD mentre l go è ssto. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di ricmo e il disegno crtteri cominti è troppo grnde per il telio d ricmo. È possiile ruotre il disegno di 90 grdi e continure cominre i crtteri. Questo messggio viene visulizzto qundo l lev per sole è sst, si selezion un punto diverso dlle sol e si preme il pulsnte Avvio/Stop o il pulsnte Punti di fermtur/ rinforzo. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di ricmo e l cominzione del crttere d ricmre è troppo grnde per rientrre nel telio d ricmo. 218

228 MESSAGGI DI ERRORE Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di ricmo con pplicto il telio piccolo e il disegno selezionto non rientr nel telio piccolo. Questo messggio viene visulizzto qundo si vvolge l spolin e il motore si locc cus di filo ingruglito, ecc. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di ricmo con pplicto il telio d ricmo piccolo o il telio d ricmo medio e il disegno selezionto non rientr nell re di ricmo del telio d ricmo medio. Questo messggio viene visulizzto qundo il filo dell spolin è in fse di esurimento. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di ricmo con pplicto il telio d ricmo piccolo, il telio d ricmo medio o il telio d ricmo grnde e il disegno selezionto non rientr nell re di ricmo del telio d ricmo grnde. Questo messggio viene visulizzto qundo l unità d ricmo è in fse di inizilizzzione. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di ricmo e l unità d ricmo tent di inizilizzre mentre è pplicto il telio d ricmo. Questo messggio viene visulizzto qundo l memori è pien e il punto o il disegno non può essere slvto. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è pront per cucire un disegno d ricmo e si preme il pulsnte Avvio/Stop con il telio d ricmo non instllto. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin st recuperndo un disegno precedentemente slvto e si è in modlità di modific del ricmo. 8 Appendice 219

229 MESSAGGI DI ERRORE Questo messggio viene visulizzto qundo, dopo l selezione di un disegno, si preme,, o Questo messggio viene visulizzto qundo si preme il pedle reostto mentre l unità d ricmo è collegt. essere eliminto. e il disegno st per Questo messggio viene visulizzto qundo l lev di controllo dell velocità è impostt per il controllo dell lrghezz del punto zig-zg e si preme il pulsnte Avvio/Stop. Utilizzre il pedle reostto per zionre l mcchin. Questo messggio viene visulizzto nel cso in cui è possiile che i dti del disegno selezionto sino corrotti. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di modific del ricmo e si tent di utilizzre l funzione di modific qundo il disegno non è completmente entro il profilo rosso. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme per l modific del colore del filo. Questo messggio viene visulizzto qundo si tent di slvre su supporti USB/computer un disegno protetto d diritti d utore. In se lle norme sul diritto d utore, i disegni l cui riproduzione o modific è viett non possono essere slvti su dischi floppy. Se viene visulizzto questo messggio, slvre il disegno nell memori dell mcchin. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme il pulsnte Avvio/Stop senz sollevre l griff di trsporto dopo che è stt sst o dopo che è stt collegt l unità d ricmo. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità d go gemello e viene selezionto un disegno non eseguiile con l go gemello. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme o con l griff di trsporto sst. 220

230 MESSAGGI DI ERRORE Questo messggio viene visulizzto qundo si preme il pulsnte Avvio/Stop mentre l mcchin è in modlità di modific del ricmo m senz che l unità d ricmo si collegt. Questo messggio viene visulizzto durnte l trsmissione dti d prte del supporto USB. Questo messggio viene visulizzto qundo si tent di recuperre o slvre un disegno senz che si stto cricto lcun supporto USB. Questo messggio viene visulizzto qundo l memori è pien ed è necessrio eliminre un disegno. Questo messggio viene visulizzto qundo si tent di utilizzre un supporto non comptiile. Questo messggio viene visulizzto qundo preme il pulsnte Alzpiedino premistoff mentre l lev del piedino premistoff è sollevto o l go è ssto. Questo messggio è visulizzto qundo si cerc di selezionre un disegno dopo ver cmito il supporto USB su cui il disegno è slvto. Questo messggio viene visulizzto in cso di cttivo funzionmento. Questo messggio viene visulizzto qundo si verific un errore crico del supporto USB. Questo messggio viene visulizzto qundo si tent di cucire un punto diverso d un punto con go in posizione centrle mentre è instllt l plcc go con foro singolo. Questo messggio viene visulizzto qundo si rimuove l plcc go mentre l mcchin è cces o qundo è in funzione in modlità di ricmo o di modific del ricmo. 8 Appendice 221

231 MESSAGGI DI ERRORE Questo messggio viene visulizzto qundo si cmi il filo dell spolin per ricmo. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme il pulsnte di infiltur utomtic mentre si impost l cucitur d go gemello. Questo messggio viene visulizzto qundo si visulizz un disegno con ordi nell schermt di modific del ricmo dopo che è stto visulizzto nell schermt di cucitur. Questo messggio di conferm ppre dopo che l mcchin viene cces e il crrello dell unità d ricmo è tornto ll su posizione inizile. Questo messggio viene visulizzto qundo si tent di utilizzre un supporto USB non comptiile. Segnli custici di llrme Se l procedur di funzionmento eseguit è corrett, l mcchin emetterà un singolo ip. Se l procedur di funzionmento eseguit non è corrett, l mcchin emetterà due o quttro ip. Promemori Se si desider disttivre gli llrmi custici, Questo messggio viene visulizzto qundo semr che il filo superiore non si stto eseguito correttmente.. Vedere pgin 12 per ulte- premere riori dettgli. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme (il piedino premistoff si sollev). 222