Manuale di istruzioni Ricamo

Transcript

1 Mnule di istruzioni Ricmo Mcchin per cucire e ricmre Product Code (Codice prodotto): 882-W30 Leggere questo documento prim di utilizzre l mcchin. Si consigli di conservre questo documento portt di mno per un eventule riferimento futuro.

2

3 COME UTILIZZARE IL PRESENTE MANUALE COME UTILIZZARE IL PRESENTE MANUALE I Mnuli di istruzioni di quest mcchin consistono nel Mnule di istruzioni (cucitur) e nel Mnule di istruzioni (ricmo). Fre riferimento l Mnule di istruzioni pproprito second delle necessità. Per le informzioni di se su, d esempio, gli ccessori in dotzione o l schermt delle impostzioni, fre riferimento l Cpitolo 1 del Mnule di istruzioni (cucitur). Nelle schermte visulizzte nelle istruzioni psso-psso, le prti utilizzte per le operzioni vengono contrssegnte con. Confrontre l schermt con le istruzioni con l schermt effettiv ed eseguire l'operzione. Se, durnte l'uso dell mcchin, si verificno situzioni delle quli non si comprende l rgione oppure si desiderno mggiori informzioni su un funzione, fre riferimento ll'indice riportto sul retro del Mnule di istruzioni unitmente l sommrio, in modo d individure l sezione del mnule desidert. 1

4 SOMMARIO 2 SOMMARIO COME UTILIZZARE IL PRESENTE MANUALE... 1 Cpitolo 1 Il ricmo psso per psso 5 PRIMA DI RICAMARE... 6 Utilizzo del tsto Modlità impostzioni dell mcchin... 7 Impostzioni di ricmo... 7 SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA... 9 Rimozione del piedino premistoff... 9 Montggio del piedino per ricmo W SOSTITUZIONE DELL'AGO MONTAGGIO DELL'UNITÀ PER RICAMARE Informzioni sull'unità per ricmre Rimozione dell'unità per ricmre INFILATURA INFERIORE Avvolgimento dell spolin Inserimento dell spolin INFILATURA DEL FILO SUPERIORE Infiltur del filo superiore Utilizzo dell se multirocchetto Utilizzo di fili che si svolgono velocemente PREPARAZIONE DEL TESSUTO Appliczione di mterili stilizztori termodesivi (rivestimento) l tessuto Inserimento del tessuto nel telio per ricmo Ricmo di tessuti piccoli o di ordi di tessuti MONTAGGIO DEL TELAIO PER RICAMO SCHERMATE RICAMO FUNZIONI DEI TASTI Modific dei ricmi Modific delle lettere Schermt Ricmo SELEZIONE DEI RICAMI Selezione di ricmi/ricmi lfeto decortivi/ricmi punti utili e decortivi Selezione di ricmi cornice CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL RICAMO Controllo del ricmo con il proiettore Controllo del punto di disces dell'go con il proiettore Allinemento dell posizione del ricmo utilizzndo l fotocmer incorport Utilizzo dell'desivo di posizionmento ricmo per llinere l posizione del ricmo Controllo dell posizione del ricmo REALIZZAZIONE DI UN RICAMO Ricmo di finiture pregevoli Ricmre ricmi REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO Termine del filo dell spolin Se il filo si spezz durnte il ricmo Ricomincire dll'inizio Ripres del ricmo dopo ver spento l mcchin Cpitolo 2 Modific di se 61 MODIFICA DI BASE Anteprim del ricmo Spostmento del ricmo Rotzione del ricmo Modific delle dimensioni del ricmo Modific dell densità Crezione di un'immgine speculre orizzontle Relizzzione di ricmi ripetuti Ripetizione di un ricmo Dupliczione di un ricmo Eliminzione del ricmo Visulizzzione ingrndit dei ricmi nell schermt MODIFICA DELLE LETTERE Selezione di ricmi con crtteri lfetici Allinemento dei crtteri Modific del tipo di crttere Modific delle dimensioni delle lettere Modific dell configurzione dei ricmi con crtteri lfetici Modific dell spzitur dei crtteri lfetici Ulteriore modific dei ricmi con crtteri MODIFICA DEI COLORI Modific del colore del filo Ricerc di nuovi schemi colore con l funzione Color Rimescolmento dei colori Ordinmento dei colori dei fili COMBINAZIONE DI RICAMI Modific di ricmi cominti Selezione di più ricmi contempornemente Rggruppmento di più ricmi selezionti Allinemento dei ricmi Relizzzione di ricmi cominti Cpitolo 3 Modific vnzt 91 VARIE FUNZIONI DI RICAMO Ricmo continuo (con un solo colore: monocromtico) Visulizzzione del tessuto durnte l'llinemento dell posizione di ricmo Imstitur del ricmo STAMPA & RICAMA (COMBINANDO RICAMI E RICAMI STAMPATI) Selezione di un ricmo Esportzione dell'immgine di sfondo e dell'immgine di posizionmento Stmp dello sfondo e del foglio di posizionmento ricmo Ricmre ricmi REGOLAZIONI DEL RICAMO Regolzione dell tensione del filo Regolzione del cestello dell spolin lterntiv (nessun colore sull vite di regolzione) Utilizzo dell funzione Tglio utomtico del filo (rifinitur fine colore) Utilizzo dell funzione Rifinitur del filo (rifinitur punti di collegmento) Regolzione dell velocità di ricmo Modific dell visulizzzione del colore del filo Modific dell visulizzzione del telio per ricmo Allinemento di ricmo e go Ricmo di crtteri collegti UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precuzioni reltive i dti di ricmo Slvtggio dei ricmi nell memori dell mcchin Recupero dei ricmi dll memori dell mcchin Slvtggio di ricmi su supporti USB/schede SD Recupero d supporti USB/schede SD Slvtggio/eliminzione di più ricmi Trsferimento di ricmi Ricezione di ricmi sull mcchin APPLICAZIONI DEI RICAMI Crezione di un'ppliczione Utilizzo di ppliczioni Utilizzo di un cornice d ricmo per relizzre un'ppliczione (1) Utilizzo di un cornice d ricmo per relizzre un'ppliczione (2) Crezione utomtic di ricmi con trpunttur o eco Relizzzione di ricmi per ordi trpuntti

5 SOMMARIO Relizzzione di ricmi divisi UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI Collegmento di tre ricmi Modific dell posizione di un desivo Collegmento di ricmi divisi di grndi dimensioni Funzione di ripristino Cpitolo 4 Il mio Design Center 147 INFORMAZIONI SU IL MIO DESIGN CENTER SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO Prim di crere gli schemi Trccitur di linee Trcciture di ree Utilizzo del tsto Timro Utilizzo del tsto Cncell Utilizzo del tsto Selezion SCHERMATA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO Specific delle impostzioni dei singoli punti Specific delle impostzioni di tutti i punti IL MIO DESIGN CENTER CON ACQUISIZIONE Utilizzo del telio per cquisizione Acquisizione per trccire l'immgine di sfondo ACQUISIZIONE LINEA Utilizzo del telio per cquisizione per crere un ricmo con Acquisizione line ACQUISIZIONE IMMAGINE Utilizzo del telio per cquisizione per crere un ricmo con Acquisizione immgine PUNTO TRAPUNTATURA Punto trpunttur di se con Il mio Design Center Acquisizione di un disegno per crere un ricmo con punto trpunttur Acquisizione di tessuto e punto trpunttur Punti decortivi ttorno un ricmo in Ricmo (un funzione di trpunttur) Cpitolo 5 Appendice 185 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Elenco dei sintomi MESSAGGI DI ERRORE INDICE

6 4 SOMMARIO

7 Cpitolo 1 Il ricmo psso per psso

8 PRIMA DI RICAMARE PRIMA DI RICAMARE Per preprre l mcchin per il ricmo, ttenersi i pssggi che seguono. Pssggio Pssggio 6, 8 Pssggio 4 Pssggio 3 Pssggio 5 Pssggio 7 Pssggio 1, 2 Pssggio n. Scopo Azione Pgin 1 Montggio del piedino premistoff Montre il piedino per ricmo W. 9 2 Controllo dell'go Per il ricmo, utilizzre un go 75/11. * 3 Montggio dell'unità per ricmre Montre l'unità per ricmre Impostzione del filo spolin Per qunto rigurd il filo dell spolin, vvolgere il filo spolin per ricmo e 15 collocrlo in posizione. 5 Preprzione del tessuto Applicre l tessuto un mterile stilizztore e inserirlo nel telio per 28 ricmo. 6 Selezione del ricmo Accendere l'interruttore generle e selezionre un ricmo Montggio del telio per ricmo Montre il telio per ricmo sull'unità per ricmre Controllo dell'spetto Controllre e regolre le dimensioni e l posizione del ricmo Impostzione del filo per ricmo Impostre il filo per ricmo second del ricmo. 22 * Si consigli di utilizzre un go 90/14 qundo si ricm su tessuti pesnti o su mterili stilizztori, d esempio su denim o gommpium. Si consigli di non utilizzre un go con punt sfer (colore dorto) 90/14 per il ricmo. 6

9 PRIMA DI RICAMARE Utilizzo del tsto Modlità impostzioni dell mcchin Premere per modificre le impostzioni predefinite dell mcchin (posizione di rresto go, velocità di ricmo, schermt di pertur, ecc.). Per visulizzre le diverse schermte di impostzione, premere per Impostzioni di cucitur, per Impostzioni di se, per Impostzioni di ricmo o per Impostzioni LAN wireless. Per i dettgli sulle impostzioni per cucire punti utili, sulle impostzioni di se e sulle impostzioni wireless, fre riferimento l Mnule di istruzioni (cucitur). 1 Promemori Premere o per visulizzre un schermt di impostzione divers. Impostzioni di ricmo Pgin 8 Pgin 9 g Il ricmo psso per psso h i c d e j k l m È possiile selezionre tr 12 visulizzzioni del telio per ricmo (pgin 108). Modificre l'indictore del punto centrle o le linee dell grigli (pgin 108). c Regolre l'impostzione di velocità mssim di ricmo (pgin 107). d Regolre l tensione del filo superiore per il ricmo (pgin 103). e Selezionre l'ltezz del piedino per ricmo qundo si ricm. f Regolre l posizione dell'go per ricmre. f g Modificre le unità di visulizzzione (mm/in). h Modificre l visulizzzione del colore del filo nell schermt Ricmo ; numero del filo, nome del colore (pgin 107). i Selezionre l mrc del filo utilizzto per visulizzre un ricmo qundo viene perto (pgin 107). j Modificre il colore dello sfondo dell're di visulizzzione del ricmo. k Modificre il colore dello sfondo dell're dell'nteprim. l Premere per specificre le dimensioni delle nteprime dei ricmi. m Regolre l distnz tr il ricmo e il punto di imstitur (pgin 96). 7

10 PRIMA DI RICAMARE Pgin 10 n o p q n Selezionre l qulità di visulizzzione del tessuto sul disply (pgin 94). o Cncellre l'immgine cquisit (pgin 94). p Impostre su ON qundo si posizion il ricmo su tessuto spesso utilizzndo l fotocmer incorport (pgin 95). q Regolre l posizione e l luminosità del piedino per ricmo W+ con punttore LED (venduto seprtmente). (Queste impostzioni non sono disponiili meno che sull mcchin si instllto il piedino per ricmo W+ con punttore LED.) 8

11 SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA Rimozione del piedino premistoff ATTENZIONE Premere sempre sullo schermo per loccre tutti i tsti e i pulsnti prim di sostituire il piedino premistoff. Se non è stto premuto e si preme invvertitmente il pulsnte Avvio/Stop o un ltro pulsnte, l mcchin inizierà operre con rischi di lesioni personli. Utilizzre esclusivmente piedini premistoff relizzti per quest mcchin. L'uso di ltri tipi di piedino premistoff può provocre dnni o lesioni personli. Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l'go. e Allentre l vite del supporto del piedino premistoff per rimuovere il supporto. 1 Il ricmo psso per psso Premere pulsnti. per loccre tutti i tsti e i * Se sul disply LCD viene visulizzto il messggio Confermre l'ssmento utomtico del piedino premistoff?, premere per continure. f Cccivite multiuso Vite del supporto del piedino premistoff c Supporto del piedino premistoff Rimuovere completmente l vite del piedino premistoff dllo stelo del piedino. c Sollevre l lev del piedino premistoff. d Premere il pulsnte nero del supporto del piedino premistoff e rimuovere il piedino. Pulsnte nero Supporto del piedino premistoff 9

12 SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA Montggio del piedino per ricmo W ATTENZIONE Qundo si mont un piedino per ricmo, premere sempre sullo schermo. Se si preme ccidentlmente il pulsnte Avvio/ Stop, possono verificrsi lesioni personli. Utilizzre il piedino per ricmo W qundo si eseguono ricmi. Utilizzndo un ltro piedino per ricmo, l'go potree toccre il piedino per ricmo piegndosi o rompendosi, cusndo possiili lesioni personli. ATTENZIONE Utilizzre il cccivite multiuso in dotzione per serrre ene l vite del supporto del piedino premistoff. Se l vite è llentt, l'go potree colpire il piedino per ricmo e provocre lesioni personli. d Premere pulsnti. per sloccre tutti i tsti e i Tutti i tsti e i pulsnti di funzionmento sono sloccti e l schermt precedente viene visulizzt. Rimuovere il piedino premistoff e il reltivo supporto. Per i dettgli, fre riferimento Rimozione del piedino premistoff pgin 9. Posizionre il piedino per ricmo W sull rr del piedino premistoff llinendo l fessur del piedino premistoff ll vite grnde. Vist lterle c Tenere il piedino per ricmo in posizione con l mno destr, quindi utilizzre il cccivite multiuso in dotzione per serrre l vite del supporto del piedino premistoff. Vite del supporto del piedino premistoff 10

13 SOSTITUZIONE DELL'AGO SOSTITUZIONE DELL'AGO ATTENZIONE Premere sempre sullo schermo per loccre tutti i tsti e i pulsnti prim di sostituire l'go. Se non si preme e si preme invvertitmente il pulsnte Avvio/Stop o un ltro pulsnte, l mcchin inizierà cucire rischindo di cusre lesioni personli. Utilizzre esclusivmente ghi per mcchin d cucire per uso domestico. Gli ltri tipi di go possono piegrsi o rompersi e provocre lesioni personli. Mi ricmre con un go piegto. Gli ghi piegti possono rompersi fcilmente e cusre lesioni personli. Promemori Per verificre l'go correttmente, posizionre l prte pin dell'go su un superficie pin. Osservre ttentmente l'go dll prte superiore e sui lti. Gettre gli ghi che risultno piegti. c Utilizzre il cccivite per ruotre l vite morsetto go verso l prte nteriore dell mcchin e llentrl. Rimuovere l'go. 1 Il ricmo psso per psso Spzio prllelo Superficie pin (sportello dell spolin, vetro, ecc.) Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l'go. Not Non esercitre pressione sull vite morsetto go. In cso contrrio, l'go o l mcchin potree dnneggirsi. Premere pulsnti. per loccre tutti i tsti e i * Se sul disply LCD viene visulizzto il messggio Confermre l'ssmento utomtico del piedino premistoff?, premere per continure. Not Prim di sostituire l'go, coprire il foro nell plcc go con tessuto o crt per impedire che l'go cd nell mcchin. 11

14 SOSTITUZIONE DELL'AGO d Con il lto pitto dell'go rivolto verso l prte posteriore dell mcchin, inserire completmente il nuovo go sull prte superiore dell'rresto per go (finestr di visione) del morsetto dell'go. Utilizzre un cccivite per serrre sldmente l vite morsetto go. c Arresto per go Foro per inserimento go c Lto pitto dell'go ATTENZIONE Assicurrsi di spingere l'go fino frlo toccre l'rresto e serrre sldmente l vite morsetto go con un cccivite. Se l'go non è completmente inserito o l vite morsetto go è llentt, l'go potree rompersi o l mcchin potree dnneggirsi. e Premere pulsnti. per sloccre tutti i tsti e i 12

15 MONTAGGIO DELL'UNITÀ PER RICAMARE MONTAGGIO DELL'UNITÀ PER RICAMARE Informzioni sull'unità per ricmre Spegnere l'interruttore generle dell mcchin e rimuovere l prolung se pin. 1 ATTENZIONE Non spostre l mcchin qundo l'unità per ricmre è montt. L'unità per ricmre potree cdere e provocre lesioni personli. Tenere lontno dl rccio dell'unità per ricmre e dl telio per ricmo le mni e qulunque ltro oggetto estrneo qundo l mcchin st ricmndo. Altrimenti, si rischino lesioni personli e dnni llo schermo. Per evitre di distorcere il ricmo, non toccre il telio e il rccio dell'unità per ricmre qundo l mcchin st ricmndo. Accertrsi di spegnere l mcchin prim di instllre l'unità per ricmre. In cso contrrio si può dnneggire l mcchin. Non toccre il connettore interno dell'unità per ricmre. I piedini del connettore dell'unità per ricmre si potreero dnneggire. Non esercitre forz sul rccio dell'unità per ricmre e non fferrre l'unità dl rccio. In cso contrrio si potree dnneggire l'unità per ricmre. Conservre l'unità per ricmre in un luogo sicuro per evitre di dnneggirl. Non spingere sul rccio dell'unità per ricmre qundo si instll l'unità per ricmre sull mcchin. Lo spostmento del rccio dell'unità per ricmre può dnneggire l'unità per ricmre. Lscire spzio sufficienz intorno ll'unità per ricmre. In cso contrrio, dll'unità per ricmre potreero cdere oggetti estrnei e provocre lesioni personli. Non toccre il rccio dell'unità per ricmre fino l completmento dell'inizilizzzione. c Inserire il connettore dell'unità per ricmre nell port di connessione dell mcchin. Premere leggermente lo sportello dell port di connessione finché l'unità sctt in posizione. Connettore dell'unità per ricmre Port di connessione dell mcchin Accendere l'interruttore generle dell mcchin. d Premere. Not Assicurrsi che non vi si spzio tr l'unità per ricmre e l mcchin. Se è presente dello spzio, i ricmi non srnno ricmti con l dovut precisione. Il ricmo psso per psso Not È possiile cucire punti utili/decortivi nche qundo l'unità per ricmre è montt. Sfiorre e. L griff di trsporto si sollev utomticmente per l'esecuzione di punti utili e decortivi. Il rccio dell'unità per ricmre si porterà nell posizione di inizilizzzione. 13

16 MONTAGGIO DELL'UNITÀ PER RICAMARE Rimozione dell'unità per ricmre Premere e. Il rccio dell'unità per ricmre si porterà nell posizione di rimozione. ATTENZIONE Rimuovere sempre il telio per ricmo prim di premere. In cso contrrio, il telio potree colpire il piedino per ricmo e cusre lesioni personli. Spegnere l'interruttore generle. c Premere il pulsnte di rilscio e rimuovere l'unità per ricmre llontnndol dll mcchin. Pulsnte di rilscio ATTENZIONE Non trsportre l'unità per ricmre tenendo il vno del pulsnte di rilscio. 14

17 INFILATURA INFERIORE INFILATURA INFERIORE Avvolgimento dell spolin c Impostre il portrocchetto supplementre in posizione Su. 1 ATTENZIONE L spolin inclus è stt studit ppositmente per quest mcchin. Se si utilizzno spoline di ltri modelli, l mcchin potree non funzionre correttmente. Utilizzre solo l spolin inclus o spoline dello stesso tipo (codice prte: SA156, (SFB: XA /115J05E0001)). SA156 è un spolin del tipo Clsse 15. Utilizzo del portrocchetto supplementre Con quest mcchin è possiile vvolgere l spolin durnte il ricmo. Mentre si us il portrocchetto principle per ricmre, è possiile vvolgere l spolin con il portrocchetto supplementre. d Portrocchetto supplementre Collocre il rocchetto di filo sul portrocchetto supplementre, in modo che il filo si svolg dll prte nteriore. Quindi, inserire completmente il fermo per rocchetto sul portrocchetto in modo d fissre il rocchetto di filo. Il ricmo psso per psso Portrocchetto supplementre Accendere l'interruttore generle dell mcchin e prire il coperchio superiore. Allinere l scnltur nell spolin ll moll sull'lero vvolgitore spolin e quindi posizionre l spolin sull'lero. Fermo per rocchetto Portrocchetto c Rocchetto di filo ATTENZIONE Se il rocchetto di filo e/o il fermo per rocchetto sono posizionti in modo non corretto, il filo potree ingruglirsi sul portrocchetto e provocre l rottur dell'go. Utilizzre il fermo per rocchetto (piccolo, medio o grnde) con le dimensioni più simili l rocchetto di filo. Se si utilizz un fermo per rocchetto con dimensioni inferiori l rocchetto di filo, il filo potree rimnere preso nell fessur sul ordo del rocchetto e provocre l rottur dell'go. Scnltur dell spolin Moll sull'lero 15

18 INFILATURA INFERIORE Promemori Qundo si ricm con filo sottile con vvolgimento intreccito, utilizzre il fermo piccolo per rocchetto e lscire dello spzio tr il fermo e il rocchetto di filo. f Fr scorrere il filo ttorno l disco di pretensionmento ssicurndosi che il filo pssi sotto il disco di pretensionmento. Fermo per rocchetto (piccolo) Rocchetto di filo (filo con vvolgimento intreccito) c Spzio Se sul portrocchetto si inserisce un rocchetto di filo con oin di 12 mm (1/2 in) di dimetro e 75 mm (3 in) di ltezz, utilizzre il fermo per rocchetto piccolo. Disco di pretensionmento Assicurrsi che il filo pssi sotto il disco di pretensionmento. g Disco di pretensionmento c Inserirlo completmente. Assicurrsi che il filo si inserito correttmente tr i dischi di pretensionmento. Avvolgere il filo in senso orrio ttorno ll spolin per 5 o 6 volte. e Fermo per rocchetto (rocchetto di filo mini-extr lrge) 12 mm (1/2 in) c 75 mm (3 in) Con l mno destr, tenere il filo vicino l rocchetto di filo. Con l mno sinistr, tenere l'estremità del filo e utilizzre entrme le mni per fr pssre il filo ttrverso l'pposit guidfilo. Guidfilo 16

19 h Pssre l'estremità del filo ttrverso l fessur di guid nell'lloggimento dell'vvolgitore spolin, quindi tirre il filo verso destr per tglire il filo con il tglifilo. INFILATURA INFERIORE Not Qundo si vvolge filo di nylon trsprente sull spolin, interrompere l'vvolgimento qundo l spolin è pien per 1/2-2/3. Avvolgendo completmente l spolin con filo di nylon trsprente, si rischi che il filo non veng vvolto ene. 1 i Fessur di guid (con tglifilo incorporto) Alloggimento dell'vvolgitore spolin ATTENZIONE Attenersi ll procedur descritt. Se il tglifilo non tgli il filo e si vvolge l spolin, qundo il filo cominci scrseggire potree impiglirsi ttorno ll spolin e provocre l rottur dell'go. Portre l'interruttore di vvolgimento spolin verso sinistr fino frl scttre in posizione. j Premere. L'vvolgimento dell spolin h inizio. L spolin smette di ruotre l termine dell'vvolgimento dell spolin. L'interruttore di vvolgimento spolin ritorn utomticmente nell posizione originle. Not cmi in durnte l'vvolgimento dell spolin. Durnte l'vvolgimento dell spolin rimnere vicino ll mcchin per ssicurrsi che il filo spolin si vvolg correttmente. Se il filo spolin viene vvolto in modo scorretto, premere immeditmente per interrompere l'vvolgimento dell spolin. Il ricmo psso per psso Interruttore di vvolgimento spolin Promemori Fcendo scorrere l'interruttore di vvolgimento spolin verso sinistr l mcchin pss in modlità di vvolgimento spolin. Utilizzre il regoltore dell'vvolgimento spolin per regolre l quntità del filo vvolto sull spolin su uno dei cinque livelli. c Regoltore dell'vvolgimento spolin Di più c Di meno Viene visulizzt l finestr di vvolgimento spolin. Promemori È possiile modificre l velocità di vvolgimento premendo (per diminuirl) o (per umentrl) nell finestr di vvolgimento dell spolin. Premere per ridurre icon l finestr di vvolgimento spolin. Durnte l'vvolgimento dell spolin è quindi possiile eseguire ltre operzioni, d esempio l selezione di un punto o l regolzione dell tensione del filo. Premere (nell prte superiore destr del disply LCD) per visulizzre nuovmente l finestr dell'vvolgimento dell spolin. 17

20 INFILATURA INFERIORE k Tglire il filo con il tglifilo e rimuovere l spolin. Allinere l scnltur nell spolin ll moll sull'lero vvolgitore spolin e quindi posizionre l spolin sull'lero. Tglifilo Promemori Qundo si rimuove l spolin, non tirre gendo sull'lloggimento dell'vvolgitore spolin. L'lloggimento dell'vvolgitore spolin potree llentrsi o stccrsi, provocndo dnni ll mcchin. c Scnltur dell spolin Moll sull'lero Orientre il portrocchetto in modo che si puntto verso l'lto. Porre il rocchetto di filo sul portrocchetto in modo che il filo si svolg dll prte nteriore del rocchetto. ATTENZIONE Un'impostzione non corrett dell spolin può provocre l'llentmento dell tensione del filo, l rottur dell'go ed eventuli lesioni personli. Utilizzo del portrocchetto È possiile usre il portrocchetto principle per vvolgere l spolin prim di ricmre. Questo portrocchetto non può essere utilizzto per vvolgere l spolin durnte il ricmo. d e Portrocchetto Fermo per rocchetto c Rocchetto di filo d Feltro rocchetto Inserire completmente il fermo per rocchetto sul portrocchetto, quindi riportre il portrocchetto nell posizione originle. Tenendo il filo con entrme le mni, tirrlo verso l'lto d sotto l plcc guidfilo. Accendere l'interruttore generle dell mcchin e prire il coperchio superiore. Plcc guidfilo 18

21 f Fr pssre il filo ttrverso l plcc guidfilo. INFILATURA INFERIORE Promemori Fre riferimento l Mnule di istruzioni (cucitur) per montre l se multirocchetto. Fre riferimento pgin 25 per informzioni sull'infiltur dell mcchin utilizzndo l se multirocchetto. 1 g Guidfilo Fr scorrere il filo ttorno l disco di pretensionmento ssicurndosi che il filo pssi sotto il disco di pretensionmento. ATTENZIONE Durnte l'vvolgimento dell spolin non incrocire il filo di vvolgimento spolin con il filo superiore nei guidfilo. Sroglimento del filo d sotto l'lloggimento dell'vvolgitore spolin Se l'vvolgimento dell spolin inizi qundo il filo non pss correttmente nel disco di pretensionmento, il filo potree rimnere ingruglito sotto l'lloggimento dell'vvolgitore spolin. Svolgere il filo secondo l seguente procedur. Il ricmo psso per psso h Guidfilo Disco di pretensionmento Seguire i pssggi d g k d pgin Utilizzo dell se multirocchetto Per vvolgere il filo sull spolin mentre l se multirocchetto è instllt, fr pssre il filo dl rocchetto ttrverso il guidfilo sul guidfilo telescopico, quindi vvolgere l spolin secondo qunto indicto nei pssggi d e k di Utilizzo del portrocchetto supplementre d pgin 16 pgin 18. Filo Alloggimento dell'vvolgitore spolin ATTENZIONE Non rimuovere l'lloggimento dell'vvolgitore spolin nche se il filo si ingrugli sotto di esso. Si possono cusre lesioni personli. Se il filo si ingrugli sotto l'lloggimento dell'vvolgitore spolin, premere un volt per rrestre l'vvolgimento dell spolin. Tglire il filo con le forici vicino l disco di pretensionmento. Disco di pretensionmento 19

22 INFILATURA INFERIORE c Spingere l'interruttore dell'vvolgitore spolin verso destr, quindi sollevre l spolin di lmeno 100 mm (4 in) dll'lero. Inserimento dell spolin ATTENZIONE Utilizzre un filo spolin vvolto correttmente. In cso contrrio, l'go potree rompersi o l tensione del filo potree risultre non pproprit. d Tglire il filo vicino ll spolin e tenere l'estremità del filo dell spolin con l mno sinistr. Svolgere il filo in senso orrio vicino ll'lloggimento dell'vvolgitore spolin con l mno destr come illustrto di seguito. L spolin inclus è stt studit ppositmente per quest mcchin. Se si utilizzno spoline di ltri modelli, l mcchin potree non funzionre correttmente. Utilizzre solo l spolin inclus o spoline dello stesso tipo (codice prte: SA156, (SFB: XA /115J05E0001)). SA156 è un spolin del tipo Clsse 15. Prim di inserire o cmire l spolin, premere sul disply LCD per loccre tutti i tsti e i pulsnti; in cso contrrio si rischino lesioni personli se si preme il pulsnte Avvio/Stop o qulsisi ltro pulsnte e l mcchin inizi ricmre. e Avvolgere nuovmente l spolin. Not Assicurrsi che il filo pssi correttmente nel disco di pretensionmento (pgin 16). Premere per loccre tutti i tsti e i pulsnti e sollevre il piedino per ricmo. * Se sul disply LCD viene visulizzto il messggio Confermre l'ssmento utomtico del piedino premistoff?, premere per continure. Fr scorrere il fermo dello sportello dell spolin verso destr. Sportello dell spolin Fermo Lo sportello dell spolin si prirà. 20

23 Rimuovere lo sportello dell spolin. c d Tenere l spolin con l mno destr e l'estremità del filo con l mno sinistr. INFILATURA INFERIORE Not Se il filo non è inserito correttmente nell moll del cestello dell spolin può cusre un tensione del filo scorrett. (pgin 102) 1 e Porre l spolin nel cestello dell spolin in modo che il filo si svolg dll prte sinistr. Moll dell tensione Il ricmo psso per psso f g Tenere leggermente l spolin con l mno destr e quindi guidre il filo con l mno sinistr. Fr pssre il filo ttrverso l guid, quindi estrrre il filo verso l prte nteriore. h ATTENZIONE Assicurrsi di tenere premuto il filo con il dito e svolgere il filo spolin in modo corretto. In cso contrrio, il filo potree rompersi o l tensione del filo potree risultre non pproprit. Inserire l linguett nell'ngolo in sso sinistr dello sportello dell spolin (1), quindi premere leggermente sul lto destro per chiudere lo sportello (2). i Premere pulsnti. per sloccre tutti i tsti e i Tglifilo Il tglifilo reciderà il filo. 21

24 INFILATURA DEL FILO SUPERIORE INFILATURA DEL FILO SUPERIORE Infiltur del filo superiore L'otturtore del filo superiore si pre in modo d consentire l'infiltur dell mcchin. ATTENZIONE Assicurrsi di eseguire in modo pproprito l'infiltur. In cso contrrio, il filo potree impiglirsi e rompere l'go, con conseguenti rischi di lesioni personli. Promemori L funzione di infiltur utomtic può essere utilizzt con ghi per mcchin d cucire per uso domestico con dimensioni comprese tr 75/11 e 100/16. Qundo si utilizzno fili, quli fili di nylon trsprente filmento singolo o fili specili, si sconsigli di utilizzre l'infil go. c Otturtore del filo superiore Promemori Quest mcchin è dott di un otturtore del filo superiore, che consente di controllre che l'infiltur veng eseguit correttmente. Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l'go. d Not Se si tent di eseguire l'infiltur utomticmente senz sollevre l'go, il filo potree infilrsi in modo non corretto. Orientre il portrocchetto in modo che si puntto verso l'lto. Porre il rocchetto di filo sul portrocchetto in modo che il filo si svolg dll prte nteriore del rocchetto. Accendere l'interruttore generle dell mcchin. Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per sollevre il piedino per ricmo. Portrocchetto Fermo per rocchetto c Rocchetto di filo d Feltro rocchetto 22

25 INFILATURA DEL FILO SUPERIORE e Inserire completmente il fermo per rocchetto sul portrocchetto, quindi riportre il portrocchetto nell posizione originle. ATTENZIONE Se il rocchetto di filo e/o il fermo per rocchetto sono posizionti in modo non corretto, il filo potree ingruglirsi sul portrocchetto e provocre l rottur dell'go. Utilizzre il fermo per rocchetto (grnde o medio) o l'inserto per rocchetto di filo (rocchetto di filo mini-extr lrge) con le dimensioni più simili l rocchetto di filo. Se si utilizz un fermo per rocchetto con dimensioni inferiori l rocchetto di filo, il filo potree rimnere preso nell fessur sul ordo del rocchetto e provocre l rottur dell'go. f g Tenendo il filo con entrme le mni, tirrlo verso l'lto d sotto l plcc guidfilo. Plcc guidfilo Tenendo il filo con l mno destr, fr scorrere il filo ttrverso il guidfilo nell direzione indict. 1 Il ricmo psso per psso Promemori Qundo si ricm con filo sottile con vvolgimento intreccito, utilizzre il fermo piccolo per rocchetto e lscire dello spzio tr il fermo e il rocchetto di filo. h Fr pssre il filo in sso, in lto, quindi nell scnltur, come mostrto in figur. Fermo per rocchetto (piccolo) Rocchetto di filo (filo con vvolgimento intreccito) c Spzio Se sul portrocchetto si inserisce un rocchetto di filo con oin di 12 mm (1/2 in) di dimetro e 75 mm (3 in) di ltezz, utilizzre l'inserto per rocchetto di filo (rocchetto di filo mini-extr lrge). Promemori Controllre nell're dell scnltur superiore per verificre se il filo si inserisce nell levett del tendifilo visiile ll'interno dell're dell scnltur superiore. Inserto per rocchetto di filo (rocchetto di filo mini-extr lrge) 12 mm (1/2 in) c 75 mm (3 in) Controllo dell're dell scnltur superiore 23

26 INFILATURA DEL FILO SUPERIORE i Fr pssre il filo ttrverso l guid filo dell rr dell'go (contrssegnt dl numero 6 ) tenendo il filo con entrme le mni e fcendolo pssre come mostrto in figur. Not Qundo si utilizz un filo che si svolge rpidmente dl rocchetto, d esempio un filo metllico, potree essere difficile infilre l'go se si tgli il filo. Pertnto, invece di utilizzre il tglifilo, estrrre circ 80 mm (circ 3 in) di filo dopo verlo ftto pssre nei dischi guidfilo (contrssegnti d 7 ). j Guid filo dell rr dell'go Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino per ricmo. 80 mm (circ 3 in) o superiore m Premere il pulsnte Infiltur utomtic in modo che l mcchin esegu l'infiltur utomtic dell'go. k l Fr pssre il filo nei dischi guidfilo (contrssegnti dl numero 7 ). Assicurrsi che il filo pssi nell scnltur del guidfilo. Scnltur del guidfilo Per tglire il filo estrrlo fcendolo pssre nel tglifilo, come mostrto in figur. n Il filo pss nell crun dell'go. Promemori Qundo si preme il pulsnte Infiltur utomtic, il piedino per ricmo srà ssto utomticmente. Al termine dell'infiltur, il piedino per ricmo ritorn nell posizione in cui si trovv prim dell pressione del pulsnte Infiltur utomtic. Estrrre con cutel l'estremità del filo ftto pssre nell crun dell'go. * Se si rricci il filo infilto nell crun dell'go, estrrre con cutel l'rriccimento del filo dll prte posteriore dell'go. Tglifilo Not Estrendo delictmente l'rriccitur del filo si evit di rompere l'go. 24

27 o Estrrre circ mm (circ 4-6 in) di filo e frlo pssre sotto il piedino per ricmo verso l prte posteriore dell mcchin. Sollevre l lev del piedino premistoff se il piedino per ricmo è ssto. INFILATURA DEL FILO SUPERIORE molto più grnde del rocchetto, il filo potree impiglirsi compromettendo le prestzioni di ricmo. 1 Circ mm (circ 4-6 in) Promemori Se non è stto possiile infilre l'go o il filo non è stto inserito nelle guide del filo dell rr dell'go, eseguire di nuovo l procedur prtendo dl pssggio c. Dopo di che, inserire il filo nell crun dell'go dopo il pssggio i. Qundo si utilizz un filo su un rocchetto sottile, posizionre il feltro rocchetto in dotzione sul portrocchetto, posizionre il rocchetto di filo sul portrocchetto in modo che l prte centrle del portrocchetto si llinet con il foro l centro del feltro rocchetto e inserire il fermo per rocchetto sul portrocchetto. Il ricmo psso per psso Not Alcuni ghi non possono essere infilti con l'infil go. In questo cso, invece di utilizzre l'infil go dopo ver ftto pssre il filo nell guid filo dell rr dell'go (contrssegnt d 6 ), frlo pssre mnulmente nell crun dell'go dll prte nteriore. Feltro rocchetto Qundo si utilizz il filo su un rocchetto conico, utilizzre il supporto rocchetto. Qundo si utilizzno rocchetti di filo conici con fili diversi dl cotone, non è necessrio utilizzre i fermi per rocchetto. Utilizzo dell se multirocchetto L se multirocchetto in dotzione è utile qundo si utilizz un filo su spoline con un dimetro grnde (filo con vvolgimento incrocito). L se multirocchetto può contenere due spoline di filo. Promemori Fre riferimento l Mnule di istruzioni (cucitur) per montre l se multirocchetto. Fre riferimento pgin 19 per informzioni sull'vvolgimento dell spolin utilizzndo l se multirocchetto. Supporto rocchetto A second dell dimensione del rocchetto o dell quntità di filo rimnente sul rocchetto, utilizzre il fermo per rocchetto di dimensioni corrette (grnde o medio). Non è possiile utilizzre un fermo per rocchetto (piccolo) con l se fermo rocchetto. Utilizzo dell se multirocchetto Utilizzre un fermo per rocchetto leggermente più grnde del rocchetto. Se si utilizz un fermo per rocchetto più piccolo o Fermo per rocchetto Bse fermo rocchetto 25

28 INFILATURA DEL FILO SUPERIORE Montre l se multirocchetto sull mcchin. c Estrrre il filo dl rocchetto. Pssre il filo dll prte posteriore quell nteriore ttrverso i guidfilo nell prte superiore. Qundo si utilizz un filo che si svolge rpidmente dl rocchetto, d esempio un filo metllico, utilizzre l'nello in dotzione per evitre che il filo si ingrugli. Sequenz di infiltur; Tirre il filo dl rocchetto, inserire il filo nell'nello dl sso verso l'lto (1), nel guidfilo (2) e nell'nello dll'lto verso il sso (3). Qundo si utilizz l'nello, non utilizzre l se fermo rocchetto Posizionre il rocchetto di filo sul portrocchetto in modo che il filo veng svolto dl rocchetto in senso orrio. Inserire correttmente il fermo per rocchetto sul portrocchetto. Not Fr pssre il filo in modo che non si ttorcigli con l'ltro filo. Al termine dello svolgimento del filo secondo qunto indicto, vvolgere eventuli fili in eccesso sul rocchetto, ltrimenti il filo in eccesso si potree ttorciglire. d Inserire pssre il filo nel guidfilo dell mcchin d destr verso sinistr. Not Qundo si utilizzno 2 rocchetti di filo, ssicurrsi che entrmi i rocchetti vengno svolti nell stess direzione. Assicurrsi che i rocchetti non sino in conttto, ltrimenti il filo non verrà svolti in modo uniforme, l'go si potree rompere o il filo si potree rompere o ggroviglire. Assicurrsi inoltre che i rocchetti non vdno toccre l prte centrle del guidfilo telescopico. Assicurrsi che il filo non si impiglito sotto il rocchetto. e Guidfilo Infilre il filo nell mcchin seguendo i pssggi d f o di Infiltur del filo superiore pgin

29 INFILATURA DEL FILO SUPERIORE Utilizzo di fili che si svolgono velocemente Utilizzo dell retin Se si utilizz filo di nylon trsprente filmento singolo, filo metllico o ltro filo molto resistente, pplicre l retin sul rocchetto prim dell'uso. Qundo si utilizzno in modo prticolre questi fili, l'infiltur dovrà essere eseguit mnulmente. Se l retin è troppo lung, piegrl per dttrl lle dimensioni del rocchetto prim di pplicrl. Retin Rocchetto di filo c Portrocchetto d Fermo per rocchetto 1 Il ricmo psso per psso Promemori Qundo si infil il rocchetto con l retin, ssicurrsi che vengno estrtti mm (circ /2 in) di filo. Qundo si utilizz l retin, potree essere necessrio regolre l tensione del filo. 27

30 PREPARAZIONE DEL TESSUTO PREPARAZIONE DEL TESSUTO ATTENZIONE Utilizzre tessuti con uno spessore inferiore 3 mm (circ 1/8 in). L'utilizzo di tessuti con spessore superiore 3 mm (circ 1/8 in) potree cusre l rottur dell'go. Not Qundo si ricmno strti di tessuto riempiti con imottitur spess, per esempio, è possiile ottenere risultti migliori regolndo l'ltezz del piedino per ricmo nell schermt delle impostzioni di ricmo. Premere e selezionre Pgin 8. Toccre il numero ccnto Altezz piedino d ricmo nelle schermt delle impostzioni di ricmo. Regolre l'ltezz del piedino per ricmo per tessuti spessi o imottiti. Per umentre lo spzio tr il piedino per ricmo e l plcc go, impostre Altezz piedino d ricmo su un vlore più lto. Nel cso di sciugmni con tessuto di spugn spesso, si consigli di pplicre un mterile stilizztore idrosoluile sull superficie superiore dell'sciugmno. In questo modo si ridurrà l peluri dell'sciugmno e si otterrà un ricmo più pregevole. Appliczione di mterili stilizztori termodesivi (rivestimento) l tessuto Stirre il mterile stilizztore sul rovescio del tessuto. ATTENZIONE Utilizzre sempre un mterile stilizztore per ricmo qundo si ricmno tessuti elstici, leggeri o con ordito grezzo, oppure tessuti che provocno il restringimento del ricmo. In cso contrrio, l'go potree rompersi e provocre lesioni personli. Se non si utilizz un mterile stilizztore, il lvoro di ricmo potree risultre privo di un finitur ottimle. Utilizzre un mterile stilizztore che si più mpio del telio per ricmo. Lto fusiile dello stilizztore Tessuto (rovescio) Promemori Qundo si esegue il ricmo su tessuti sottili quli orgnz o tist o su tessuti pelosi quli sciugmni o velluto coste, utilizzre uno stilizztore idrosoluile (venduto seprtmente) per ottenere risultti ottimli. Il mterile stilizztore idrosoluile si scioglierà completmente nell'cqu, grntendo un lvoro con finitur ottimle. Dimensioni del telio per ricmo Stilizztore trsferiile medinte stirtur (rivestimento) 28

31 PREPARAZIONE DEL TESSUTO Inserimento del tessuto nel telio per ricmo Tipi di teli per ricmo 1 Are di ricmo 408 mm 272 mm (circ 16 in 10-5/8 in) Are di ricmo 240 mm 240 mm (circ 9-1/2 in 9-1/2 in) Are di ricmo 180 mm 130 mm (circ 7 in 5 in) Are di ricmo 100 mm 100 mm (circ 4 in 4 in) È possiile utilizzre gli ltri teli per ricmo opzionli. Qundo si scelgono teli non visulizzti nell schermt, ssicurrsi di controllre le dimensioni del ricmo dell're d ricmo del telio opzionle. Contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto per l comptiilità dei teli. Selezionre un telio che corrispond lle dimensioni del ricmo. Le opzioni del telio incluso sono visulizzte sul disply LCD. Il ricmo psso per psso Evidenzito: utilizzo consentito Omreggito: utilizzo non consentito 29

32 PREPARAZIONE DEL TESSUTO Inserimento del tessuto Not Se il tessuto non è inserito perfettmente nel telio per ricmo, il ricmo non srà eseguito nel modo pproprito. Inserire il tessuto su un superficie pin e tenderlo delictmente nel telio. Per inserire correttmente il tessuto, ttenersi i pssggi che seguono. Sollevre e llentre l vite di regolzione del telio, quindi rimuovere il telio interno. d e Serrre leggermente l vite di regolzione del telio, quindi tendere il tessuto tirndo sui ordi e sugli ngoli. Tendere delictmente il tessuto per evitre che si llenti dopo essere stto teso. * Assicurrsi che il tessuto si teso. Vite di regolzione del telio Telio interno Distendere il tessuto con il lto diritto verso l'lto sull prte superiore del telio esterno. Inserire nuovmente il telio interno c ccertndosi di llinere il segno sul telio interno con il segno sul telio esterno. * Assicurrsi che i teli interno ed esterno sino llineti prim di inizire ricmre. Telio esterno Telio interno c Tessuto c c f Serrre l vite di regolzione del telio. Segno Segno del telio interno del telio esterno 30

33 g Riportre l vite di regolzione del telio nell posizione inizile. c d PREPARAZIONE DEL TESSUTO Fre riferimento i pssggi d c f di Inserimento del tessuto pgin 30 per inserire il tessuto nel telio. Serrre mnulmente l vite di regolzione del telio. 1 Promemori È possiile utilizzre il cccivite multiuso in dotzione impostndo l posizione su 3 qundo si llent o si serr l vite di regolzione del telio. e ATTENZIONE Non serrre eccessivmente l vite. Riportre l lev nell posizione originri. Il ricmo psso per psso Inserimento del tessuto nel telio per ricmo (408 mm 272 mm (circ 16 in 10-5/8 in)) Assre l lev. Utilizzo del foglio per il posizionmento del ricmo (venduto seprtmente) Qundo si desider ricmre un ricmo in un posizione prticolre, utilizzre il foglio per il posizionmento del ricmo insieme l telio. Con un gessetto, segnre l're del tessuto d ricmre. Allentre mnulmente l vite di regolzione del telio e rimuovere il telio interno. Ricmo Segno 31

34 PREPARAZIONE DEL TESSUTO Posizionre il foglio per il posizionmento del ricmo nel telio interno. Allinere le linee guid del foglio per ricmo i segni eseguiti sul tessuto. Coperchio plcc go d ricmo In lcune condizioni dettte dl tipo di tessuto, di mterile stilizztore e di filo utilizzto, potreero formrsi vvolgimenti nel filo superiore. In questo cso, montre il coperchio plcc go d ricmo sull plcc go. Montre il coperchio inserendo le due sporgenze sul lto inferiore del coperchio nelle fessure sull plcc go, come mostrto di seguito. Telio interno Line guid c d Tendere delictmente il tessuto, in modo che non vi sino pieghe o rricciture, quindi premere il telio interno ll'interno del telio esterno. Telio interno Telio esterno Rimuovere il foglio per il posizionmento del ricmo. Scnltur Sporgenz c Fessur Per rimuovere il coperchio plcc go d ricmo, posizionre l'unghi di un dito nell scnltur e sollevre l plcc. ATTENZIONE Premere sul coperchio plcc go d ricmo fino ottenere un collegmento sldo. Se il coperchio plcc go d ricmo non è fissto in modo sldo, potree cusre l rottur dell'go. Not Non utilizzre il coperchio plcc go d ricmo per lvori diversi dl ricmo. 32

35 PREPARAZIONE DEL TESSUTO Ricmo di tessuti piccoli o di ordi di tessuti Usre uno stilizztore per ricmo per fornire un mggior supporto. Si consigli di usre uno stilizztore specifico per ricmo. Dopo ver ricmto, rimuovere con cutel lo stilizztore. Fissre lo stilizztore come mostrto negli esempi seguenti. Ricmo di tessuti piccoli Utilizzre uno spry desivo temporneo per fissre il pezzetto di tessuto piccolo l pezzo più grnde nel telio. Se non si desider utilizzre uno spry desivo temporneo, fissre lo stilizztore con un punto di imstitur. Ricmo di nstri o strisce di tessuto Fissre con nstro idesivo o con uno spry desivo temporneo. Nstri o strisce di tessuto Stilizztore 1 Il ricmo psso per psso Tessuto Stilizztore Ricmo di ordi o ngoli Utilizzre un desivo spry temporneo per pplicre il tessuto llo stilizztore e inserire il tessuto nel telio. Se non si desider utilizzre uno spry desivo temporneo, fissre lo stilizztore con un punto di imstitur. Tessuto Stilizztore 33

36 MONTAGGIO DEL TELAIO PER RICAMO MONTAGGIO DEL TELAIO PER RICAMO Not Prim di montre il telio per ricmo, vvolgere e inserire l spolin. Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per sollevre il piedino per ricmo. d Assre l lev di chiusur del telio fino l livello del telio per fissre il telio per ricmo nel supporto del telio per ricmo. Allinere l guid del telio per ricmo l ordo destro del supporto del telio per ricmo. Lev di chiusur del telio ATTENZIONE Se l lev di chiusur del telio non è sst, viene visulizzto il seguente messggio. Non è possiile inizire ricmre finché non si ss l lev di chiusur del telio. Supporto del telio per ricmo Guid del telio per ricmo c Fr scorrere il telio per ricmo sul supporto, ccertndosi di llinere il segno sul telio per ricmo con il segno sul supporto. Rimozione del telio per ricmo Sollevre l lev di chiusur del telio. Segno frecci 34

37 MONTAGGIO DEL TELAIO PER RICAMO Tirre il telio per ricmo verso di sé. 1 Il ricmo psso per psso 35

38 SCHERMATE RICAMO SCHERMATE RICAMO Informzioni sui diritti d'utore I ricmi memorizzti nell mcchin e i ricmi venduti seprtmente sono destinti esclusivmente ll'uso personle. Qulunque uso pulico o commercile dei ricmi protetti d copyright rppresent un violzione delle norme vigenti ed è severmente proiito. Nell memori dell mcchin sono memorizzti molti ricmi con crtteri e decortivi. Si possono nche usre i ricmi venduti seprtmente. Ricmi d ricmo Ricmi con crtteri c Ricmi lfeto decortivi d Ricmi cornice e Ricmi punti utili f Cornici per trpunttur (pgin 132) g Ricmi Disney h Ricmi slvti nei Preferiti i Il mio Design Center (pgin 148) c j Premere questo tsto per posizionre l'unità per d ricmre per l rimozione e f g h j i 36

39 SCHERMATE RICAMO Schermte di selezione del ricmo Nell mcchin sono disponiili 7 ctegorie di ricmi. Ricmi 1 Crtteri lfetici Il ricmo psso per psso Ricmi lfeti decortivi Ricmi cornice Ricmi punti utili e decortivi Ricmi per ordi trpuntti Ricmi Disney 37

40 FUNZIONI DEI TASTI FUNZIONI DEI TASTI Modific dei ricmi Mostr le dimensioni dell'intero ricmo cominto. Mostr l sequenz di colori e i tempi di cucitur di ciscun pssggio del ricmo correntemente selezionto. Promemori Se il tsto è visulizzto in grigio, l funzione corrispondente non può essere utilizzt con il ricmo selezionto. Utilizzndo questi tsti è possiile modificre il ricmo picere. Premere di modific. c per visulizzre l finestr d e f g h i j k l m n o p q r Q z y x w v u t s 38

41 FUNZIONI DEI TASTI N Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin Tsto Ingrndisci Premere questo tsto per selezionre l percentule di ingrndimento. 73 Tsto Mno Premere questo tsto per spostre l tel qundo viene ingrndit. c Tsto Scnsione tessuto Premere questo tsto per scnsionre il tessuto e llinere l posizione del ricmo. d Tsto Immgine Premere questo tsto per visulizzre un'nteprim dell'immgine ricmt e Tsto Dimensioni Premere questo tsto per modificre le dimensioni del ricmo. È possiile 64 ingrndire o ridurre i ricmi. f Tsto Spost Premere questo tsto per visulizzre l finestr di spostmento del ricmo. 63 g Tsto Rggrupp Premere questo tsto per selezionre più ricmi contempornemente 88 ll'interno dell schermt. h Tsto Ruot Premere questo tsto per ruotre il ricmo. 63 i Tsto Immgine speculre orizzontle Premere questo tsto per crere un'immgine speculre orizzontle del ricmo selezionto. j Tsto Duplicto Premere questo tsto per duplicre il ricmo. 73 k Tsto Densità Premere questo tsto per modificre l densità dei ricmi cornice o dei ricmi 66 con crtteri. l Tsto Funzione ordo Premere questo tsto per crere e modificre i ricmi ripetuti Il ricmo psso per psso m Tsto Appliczione Premere questo tsto per crere un'ppliczione cucendo un contorno ttorno l ricmo selezionto. n Tsto Tell dei Premere questo tsto per modificre i colori del ricmo selezionto. 81 colori o Tsto Modific lettere Premere questo tsto per modificre i ricmi con crtteri. 40 p Tsto Allinemento Premere questo tsto per disporre più ricmi in fil. 89 q Tsto punto Premere questo tsto per crere un trpunttur ttorno un ricmo. 131 trpunttur r Tsto Contorno Premere questo tsto per rilevre l sgom di un ricmo. L sgom estrtt 181 potrà essere utilizzto con Il mio Design Center. s Tsto Ricmo Premere questo tsto per richimre l schermt di ricmo. t Tsto Memori Premere questo tsto per slvre un ricmo nell memori dell mcchin, su un supporto USB o su un sched SD. È nche possiile trsferire il ricmo un computer medinte un connessione di rete wireless. u Tsto Selezione del ricmo Qundo si selezion un ricmo cominto, utilizzre questo tsto per selezionre un prte del ricmo d modificre. v Tsto Ripeti Premere questo tsto per ripetere l'ultim operzione nnullt. w Tsto Annull Premere questo tsto per nnullre l'ultim operzione. x Tsto Elimin Premere questo tsto per eliminre il ricmo selezionto (il ricmo delimitto 73 dll csell ross). y Tsto Aggiungi Premere questo tsto per ggiungere un ltro ricmo l ricmo modificto , 116 z Tsto Selezion Premere questo tsto per modificre un ricmo selezionto qundo vi sono più ricmi nell schermt. Q Tsto Rggruppmento/ tsto Selezione multipl Premere questo tsto per selezionre o rggruppre più ricmi contempornemente ll'interno dell schermt , 88 39

42 FUNZIONI DEI TASTI Modific delle lettere h c d e f g N Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin Tsto Annull Premere questo tsto per uscire dll schermt di modific dei ricmi con crtteri. Tsto Dimensioni Premere questo tsto per modificre le dimensioni del ricmo con 77 crtteri. c Tsto Serie Premere questo tsto per modificre l configurzione di un ricmo 78 con crtteri. d Tsto Spzitur Premere questo tsto per modificre l spzitur dei ricmi con 79 crtteri crtteri. e Tsto Allinemento Premere questo tsto per llinere i crtteri destr, sinistr o l 76 centro. f Tsto Tipo crttere Premere questo tsto per modificre il tipo di crttere. 76 g Tsto Impost Premere questo tsto per pplicre le modifiche l testo. h Tsti Selezione crttere Premere questo tsto per spostre il cursore e selezionre un crttere. 40

43 FUNZIONI DEI TASTI Schermt Ricmo e f g h 1 c d i j Il ricmo psso per psso Mostr il codice del piedino per ricmo. Montre il piedino per ricmo W per tutti i progetti di ricmo. Qundo il simolo del piedino per ricmo è visulizzto sullo schermo, è possiile ricmre. Mostr i teli per ricmo che si possono usre per il ricmo selezionto. Accertrsi di utilizzre il telio dtto (pgin 29). c Mostr un'nteprim del ricmo selezionto. d Mostr il limite per il ricmo con il telio selezionto nell schermt delle impostzioni. (pgin 108) e Mostr le dimensioni del ricmo selezionto. f Mostr il numero di punti del ricmo selezionto e il numero di punti ricmti fino quel momento. g Mostr il numero di colori del ricmo selezionto e il numero del colore correntemente ricmto. h Mostr il tempo necessrio per relizzre il ricmo e il tempo già pssto relizzre il ricmo (escluso il tempo per il cmio e il tglio utomtico del filo). i Mostr l prte del ricmo che srà relizzt con il primo colore del filo. j Mostr l'ordine delle modifiche pportte l colore del filo e il tempo di ricmo per ciscun colore di filo. * Il tempo visulizzto è il tempo necessrio pprossimto. Il tempo di ricmo effettivo potree essere mggiore del tempo visulizzto, second del telio per ricmo utilizzto. Inoltre il tempo necessrio per cmire i colori dei fili non è incluso. Not L spiegzione di ltre funzioni dei tsti è fornit nell pgin successiv. 41

44 FUNZIONI DEI TASTI Utilizzndo questi tsti, è possiile spostre o ruotre il ricmo, ecc. Premere finestr di modific. per visulizzre l r c d e f g h i j k Not Alcune operzioni e funzioni non sono disponiili per certi ricmi. Se l visulizzzione del tsto è visulizzt in scuro, non è possiile utilizzre l funzione o l'operzione interesst con il ricmo selezionto. l q p o n m N Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin Tsto Controllo punto go Premere questo tsto per controllre il punto di disces dell'go con il proiettore. 47 Tsto Proiettore Premere questo tsto per utilizzre il proiettore per proiettre il ricmo. 46 c Tsto Scnsione tessuto Premere questo tsto per scnsionre il tessuto e llinere l posizione del ricmo. 92 d Tsto Immgine Premere questo tsto per visulizzre un'nteprim dell'immgine ricmt. 62 e Tsto Spost Premere questo tsto per visulizzre l finestr di spostmento del ricmo. 63 f Tsto Ruot Premere questo tsto per ruotre il ricmo. Si può ruotre un ricmo di 0,1, 1, 10 o 90 ll volt. g Tsto Imstitur Premere questo tsto per ggiungere il punto di imstitur l ricmo. È possiile impostre l distnz di imstitur desidert. h Tsto di Premere questo tsto per llinere l posizione del ricmo utilizzndo l posizionmento ricmo fotocmer incorport. i Tsto Ricmo continuo Premere questo tsto per relizzre il ricmo selezionto con un unico colore (monocromtico). j Tsto Ordinmento colori Premere questo tsto per diminuire il numero dei cmi del colore del filo modificndo l'ordine di ricmo per il ricmo selezionto per cominre le prti con lo stesso colore del filo. k Tsto Colleg ricmo Premere questo tsto per vvire il collegmento del ricmo. È possiile collegre i ricmi con precisione utilizzndo l fotocmer incorport. l Tsto Memori Premere questo tsto per slvre un ricmo nell memori dell mcchin, su un supporto USB o su un sched SD. È nche possiile trsferire il ricmo un computer medinte un connessione di rete wireless. m Tsto Prov Premere questo tsto per controllre l posizione del ricmo. Il rccio dell'unità per ricmre si spost nell posizione desidert per poter controllre se è presente spzio sufficiente per relizzre il ricmo. n Tsto Punto di prtenz Premere questo tsto per spostre l posizione di prtenz dell'go in modo che si llinet con l posizione del ricmo. o Tsto Avnti/Indietro Premere questo tsto per spostre l'go in vnti o indietro nel ricmo; utile se il filo si rompe durnte il ricmo o se si desider inizire nuovmente dl punto di prtenz. p Tsto Tglio/Tensione Premere questo tsto per specificre il tglio del filo utomtico, l rifinitur del filo o l tensione del filo. Per il ricmo, queste funzioni sono impostte utomticmente. q Tsto Ritorno Premere questo tsto per tornre ll schermt di selezione del tipo di ricmo , , , r Tsto Cmi rr di vnzmento Premere questo tsto per cmire l rr di vnzmento (che mostr lo stto di vnzmento del ricmo) ffinché mostri un solo colore o tutti i colori. 42

45 SELEZIONE DEI RICAMI SELEZIONE DEI RICAMI Selezione di ricmi/ricmi lfeto decortivi/ricmi punti utili e decortivi c Premere. 1 Premere l sched corrispondente ll ctegori d ricmre. Il ricmo psso per psso Il ricmo selezionto viene visulizzto con un contorno rosso nell schermt Modific. Promemori Premendo, è possiile visulizzre le informzioni dettglite sul ricmo. Schede Ctegori ricmi Selezionre l sottoctegori e successivmente il ricmo d relizzre. Sottoctegori Ricmo 43

46 SELEZIONE DEI RICAMI * Per ritornre ll schermt precedente e selezionre un ltro ricmo, premere. d Premere selezionto. per modificre il ricmo * Per informzioni sull schermt Modific, fre riferimento Modific dei ricmi pgin 38. g Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre. * Fre riferimento Ricmre ricmi pgin 54. e Premere. Viene visulizzt l schermt di ricmo. f Per riposizionre il ricmo nell schermt di ricmo prim di relizzrlo, premere. * Fre riferimento Schermt Ricmo pgin

47 SELEZIONE DEI RICAMI Selezione di ricmi cornice Premere. 1 Premere il tsto corrispondente ll form dell cornice d ricmre, nell prte superiore dell videt. Il ricmo psso per psso c d Forme dell cornice Ricmi cornice Srnno visulizzti diversi ricmi cornice nell prte inferiore dell schermt. Premere il tsto corrispondente l ricmo cornice d ricmre. * In cso di errore nell selezione del ricmo, premere il tsto corrispondente l ricmo che si desider ricmre. Il ricmo selezionto srà visulizzto nell schermt. Seguire i pssggi d d g di Selezione di ricmi/ricmi lfeto decortivi/ricmi punti utili e decortivi pgin

48 CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL RICAMO CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL RICAMO Il ricmo è generlmente posizionto l centro del telio per ricmo. Se è necessrio riposizionre il ricmo per disporlo meglio sul cpo, prim di inizire il ricmo è possiile controllrne l'spetto. Controllo del ricmo con il proiettore Controllre il ricmo. Mentre l're di visulizzzione rest ferm in posizione, il ricmo può essere spostto. Il proiettore consente di proiettre il ricmo sul tessuto. Premere nell schermt di ricmo. c Premere per modificre l'ngolzione. Premere ripristinre l'ngolzione originri del ricmo. c Premere per spostre il ricmo. Promemori Per modificre l posizione dell're di visulizzzione, trscinre l're di visulizzzione con il dito. Contempornemente, il telio per ricmo si spost. Are di visulizzzione L prte del ricmo che rientr nell're di visulizzzione verrà proiettt sul tessuto. 46

49 Controllo del punto di disces dell'go con il proiettore L'indictore del proiettore consente di controllre il punto di disces dell'go prim di ricmre. CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL RICAMO i ricmi che devono essere ricmti in un posizione prticolre come mostrto di seguito. 1 Premere nell schermt di ricmo. Il punttore del proiettore indic il punto di disces dell'go. Utilizzre un gessetto per disegnre un croce in corrispondenz dell posizione del ricmo desidert. Il ricmo psso per psso Segno del gessetto Inserire il tessuto nel telio. Promemori Qundo il punttore del proiettore è cceso, l'ltezz del piedino per ricmo viene utomticmente regolt il se llo spessore del tessuto. Se è instllto il piedino per ricmo W+ con punttore LED (venduto seprtmente), il punttore LED si ccende. c Selezionre il ricmo sull mcchin e premere. * Il punttore del proiettore si spegne utomticmente ssndo il piedino per ricmo o tornndo ll pgin precedente. Not Con i tessuti che presentno un superficie estremmente irregolre, quli d esempio i tessuti spessi o le trpuntture, lo spessore del tessuto potree non essere misurto correttmente. In questo cso, l'indiczione del punttore deve essere utilizzt esclusivmente come riferimento. d Premere nell schermt di ricmo. Allinemento dell posizione del ricmo utilizzndo l fotocmer incorport È possiile utilizzre l fotocmer incorport in quest mcchin per llinere gevolmente l posizione di ricmo. Quest operzione è utile per 47

50 CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL RICAMO e Premere per impostre il punto di prtenz l centro del ricmo. j Premere grigli. per visulizzre le linee dell f Premere. g Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino per ricmo. h Premere. i Premere i tsti di posizionmento per spostre il telio per ricmo fino visulizzre il segno form di croce trccito sul tessuto con il gessetto nell finestr di visulizzzione dell fotocmer. k Linee grigli Segno del gessetto sul tessuto Promemori Premere per ingrndire l visulizzzione dell fotocmer. Ingrndendo l visulizzzione dell fotocmer è possiile eseguire un regolzione precis del punto centrle del ricmo spostndo il telio per ricmo poco ll volt. Regolre l'orientmento del ricmo premendo i tsti di orientmento fino portre le linee dell grigli in prllelo l segno trccito con il gessetto sul tessuto. (Fre riferimento Rotzione del ricmo pgin 63.) Tsti di posizionmento Punto centrle del ricmo 48

51 CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL RICAMO l Premere i tsti di posizionmento per spostre il telio per ricmo fino d llinere il punto centrle del ricmo nell finestr di visulizzzione dell fotocmer l segno trccito con il gessetto sul tessuto. Utilizzo dell'desivo di posizionmento ricmo per llinere l posizione del ricmo L posizione del ricmo può essere llinet fcilmente utilizzndo l fotocmer incorport dell mcchin e l'desivo di posizionmento ricmo incluso. Not A second del tipo di tessuto utilizzto, è possiile che un prte dell'desivo di posizionmento ricmo rimng ttcct dopo l rimozione. Prim di utilizzre l'desivo di posizionmento ricmo, controllre che poss essere rimosso completmente servendosi di un pezzo del tessuto d utilizzre. 1 Il ricmo psso per psso Premere per visulizzre l finestr di modific, quindi premere. m Premere precedente. per tornre ll schermt n Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre. * Fre riferimento Ricmre ricmi pgin 54. Viene visulizzto il seguente messggio. Premere. L posizione di ricmo tornerà ll posizione originri, nche se precedentemente modifict. 49

52 CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL RICAMO c Selezionre l posizione che si desider impostre come punto di riferimento. e Premere. d * Selezionre se si desider ricmre fcendo riferimento ll'desivo di posizionmento ricmo come centro del ricmo. Fissre l'desivo di posizionmento ricmo nell posizione del tessuto in cui eseguire il ricmo. Posizionre l'desivo di posizionmento ricmo in modo che l prte centrle del cerchio più grnde si l centro o ordo del ricmo. f Not Montre il piedino per ricmo W prim di premere. Il piedino per ricmo W si ss e verific lo spessore del tessuto, per consentire ll fotocmer incorport di rilevre l'desivo di posizionmento ricmo. Viene visulizzto il seguente messggio. Premere. Adesivo di posizionmento ricmo Centro o ordo del ricmo c Are di ricmo L fotocmer incorport ricerc utomticmente l'desivo di posizionmento ricmo, quindi il rccio dell'unità per ricmre si spost in modo che il punto di riferimento selezionto del ricmo si llineto con l'desivo di posizionmento ricmo. Not Se viene visulizzto il seguente messggio di errore, premere e reinserire il tessuto nel telio in modo che il ricmo si ll'interno dell're di ricmo, quindi premere nuovmente. 50

53 CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL RICAMO g Viene visulizzto un promemori. Rimuovere l'desivo di posizionmento ricmo dl tessuto e premere. * Per rimuovere l'desivo di posizionmento ricmo più fcilmente, premere in modo che il rccio dell'unità per ricmre si sposti leggermente in vnti e lontno dll'go. Un volt rimosso l'desivo di posizionmento ricmo, premere. 1 Il ricmo psso per psso h Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre. * Fre riferimento Ricmre ricmi pgin 54. Not Dopo ver utilizzto gli desivi di posizionmento ricmo inclusi, sono disponiili desivi opzionli. Per i dettgli, fre riferimento l Mnule di istruzioni (cucitur). 51

54 CONFERMA DELLA POSIZIONE DEL RICAMO Controllo dell posizione del ricmo Il rccio dell'unità per ricmre si spost per mostrre l posizione del ricmo. Gurdre ttentmente il telio per ricmo per controllre che il ricmo si relizzto nell posizione corrett. Promemori Per vedere l're di ricmo complet, premere. Il rccio dell'unità per ricmre si spost per mostrre l're di ricmo. Premere. ATTENZIONE Controllre che l'go si sollevto qundo il rccio dell'unità per ricmre si muove. Se l'go è in sso si potree rompere cusndo lesioni personli. c Premere. Srà visulizzt l schermt seguente. D, premere il tsto reltivo ll posizione che si desider controllre. Posizione seleziont Il rccio dell'unità per ricmre si sposterà nell posizione seleziont sul ricmo. 52

55 REALIZZAZIONE DI UN RICAMO REALIZZAZIONE DI UN RICAMO Ricmo di finiture pregevoli Cestello dell spolin (per filo dell spolin prevvolto o ltri fili spolin d ricmo) 1 Sono molti i fttori che contriuiscono ottenere ottimi risultti di ricmo. L'utilizzo di uno stilizztore pproprito (pgin 28) e l'inserimento del tessuto nel telio (pgin 29) sono due fttori importnti menzionti precedentemente. Un ulteriore fttore importnte è l cominzione opportun di go e filo utilizzt. Vedere l spiegzione reltiv i fili sotto riportt. Con quest mcchin sono incluse due custodie dell spolin. Seguire l spiegzione seguente. Filo Filo superiore Utilizzre un filo per ricmo studito per l'uso con quest mcchin. Altri fili per ricmo potreero non portre risultti ottimli. Filo spolin Utilizzre un filo spolin per ricmo studito per l'uso con quest mcchin. Promemori Se si utilizzno dei fili diversi d quelli indicti sopr, il ricmo potree non essere relizzto correttmente. Cestello dell spolin (consiglit per cucire e ricmre con il filo spolin di peso 60 in dotzione) Cestello dell spolin (nessun colore sull vite) Il cestello dell spolin con nessun colore sull vite è impostt con un tensione mggiore per il ricmo con fili spolin di peso diverso e svrite tecniche di ricmo. Il cestello dell spolin è identifict con un segno di colore scuro nell prte intern dell cvità dell spolin. L vite di tensionmento su quest custodi può essere regolt, se necessrio. ATTENZIONE Qundo si eseguono ricmi su cpi di grndi dimensioni (in modo prticolre, su gicconi o tessuti pesnti), non lscire che il tessuto rimng in sospensione sull tvol. In cso contrrio, l'unità per ricmre non può muoversi liermente e il telio per ricmo potree toccre l'go, rischindo di piegrlo o romperlo cusndo possiili lesioni personli. Posizionre il tessuto in modo che non sporg dl tvolo oppure tenere il tessuto in modo d impedirne il trscinmento. Il ricmo psso per psso Cestello dell spolin stndrd (segno verde sull vite) Il cestello dell spolin stndrd instllt in origine nell mcchin present un segno verde sull vite. Si consigli di utilizzre il filo spolin per ricmo in dotzione con questo cestello dell spolin. Non regolre l vite di tensionmento sul cestello dell spolin con segno verde sull vite. Not Prim di ricmre, verificre che vi si stnz filo nell spolin. Se si inizi ricmre il progetto senz filo sufficiente nell spolin, srà necessrio rivvolgere l spolin metà del ricmo. Non lscire oggetti nel rggio d'zione del telio per ricmo. Il telio potree colpire l'oggetto e compromettere l finitur del ricmo. Qundo si eseguono ricmi su cpi di grndi dimensioni (in modo prticolre, su gicconi o tessuti pesnti), non lscire che il tessuto rimng in sospensione sull tvol. In cso contrrio, l'unità per ricmre non potrà muoversi liermente e il ricmo potree risultre compromesso. 53

56 REALIZZAZIONE DI UN RICAMO Ricmre ricmi Esempio: Assre il piedino per ricmo, quindi premere il pulsnte Avvio/Stop per vvire il ricmo. Un volt terminto il ricmo con il primo colore, l mcchin tglierà utomticmente i fili e si fermerà. Il piedino per ricmo verrà sollevto utomticmente. Nell schermt dell'ordine dei colori del ricmo, il colore successivo psserà ll'inizio dell'elenco. Promemori Se si desider ottenere finiture ncor più pregevoli, provre le procedure seguenti. - Dopo 5-6 cuciture, premere nuovmente il pulsnte Avvio/Stop per rrestre l mcchin. - Rifinire il filo in eccesso dll fine dell cucitur. Se l fine dell cucitur si trov sotto il piedino per ricmo, sollevre il piedino per ricmo, quindi tglire il filo in eccesso. Ordine colori del ricmo Cursore Promemori Il cursore [+] si spost sul ricmo per mostrre qule prte del ricmo si st relizzndo. Utilizzndo l'infil go utomtico, infilre l mcchin per il primo colore. c Se rimne del filo dll'inizio del ricmo, potree essere ricmto sopr qundo si continu ricmre, rendendone molto difficile l rimozione un volt terminto il ricmo. Rifinire il filo ll'inizio di ciscun cmio di filo. Rimuovere dll mcchin il filo per il primo colore. Infilre il colore successivo nell mcchin. 54

57 REALIZZAZIONE DI UN RICAMO d Ripetere l stess procedur per ricmre con gli ltri colori. d 1 c Il ricmo psso per psso Numeri punto correnti/numeri punto totli Tempo corrente/tempo totle c L prte successiv del ricmo d ricmre d Colori ricmti/colori totli Un volt terminto il ricmo con l'ultimo colore, Ricmo terminto verrà visulizzto sul disply. Premere per fr tornre il disply ll schermt originle. Promemori L funzione di rifinitur del filo è impostt originrimente per rifinire i fili di collegmento in eccesso (fili che uniscono prti del ricmo, ecc.). A second del tipo di filo e tessuto utilizzto, un'estremità del filo superiore può rimnere sull superficie del tessuto ll'inizio dell cucitur. Al termine del ricmo, tglire il filo in eccesso. Se l'impostzione è stt disttivt, rifinire con le forici i fili di collegmento in eccesso l termine del ricmo. Fre riferimento pgin 106 per informzioni sull funzione Tglio del filo. 55

58 REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO Not Non urtre il rccio dell'unità per ricmre né il piedino per ricmo qundo si rimuove o si mont il telio per ricmo. In cso contrrio il ricmo non riuscirà ene. Termine del filo dell spolin Qundo il filo dell spolin st per finire durnte il ricmo, l mcchin si rresterà e srà visulizzto il messggio sottostnte. Premere e seguire le istruzioni di seguito per sostituire l spolin. Sloccre l lev di chiusur del telio e rimuovere il telio per ricmo. * Non esercitre un pressione eccessiv sul tessuto in questo momento. In cso contrrio il tessuto potree llentrsi nel telio. c Inserire un spolin rrotolt nell mcchin. (Fre riferimento Inserimento dell spolin pgin 20.) Not Se Sensore filo spolin e filo superiore nell schermt Impostzioni di se dell modlità di impostzione dell mcchin è impostto su OFF, il messggio mostrto sopr non viene visulizzto. Premendo, è possiile ricmre 10 punti finli senz sostituire l spolin. Premere. d Premere. e f Montre il telio per ricmo. Per ritornre l punto del ricmo in cui si er interrott l su relizzzione, seguire i pssggi d h in Se il filo si spezz durnte il ricmo pgin 57. Un volt tglito utomticmente il filo, il rccio dell'unità per ricmre si spost. 56

59 REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO Se il filo si spezz durnte il ricmo Se si è spezzto il filo superiore, eseguire nuovmente l'infiltur superiore. Se il filo spolin si è spezzto, premere e seguire le istruzioni nei pssggi d e in Termine del filo dell spolin pgin 56. Premere. Premere o per riportre l'go e indietro del numero corretto di punti prim dell posizione in cui si è rotto il filo. * Se non si può ritornre l punto in cui si è spezzto il filo, premere o per selezionre il colore e tornre ll posizione inizile del colore interessto, quindi utilizzre o per spostrsi in vnti fino qusi l punto in cui si è spezzto il filo. 1 Il ricmo psso per psso c Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino per ricmo. d Premere. * Premere per ingrndire l'immgine nell schermt. * Premere per rimuovere dll schermt. f Premere per chiudere l finestr di visulizzzione dell fotocmer. g Premere originle. h per tornre ll schermt Premere il pulsnte Avvio/Stop per riprendere il ricmo. Viene visulizzt l finestr di visulizzzione dell fotocmer. 57

60 REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO Ricomincire dll'inizio Premere. Ripres del ricmo dopo ver spento l mcchin Qundo si interrompe il ricmo, il colore e il numero di punti correnti vengono slvti. All'ccensione successiv dell mcchin, è possiile continure o eliminre il ricmo. Promemori Anche se mncsse l corrente metà del ricmo, ll'ccensione dell mcchin si tornerà l punto in cui il ricmo er stto interrotto. Premere. Numero di punti corrente l momento dell'interruzione del ricmo Not Non rimuovere l'unità per ricmre, ltrimenti il ricmo non srà mntenuto in memori. c Il rccio dell'unità per ricmre si muove, riportndo l'go ll posizione inizile del ricmo. Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino per ricmo e inizire ricmre. Accendere l'interruttore generle dell mcchin. Seguire le istruzioni sullo schermo e rimuovere il telio per ricmo. Srà visulizzto il messggio seguente. 58

61 REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO c Montre il telio per ricmo e premere. 1 Il ricmo psso per psso Viene visulizzt l schermt di ricmo precedente visulizzt prim dello spegnimento dell mcchin. Promemori Se si desider inizire un nuovo ricmo, premere in modo d visulizzre l schermt di selezione del ricmo. d Continure il ricmo. Numero di punti ll ripres del ricmo 59

62 60 REGOLAZIONI DURANTE IL RICAMO

63 Cpitolo 2 Modific di se

64 MODIFICA DI BASE MODIFICA DI BASE Anteprim del ricmo Viene visulizzt l schermt del simultore dei punti. Premere. Viene visulizzt un'immgine del ricmo così come srà ricmto. Premere per selezionre il telio utilizzto nell'nteprim. * I teli visulizzti in grigio scuro non possono essere selezionti. * Premere per ingrndire l'immgine del ricmo. * È possiile relizzre il ricmo così come ppre nell visulizzzione seguente. Selezionre l velocità di simulzione. Premere, o per modificre l velocità. È possiile modificre l velocità nche simulzione in corso. Tsti opertivi : premere per vvire l simulzione ll velocità impostt. Premendo, l'icon cmi in. : premere questo tsto simulzione in corso per metterl in pus. Premendo, l'icon cmi in. Premere per tornre ll schermt di selezione del supporto del telio per ricmo/telio per ricmo. d Premere. c Premere ricmo. per controllre l'ordine di 62

65 MODIFICA DI BASE Spostmento del ricmo Rotzione del ricmo Premere e successivmente per visulizzre l finestr di spostmento del ricmo. Premere e successivmente. Selezionre il ricmo desiderto premendo, se vi sono diversi ricmi nell schermt. 2 c Utilizzre per spostre il ricmo nell direzione indict dll frecci. Premere per centrre il ricmo. Modific di se Selezionre il tsto corrispondente ll direzione e ll'ngolzione desiderte per ruotre il ricmo. (Esempio: esegue un rotzione di 90 in senso orrio.) Distnz dl centro Tsto Selezione del ricmo Se è collegto un mouse USB, spostrlo in modo d posizionre il punttore sul ricmo desiderto, quindi selezionre e trscinre il ricmo. È inoltre possiile trscinre il ricmo selezionndolo direttmente nell schermt con il dito o lo stylus doppio uso. 0 d Premere. 63

66 MODIFICA DI BASE * Premere per riportre il ricmo nell posizione originle. Modific delle dimensioni del ricmo Premere e successivmente. Grdo di rotzione Promemori Se è collegto il mouse USB, è possiile ruotre il ricmo utilizzndo l rotellin del mouse. Girrl verso l'lto per ruotre il ricmo di 10 grdi verso sinistr. Girrl verso il sso per ruotre il ricmo di 10 grdi verso destr. È possiile spostre i ricmi utilizzndo Selezionre l direzione in cui si desider modificre le dimensioni. Esempio: nell finestr. È nche possiile ruotre i ricmi trscinndo in cim l ricmo. c Premere. Promemori Premere per ripristinre le dimensioni originrie del ricmo. 64

67 MODIFICA DI BASE Modific delle dimensioni medinte trscinmento È nche possiile modificre le dimensioni del ricmo trscinndo il punto rosso nell'immgine del ricmo. 2 Dimensioni del ricmo Promemori Per mntenere l qulità del ricmo, è possiile ingrndire o ridurre i ricmi solo fino un determinto limite. Alcuni ricmi e crtteri si possono ingrndire di più dopo verli ruotti di 90 grdi. Se è collegto il mouse USB, è possiile modificre le dimensioni del ricmo utilizzndo l rotellin del mouse. Ruotrl verso l'lto per ridurre il ricmo. Ruotrl verso il sso per ingrndire il ricmo. È possiile spostre i ricmi utilizzndo c Premere. nell finestr. Not È possiile modificre le dimensioni del ricmo con un dito. Non funzion se si utilizzno due o più dit. Modific delle dimensioni e dell densità del ricmo È possiile modificre le dimensioni del ricmo mntenendo l densità del punto desidert. L mcchin riclcol utomticmente l densità del filo. Grzie quest funzione, il ricmo verrà ingrndito o ridotto con proporzioni più elevte rispetto un normle ridimensionmento. Not Assicurrsi di relizzre un ricmo di prov utilizzndo lo stesso tessuto e gli stessi fili del progetto, in modo d verificre i risultti del ricmo. Non è possiile utilizzre quest funzione con ricmi con crtteri, ricmi cornice o ricmi per ordi. Tuttvi, dopo ver utilizzto quest funzione è possiile modificre un ricmo con ordi. I ricmi con un numero elevto di punti non possono essere ridimensionti mntenendo llo stesso tempo l densità del punto. Modific di se Promemori A second del ricmo, le dimensioni del ricmo umentno fino l 200% o diminuiscono l 60%. Premere dimensioni. nell finestr delle * : qundo si desider umentre o diminuire l densità dello schem. Qundo si modificno le dimensioni del ricmo, l densità del punto del ricmo ument o diminuisce, mntenendo però lo stesso numero di punti. 65

68 MODIFICA DI BASE * : qundo si modificno le dimensioni, il ricmo mntiene l densità originri. Il numero di punti viene riclcolto. Selezionre l direzione in cui si desider modificre le dimensioni. Modific dell densità È possiile modificre l densità del punto. È possiile specificre un'impostzione compres tr 80% e 120% con incrementi del 5%. Quest impostzione è disponiile per lcuni ricmi con crtteri lfetici, ricmi cornice, ecc. Gli ltri ricmi srnno disponiili dopo ver ilitto l modific dell densità dei ricmi. Per i dettgli, fre riferimento Modific delle dimensioni e dell densità del ricmo pgin 65. Premere e successivmente. * Premere per ridurre l densità del ricmo. * Premere per umentre l densità del ricmo. Not Se il ricmo viene ingrndito e vi è spzio tr i punti, umentndo l densità del punto è possiile ottenere un effetto migliore. Se il ricmo viene rimpicciolito e non vi è spzio tr i punti, riducendo l densità del punto è possiile ottenere un effetto migliore. c Premere. Modificre l densità. * Premere per ridurre l densità del ricmo. * Premere per umentre l densità del ricmo. 66

69 MODIFICA DI BASE Relizzzione di ricmi ripetuti Esecuzione di ricmi ripetuti L funzione ordo consente di crere ricmi ripetuti. È inoltre possiile regolre l spzitur dei ricmi. Normle Fine (i punti sono più vicini) c Grezzo (i punti sono più distnti l'uno dll'ltro) L densità del ricmo cmi ogni volt che si preme un pulsnte. Premere e successivmente. 2 c Premere. Crezione di un'immgine speculre orizzontle Modific di se Per crere un'immgine rifless orizzontle del ricmo selezionto, premere e successivmente. Selezionre l direzione in cui si desider ripetere il ricmo. Utilizzre per ripetere il ricmo in lto e per ripetere il ricmo in sso. * Per eliminre il ricmo in lto, premere. * Per eliminre il ricmo in sso, premere. 67

70 MODIFICA DI BASE Direzione verticle c Regolre l spzitur del ricmo ripetuto. * Per umentre l spzitur, premere. * Per diminuire l spzitur, premere. c Tsti per l ripetizione e l'eliminzione Tsti per l spzitur c Trsti per nnullre l ripetizione del ricmo Direzione orizzontle d Completre i ricmi ripetuti, eseguendo nuovmente i pssggi d c. e Premere. Promemori In cso di due o più ricmi, tutti i ricmi srnno rggruppti insieme come ricmo unico ll'interno dell cornice ross. c Tsti per l ripetizione e l'eliminzione Tsti per l spzitur c Trsti per nnullre l ripetizione del ricmo L'indictore di direzione del ricmo cmierà in se ll direzione seleziont. Qundo si cmi l direzione dell ripetizione dei ricmo, tutti i ricmi nell cornice ross srnno rggruppti utomticmente come un'unic unità di ripetizione. Fre riferimento ll sezione seguente per informzioni sull ripetizione di un elemento di un ricmo ripetuto. 68

71 MODIFICA DI BASE Ripetizione di un elemento di un ricmo ripetuto Grzie ll funzione Tgli, è possiile selezionre un elemento di un ricmo ripetuto e ripeterlo singolrmente. Quest funzione consente di ottenere ricmi ripetuti complessi. d Premere. Premere. Scegliere l direzione in cui si desider tglire il ricmo ripetuto. 2 * Premere per tglire verticlmente. * Premere per tglire orizzontlmente. Il ricmo ripetuto srà suddiviso in elementi seprti. Modific di se e Premere. f Utilizzre e per selezionre l'elemento d ripetere. c L'indictore di direzione del ricmo cmierà in se ll direzione seleziont. Utilizzre e per selezionre l line di tglio. Ripetere l'elemento selezionto. g h Premere. L line di tglio si sposterà. 69

72 MODIFICA DI BASE Not Dopo ver tglito un ricmo ripetuto in elementi seprti, non è possiile tornre l ricmo ripetuto originle. È possiile modificre ogni elemento seprtmente nell schermt di modific. Fre riferimento Selezione di ricmi cominti pgin 87. c Premere per selezionre il punto di rillinemento d cucire. Premere per modificre l'ordine di ricmo l fine di ridurre l minimo il numero di cmi dei colori dei fili. Inserimento dei punti di rillinemento Ricmndo punti di rillinemento, è possiile llinere gevolmente i ricmi qundo si ricm un serie. Al termine dell relizzzione di un ricmo, srà cucito un punto di rillinemento form di frecci utilizzndo il filo finle. Qundo si desider eseguire un serie di ricmi ripetuti, utilizzre l punt dell frecci del punto di rillinemento come riferimento per posizionre i ricmi seguenti. Premere e successivmente. Premere. Promemori Qundo sono disponiili due o più elementi, utilizzre e o e per selezionre un ricmo cui si desider ssegnre un punto di rillinemento. d Premere. Ripetizione di un ricmo Dopo ver creto il ricmo ripetuto, reinserire il tessuto nel telio per ricmo e continure relizzre il ricmo successivo. Promemori Il telio per ricmo per ordi opzionle consente di reinserire gevolmente il tessuto senz rimuovere il telio per ricmo dll mcchin. 70

73 MODIFICA DI BASE Selezionre il ricmo d congiungere con il punto di rillinemento l centro dell'estremità del ricmo. * Fre riferimento Inserimento dei punti di rillinemento pgin 70. Not Regolre l posizione del tessuto in modo che l're di ricmo del ricmo successivo rientri in quell del foglio per il posizionmento del ricmo. 2 Premere e. Ricmo d congiungere Posizione del ricmo successivo c Are di ricmo del foglio per il posizionmento del ricmo Modific di se c Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre. Al termine del ricmo il punto di rillinemento viene cucito con l'ultimo colore di filo. f Montre il telio per ricmo nell mcchin e premere. d Rimuovere il telio per ricmo. e Reinserire il tessuto nel telio per ricmo. 71

74 MODIFICA DI BASE g Sfiorre per impostre il punto di prtenz l centro del ricmo. l Premere i tsti di posizionmento per spostre il telio per ricmo fino d llinere il punto di rillinemento sul tessuto l punto di prtenz nell finestr di visulizzzione dell fotocmer. c h Premere. i Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per ssre il piedino per ricmo. j Premere. k Premere. Linee grigli Punto di rillinemento sul tessuto c Tsti di posizionmento Promemori Premere per ingrndire l visulizzzione dell fotocmer. Ingrndendo l visulizzzione dell fotocmer, è possiile eseguire un regolzione precis del punto di disces dell'go spostndo il telio per ricmo poco ll volt. m Se non è possiile llinere il ricmo con i tsti di posizionmento, reinserire il tessuto nel telio e riprovre d llinere l posizione con i tsti di posizionmento. Not Qundo si ricm il ricmo ripetuto non è possiile ruotre il ricmo nell finestr di visulizzzione dell fotocmer. Se il ricmo è ruotto nell finestr di visulizzzione dell fotocmer, non è possiile ricmrlo correttmente, nenche se il punto di rillinemento e il punto di prtenz sono llineti nell finestr di visulizzzione dell fotocmer. n Premere precedente. per tornre ll schermt o Rimuovere il punto di rillinemento. p Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre. 72

75 MODIFICA DI BASE Dupliczione di un ricmo Eliminzione del ricmo Premere e successivmente. Premere schermt. per eliminre il ricmo dll 2 Modific di se Il duplicto viene posizionto. Visulizzzione ingrndit dei ricmi nell schermt Premere per ingrndire l'immgine. * L'immgine viene ingrndit del 125%, 150% e 200% ogni volt che si preme. Ricmo duplicto Not Se nell schermt vengono visulizzti più ricmi, viene duplicto solo il ricmo selezionto utilizzndo e. Spostre e modificre ogni ricmo duplicto singolrmente. 73

76 MODIFICA DI BASE Controllre il ricmo visulizzto. Promemori Durnte l'ingrndimento, premendo è possiile spostre l're visulizzt. A questo punto il ricmo nell posizione del cmpo di ricmo non si muove più. 74

77 MODIFICA DELLE LETTERE MODIFICA DELLE LETTERE Selezione di ricmi con crtteri lfetici Esempio: Immissione di The Sky is Blue. Premere. e Premere e immettere he. 2 Premere il tsto corrispondente l tipo di crttere d ricmre. Modific di se f Premere per immettere uno spzio. c Premere l sched per selezionre il tipo di crttere. d Premere e immettere T. * Per modificre le dimensioni di un crttere, selezionre il crttere, quindi premere per modificre le dimensioni. Le dimensioni vrino ogni pressione del tsto, d grnde, medio piccolo. * Se si commette un errore, premere per eliminrlo. Promemori Se si continu d ggiungere crtteri dopo ver modificto le dimensioni, i nuovi crtteri srnno inseriti con le nuove dimensioni. 75

78 MODIFICA DELLE LETTERE Premere nuovmente g e immettere S. Allinemento dei crtteri Ogni volt che si preme si lternno l'llinemento destr, l'llinemento sinistr e l'llinemento l centro, in questo preciso ordine. Allinemento destr Allinemento sinistr Allinemento l centro h Premere e immettere ky_is. Modific del tipo di crttere Prim di modificre il tipo di crttere, premere e successivmente. i Premere per crere un nuov rig. j Immettere Blue seguendo i pssggi d e e. k Premere. l Viene visulizzt l schermt di ricmo. Seguire i pssggi d d g di Selezione di ricmi/ricmi lfeto decortivi/ricmi punti utili e decortivi pgin

79 MODIFICA DELLE LETTERE Premere. Il nuovo crttere viene selezionto. 2 Selezionre il tipo di crttere. c Tutti i crtteri nell schermt cmino nel tipo di crttere selezionto. Modific delle dimensioni delle lettere Modific di se Premere e successivmente. * Scorrere l rr per visulizzre il tipo di crttere non presente nell schermt. Promemori Per modificre il tipo di crttere solo per il crttere selezionto, premere. Viene modificto il tipo di crttere sul lto sinistro del crttere selezionto. d Premere. 77

80 MODIFICA DELLE LETTERE Premere. Modific dell configurzione dei ricmi con crtteri lfetici Premere e successivmente. c Modificre le dimensioni delle lettere. Premere. c Modific le dimensione in un specific direzione. Modific le dimensioni tr L (grndi), M (medie) o S (piccole). c Spost il testo. Promemori Per modificre le dimensioni delle lettere dei crtteri solo per il crttere selezionto, premere. Vengono modificte le dimensioni delle lettere sul lto sinistro del crttere selezionto. d Premere. 78

81 MODIFICA DELLE LETTERE Selezionre l'spetto. (Esempio: ) c Dopo ver selezionto un rco, utilizzre e per cmire l'ngolo dell'rco. * Premere per ridurre l curvtur dell'rco. Modific dell spzitur dei crtteri lfetici Premere e successivmente. * Premere per umentre l curvtur dell'rco. 2 Modific di se Premere. Promemori Selezionndo, questi tsti ( e ) cmino spetto ( e ). È così possiile umentre o diminuire l'inclinzione. È possiile spostre i ricmi utilizzndo nell schermt. d Premere. 79

82 MODIFICA DELLE LETTERE Selezionre l spzitur. c * Premere per umentre l spzitur dei crtteri. * Premere per diminuire l spzitur dei crtteri. * Premere per riportre il ricmo ll'spetto originle. * Premere per spostre il testo verso l'lto. * Premere per spostre il testo verso il sso. Promemori L spzitur tr i crtteri può essere ridott l 50% del crttere più vicino nel gruppo. Ulteriore modific dei ricmi con crtteri È possiile pportre ulteriori modifiche i crtteri nche dopo ver immesso il testo. Premere e successivmente. Promemori Per modificre l spzitur dei crtteri solo per il crttere selezionto, premere. Viene modifict l spzitur sul lto sinistro del crttere selezionto. È possiile modificre ncor il ricmo con crtteri. Not Non è possiile inserire un vnzmento rig qundo si modificno ulteriormente i ricmi con crtteri. È possiile spostre i ricmi utilizzndo nell schermt. d Premere. Not Non è consigliile modificre i dti e trsferirli su mcchine di versioni diverse o precedenti. Alcune funzioni non sono pplicili d ltre mcchine e possono provocre prolemi. L spzitur dei crtteri può essere ridott soltnto qundo i crtteri sono disposti normlmente su un line rett. 80

83 MODIFICA DEI COLORI MODIFICA DEI COLORI Modific del colore del filo È possiile cmire il colore del filo spostndo il colore d cmire ll'inizio dell'ordine di ricmo e selezionndo un nuovo colore di colori del filo nell mcchin. Premere e successivmente. c Selezionre un nuovo colore dll plette dei colori e premere. * Per tornre l colore originle, premere. Se sono stti cmiti colori multipli, questo comndo riporterà tutti i colori ll'impostzione originle. 2 Modific di se Srà visulizzt l tell dei colori del filo. Premere il colore dell prte d modificre. * Scorrere l're dell plette dei colori per visulizzre il colore del filo non presente nell schermt. Viene visulizzt l'immgine del colore del filo selezionto. Tell dei colori Il colore selezionto viene visulizzto ll'inizio dell'ordine di ricmo. L visulizzzione mostr i colori modificti. d Premere. Promemori Premere per cercre un colore del filo immettendone il numero. Se si immette il numero errto, premere e immettere il numero corretto. Dopo ver immesso il numero, premere. Immgine del colore del filo selezionto Plette con 64 colori di filo per ricmo Ricerc di nuovi schemi colore con l funzione Color Rimescolmento dei colori Utilizzndo l funzione Color Shuffling (Mix di colori), l mcchin suggerisce nuovi schemi colore per il ricmo selezionto. Dopo ver selezionto l'effetto desiderto tr i quttro 81

84 MODIFICA DEI COLORI disponiili ( Csule, Vivido, Grdzione e Tenue ), vengono visulizzti schemi colore di esempio per l'effetto selezionto. Premere e successivmente. Viene visulizzt l tell dei colori del filo. d Selezionre l'effetto desiderto. Premere. Effetti per gli schemi Se si selezion Csule o Grdzione, verrà visulizzt l schermt di specific del colore. * Se si selezion Vivido o Tenue, procedere l pssggio f. e Premere e specificre il colore del filo d utilizzre nell'effetto desiderto. * Se non occorre specificre il colore del filo, impostre semplicemente su. c Viene visulizzt l schermt Color Shuffling (Mix di colori). Not Quest funzione potree non essere disponiile second del ricmo selezionto (d es. un ricmo con ordi, un ricmo concesso in licenz). Selezionre il mrchio di filo dei colori e il numero dei colori con cui crere il ricmo. Mrc del filo dei colori Numero dei colori d utilizzre. 82

85 MODIFICA DEI COLORI Impostzione Mnule per Csule È possiile selezionre fino 6 colori d utilizzre nell'effetto Csule. L'effetto verrà creto utilizzndo i colori selezionti. f Premere. g Premere lo schem colore desiderto dgli esempi. * Premere per visulizzre i nuovi schemi. 2 Modific di se Selezionre i colori dll tell. I colori selezionti vengono elencti. Impostzione Mnule per Grdzione È possiile selezionre un colore d utilizzre nell'effetto Grdzione. L'effetto verrà creto con un colore selezionto. Premere per rivedere gli schemi precedenti. Not È possiile rivedere l mssimo 10 pgine di schemi. Dopo 10 pgine di schemi, l pgin più vecchi viene elimint ogni volt che si preme. h Premere e selezionre lo schem colore visulizzto. * Premere per tornre ll schermt precedente. * È possiile continure selezionre gli schemi colore dll pgin seleziont prim di premere. Selezionre un colore dll tell. Il colore selezionto viene visulizzto. 83

86 MODIFICA DEI COLORI * Premere o per visulizzre gli ltri schemi colore. Premere. Verrà visulizzt l tell dei colori del filo. Ordinmento dei colori dei fili * Premere di nuovo per verificre i colori dei fili ordinti. Quest funzione consente di ricmre e l contempo di ridurre l minimo il numero di cmi dei rocchetti di filo. Prim di inizire ricmre, premere nell schermt di ricmo per modificre l sequenz di ricmo e ordinrl per i colori dei fili. Premere ricmo. nell schermt di L sequenz dei colori del ricmo viene modifict e ordint per i colori dei fili. Premere e successivmente per nnullre l'ordinmento dei colori e ripristinre l sequenz dei colori del ricmo originri. Not Quest funzione non è utilizzile con gli schemi sovrpposti. 84

87 COMBINAZIONE DI RICAMI COMBINAZIONE DI RICAMI Modific di ricmi cominti Esempio: Cominzione di crtteri lfetici con un ricmo e modific Selezionre, premere e successivmente. 2 Premere per selezionre un ricmo. Modific di se c Premere. 85

88 COMBINAZIONE DI RICAMI d Premere lfetici. per visulizzre i crtteri * Premere per tornre ll schermt precedente. h Premere e successivmente per modificre il colore dei crtteri. * Per ulteriori informzioni sull modific del colore, fre riferimento pgin 81. e Selezionre e inserire LOVE. i Al termine di tutte le modifiche premere. I crtteri inseriti srnno visulizzti l centro dell schermt. f Premere per modificre l'spetto dei crtteri. Premere. * Per ulteriori informzioni sull modific dell'spetto, fre riferimento pgin 78. g Utilizzre per spostre i crtteri. * Con un mouse USB, il dito o lo stylus doppio uso, trscinre i crtteri per spostrli. 86

89 COMBINAZIONE DI RICAMI Selezione di ricmi cominti Se sono stti uniti più ricmi, utilizzre per selezionre il ricmo d modificre. Se è collegto un mouse USB, è possiile selezionre un ricmo fcendo clic su di esso. Spostre il mouse per posizionre il punttore sul ricmo desiderto, quindi fre clic sul pulsnte sinistro del mouse. Inoltre, è possiile selezionre i ricmi sfiorndo direttmente lo schermo con un dito o con lo stylus doppio uso. Promemori Utilizzre i ricmi che sono sovrpposti e che non possono essere selezionti fcendo clic su di essi o sfiorndo lo schermo. Selezione di più ricmi contempornemente È possiile modificre gevolmente più ricmi, per esempio, selezionndo tutti insieme i ricmi cominti qundo li si spost. Premere. Srà visulizzt l schermt Selezione multipl. Sfiorre ogni ricmo per selezionre più ricmi. 2 Modific di se 87

90 COMBINAZIONE DI RICAMI Promemori È possiile selezionre più ricmi nche trscinndo il dito sullo schermo. L schermt Selezione multipl consente di selezionre o deselezionre più ricmi. Premere o per verificre i ricmi d selezionre e successivmente. Rggruppmento di più ricmi selezionti Rggruppndo più ricmi selezionti in Selezione di più ricmi contempornemente pgin 87, è possiile modificrli come un unico ricmo. Premere per selezionre più ricmi. I ricmi selezionti vengono rggruppti. I ricmi selezionti vengono circondti d un csell ross. Premere per selezionre tutti i ricmi ll'interno dell're di visulizzzione del ricmo. Premere per deselezionre tutti i ricmi. È possiile selezionre più ricmi nche sfiorndoli direttmente sullo schermo. Mente l schermt Selezione multipl è visulizzt, è possiile spostre i ricmi con. Mentre sono selezionti più ricmi, non è possiile utilizzre le funzioni seguenti. - Ridimensionmento -Rotzione - Appliczioni - Bordo - Cmio del colore del filo c Premere per tornre ll schermt di modific del ricmo. * Ogni ricmo selezionto viene circondto d un csell ross. * Premere per rimuovere il rggruppmento dei ricmi. Se sono presenti più ricmi rggruppti, verrà rimosso il rggruppmento del gruppo di ricmi selezionto. Promemori Rggruppndo i ricmi, tutti i ricmi ll'interno del gruppo di ricmi vengono pplicte le funzioni seguenti. -Spostmento -Rotzione - Appliczioni - Bordo - Estrzione dei contorni del ricmo - Trpunttur punteggit semplice o eco - Cmio del colore del filo 88

91 COMBINAZIONE DI RICAMI Allinemento dei ricmi Esempio: Premere, selezionre ciscun ricmo d llinere e premere. 2 d e f c Modific di se Premere, e successivmente il tsto corrispondente ll'llinemento desiderto. N Visulizzzione Spiegzione c d e f In lto Al centro In sso Sinistr Al centro Destr 89

92 COMBINAZIONE DI RICAMI Relizzzione di ricmi cominti I ricmi cominti sono cuciti nell'ordine in cui sono stti immessi. In questo esempio, l'ordine di cucitur srà il seguente: Not Seguire le istruzioni descritte in Ricmre ricmi pgin 54. Ricmre seguendo l'ordine dei colori del lto destro dell visulizzzione. Dopo ver ricmto, il cursore [+] si sposterà ll prte LOVE del ricmo. Ricmre. 90 Un volt ricmto LOVE, l visulizzzione tornerà ll schermt di ricmo.

93 Cpitolo 3 Modific vnzt

94 VARIE FUNZIONI DI RICAMO VARIE FUNZIONI DI RICAMO Ricmo continuo (con un solo colore: monocromtico) È possiile cucire un ricmo selezionto con un solo colore invece di più colori. L mcchin proseguirà fino l completmento del ricmo. Premere nell schermt di ricmo. Il colore del filo visulizzto sullo schermo srà omreggito. Promemori Anche se si impost il ricmo continuo, è possiile utilizzre l funzione di tglio utomtico del filo e l funzione di rifinitur del filo (pgin 105 e 106). Premere. * Premere di nuovo lo stesso tsto per tornre ll'impostzione originle. Visulizzzione del tessuto durnte l'llinemento dell posizione di ricmo Il tessuto inserito nel telio per ricmo può essere visulizzto sul disply LCD, in modo d gevolre l'llinemento dell posizione del ricmo. Esempio: Not Se è instllto il telio per ricmo (piccolo: A 2 cm L 6 cm (A 1 in L 2-1/2 in)), non è possiile utilizzre l fotocmer incorport per llinere l posizione del ricmo. Per i dettgli sull'utilizzo di un tessuto più spesso, come d esempio le trpuntture, fre riferimento Posizionmento del ricmo su tessuto spesso pgin

95 VARIE FUNZIONI DI RICAMO Inserire il tessuto nel telio per ricmo, quindi montre il telio sull mcchin. e Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. Selezionre il ricmo e, se necessrio, modificrlo e premere. Not Qundo si utilizzno tessuti medi, controllre l schermt delle impostzioni per verificre che Sensore di rilevmento dello spessore del tessuto si impostto su OFF. Il rccio dell'unità per ricmre si spost in modo d consentire l'cquisizione del tessuto. c Premere. f Promemori Se non si desider scnsionre il filo superiore insieme con il tessuto, scnsire il tessuto senz l'go infilto con il filo superiore. Qundo il tessuto viene visulizzto come sfondo del ricmo, premere per visulizzre l finestr di modific. * È possiile spostre il ricmo nell posizione desidert con il dito, con lo stylus doppio uso o con il mouse collegto, trscinndolo sull schermt e senz visulizzre l finestr di modific. Se occorre eseguire regolzioni di precisione, spostre il ricmo dll finestr di modific. 3 Modific vnzt d Premere. 93

96 VARIE FUNZIONI DI RICAMO g Premere per visulizzre l finestr di spostmento del ricmo. Specific dell visulizzzione del tessuto dll schermt delle impostzioni Dll schermt delle impostzioni è possiile specificre se visulizzre o meno il tessuto. h Utilizzre per llinere il ricmo ll posizione di ricmo desidert. Impostre su Migliore per eseguire un'cquisizione più nitid rispetto ll'impostzione Stndrd. Premere per rimuovere completmente l'immgine di sfondo. Not Lo sfondo del tessuto resterà se non si termin il ricmo. In questo cso, cncellre l'immgine di sfondo dll schermt delle impostzioni. Slvtggio dell'immgine cquisit su supporti USB Inserire il supporto USB nell port USB dell mcchin. i Premere. Promemori Supporto USB Port USB 94 Se necessrio, premere per visulizzre un'nteprim per verificre l posizione del ricmo. Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire j ricmre. * Fre riferimento Ricmre ricmi pgin 54. Un volt completto il ricmo, il tessuto visulizzto sullo sfondo scompre. Premere e selezionre l port USB per slvre l'immgine. c Premere. Il file di immgine viene slvto sul supporto USB. d Rimuovere il supporto USB e controllre l'immgine slvt con un computer. I file delle immgini cquisite vengono slvti con il nome BG**.PNG in un crtell denomint Pocket.

97 VARIE FUNZIONI DI RICAMO * Gli sterischi ** nel nome BG**.PNG vengono utomticmente sostituiti con un numero compreso tr 00 e 99. Posizionmento del ricmo su tessuto spesso Se il ricmo viene posizionto su tessuto spesso come le trpuntture, il tessuto potree non essere visulizzto correttmente. Per visulizzre correttmente il tessuto, è necessrio prim di tutto misurrne lo spessore. g Fissre l'desivo di posizionmento ricmo sul tessuto nell're indict dll cornice ross visulizzt con il proiettore, quindi premere. Promemori Quest funzione è ttiv solo qundo il tessuto viene scnsito. Non inciderà sul ricmo se viene ttivt durnte il normle ricmo. 3 Inserire il tessuto nel telio per ricmo, quindi montre il telio sull mcchin. c Selezionre il ricmo e, se necessrio, modificrlo e premere. Visulizzre l pgin 10 dell schermt delle impostzioni, quindi impostre Sensore di rilevmento dello spessore del tessuto su ON. h Se il seguente messggio viene visulizzto, rimuovere l'desivo di posizionmento ricmo, quindi premere. Modific vnzt d Premere. e Premere. f Premere. i Il rccio dell'unità per ricmre viene spostto e l'desivo di posizionmento ricmo fissto sul tessuto viene rilevto. Continure con il pssggio f pgin 93 per llinere il ricmo con l posizione di ricmo desidert. ATTENZIONE Utilizzre tessuti con uno spessore inferiore 3 mm (circ 1/8 in). L'utilizzo di tessuti con spessore superiore 3 mm (circ 1/8 in) potree cusre l rottur dell'go. 95

98 VARIE FUNZIONI DI RICAMO Imstitur del ricmo Prim di eseguire il ricmo, è possiile cucire punti di imstitur lungo il contorno del ricmo. Quest operzione è utile per il ricmo di tessuti cui non è possiile pplicre il mterile stilizztore desivo con un ferro d stiro. Cucendo il mterile stilizztore l tessuto, è possiile impedire il restringimento dell cucitur o un ricmo non llineto. Premere. c Sfiorre il numero per specificre l distnz tr il ricmo e i punti di imstitur. Not Si consigli di completre l cominzione e l modific del ricmo prim di selezionre l'impostzione di imstitur. Se si modific il ricmo dopo l selezione dell'impostzione di imstitur, l'imstitur e il ricmo possono risultre non llineti e potree essere difficile rimuovere l'imstitur sotto il ricmo l termine del ricmo. Premere e successivmente per selezionre l'impostzione di imstitur. Promemori A un'impostzione mggiore corrisponde un'imstitur più lontn dl ricmo. L'impostzione rimne seleziont nche se si spegne l mcchin. d Premere precedente. per tornre ll schermt e f Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre. Al termine del ricmo, rimuovere i punti di imstitur. Promemori Per nnullre l'impostzione, premere. L'imstitur viene ggiunt ll'inizio dell'ordine di ricmo. 96

99 STAMPA & RICAMA (COMBINANDO RICAMI E RICAMI STAMPATI) STAMPA & RICAMA (COMBINANDO RICAMI E RICAMI STAMPATI) Nell mcchin sono inclusi ricmi cominti con ricmi stmpti. È possiile crere ricmi tridimensionli pregevoli stirndo uno sfondo sul tessuto o stmpndoli su un tessuto stmpile, quindi relizzndo un ricmo complementre nell prte superiore dello sfondo. Utilizzo di crt d stiro 3 Utilizzo di un tessuto stmpile Modific vnzt Step1 Selezionre un ricmo d cominre con l'immgine di sfondo. Fre riferimento Selezione di un ricmo pgin 98. Step2 Estrrre dll mcchin l'immgine di sfondo e l'immgine di posizionmento. Fre riferimento Esportzione dell'immgine di sfondo e dell'immgine di posizionmento pgin 98. Step3 Utilizzo di crt d stiro Con un stmpnte, stmpre lo sfondo su crt d stiro e stmpre il foglio di posizionmento ricmo su crt comune. Stirre quindi l'immgine dello sfondo sul tessuto. Utilizzo di tessuto stmpile Con un stmpnte stmpre lo sfondo su un tessuto stmpile e stmpre il foglio di posizionmento ricmo su crt comune. Fre riferimento Stmp dello sfondo e del foglio di posizionmento ricmo pgin 99. Step4 Inserire il tessuto nel telio per ricmo con l'immgine di sfondo stirt o stmpt, controllre l posizione del ricmo e inizire ricmre. Fre riferimento Ricmre ricmi pgin 100. Not Stmpre lo sfondo e il foglio di posizionmento ricmo nelle dimensioni originli. Se si stmp un'immgine con ltre dimensioni, è possiile che le dimensioni del ricmo e dello sfondo non corrispondno. Inoltre, l fotocmer incorport non può individure il segno di posizionmento del ricmo. Assicurrsi che le impostzioni di stmp sino specificte correttmente. 97

100 STAMPA & RICAMA (COMBINANDO RICAMI E RICAMI STAMPATI) Selezione di un ricmo Gli schemi che cominno ricmi e schemi stmpti vengono visulizzti con e. Promemori Fre riferimento ll Guid di riferimento rpido per i dettgli sui ricmi che consentono quest funzione. Selezionre un ricmo che comin ricmi e schemi stmpti. * Per tornre ll'immgine del solo ricmo, premere. Esportzione dell'immgine di sfondo e dell'immgine di posizionmento Utilizzre il supporto USB o l sched SD per stmpre le tre immgini seguenti dll mcchin. * Il nome del file potree essere diverso second del file PDF selezionto. Viene visulizzto solo il ricmo ricmo (non l'immgine di sfondo del ricmo selezionto). [xxx]r.pdf (Esempio: E_1r.pdf) Un'immgine riltt su un sse verticle (per il trsferimento su crt d stiro) Controllo dell'immgine comint Premere. [xxx]n.pdf (Esempio: E_1n.pdf) Un'immgine non riltt (per l stmp su tessuto stmpile) [xxx]p.pdf (Esempio: E_1p.pdf) Un'immgine non riltt, m con segni di posizionmento (per il posizionmento) Viene visulizzt un'immgine del ricmo cominto con lo sfondo. 98

101 STAMPA & RICAMA (COMBINANDO RICAMI E RICAMI STAMPATI) Not Stmpre lo sfondo e il foglio di posizionmento ricmo nelle dimensioni originli. Se si stmp un'immgine con ltre dimensioni, è possiile che le dimensioni del ricmo e dello sfondo non corrispondno. Inoltre, l fotocmer incorport non può individure il segno di posizionmento del ricmo. Assicurrsi che le impostzioni di stmp sino specificte correttmente. Qundo si stmp il file PDF dell'immgine con i segni di posizionmento, specificre l qulità più lt possiile per l'immgine per l stmp colori. Utilizzre inoltre crt fotogrfic opc. A cus delle condizioni di stmp insufficienti è possiile che l fotocmer incorport dell mcchin non poss rilevre correttmente i segni di posizionmento. (Per i dettgli sull stmp fre riferimento lle istruzioni di funzionmento dell stmpnte.) Collegre ll mcchin il supporto su cui verrnno slvti i dti. Selezionre il ricmo e premere. Stmp dello sfondo e del foglio di posizionmento ricmo Stmpre i file PDF dello sfondo e del foglio di posizionmento ricmo. Il file dello sfondo stmpto è diverso second dell crt d stiro o del tessuto stmpile in uso. Per visulizzre il file PDF, è necessrio Adoe Reder. Se non è instllto sul computer, è possiile scricrlo dl sito We di Adoe Systems: Aprire il file PDF d stmpre, fre clic su File - Stmp quindi impostre Riduzione pgin Nessun (100%). Not Stmpre lo sfondo e il foglio di posizionmento ricmo nelle dimensioni originli. Se si stmp un'immgine con ltre dimensioni, è possiile che le dimensioni del ricmo e dello sfondo non corrispondno. Inoltre, l fotocmer incorport non può individure il segno di posizionmento del ricmo. Assicurrsi che le impostzioni di stmp sino specificte correttmente. 3 Modific vnzt Stmpre l'immgine dello sfondo. * Qundo si stmp su crt d stiro, stmpre il file con nome E_1r.pdf (un'immgine riltt su un sse verticle). Qundo si stmp su tessuto stmpile, stmpre il file con nome E_1n.pdf (un'immgine non riltt). Viene visulizzt l schermt di estrzione. c Premere il tsto corrispondente l supporto su cui slvre i file. Immgine dello sfondo Nel supporto USB o nell sched SD vengono copiti solo due file per l'immgine di sfondo e un file per l'llinemento dell posizione del ricmo (formto PDF). Promemori Non rimuovere il supporto USB o l sched SD dll mcchin finché non è complett l'esportzione dei dti. 99

102 STAMPA & RICAMA (COMBINANDO RICAMI E RICAMI STAMPATI) Not Prim di stmpre su crt d stiro o tessuto stmpile, si consigli di eseguire un stmp di prov per controllre le impostzioni di stmp. Per i dettgli sull stmp su fogli di trsferimento d stiro o su tessuto stmpile, fre riferimento lle istruzioni dei fogli di trsferimento d stiro e del tessuto stmpile. Alcune stmpnti stmpno utomticmente un'immgine riltt se è selezionto un foglio di trsferimento d stiro come crt. Per i dettgli fre riferimento lle istruzioni dell stmpnte d utilizzre. Ricmre ricmi Inserire nel telio per ricmo il tessuto su cui è stirt l'immgine di sfondo. c Stmpre il foglio di posizionmento ricmo (file con nome E_1p.pdf) su crt comune. Tglire l crt stmpt con l'immgine di posizionmento centrle in modo che poss essere posiziont fcilmente llinendol ll'immgine di sfondo sul tessuto. Foglio di posizionmento ricmo * Le linee o il colore diversi nell'immgine possono iutre trovre l posizione di llinemento corrett. d Not Qundo si stmp il file PDF del foglio di posizionmento ricmo, specificre l qulità più lt possiile per l'immgine per l stmp colori. Si consigli inoltre di stmpre su crt fotogrfic opc. In cso contrrio, è possiile che l fotocmer incorport non poss rilevre correttmente il segno di posizionmento ricmo. Se si utilizz un foglio di trsferimento d stiro, trsferire l'immgine sul tessuto. c Posizionre l crt stmpt con l'immgine di posizionmento sull prte superiore del tessuto in modo che il ricmo si llineto, quindi fissre l crt sul tessuto con un nstro di cellofn per impedire lo spostmento dell crt. Promemori Per i dettgli sul trsferimento d fogli di trsferimento d stiro fre riferimento lle istruzioni per i fogli di trsferimento d stiro. Se necessrio tglire il foglio di trsferimento d stiro ll dimensione del ricmo prim di trsferire l'immgine. Nstro di cellofn 100

103 d Dopo ver controllto che un ricmo si selezionto, premere. Viene visulizzt l schermt di ricmo. Not Prim di eseguire il ricmo, controllre che il foglio di posizionmento ricmo si llineto perfettmente llo sfondo. STAMPA & RICAMA (COMBINANDO RICAMI E RICAMI STAMPATI) e f Allinere l posizione del ricmo secondo qunto indicto nei pssggi d m di Allinemento dell posizione del ricmo utilizzndo l fotocmer incorport pgin 47. Rimuovere il foglio di posizionmento e premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire il ricmo. 3 Not Prim di premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre, rimuovere il foglio di posizionmento fissto l tessuto nel pssggio c. Modific vnzt 101

104 REGOLAZIONI DEL RICAMO REGOLAZIONI DEL RICAMO Regolzione dell tensione del filo Qundo si ricm, l tensione del filo deve essere tle che il filo superiore si poss ppen vedere sul rovescio del tessuto. Tensione corrett del filo Il ricmo si vede dl rovescio del tessuto. Se l tensione del filo non è corrett, il ricmo non verrà completto ene. Il tessuto potree rriccirsi o il filo potree spezzrsi. Il filo superiore è troppo teso L tensione del filo superiore è eccessiv e rende visiile il filo spolin sul lto diritto del tessuto. Not Se il filo spolin è stto infilto in modo scorretto, il filo superiore potree essere troppo teso. In questo cso, fre riferimento Inserimento dell spolin pgin 20 e infilre nuovmente il filo spolin. Diritto Rovescio Diritto Rovescio Per regolre l tensione del filo, effetture le operzioni illustrte qui sotto, second dell situzione. Premere. Not Se il filo viene impostto estremmente llentto, l mcchin potree rrestrsi durnte il ricmo. Ciò non rppresent un cso di funzionmento difettoso. Aumentre leggermente l tensione del filo e ricomincire ricmre. Promemori Se si spegne l mcchin o si selezion un ricmo diverso, l tensione del filo srà riportt l vlore utomtico. Qundo si recuper un ricmo slvto, l'impostzione dell tensione del filo srà l stess di qundo si è slvto il ricmo. 102

105 REGOLAZIONI DEL RICAMO Premere per ridurre l tensione del filo superiore. (Il numero reltivo ll tensione diminuirà.) Premere per umentre l tensione del filo superiore. (Il numero reltivo ll tensione umenterà.) 3 c Premere. Il filo superiore non è teso sufficienz L tensione del filo superiore non è sufficiente e questo cus un llentmento del filo superiore, occhielli del filo llentti o l comprs di rriccimenti sul lto diritto del tessuto. Not Se il filo superiore è stto infilto in modo scorretto, potree non essere teso sufficienz. In questo cso, fre riferimento Infiltur del filo superiore pgin 22 e infilre nuovmente il filo superiore. c Premere. Not È possiile regolre l tensione del filo superiore per il ricmo ll pgin 8 dell schermt delle impostzioni di ricmo. L'impostzione seleziont verrà pplict tutti i ricmi. Qundo si ricm, se l tensione complessiv del filo superiore è eccessiv o insufficiente, regolrl dll schermt delle impostzioni. Aumentre il vlore per tendere il filo superiore e diminuire il vlore per llentre il filo superiore. Se uno specifico ricmo richiede impostzioni ncor più precise, fre riferimento Regolzione dell tensione del filo pgin 102. Modific vnzt Diritto Rovescio Premere. Regolzione dell tensione complessiv del filo superiore Qundo si ricm, se l tensione complessiv del filo superiore è eccessiv o insufficiente, regolrl dll schermt delle impostzioni. Premere e successivmente. 103

106 REGOLAZIONI DEL RICAMO In Tensione ricmo, sfiorre il numero per regolre l tensione del filo superiore. * Aumentre il vlore per tendere il filo superiore. * Diminuire il vlore per llentre il filo superiore. c Premere. Regolzione del cestello dell spolin lterntiv (nessun colore sull vite di regolzione) Qundo si utilizz il filo spolin per ricmo incluso, scegliere il cestello dell spolin con il segno verde qundo si eseguono funzioni di ricmo e punti utili. Selezionre il cestello dell spolin per ricmo (nessun colore sull vite9 qundo si utilizzno nell spolin filti diversi d quelli inclusi nell mcchin. Qundo è necessrio modificre l tensione per utilizzre filti diversi nell spolin, utilizzre il cestello lterntivo (nessun colore sull vite) che può essere regolto fcilmente. Fre riferimento l Mnule di istruzioni (cucitur). Per regolre l tensione dell spolin per l funzione di ricmo, utilizzndo il cestello dell spolin lterntiv (nessun colore sull vite), ruotre l vite tglio (-) con un cccivite (piccolo). Non utilizzre un cccivite croce (+). Effetture l regolzione con un cccivite (piccolo). Tensione corrett Il filo superiore è ppen visiile sul rovescio del tessuto. Diritto Rovescio 104

107 REGOLAZIONI DEL RICAMO Il filo spolin non è teso sufficienz Il filo spolin è ppen visiile sul diritto del tessuto. Diritto Rovescio In questo cso ruotre l vite tglio (-) in senso orrio, fcendo ttenzione non serrre eccessivmente l vite, di circ grdi per umentre l tensione dell spolin. Utilizzo dell funzione Tglio utomtico del filo (rifinitur fine colore) L funzione di tglio utomtico del filo tglierà il filo l termine del ricmo di ciscun colore. Inizilmente quest funzione è ttivt. Per disttivre quest funzione, premere e successivmente. Quest funzione può essere ttivt o disttivt durnte il ricmo. * Quest impostzione torn i vlori predefiniti qundo si spegne l mcchin. Premere. 3 Il filo spolin è troppo teso Il filo superiore sul diritto del tessuto semr essere sollevto/vvolto e il filo spolin non è visiile sul rovescio del tessuto. Modific vnzt Diritto Rovescio In questo cso ruotre l vite tglio (-) in senso ntiorrio, fcendo ttenzione non llentre eccessivmente l vite, di circ grdi per diminuire l tensione dell spolin. Premere per disttivre l funzione di tglio utomtico del filo. ATTENZIONE Qundo si regol il cestello dell spolin lterntiv, ssicurrsi di rimuovere l spolin dl cestello dell spolin lterntiv. NON regolre l posizione dell vite croce (+) sul cestello dell spolin lterntiv perché si possono provocre dnni l cestello dell spolin, rendendol inutilizzile. Se è difficile ruotre l vite tglio (-), non forzrl. Ruotndo eccessivmente l vite o forzndol nell direzione di rotzione si possono provocre dnni l cestello dell spolin. In cso di dnni, il cestello dell spolin potree non mntenere l tensione corrett. Il tsto srà visulizzto come. * Al termine del ricmo di un colore, l mcchin si rrest senz tglire il filo. 105

108 REGOLAZIONI DEL RICAMO Utilizzo dell funzione Rifinitur del filo (rifinitur punti di collegmento) Premere per disttivre l funzione di rifinitur del filo. L funzione di rifinitur del filo rifinirà utomticmente eventuli fili di collegmento in eccesso ll'interno del colore. Inizilmente quest funzione è ttivt. Per disttivre quest funzione, premere e successivmente. Quest funzione può essere ttivt o disttivt durnte il ricmo. * L'impostzione personlizzt rimne impostt llo spegnimento e ll'ccensione dell mcchin. Il tsto srà visulizzto come. * L mcchin non rifinirà il filo prim di pssre ll cucitur successiv. Punto di collegmento Not Qundo quest funzione è ttiv, utilizzre l'go con punt sfer 75/11 incluso per ricmi con punti di collegmento revi come i crtteri lfetici. L'utilizzo di ltri ghi può provocre l rottur del filo. Premere. Selezione dell funzione di rifinitur per regolre l lunghezz dei punti di collegmento Qundo l funzione di rifinitur del filo è ttiv, è possiile selezionre l lunghezz del punto di collegmento. Il punto l di sotto del vlore impostto non verrà rifinito. Quest funzione può essere ttivt o disttivt durnte il ricmo. Selezionre un'impostzione compres tr 5 mm e 50 mm in incrementi di 5 mm. * L'impostzione personlizzt rimne impostt llo spegnimento e ll'ccensione dell mcchin. Premere o per selezionre l lunghezz del punto di collegmento. Per esempio: premere per selezionre 25 mm (1 in) perché l mcchin non rifinisc un punto di collegmento di 25 mm o inferiore prim di pssre ll cucitur successiv. Not Se il ricmo h meno rifiniture si consigli di selezionre un'impostzione di rifinitur del punto di collegmento mggiore per ridurre l quntità di estremità del filo sul rovescio del tessuto. A un numero superiore dell lunghezz del punto di collegmento seleziont corrisponde un numero inferiore di rifiniture eseguite dll mcchin. In questo cso, sull superficie del tessuto rimngono più punti di collegmento. 106

109 REGOLAZIONI DEL RICAMO Regolzione dell velocità di ricmo Premere e successivmente. In Colore filo, sfiorre lo stto per visulizzre il nome dei colori del filo o il numero del filo per ricmo. In Velocità mssim di ricmo, sfiorre il numero per modificre l velocità mssim di ricmo. * Si possono scegliere 8 livelli di velocità diversi. c Sfiorre il nome del filo per ricmo per selezionre tr le 13 mrche di filo per ricmo illustrti di seguito. 3 Promemori SPM è il numero di punti ricmti in un minuto. Ridurre l velocità di ricmo qundo si ricm su tessuti sottili, spessi o pesnti. È possiile modificre l velocità di ricmo durnte l'esecuzione del ricmo. L'impostzione specifict prim di spegnere l mcchin rimne seleziont ll successiv ccensione dell mcchin. Diminuire l velocità di ricmo 600 spm qundo si utilizz un filo specile, come un filo metllico. c Premere. Modific dell visulizzzione del colore del filo Emroidery: filo di poliestere Country: filo di cotone* Mdeir Poly: filo di poliestere Mdeir Ryon Sulky Roison-Anton: filo di poliestere Roison-Anton: filo di ryon Iscord Guetermnn Modific vnzt È possiile visulizzre il nome dei colori del filo o il numero di filo per ricmo. Promemori Sullo schermo, i colori potreero vrire leggermente di colori effettivi dei rocchetti. Originle, ossi l conservzione dell mrc del filo creto con il softwre per i dti importti, è impostto come vlore predefinito. Premere e successivmente. Simplicity Pro Polyfst Iris Florini * A second dell're o del Pese si può trovre in commercio filo di poliestere cotone. d Premere. 107

110 REGOLAZIONI DEL RICAMO Modific dell visulizzzione del telio per ricmo Premere. Premere e. In Visulizzzione del telio d ricmo, sfiorre per modificre l modlità di visulizzzione del telio per ricmo. * Sono disponiili 12 opzioni. c Premere. c Premere. Allinemento di ricmo e go Esempio: Allinemento del lto inferiore sinistro di un ricmo con l'go Segnre sul tessuto l posizione inizile del ricmo, come indicto. Questo tsto si utilizz per l'llinemento di crtteri collegti (pgin 109). Posizione di prtenz L posizione dell'go si spost nell'ngolo inferiore sinistro del ricmo (il telio per ricmo si spost in modo tle che l'go si posizionto correttmente). 108

111 REGOLAZIONI DEL RICAMO d Premere e successivmente. Premere. e Utilizzre per llinere l'go e il segno sul tessuto, quindi comincire ricmre il ricmo. 3 Promemori È possiile utilizzre l funzione Posizionmento fotocmer. Per i dettgli, fre riferimento Allinemento dell posizione del ricmo utilizzndo l fotocmer incorport pgin 47. Ricmo di crtteri collegti c Premere. Modific vnzt Seguire l procedur descritt di seguito per ricmre crtteri collegti in un singol rig qundo l'intero ricmo si estende oltre il telio per ricmo. Esempio: Collegmento di FG i crtteri ABCDE Selezionre i ricmi con crtteri ABCDE. Not Per i dettgli sull selezione dei ricmi con crtteri fre riferimento Selezione di ricmi con crtteri lfetici pgin 75. L'go è posizionto nell'ngolo inferiore sinistro del ricmo. Il rccio dell'unità per ricmre si spost in modo che l'go si posizionto correttmente. Not Per nnullre l'impostzione del punto di prtenz e riportre il punto di prtenz l centro del ricmo, premere. Utilizzre per selezionre un punto di prtenz diverso per l'esecuzione del ricmo. d Premere. 109

112 REGOLAZIONI DEL RICAMO e Premere. h Un volt ricmti i crtteri, tglire i fili un lunghezz ondnte, rimuovere il telio per ricmo e rimontre il telio per ricmo in modo d poter ricmre i crtteri restnti ( FG ). i Fine del ricmo Come nel pssggio, selezionre i ricmi con crtteri per FG. f Premere per disttivre l funzione di tglio del filo, quindi premere. j Premere. k Premere. Premere il pulsnte Avvio/Stop. g L'go è posizionto nell'ngolo inferiore sinistro del ricmo. Il rccio dell'unità per ricmre si spost in modo che l'go si posizionto correttmente. l Premere. 110

113 REGOLAZIONI DEL RICAMO m Utilizzre per llinere l'go ll fine del ricmo per il ricmo precedente. n Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire ricmre i ricmi con crtteri restnti. 3 Modific vnzt Promemori È possiile utilizzre l funzione Posizionmento fotocmer. Per i dettgli, fre riferimento Allinemento dell posizione del ricmo utilizzndo l fotocmer incorport pgin

114 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precuzioni reltive i dti di ricmo Osservre le precuzioni seguenti qundo si utilizzno dti di ricmo diversi d quelli creti e slvti nell mcchin. ATTENZIONE Qundo si utilizzno ricmi diversi di nostri ricmi originli, il filo o l'go potree rompersi durnte il ricmo con un punto di densità insufficiente o qundo si ricmno tre o più punti sovrpposti. In tl cso, utilizzre uno dei nostri sistemi di crezione dti originli per modificre i dti di ricmo. Tipi di dti di ricmo comptiili Con quest mcchin è possiile utilizzre solo file di ricmi.pes,.ph,.ph,.phc,.dst e.phx. L'utilizzo di ricmi diversi d quelli slvti con i nostri sistemi di crezione ricmi o con le nostre mcchine potree cusre gusti ll mcchin. Qundo si us l mcchin per slvre un file con qulunque estensione, esso viene slvto come file di ricmi.phx. Tipi di periferiche/supporti USB comptiili I ricmi possono essere slvti o recuperti d supporti USB. Utilizzre supporti conformi lle specifiche seguenti. Unità Flsh USB (Memori Flsh USB) I ricmi possono essere solo recuperti. Unità CD-ROM, CD-R, CD-RW USB È inoltre possiile utilizzre i seguenti tipi di supporti USB con il modulo lettore di schede di memori USB/ scrittore di schede USB. Secure Digitl (SD) Crd CompctFlsh Memory Stick Smrt Medi Multi Medi Crd (MMC) xd-picture Crd Not L velocità di elorzione potree vrire in se ll selezione dell port e ll qulità dei dti rchiviti. Alcuni supporti USB non sono comptiili con quest mcchin. Visitre il nostro sito We per ulteriori dettgli. L luce di ccesso inizierà lmpeggire dopo l'inserimento di dispositivi/supporti USB che srnno riconosciuti dopo circ 5-6 secondi. (Il tempo vrierà second del dispositivo/supporto USB). Promemori Per crere crtelle di file utilizzre un computer. Nei nomi dei file è possiile utilizzre lettere e numeri. Inoltre, se il nome del file non contiene più di otto crtteri, sullo schermo viene visulizzto l'intero nome del file. Se il nome del file è lungo più di otto crtteri, solo i primi sei crtteri seguiti d ~ e un numero vengono visulizzti come nome del file. 112

115 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precuzioni reltive ll crezione e l slvtggio di dti trmite computer Se non è possiile identificre il nome dell crtell/del file dei dti del ricmo, per esempio perché il nome contiene crtteri specili, l crtell/il file non srà visulizzto. In questo cso, modificre il nome dell crtell/del file. Si consigli di utilizzre le 26 lettere dell'lfeto (miuscole e minuscole), i numeri compresi tr 0 e 9, - e _. Se si selezionno ricmi superiori 408 mm (A) 272 mm (L) (circ 16 in (A) 10-5/8 in (L)), viene visulizzto un messggio che richiede se si desider ruotre il ricmo di 90. Anche dopo l rotzione di 90, non è possiile utilizzre ricmi superiori 408 mm (A) 272 mm (L) (circ 16 in (A) 10-5/8 in (L)). (Tutti gli schemi devono rientrre nelle dimensioni del cmpo dello schem di 408 mm (A) 272 mm (L) (circ 16 in (A) 10-5/8 in (L)).) I file.pes slvti con un numero di punti o un numero di colori superiore i limiti specificti non possono essere visulizzti. Il ricmo cominto non può superre un numero mssimo di punti o un numero mssimo di 127 cmi di colore (i numeri indicti sono pprossimtivi, dipendono dlle dimensioni totli del ricmo). Utilizzre uno dei nostri progrmmi softwre di ricmo per modificre il ricmo in modo che risulti conforme lle specifiche. I dti d ricmo rchiviti in un crtell cret in supporti USB possono essere recuperti. L mcchin riconoscerà i dti di ricmo nche se l'unità per ricmre non è montt. 3 Dti di ricmo Tjim (.dst) I dti.dst sono visulizzti nell schermt di elenco dei ricmi per nome del file (l'immgine effettiv non può essere visulizzt). È possiile visulizzre solo i primi otto crtteri del nome del file. Poiché i dti (.dst) Tjim non contengono informzioni specifiche sul colore del filo, sono visulizzti con l sequenz di colori predefinit. Controllre l'nteprim e modificre i colori del filo, se si desider. Modific vnzt 113

116 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Slvtggio dei ricmi nell memori dell mcchin È possiile slvre i ricmi personlizzti che si usno spesso; per esempio, il proprio nome, ricmi ruotti o con dimensioni dttte, ricmi con posizione modifict e così vi. È possiile slvre un totle di circ 10 MB di ricmi nell memori dell mcchin. Not Non spegnere l mcchin mentre è visulizzt l schermt Slvtggio in corso.... Si perderee il ricmo che si st slvndo. Promemori Per slvre un ricmo nell memori dell mcchin sono necessri lcuni secondi. Per informzioni sul recupero di un ricmo slvto, fre riferimento pgin 115. Premere. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. Verrà visulizzt l schermt Slvtggio in corso.... Un volt terminto il slvtggio del ricmo, l visulizzzione tornerà utomticmente ll schermt originle. Se l memori è pien Se viene visulizzt l schermt sotto, è già stto slvto il numero mssimo di ricmi oppure il ricmo che si desider slvre richiede molt memori e l mcchin non può slvrlo. Fre riferimento Recupero dei ricmi dll memori dell mcchin pgin 115. Premere qundo il ricmo che si desider slvre è nell schermt di ricmo. 114

117 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Recupero dei ricmi dll memori dell mcchin c Premere. * Premere per eliminre il ricmo. Premere. 3 L mcchin mostr i ricmi correntemente slvti in memori. Viene visulizzt l schermt di ricmo. Modific vnzt Premere il tsto corrispondente l ricmo d recuperre. 115

118 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Slvtggio di ricmi su supporti USB/schede SD Qundo si invino ricmi dll mcchin supporti USB/schede SD, collegre il supporto USB/l sched SD ll port USB/llo slot per sched SD dell mcchin. Promemori I supporti USB sono disponiili in commercio, m lcuni di essi potreero non essere comptiili con quest mcchin. Visitre il nostro sito We per ulteriori dettgli. A second del tipo di supporto USB utilizzto, collegre direttmente l periferic USB ll port USB dell mcchin o collegre il lettore/scrittore di supporti USB ll port USB dell mcchin. I supporti USB/le schede SD possono essere inseriti o rimossi in qulsisi momento. Premere qundo il ricmo che si desider slvre è nell schermt di ricmo. c Inserire il supporto USB/l sched SD nell port USB/nello slot per sched SD dell mcchin. Slot per sched SD Port USB Not Inserire unicmente supporti USB nell port USB. In cso contrrio si rischino dnni ll mcchin. Inserire unicmente schede SD nello slot per sched SD. In cso contrrio si rischino dnni ll mcchin. Premere il tsto del supporto corrispondente. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. Verrà visulizzt l schermt Slvtggio in corso.... Un volt terminto il slvtggio del ricmo, l visulizzzione tornerà utomticmente ll schermt originle. Not Non inserire né rimuovere il supporto USB/ l sched SD mentre è visulizzt l schermt Slvtggio in corso.... Si perderee il ricmo che si st slvndo in prte o completmente. 116

119 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Recupero d supporti USB/ schede SD c Premere il tsto del supporto corrispondente. È possiile recuperre un ricmo specifico direttmente d un supporto USB/un sched SD o d un crtell nel supporto USB/nell sched SD. Se il ricmo si trov in un crtell, controllre ogni crtell per trovrlo. Not L velocità di elorzione potree vrire in se ll quntità dei dti. Inserire il supporto USB/l sched SD nell port USB/nello slot per sched SD dell mcchin. 3 Slot per sched SD Port USB Vengono visulizzti i ricmi e un crtell contenuti in un crtell superiore. Modific vnzt Premere. 117

120 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA d Premere qundo è presente un sottocrtell per selezionre due o più ricmi nel supporto USB/nell sched SD; viene visulizzto il ricmo nell sottocrtell. e Premere il tsto corrispondente l ricmo d recuperre. Il ricmo viene selezionto. * Premere per tornre ll schermt originle. d c Nome crtell Ricmi slvti su supporti USB/schede SD c Percorso * Il percorso mostr l crtell corrente nell prte superiore dell'elenco. Vengono visulizzti i ricmi e le sottocrtelle ll'interno di un crtell. d Premere per tornre ll crtell precedente. * Utilizzre il computer per crere le crtelle. Non è possiile crere le crtelle con l mcchin. 118

121 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Slvtggio/eliminzione di più ricmi Potree essere utile slvre tutti o più ricmi d un supporto USB/un sched SD, d esempio, sull mcchin. I ricmi possono essere slvti solo nell memori dell mcchin (Pocket). Premere e selezionre le nteprime dei ricmi oppure premere. Trsferimento di ricmi Per le procedure dettglite, fre riferimento l mnule di PE-DESIGN (versione 11 o successive). Promemori Non è possiile trsferire i ricmi se il computer e l mcchin non sono connessi ll stess rete domestic. Connetterli ll stess rete domestic. Premere nell schermt di selezione del tipo di ricmo sull mcchin. 3 Modific vnzt Le nteprime dei ricmi selezionti vengono visulizzte in lu. Per deselezionre il ricmo, premere di nuovo l'nteprim oppure premere. Promemori Selezionndo il supporto USB o l sched SD, viene visulizzto. Selezionndo tutti i file selezionti vengono slvti nell memori dell mcchin. Viene visulizzto un elenco dei ricmi slvti nell mcchin. Selezionre il ricmo d trsferire ll'ppliczione e premere. Il ricmo viene slvto in un crtell per essere trsferito medinte l rete wireless. 119

122 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Ricezione di ricmi sull mcchin Per le procedure dettglite, fre riferimento l mnule di PE-DESIGN (versione 11 o successive). Promemori Non è possiile trsferire i ricmi se il computer e l mcchin non sono connessi ll stess rete domestic. Connetterli ll stess rete domestic. Premere e successivmente nell schermt di selezione del tipo di ricmo sull mcchin. Selezionre il ricmo d recuperre dll'elenco. 120

123 APPLICAZIONI DEI RICAMI APPLICAZIONI DEI RICAMI Crezione di un'ppliczione Selezionre il ricmo e, se necessrio, modificrlo. Le ppliczioni possono essere crete di ricmi incorporti e importti. Questo è utile per tessuti che non possono essere ricmti o qundo si desider cucire un'ppliczione su un cpo. Crezione di un'ppliczione Il ricmo seguente srà utilizzto per crere un'ppliczione. 3 Not Si consigli di utilizzre tessuti di feltro o denim per relizzre l'ppliczione. A second del ricmo e del tessuto utilizzti, i tessuti leggeri possono fr pprire più piccoli i punti. Per ottenere risultti ottimli, ssicurrsi di utilizzre il mterile stilizztore per ricmo. Selezionre un telio che corrispond lle dimensioni del ricmo. Le opzioni del telio sono visulizzte sul disply LCD. Qundo si relizzno ppliczioni, non utilizzre il telio per ricmo per ordi. A second dell densità del ricmo e del tessuto utilizzti si può verificre il restringimento dell cucitur. Not Terminre l cominzione e l modific del ricmo prim di selezionre l'impostzione dell'ppliczione. Se si modific il ricmo dopo l selezione dell'impostzione dell'ppliczione, il ricmo e l cucitur dell'ppliczione possono risultre non llineti. Se si ggiunge un contorno, il ricmo dell'ppliczione (qundo è seleziont l'impostzione dell'ppliczione) risult più grnde del ricmo originle. Innnzitutto regolre le dimensioni e l posizione del ricmo come mostrto di seguito. Modific vnzt c Are di ricmo Circ 10 mm (3/8 in) c Dimensioni del ricmo 121

124 APPLICAZIONI DEI RICAMI Premere e successivmente per posizionre i punti pieni ttorno llo schem. Promemori All'ordine di ricmo vengono ggiunti tre pssggi: line di tglio per l'ppliczione, posizionmento del ricmo sul cpo e cucitur dell'ppliczione. c c Specificre l distnz tr il ricmo e il contorno dell'ppliczione. Line di tglio per l'ppliczione Posizionmento del ricmo sul cpo c Cucitur dell'ppliczione Not Non è possiile crere un'ppliczione se il ricmo è troppo grnde o troppo complicto o se si sepr un ricmo cominto. Anche se il ricmo selezionto si dtt ll're di ricmo, l'ppliczione potree essere più grnde dell're di ricmo se si ggiunge il contorno. Se viene visulizzto un messggio di errore, selezionre un ltro ricmo o modificre quello selezionto. d Premere. Promemori A questo punto, il ricmo e l'ppliczione vengono rggruppti. I pssggi per l relizzzione dell'ppliczione vengono ggiunti ll'ordine di ricmo. e Fissre o incollre un mterile stilizztore l retro del tessuto di feltro o denim d utilizzre come ppliczione. Not Per ottenere risultti ottimli, ssicurrsi di utilizzre il mterile stilizztore per ricmo. 122

125 APPLICAZIONI DEI RICAMI f Inserire il tessuto dell'ppliczione nel telio per ricmo, montre il telio per ricmo sull mcchin e inizire ricmre. i Utilizzre due strti di mterile stilizztore idrosoluile con i lti desivi incollti insieme, quindi inserirli nel telio per ricmo. g Dopo ver ricmto il ricmo, infilre l mcchin con il filo per l line di tglio, quindi cucire l line di tglio (MATERIALE APPLICAZIONE). h Line di tglio per l'ppliczione Promemori Si consigli di utilizzre un filo per l line di tglio di colore simile quello del tessuto. Rimuovere il mterile dell'ppliczione dl telio per ricmo e tglire ttentmente lungo l cucitur. Dopo ver tglito, rimuovere con ttenzione tutto il filo dell line di tglio. j Not Se si utilizz uno stilizztore idrosoluile, non è necessrio rimuovere il mterile stilizztore dopo l cucitur del contorno dell'ppliczione. Per ridurre il restringimento del ricmo, si consigli di utilizzre uno stilizztore idrosoluile. Unire insieme due strti di stilizztore idrosoluile, ltrimenti il mterile stilizztore potree strpprsi durnte l'esecuzione del ricmo. Infilre l mcchin con il filo per il contorno del pssggio l, quindi cucire l line di posizionmento per l posizione dell'ppliczione (POSIZIONE APPLICAZIONE). 3 Modific vnzt Not A second dell densità del ricmo e del tessuto utilizzti il ricmo si potree restringere o l'ppliczione potree non essere llinet ll line di posizionmento. Si consigli di tglire ppen ll'esterno dell line di tglio. Qundo si utilizzno ricmi simmetrici orizzontlmente o verticlmente, utilizzre un gessetto per indicre l'orientmento del ricmo prim di tglirlo. Ritglire ttentmente il ricmo lungo il contorno ppen cucito. Non tglire ll'interno dell line di tglio, perché il tessuto dell'ppliczione non srà preso dl punto dell'ppliczione. k Line di posizionmento del ricmo Applicre un leggero strto di coll o spry desivo e incollre l'ppliczione in modo d llinerl ll line di posizionmento. Not Prim di incollre l'ppliczione, ssicurrsi che si posiziont correttmente ll'interno dell line di posizionmento. 123

126 APPLICAZIONI DEI RICAMI l Con l mcchin infilt con il filo per il contorno del pssggio j, cucire il contorno (APPLICAZIONE). Utilizzo di un cornice d ricmo per il contorno Utilizzndo un cornice d ricmo, è possiile ggiungere l form desidert come contorno dell'ppliczione. Per selezionre il telio desiderto, fre riferimento Selezione di ricmi cornice pgin 45. Contorno dell'ppliczione m Promemori Il contorno viene cucito con punti pieni. A questo punto, l coll potree colre sul piedino per ricmo, sull'go e sull plcc go. Terminre il ricmo dell'ppliczione e rimuovere l coll. Al termine dell cucitur, rimuovere il mterile stilizztore dl telio per ricmo. Selezionre il ricmo e, se necessrio, modificrlo. Selezionre l cornice d ricmo e l form dell cornice desiderte e ggiungerle l ricmo dell'ppliczione. n o Utilizzre un pio di forici per tglire lo stilizztore idrosoluile in eccesso dll'esterno del contorno dell'ppliczione. Bgnre l'ppliczione in cqu per sciogliere lo stilizztore idrosoluile. p Asciugre l'ppliczione e, se necessrio, stirrl. Not Non pplicre un forz eccessiv durnte l stirtur, ltrimenti si potree dnneggire l cucitur. 124

127 APPLICAZIONI DEI RICAMI c Premere per modificre il ricmo cornice e dttrlo lle dimensioni del ricmo dell'ppliczione. e Premere per rimuovere il rggruppmento dei ricmi. f Utilizzre per selezionre l cornice d ricmo, quindi premere e. 3 d Premere per selezionre l'impostzione dell'ppliczione. L cornice d ricmo viene elimint. g Premere. Modific vnzt h Continure con il pssggio e di Crezione di un'ppliczione pgin 122 per completre l'ppliczione. 125

128 APPLICAZIONI DEI RICAMI Utilizzo di ppliczioni Quest mcchin è in grdo di relizzre ricmi che contengono ppliczioni. Seguire l procedur descritt di seguito per relizzre ricmi con (ppliczione), (posizione dell'ppliczione) e (ppliczione) nell schermt dell'ordine dei colori del ricmo. 1. Crezione dell'ppliczione Selezionre il ricmo dell'ppliczione e continure ll schermt di ricmo. 1. Crere l'ppliczione. 2. Cucire l posizione dell'ppliczione sul tessuto di se. 3. Applicre l'ppliczione sul tessuto di se. 4. Ricmre il resto del ricmo. Mterili necessri Tessuto per l'ppliczione Tessuto per l se dell'ppliczione Mterile stilizztore Coll vinilic Filo per ricmo Not Se nell schermt dell'ordine dei colori del ricmo vengono visulizzti (ppliczione), (posizione dell'ppliczione) e (ppliczione), i nomi e i numeri dei colori dei fili d utilizzre non verrnno visulizzti. Selezionre i colori dei fili in se quelli presenti nel ricmo dell'ppliczione. c Applicre il mterile stilizztore sul rovescio del tessuto dell'ppliczione. Inserire il tessuto nel telio per ricmo, quindi montre il telio per ricmo sull'unità per ricmre. Appliczione (cotone, feltro, ecc.) Stilizztore Infilre l mcchin con il filo per ricmo, ssre l lev del piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per cucire l line di tglio dell'ppliczione. Viene cucito il contorno dell'ppliczione, dopo di che l mcchin si ferm. Line di tglio dell'ppliczione Tessuto dell'ppliczione 126

129 APPLICAZIONI DEI RICAMI d Rimuovere il tessuto dell'ppliczione dl telio per ricmo e tglire con ttenzione lungo l line di tglio. Viene cucit l posizione dell'ppliczione, dopo di che l mcchin si ferm. 2. Cucitur dell posizione dell'ppliczione sul tessuto di se Not Se si ritgli l'ppliczione lungo l'interno dell line di tglio, potree non pplicrsi correttmente l tessuto. Pertnto, ritglire con ttenzione l'ppliczione lungo l line di tglio. Dopo ver ritglito l'ppliczione, rimuovere il filo con ttenzione. Applicre il mterile stilizztore sul rovescio del tessuto dell se dell'ppliczione. Inserire il tessuto nel telio per ricmo, quindi montre il telio per ricmo sull'unità per ricmre. Infilre l mcchin con il filo per ricmo, ssre l lev del piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per cucire l posizione dell'ppliczione. c Posizione dell'ppliczione Tessuto di se Rimuovere il telio per ricmo dll'unità per ricmre. 3. Appliczione dell'ppliczione sul tessuto di se Not Non rimuovere il tessuto di se dl telio per ricmo fino l termine di tutt l cucitur. Applicre un po' di coll vinilic sull prte posteriore dell'ppliczione e pplicrl sul tessuto di se entro il contorno dell posizione cucit l pssggio di 2. Cucitur dell posizione dell'ppliczione sul tessuto di se. 3 Modific vnzt Not Se non si pplic ene l'ppliczione sul tessuto di se, l'ppliczione potree stccrsi dl tessuto durnte il ricmo, disllinendol. Se non è possiile pplicre l'ppliczione l tessuto di se con l coll vinilic, imstirl ene in posizione con punti di imstitur. Se si utilizz tessuto sottile per l'ppliczione, rinforzrlo e fissrlo in posizione con un foglio termodesivo. È possiile utilizzre un ferro d stiro per pplicre l'ppliczione sull reltiv posizione. Non rimuovere il tessuto dl telio per ricmo qundo si pplic l'ppliczione sul tessuto di se. 127

130 APPLICAZIONI DEI RICAMI Dopo ver pplicto l'ppliczione, montre il telio per ricmo sull mcchin. Infilre l mcchin con il filo per ricmo, ssre l lev del piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per ricmre l'ppliczione. 4. Ricmre il resto del ricmo Cmire il filo per ricmo in se ll schermt dell'ordine dei colori del ricmo e finire di ricmre il resto del ricmo. L'ppliczione viene ricmt sul tessuto di se, dopo di che l mcchin si ferm. Promemori A second del ricmo selezionto, (ppliczione), (posizione dell'ppliczione) e (ppliczione) potreero non essere visulizzti per tutti e tre i pssggi. Se (ppliczione) viene visulizzto come colore, ricmre utilizzndo il filo del colore visulizzto. Promemori Dto che l coll potree ttccrsi l piedino per ricmo, ll'go o ll plcc go, rimuovere l'eventule coll dopo ver terminto di ricmre il ricmo dell'ppliczione. Per ottenere i migliori risultti, tglire tutti i fili in eccesso ogni volt che si cmi il colore del filo. 128

131 APPLICAZIONI DEI RICAMI Utilizzo di un cornice d ricmo per relizzre un'ppliczione (1) c Applicre un sottile strto di coll per tessuti o di spry desivo temporneo sul retro dell'ppliczione cret nel pssggio. Fissre l'ppliczione sul tessuto di se fcendo coincidere le forme. Per crere un'ppliczione si possono utilizzre ricmi cornice delle stesse dimensioni e dell stess form. Ricmre un ricmo con un punto diritto e uno con un punto pieno. Selezionre un ricmo cornice con punto diritto. Ricmre il ricmo sul mterile dell'ppliczione, quindi tglire ccurtmente seguendo il contorno dell form. d Selezionre il ricmo cornice con punto pieno dell stess form dell'ppliczione. Ricmre sul tessuto di se e sull'ppliczione del pssggio c per crere l'ppliczione. 3 Modific vnzt Ricmre lo stesso ricmo del pssggio sul tessuto di se. Not Se si modific l dimensione o l posizione dei ricmi qundo li si selezion, prendere not dell dimensione e dell posizione. Mterile ppliczione 129

132 APPLICAZIONI DEI RICAMI Utilizzo di un cornice d ricmo per relizzre un'ppliczione (2) d Rimuovere il telio per ricmo dll'unità per ricmre e tglire ll'esterno dell cucitur. Un secondo metodo per crere ppliczioni con ricmi. Con questo metodo non è necessrio cmire il tessuto nel telio per ricmo. Ricmre un ricmo con un punto diritto e uno con un punto pieno. Selezionre un ricmo cornice con punto diritto e ricmrlo sul tessuto di se. e Not Non rimuovere il tessuto dl telio per ricmo per tglirlo. Inoltre, non tirre fortemente il tessuto. In cso contrrio il tessuto potree llentrsi nel telio. Selezionre il ricmo cornice con punto pieno dell stess form dell'ppliczione. Posizionre il tessuto dell'ppliczione sul ricmo ricmto nel pssggio. * Controllre che il tessuto dell'ppliczione copr completmente l cucitur. c Ricmre lo stesso ricmo sul tessuto dell'ppliczione. Not Non cmire l dimensione né l posizione del ricmo. Se si modific l dimensione o l posizione dei ricmi qundo li si selezion, prendere not dell dimensione e dell posizione. Mterile ppliczione 130

133 APPLICAZIONI DEI RICAMI f Rimontre il telio per ricmo sull'unità per ricmre e ricmre il punto pieno per crere un'ppliczione. Selezione di più ricmi contempornemente pgin 87. * Premere nell schermt delle impostzioni del punto punteggito per crere un ricmo per trpunttur eco. c Dopo ver specificto le impostzioni del punto per l trpunttur, premere. Crezione utomtic di ricmi con trpunttur o eco È possiile crere ricmi con trpunttur o eco ttorno i ricmi incorporti nell mcchin oppure ricmi originli senz utilizzre Il mio Design Center. Promemori Se si utilizz l'operzione di trpunttur semplice con imottitur inserit tr due strti di tessuto, il ricmo e l trpunttur potreero disllinersi. Per l trpunttur, fre riferimento Punti decortivi ttorno un ricmo in Ricmo (un funzione di trpunttur) pgin 181. Selezionre il ricmo ttorno l qule ggiungere l trpunttur. Selezionndo le dimensioni di un telio per ricmo, l trpunttur viene ggiunt ll'interno dell're delle dimensioni del telio selezionte. Se il ricmo è più grnde delle dimensioni del telio selezionte, l're che indic le dimensioni del telio verrà visulizzt in grigio. Specificre l distnz tr il contorno del ricmo e l trpunttur. c Specificre l spzitur dell trpunttur. c 3 Modific vnzt Premere dei ricmi. nell schermt di modific Attorno l ricmo selezionto viene utomticmente ggiunto il punto punteggito. Per selezionre più ricmi, fre riferimento 131

134 APPLICAZIONI DEI RICAMI Relizzzione di ricmi per ordi trpuntti È possiile dividere i ricmi per ordi trpuntti più grndi del telio d ricmo. Si consigli di misurre innnzitutto le dimensioni del ordo trpuntto d ricmre. c Immettere i vlori per l lrghezz e l'ltezz di ogni cornice e ordo di trpunttur e premere. Dopo ver inserito tutti e tre i vlori, premere. c Premere. Lrghezz Altezz c Bordo trpuntto * Per cncellre il vlore, premere. Il ricmo viene visulizzto con le impostzioni specificte pplicte. d Controllre il ricmo diviso e premere. Selezionre il ricmo per ordi trpuntti e premere. È possiile modificre il colore del filo. I dti del ricmo diviso vengono slvti sull mcchin. Not I dti del ricmo diviso non possono essere slvti su supporti esterni, quli supporti USB. 132

135 APPLICAZIONI DEI RICAMI e Per relizzre il ricmo, premere. i Spostre e ruotre il ricmo per llinerlo llo sfondo. f Selezionre il metodo di ricmo e premere. 3 j Per spostre il ricmo, fre riferimento Spostmento del ricmo pgin 63. Per ruotre il ricmo, fre riferimento Rotzione del ricmo pgin 63. Ricmre l prim sezione. Modific vnzt Per ricmre utilizzndo l fotocmer incorport per llinere l posizione di ricmo, premere il tsto che mostr l'intero ricmo. Per ricmre llinendo visivmente le sezioni del ricmo, premere l sezione del ricmo d relizzre. * Questo mnule illustr il metodo. Per il metodo, fre riferimento Relizzzione di ricmi divisi pgin 134. g Premere. h Montre il telio per ricmo lungo l prim sezione che si st ricmndo e cquisire il telio. Per cquisire lo sfondo, fre riferimento Visulizzzione del tessuto durnte l'llinemento dell posizione di ricmo pgin 92. k Al termine del ricmo dell prim sezione, viene visulizzto il messggio seguente. Premere. Spostrsi per ricmre l second sezione. l Premere. 133

136 APPLICAZIONI DEI RICAMI m Premere. Relizzzione di ricmi divisi È possiile relizzre ricmi divisi creti con PE-DESIGN versione 7 o successiv. Con i ricmi divisi, i ricmi più grndi del telio per ricmo vengono divisi in più sezioni, che si cominno per crere un unico ricmo dopo l relizzzione di ciscun sezione. Per i dettgli sull crezione di ricmi divisi e per istruzioni di ricmo più dettglite, fre riferimento l Mnule di istruzioni incluso con PE-DESIGN versione 7 o successiv. L seguente procedur descrive l lettur dl supporto USB/dll sched SD del ricmo diviso mostrto di seguito e come relizzrlo. n Ricmre il resto dell sezione seguendo i pssggi dl numero m pgin 138 l numero s pgin 141 di Collegmento di tre ricmi. Collegre l mcchin l supporto contenente il ricmo diviso creto, quindi selezionre il ricmo diviso d ricmre. * Per i dettgli sul richimo dei ricmi, fre riferimento Recupero d supporti USB/schede SD pgin 117. Viene visulizzt un schermt in modo che si possiile selezionre un sezione del ricmo diviso. 134

137 APPLICAZIONI DEI RICAMI Selezionre l sezione d ricmre. * Selezionre le sezioni in ordine lfetico. * È possiile visulizzre un mssimo di 12 sezioni in un pgin. Se nel ricmo sono presenti 13 o più sezioni, scorrere l rr. d e Premere il pulsnte Avvio/Stop per ricmre l sezione del ricmo. Al termine del ricmo viene visulizzt l seguente schermt. Premere. f Viene visulizzt un schermt in modo che si possiile selezionre un sezione del ricmo diviso. Ripetere i pssggi d e per ricmre l prte restnte del ricmo. 3 Not Per relizzre ricmi divisi di grndi dimensioni utilizzndo l fotocmer per collegre le sezioni del ricmo, premere l'icon dell'intero ricmo. Fre riferimento Collegmento di ricmi divisi di grndi dimensioni pgin 144. Modific vnzt c Se necessrio, premere e modificre il ricmo. Premere visulizzre l schermt di ricmo. per Promemori Il ricmo può essere ruotto di 90 sinistr o destr qundo si preme. 135

138 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI Al posto dei punti di rillinemento, è possiile utilizzre l fotocmer per collegre i ricmi nell schermt Modific ricmo. Selezionre il telio deguto in se lle dimensioni del ricmo. A questo punto, il mrgine del ricmo è di circ 3 cm (1-3/16 in). Non è possiile utilizzre il telio per ricmo piccolo (2 cm 6 cm (1 in 2-1/2 in)) con l funzione fotocmer. Inserire il tessuto nel telio per ricmo c Collegmento di tre ricmi 18 cm 13 cm (7-1/8 in 5-1/8 in), quindi montre il telio sull mcchin. Esempio: d Premere per visulizzre l schermt di ricmo. Ricmo A Ricmo B c Ricmo C Selezionre il primo ricmo A e premere. e Premere. f Premere. Infilre nell mcchin il filo superiore e il filo spolin. viene visulizzto nell schermt, dopo di che cmi in. Promemori È possiile premere durnte il ricmo. Non è possiile slvre un ricmo nell memori dell mcchin durnte il collegmento dei ricmi. 136 g Assre il piedino per ricmo e relizzre il primo ricmo.

139 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI h Al termine del primo ricmo, viene visulizzto il messggio seguente. Premere. k Premere e selezionre l modlità di collegmento dei ricmi. 3 i Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. l Viene visulizzt l schermt delle impostzioni di collegmento del ricmo. Promemori È possiile modificre il secondo ricmo in quest schermt. Selezionre l posizione del secondo ricmo premendo sull schermt. Premere dopo ver specificto l posizione. Modific vnzt j Selezionre il secondo ricmo B e premere. * È possiile regolre l posizione del secondo ricmo utilizzndo i tsti descritti di seguito. 137

140 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI m Preprre due desivi di posizionmento ricmo. Seguire le istruzioni sullo schermo per pplicre i due desivi l tessuto in modo che l fotocmer poss rilevre i segni di posizionmento. c Punto di collegmento Primo ricmo A c Secondo ricmo B d Premere per spostre il secondo ricmo. Premere per ruotre il secondo ricmo in un rco in senso orrio prendendo riferimento il primo ricmo come centro. Premere per ruotre il secondo ricmo in un rco in senso ntiorrio prendendo riferimento il primo ricmo come centro. Ruotre il secondo ricmo di 90 in un rco in senso orrio. Il messggio viene visulizzto sull schermt e il rccio dell'unità per ricmre si sposterà dopo ver premuto. d n Not Utilizzre gli desivi di posizionmento ricmo in dotzione con questo prodotto o cquistre desivi di ricmio (SAEPS2, SAEPS2C, EPS2: XG / 115Z05E000E, EPS2: 115Z05E700E) presso il proprio rivenditore Brother utorizzto. Se si utilizzno ltri desivi, l fotocmer potree non riconoscerli. Il foglio desivo di posizionmento ricmo d 182 mm 257 mm (7 in 10 in) con elevto potere desivo è il più idoneo per il collegmento dei ricmi (SAEPS2, SAEPS2C, EPS2: XG / 115Z05E000E, EPS2: 115Z05E700E). Altri tipi di desivi di posizionmento potreero stccrsi. Se l'desivo si stcc, non è possiile collegre i ricmi. Applicre il primo desivo di posizionmento ricmo sul tessuto tr le linee rosse che or vengono visulizzte nell schermt dell mcchin premendo con entrme le mni su ogni ngolo dell'desivo. Applicre l'desivo con il cerchio grnde in lto, come mostrto sull mcchin. Quindi premere. Not Il secondo ricmo verrà utomticmente collegto l primo ricmo senz regolzione. Modificre mnulmente l posizione del secondo ricmo utilizzndo. È possiile spostre l posizione del secondo ricmo con il dito o lo stylus doppio uso in dotzione. Utilizzre, o se si desider llinere il ricmo ll'ngolo del centro del primo ricmo qundo si modific l posizione di collegmento del ricmo. L fotocmer rilev il primo desivo di posizionmento ricmo. 138

141 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI Not Non stccre il primo desivo di posizionmento ricmo per utilizzrlo per il secondo segno di posizionmento del ricmo. Utilizzre desivi di posizionmento ricmo nuovi. Se si riutilizz un desivo, potree stccrsi fcilmente. Se l'desivo si stcc durnte quest procedur, non è possiile collegre i ricmi. Premere con le dit sugli ngoli dell'desivo di posizionmento ricmo per pplicrlo sldmente l tessuto. Se l'desivo non è pplicto sldmente, l fotocmer potree rilevrlo in modo errto. Se viene visulizzto uno dei messggi seguenti, ripplicre l'desivo di posizionmento ricmo nell posizione corrett. Accertrsi che l'desivo si pplicto con il cerchio grnde in lto. p L fotocmer rilev il secondo desivo di posizionmento ricmo. Dopo il rilevmento dei due desivi di posizionmento ricmo, viene visulizzto il messggio seguente. 3 Modific vnzt o Applicre il secondo desivo di posizionmento ricmo tr le linee rosse che or vengono visulizzte sull mcchin premendo con entrme l mni su ogni ngolo del segno di posizionmento sul mterile, quindi sfiorre. Are di ricmo Not I segni di posizionmento sono visulizzti inclinti per grntire che, finché sono stti inseriti con il qudrto con contorno rosso, srnno letti correttmente ssicurndo un connessione degut. 139

142 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI Accertndosi che i due desivi di posizionmento ricmo non si stcchino, rimuovere il telio per ricmo dll mcchin e reinserire il tessuto nel telio. Verificre di inserire il tessuto in modo che il ricmo successivo ed entrmi gli desivi di posizionmento ricmo sino ll'interno dell're di ricmo. Rimontre il telio e premere. Not Se viene visulizzto uno dei messggi seguenti, reinserire il tessuto in modo che il ricmo successivo ed entrmi gli desivi di posizionmento ricmo rientrino nell're di ricmo, come indicto sullo schermo. Premere per rilevre gli desivi di posizionmento ricmo. Ricmo d ricmre successivmente Centri dei cerchi grndi per gli desivi L fotocmer rilev i due desivi di posizionmento ricmo. Se l mcchin rilev che il ricmo successivo e i centri dei cerchi grndi dei due desivi di posizionmento ricmo non rientrno nell're di ricmo, il funzionmento verrà interrotto momentnemente. Seguire le istruzioni sullo schermo per riposizionre gli desivi di posizionmento ricmo. Fre riferimento Modific dell posizione di un desivo pgin 142 per riposizionre gli desivi. Se l'desivo si stcc durnte quest procedur, non è possiile collegre i ricmi. In questo cso, ripetere l procedur dll'inizio. Per interrompere il posizionmento, premere. 140

143 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI q Dopo il rilevmento degli desivi di posizionmento ricmo, premere rimuovere gli desivi. e u Premere e selezionre l modlità di collegmento dei ricmi. r Assre il piedino per ricmo e relizzre il secondo ricmo. Al termine del ricmo, viene visulizzto il messggio seguente. Per collegre un terzo ricmo, premere. 3 s Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. Viene visulizzt l schermt delle impostzioni di collegmento del ricmo. Promemori È possiile modificre il terzo ricmo in quest schermt. Modific vnzt v Specificre l posizione del terzo ricmo prendendo riferimento l visulizzzione dell schermt. In questo esempio, premere 2 volte e t Selezionre il ricmo C e premere. successivmente. Premere dopo ver specificto l posizione. c Punto di collegmento Secondo ricmo B c Terzo ricmo C 141

144 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI Fre riferimento i punti d o di Collegmento di tre ricmi per l'utilizzo del telio per ricmo di dimensioni 10 cm 10 cm (4 in 4 in) per ricmre il primo ricmo e collegre il secondo ricmo. Il messggio viene visulizzto sull schermt e il rccio dell'unità per ricmre si sposterà dopo ver premuto. w Assre il piedino per ricmo e relizzre il terzo ricmo. Al termine del ricmo, viene visulizzto il messggio seguente. Al termine del collegmento dei ricmi, premere. Il messggio successivo viene visulizzto l pssggio p se il ricmo successivo o gli desivi di posizionmento ricmo pplicti stnno per fuoriuscire dll're di ricmo. Seguire le istruzioni e premere. Al termine del ricmo, non è più visulizzto in lto sinistr dello schermo LCD. I tre ricmi sono stti collegti. Modific dell posizione di un desivo Se il ricmo selezionto o gli desivi di posizionmento ricmo per il collegmento del ricmo successivo non rientrno fcilmente nell're di ricmo, seguire le istruzioni sullo schermo visulizzte dopo il punto o pgin 139 per spostre gli desivi di posizionmento ricmo. Come esempio, le istruzioni sullo schermo vengono visulizzte qundo si utilizz il telio per ricmo di dimensioni 10 cm 10 cm (4 in 4 in) per collegre i ricmi, come mostrto sotto. Are di ricmo 142 Ricmo A Ricmo B

145 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI d Applicre nuovmente i due desivi di posizionmento ricmo secondo le istruzioni sullo schermo, in modo che il ricmo successivo o i segni di posizionmento rientrino nell're di ricmo. Ricmo d ricmre successivmente Not Se viene visulizzto il messggio seguente, reinserire il tessuto come indicto sullo schermo, quindi premere. 3 Premere in modo che l fotocmer rilevi il primo desivo di posizionmento ricmo. Not I segni di posizionmento sono visulizzti inclinti per grntire che, finché sono stti inseriti con il qudrto con contorno rosso, srnno letti correttmente ssicurndo un connessione degut. Modific vnzt e Applicre il secondo desivo e premere. c Dopo il rilevmento dell posizione dell'desivo, premere e rimuovere gli desivi. L fotocmer rilev il secondo desivo di posizionmento ricmo. 143

146 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI f Dopo il rilevmento dei due desivi di posizionmento ricmo, viene visulizzto il messggio seguente. Accertndosi che gli desivi di posizionmento ricmo non si stcchino, reinserire il tessuto nel telio in se ll'esempio visulizzto sulle istruzioni sullo schermo. Collegmento di ricmi divisi di grndi dimensioni È possiile relizzre ricmi divisi di grndi dimensioni utilizzndo gli desivi di posizionmento ricmo. Recuperre il ricmo diviso di grndi dimensioni. Premere. Are di ricmo Utilizzre l fotocmer per collegre i ricmi divisi di grndi dimensioni. c Ricmre il primo ricmo. Ricmo d ricmre successivmente d Fre riferimento i pssggi d m q di Collegmento di tre ricmi pgin 136 per relizzre il resto dei ricmi. Continure l'operzione dl pssggio q g pgin 141 dopo ver premuto. 144

147 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI Funzione di ripristino Se si spegne l mcchin durnte l'utilizzo dell funzione di collegmento dei motivi, qundo viene ricces l mcchin tornerà ll'operzione indict sotto. L'operzione dell mcchin vri in se l momento dello spegnimento. Esempio: Collegmento di due ricmi Inizire ricmre il secondo ricmo. Finire di ricmre il secondo ricmo. Selezionre il primo ricmo. Premere il tsto di collegmento del ricmo. Inizire ricmre il primo ricmo. Finire di ricmre il primo ricmo. (A) Se si spegne l mcchin durnte qulsisi operzione in quest csell, l mcchin tornerà d (A) qundo viene ricces. 3 Selezionre il secondo ricmo. Premere. Specificre il punto di riferimento per il collegmento del ricmo. Inizire il rilevmento degli desivi di posizionmento ricmo (2 posizioni). Modific vnzt Terminre il rilevmento degli desivi di posizionmento ricmo. (B) Se si spegne l mcchin durnte qulsisi operzione in quest csell, l mcchin tornerà (B) qundo viene ricces. Reinserire il tessuto. Terminre il rilevmento degli desivi di posizionmento ricmo (2 posizioni). 145

148 146 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I RICAMI

149 Cpitolo 4 Il mio Design Center

150 INFORMAZIONI SU IL MIO DESIGN CENTER INFORMAZIONI SU IL MIO DESIGN CENTER Il mio Design Center consente di utilizzre le funzioni elencte di seguito: Funzioni di ricmo mno: per crere ricmi disegnndo sul disply LCD Funzioni di cquisizione: per crere ricmi non solo cquisendo oggetti con l fotocmer incorport, m nche importndo dti d supporti USB o schede SD. È nche possiile cominre i ricmi creti con i ricmi incorporti dell mcchin. Avvire Il mio Design Center premendo nell schermt dell Home Pge o premendo nell schermt di selezione del ricmo. ATTENZIONE Sfiorre lo schermo solo con il dito o con lo stylus doppio uso in dotzione con l mcchin. Non utilizzre portmine, ccciviti o ltri oggetti rigidi o ppuntiti. Inoltre, non premere lo schermo con tropp forz. In cso contrrio si rischi di dnneggire lo schermo. L luminosità di tutto o prte dello schermo può tlvolt diminuire o umentre cus delle vrizioni dell tempertur circostnze o di ltre vrizioni dell'miente. Ciò non è indice di funzionmento difettoso. Se risult difficile leggere lo schermo, regolrne l luminosità. 148

151 SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO c d * e f g i k m o h j l n 4 u t s r q p * Are di trccitur del ricmo Promemori Le dimensioni effettive dell're del ricmo corrispondono lle dimensioni del telio per ricmo, pri 40,8 cm 27,2 cm (circ 16 in 10-5/8 in). Il ricmo trccito potree essere più grnde del previsto. Ridimensionre il ricmo dopo ver convertito lo schem nel ricmo. Qundo si ingrndisce il ricmo in modo che nell're di trccitur del ricmo ne veng visulizzt solo un prte, l'intero ricmo viene visulizzto nell're dell'nteprim del ricmo. L cornice ross nell're dell'nteprim del ricmo indic l prte del ricmo visulizzt nell're di trccitur del ricmo. Spostre l cornice ross nell're dell'nteprim del ricmo con lo stylus doppio uso o il dito per visulizzre l're corrispondente nell're di trccitur del ricmo. Il mio Design Center 149

152 SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO Funzioni dei tsti N Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin Tsto Ingrndisci Premere questo tsto per ingrndire il ricmo. 153 Tsto Mno Premere questo tsto per spostre l visulizzzione qundo viene ingrndit. c Tsto Acquisisci Premere questo tsto per selezionre l'cquisizione immgine di sfondo, l'cquisizione line o l'cquisizione immgine. d Tsto Recuper Premere questo tsto per recuperre i dti dell'immgine creti con Il mio Design Center dll memori dell mcchin, d supporti USB o d schede SD. e Tsto Strumento Line Trcci linee e impost il colore. È possiile selezionre il tipo di line, il tipo di punto e il colore secondo necessità. 161, 165, Premere per selezionre il colore, il tipo di line e il tipo di punto d un line del ricmo ll'interno dell're di trccitur del ricmo. Il colore selezionto viene visulizzto come il colore dell line correntemente seleziont ccnto l tsto e come il colore selezionto nell schermt Proprietà line. f Tsto Strumento Pennello Disegn con trtti e impost il colore. È possiile selezionre il tipo di trtto, il tipo di riempimento e il colore secondo necessità. Le linee e le ree dipinte verrnno convertite nel ricmo con punto di riempimento. 153 Premere per selezionre il colore, il tipo di trtto e il tipo di riempimento d un're del ricmo ll'interno dell're di trccitur del ricmo. Il colore selezionto viene visulizzto come il colore dell're correntemente seleziont ccnto l tsto e come il colore selezionto nell schermt Proprietà re. g Tsto Cncell Premere questo tsto per cncellre le linee e le forme trccite. È 155 possiile selezionre le dimensioni/l form dell gomm. h Tsto Timro Premere questo tsto per selezionre l form del timro per l 154 trccitur del ricmo. i Tsto Dimensioni Premere questo tsto per modificre le dimensioni dell sezione 155, 172 seleziont. j Tsto Ruot Premere questo tsto per ruotre l sezione seleziont. 155 k Tsto Immgine rifless Premere questo tsto per crere un'immgine rifless del ricmo selezionto. l Tsto Duplicto Premere questo tsto per duplicre l sezione seleziont. L sezione tempornemente posizione può essere immeditmente ruott, ingrndit, ridott o spostt. m Tsto Tgli Premere questo tsto per ritglire l sezione seleziont. 156 n Tsto Incoll Premere questo tsto per incollre nell sezione duplict seleziont 156 con il tsto Duplicto o un sezione seleziont con il tsto Tgli. o Tsto Avnti Premere questo tsto per pssre ll schermt delle impostzioni del punto. p Tsto Memori Premere questo tsto per memorizzre il ricmo creto. q Tsto Selezion Premere questo tsto per selezionre un sezione per spostre con il dito o l penn, copire, eliminre, modificre le dimensioni e ruotre le linee e le forme trccite. r Tsto Ripeti Premere questo tsto per ripetere l'ultim operzione nnullt s Tsto Annull Premere questo tsto per nnullre l'ultim operzione eseguit e tornre ll condizione precedente. Ogni volt che si preme questo tsto, si nnull un'operzione. t Tsto Cncell tutto Premere questo tsto per cncellre tutte le linee e le forme e comincire dll'inizio. Viene cncellt nche l'immgine dello sfondo. u Tsto Annull Premere questo tsto per uscire d Il mio Design Center. Qundo si preme questo tsto, tutte le linee e le forme vengono cncellte. 150

153 SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO Prim di crere gli schemi Trccitur di linee L'nteprim del ricmo visulizz lo schem più piccolo rispetto lle dimensioni effettive. È possiile visulizzre le dimensioni effettive del ricmo impostndo Visulizzzione del telio d ricmo. Visulizzzione del telio d ricmo nell schermt delle impostzioni consente di specificre seprtmente il telio per ricmo e l grigli. Per i dettgli sui tipi di teli per ricmo e le griglie disponiili, fre riferimento Modific dell visulizzzione del telio per ricmo pgin 108. Premere. Premere e trccire le linee. Selezionre l line dell grigli di Visulizzzione del telio d ricmo. Promemori Qundo si preme, tutte le ree verrnno visulizzte sullo sfondo per schirire le linee di trccitur nell schermt. 4 Il mio Design Center Tipi di telio per ricmo Tipi di grigli * Selezionre le dimensioni dell grigli 10 mm (3/8 in) o 25 mm (1 in). 151

154 SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO Impostzione di tipi di line, tipi di punto e colori È possiile impostre o modificre i tipi di line, i tipi di punto e i colori in qulsisi momento. È possiile specificre i tipi di line, i tipi di punto e i colori nche prim di trccire le linee. Premere per impostre i tipi di line, i tipi di punto e i colori. Tipi di punto Punto zig-zg Punto filz Punto triplo Punto nodini in rilievo Punto ctenell Punto pettine Punto V Selezion punti schem Visulizz l schermt di selezione del punto dello schem dove è possiile premere per selezionre un ricmo. Line senz punto per crere un're virtule. L're cret verrà definit dll line grigi. Srà visulizzt l schermt delle impostzioni. Premere per tornre ll schermt di trccitur del ricmo. È possiile controllre il tipo di punto e il colore selezionti. c Tipi di line Tipi di punto c Selezione dei colori line: sfiorre l plette di colori per ttivre il colore dell penn d ricmo. Brr del colore Tipo di punto Tipi di line Line mno lier con estremità pert. Line mno lier che chiude utomticmente l'estremità. Line rett con un trtto Line rett che cmi direzione nel punto selezionto. Se si cre il punto di fine ccnto l punto di inizio, verrà creto un oggetto chiuso. 152

155 SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO c Premere e successivmente l line per cmirne il colore. L line collegt cmierà nel colore selezionto. Promemori Premere per ingrndire l'immgine qundo non si può premere sull line correttmente. Per i dettgli sull'ingrndimento dell'immgine, fre riferimento Visulizzzione ingrndit dei ricmi nell schermt pgin 73. Premere e selezionre un colore ll'interno dell're di trccitur del ricmo per pplicre lo stesso colore lle ltre linee o prti del ricmo. Impostzione di tipi di linee trtto e colori di riempimento Premere per impostre i tipi di line trtto e i colori di riempimento. c 4 Utilizzre per selezionre il colore dell line. Premere per modificre il colore dell line e selezionre il ricmo d modificre. Tipi di trtto Tipi di punto di riempimento c Selezione dei colori di riempimento: toccre l tell di colori per ttivre il colore dei trtti d ricmo. Dimensioni del trtto Trtto qudrto Trtto rrotondto Il mio Design Center Trcciture di ree Per selezionre le dimensioni del trtto, premere o. Premere e disegnre con il trtto. Tipi di punto di riempimento Ricmo con punto di riempimento Ricmo con punto trpunto Selezion tipi di riempimento decortivi Visulizz l schermt di selezione tipo di riempimento dove è possiile premere per selezionre tipo di riempimento. Selezionre punto. se non si desider riempire il 153

156 SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO Premere per tornre ll schermt di trccitur del ricmo. È possiile controllre il tipo di punto e il colore selezionti. Utilizzo del tsto Timro Premere. Brr del colore * Se è stto specificto un ricmo con punto trpunto o un ricmo di riempimento decortivo, vengono visulizzte le impostzioni. Tipo di punto c Premere e premere sull line trtto per cmire il colore e i tipi di punto di riempimento. È nche possiile impostre il colore di riempimento, il tipo di punto e il ricmo di riempimento di un're chius costituit dlle linee e dlle linee trtto. Promemori Premere per ingrndire l'immgine qundo non si può premere sul riempimento correttmente. Premere e selezionre un colore del ricmo ll'interno dell're di trccitur del ricmo per pplicre il colore di riempimento selezionto gli ltri ricmi. Selezionre un tipo e un form di timro. c d Utilizzre riempimento. per selezionre il colore di Forme di timro Tipi di timro c Contorni slvti d Aree di ricmo del telio Premere per modificre il colore di riempimento e selezionre il ricmo d modificre. 154

157 SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO Forme di timro Forme di se Forme chiuse Forme perte Utilizzo del tsto Cncell Premere. Tipi di timro (solo per le forme di se) Contorno Punto di riempimento Contorno e punto di riempimento * Selezionre il contorno ( ), il punto di riempimento ( ) oppure il contorno e il punto di riempimento ( ) di un form di se. Contorni slvti Aree di ricmo del telio È possiile registrre i contorni dei ricmi come forme di timro. Qundo si registrno le forme di timro, selezionre tr gli ultimi sei ricmi utilizzti. Se vengono registrte più di sei forme, l meno recente viene utomticmente cncellt. Per i dettgli sull registrzione di un form di timro, fre riferimento Punti decortivi ttorno un ricmo in Ricmo (un funzione di trpunttur) pgin 181. Selezionre un're di ricmo per disporre il ricmo ffinché rientri in un telio per ricmo. Selezionre l form dell gomm. 4 Il mio Design Center * Premere per tornre ll schermt di trccitur del ricmo. c Premere selezionto. per impostre il timro Viene visulizzt l schermt di trccitur del ricmo. * È possiile modificre le dimensioni, ruotre o spostre l form suito dopo verl cret premendo o. * Per selezionre le dimensioni dell gomm, premere o. c Trscinre lungo l're o l line che si desider cncellre mentre il tsto viene visulizzto come. 155

158 SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO Utilizzo del tsto Selezion È possiile selezionre l prte dello schem d spostre e/o modificre. Alcuni tsti sono disponiili solo dopo ver selezionto l prte. c Selezionre l're che si desider modificre e premere. * Per selezionre un're d modificre, tenere lo stylus doppio uso su un punto dello schermo e trscinre lo stylus doppio uso per crere l csell ross ttorno ll're d modificre seleziont. Premere. Selezionre il metodo per selezionre un're. d Modificre lo schem con i tsti disponiili. (Fre riferimento Funzioni dei tsti pgin 150 per i dettgli sull funzione di ogni tsto.) e Premere del punto. e specificre l'impostzione 156

159 SCHERMATA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO SCHERMATA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO Prim di crere il ricmo, specificre le impostzioni del punto. Le linee dello schem vengono cucite con vri punti e le ree con punti di riempimento o punto trpunttur. I punti delle ree sono già stte selezionti in Trcciture di ree pgin 153, quindi specificre i vlori delle impostzioni dettglite. Terminto di specificre le impostzioni, premere per crere il ricmo. Specific delle impostzioni dei singoli punti Selezionre un ricmo nell schermt delle impostzioni del punto per specificre le reltive impostzioni del punto per line e re. Selezionndo più ricmi, le impostzioni vengono pplicte i ricmi selezionti. Impostzioni line Punto filz /punto triplo * Entrmi includono un sottocucitur. Psso di esecuzione Punto nodini in rilievo Dimensioni Spzitur Punto ctenell Specific l lunghezz del punto dello schem. Aument/riduce le dimensioni del ricmo. Specific l spzitur del punto nodini in rilievo. 4 Dimensioni Aument/riduce le dimensioni del ricmo. Spessore Impost l cucitur ripetut sull stess prte. Punto pettine Lrghezz Aument/riduce le dimensioni del ricmo. punto Spzitur Specific l spzitur del punto pettine. Il mio Design Center Spessore Disponi Cpovolgi Impost l cucitur ripetut sull stess prte. Specific l'orientmento del ricmo. Specific se l line decortiv deve comprire ll'interno o ll'esterno. Mostr il tipo di punto e il colore dell line seleziont. Mostr le impostzioni del punto dell line seleziont. Impostzioni Punto di cucitur line Selezionre il tipo di punti d pplicre ll Line Art, tr punto zig-zg ( ), punto filz ( ), punto triplo ( ), punto nodini in rilievo o punto ctenell. Punto zig-zg Punto V Aument/riduce le dimensioni del ricmo. Lrghezz punto Spzitur Specific l spzitur del punto V. Spessore Disponi Cpovolgi Punto schem Impost l cucitur ripetut sull stess prte. Specific l'orientmento del ricmo. Specific se l line decortiv deve comprire ll'interno o ll'esterno. Lrghezz zig-zg Densità Specific l lrghezz dei punti zig-zg utilizzti per cucire le linee dello schem. Specific l densità dei punti zig-zg utilizzti per cucire le linee dello schem. Selezion il ricmo. Selezione ricmo Dimensioni Aument/riduce le dimensioni del ricmo. Spzitur Cpovolgi Specific l spzitur del punto schem. Specific se l line decortiv deve comprire ll'interno o ll'esterno. 157

160 SCHERMATA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO Impostzioni re Utilizzre per selezionre l line o l're d modificre. Ogni volt che si preme, l'evidenzizione del ricmo selezionto si spost ll'interno dell sequenz. Selezionre l'impostzione d modificre e modificre l'impostzione nell schermt visulizzt. (In questo esempio, l direzione di cucitur verrà modifict.) Srà visulizzt l schermt delle impostzioni. Mostr il tipo di punto e il colore dell're seleziont. Mostr le impostzioni del punto dell're seleziont. Impostzioni Punto di riempimento Direzione Densità Compenszione trzione Sotto cucitur Specific l direzione di cucitur. Selezionre Mnule per pssre ll direzione desidert del punto di riempimento. Specific l densità del punto di riempimento. Specific come correggere il restringimento del ricmo ccorcindo o llungndo leggermente i punti. Modific l'impostzione dopo ver relizzto il ricmo e consente di controllre il restringimento. Selezion se si necessit o meno di eseguire l sotto cucitur del tessuto stilizzto. c Premere e utilizzre per modificre l direzione. Impostzioni punto trpunto Psso di esecuzione Spzitur Distnz Punto singolo/triplo Riempimento decortivo Dimensioni Direzione Contorno Specific l lunghezz di un punto del punto trpunttur. Specific l spzitur tr i punti qundo si ricm il punto trpunttur. Specific lo scostmento dl contorno del ricmo. Specific il tipo di punto. Aument/riduce le dimensioni del ricmo. Specific l'ngolo di rotzione del ricmo. Selezion se convertire ( ON ) o meno ( OFF ) nche il contorno in ricmi. Selezionndo ON, è possiile ridurre il numero di fili di collegmento. d Premere per pplicre l'impostzione. * Modificre le ltre impostzioni nello stesso modo. 158 Spostmento csule Scostmento posizione Vri l line in mnier csule. Specific il punto di riferimento per il ricmo.

161 SCHERMATA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO Specific delle impostzioni di tutti i punti È possiile modificre contempornemente le impostzioni del punto per più ricmi dello stesso tipo. Seguire i pssggi d d in Specific delle impostzioni dei singoli punti pgin 157 per modificre le impostzioni. c Premere per visulizzre l schermt di modific del ricmo. Utilizzre per selezionre il punto di cui cmire le impostzioni e premere. 4 Premere per controllre vrie informzioni, quli i colori dei fili. Le ree con lo stesso tipo di punto verrnno selezionte contempornemente. Premere per controllre un visulizzzione ingrndit del ricmo. Premere per slvre i ricmi. Il mio Design Center 159

162 IL MIO DESIGN CENTER CON ACQUISIZIONE IL MIO DESIGN CENTER CON ACQUISIZIONE Utilizzo del telio per cquisizione Preprre il ricmo/l'illustrzione desidert. ATTENZIONE Per evitre che il piedino per ricmo colpisc il telio durnte l procedur di cquisizione rischindo di cusre lesioni personli, controllre qunto segue: lo spessore del tessuto o dell crt, grinze o pieghe nel tessuto o nell crt che potreero sollevrsi troppo vicino l telio. Not Qundo si posizion il foglio nel telio per cquisizione, controllre che l're di ilncimento del inco non si nscost; in cso contrrio non srà possiile cquisire correttmente il ricmo. Contempornemente, ricordrsi di posizione l'immgine d cquisire entro l're di cquisizione. L'immgine l di fuori dell're di cquisizione non verrà cquisit. Promemori Per ogni cquisizione è possiile posizionre un solo foglio di crt nel telio per cquisizione. Posizionre il foglio d cquisire nel telio per cquisizione e fissre il foglio in posizione con i mgneti. * Posizionre i mgneti su sei punti intorno l foglio per fissrlo, prestndo ttenzione non coprire il ricmo dell line. Are di ilncimento del inco Are di cquisizione Controllre che l're di ilncimento del inco o l're di cquisizione non si sporc; in cso contrrio non srà possiile cquisire correttmente l'immgine. Utilizzre i mgneti in dotzione con il telio per cquisizione. Se si utilizzno ltri mgneti, questi potreero ttccrsi ll mcchin durnte l'cquisizione o crere ltri prolemi, come il disllinemento dell'immgine cquisit. Ricordrsi di posizionre i mgneti in modo che fissino ene l crt. Se l crt non viene posiziont in modo uniforme, non è possiile cquisire correttmente l'immgine. Se il telio per cquisizione è sporco, pulirlo con un pnno inumidito con un soluzione detergente neutr diluit. Promemori Se si desider cquisire un'immgine d un pezzo di crt così piccolo d non poter essere tenuto fermo con i mgneti, copire l'immgine su un pezzo di crt più grnde e posizionrlo sul telio per cquisizione. 160

163 IL MIO DESIGN CENTER CON ACQUISIZIONE c Montre l'unità per ricmre sull mcchin e ccendere l mcchin. * Fre riferimento MONTAGGIO DELL'UNITÀ PER RICAMARE pgin 13. Posizionre il foglio d cquisire sul tessuto e fissrlo con il nstro. Not Sfilre l mcchin per evitre che il filo scivoli vi dll'go o si impigli nel telio per ricmo. d e Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff per sollevre il piedino per ricmo, quindi premere il pulsnte Posizione go per sollevre l'go. * Il piedino per ricmo non si sollev sufficienz se si utilizz l lev del piedino premistoff. ATTENZIONE Controllre che il piedino per ricmo e l'go sino completmente sollevti. Se si vvi l'cquisizione con il piedino per ricmo e l'go ssti, il telio per cquisizione potree colpire l mcchin, dnneggindol. Dopo ver montto il telio per cquisizione sull'unità per ricmre, spostre l lev di chiusur del telio verso di sé per fissre il telio. * Fre riferimento MONTAGGIO DEL TELAIO PER RICAMO pgin 34. Tessuto Nstro Acquisizione per trccire l'immgine di sfondo Se si h un'immgine o un ricmo preferito, è possiile trccirlo gevolmente sull'immgine di sfondo cquisit e crere un ricmo personlizzto. Premere. 4 Il mio Design Center Not Ricordrsi di non montre piedini per ricmo diversi dl piedino per ricmo W, onde evitre che veng cquisito nche il piedino per ricmo. Acquisizione con un telio per ricmo È possiile cquisire ricmi e illustrzioni nche utilizzndo un telio per ricmo. Inserire il tessuto più mpio del telio nel telio per ricmo. Premere. Viene visulizzt l schermt di visulizzzione dell'immgine. 161

164 IL MIO DESIGN CENTER CON ACQUISIZIONE c Utilizzndo i mgneti, pplicre un'immgine sul telio per cquisizione e montre il telio per cquisizione sull mcchin. Fre riferimento Utilizzo del telio per cquisizione pgin 160. e Al termine dell'cquisizione, l'immgine cquisit viene visulizzt in trsprenz nell're di trccitur del ricmo. d Premere. Not Qundo l'cquisizione h inizio, lcuni degli indictori dell mcchin si spengono in lcune circostnze per umentre l qulità dell'cquisizione. Gli indictori dell mcchin tornernno ll luminosità originri l termine dell'cquisizione. f Utilizzndo lo stylus doppio uso in dotzione, premere e disegnre le linee per trccire l'immgine. * Per i dettgli sul disegno delle linee, fre riferimento Trccitur di linee pgin 151. Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. L'cquisizione h inizio. * Per interrompere l'cquisizione e tornre ll schermt del pssggio d, premere. Regolzione dell trsprenz * Premere o per regolre l trsprenz dello sfondo. Ogni volt che si preme l luminosità dello sfondo ument, rendendo l'immgine di sfondo più scur. Ogni volt che si preme l luminosità dello sfondo diminuisce, rendendo l'immgine di sfondo più chir. 162 Dopo ver modificto il ricmo, premere g per specificre le impostzioni del ricmo.

165 IL MIO DESIGN CENTER CON ACQUISIZIONE h Premere per visulizzre l schermt di modific del ricmo. c Selezionre il dispositivo in cui si sono slvti i dti. Importzione dell'immgine di sfondo Preprre il file di dti dell propri immgine preferit in modo d poter crere un ricmo. Slvre i dti come file.jpg nel computer, su un chivett USB o su un sched SD. Premere. Not È possiile importre immgini di 2 MB o meno di supporti USB o dlle schede SD. 4 Premere. d Selezionre i dti e premere. Il mio Design Center Viene visulizzt l schermt di visulizzzione dell'immgine. 163

166 IL MIO DESIGN CENTER CON ACQUISIZIONE e L'immgine seleziont viene visulizzt in trsprenz nell're di trccitur del ricmo. * Dopo ver convertito l'immgine cquisit in punti, ess viene visulizzt come sfondo nell schermt di trccitur del ricmo. Utilizzre il misurtore per regolre l trsprenz dello sfondo. Ogni volt che si preme l luminosità dello sfondo ument, rendendo l'immgine di sfondo più scur. Ogni volt che si preme l luminosità dello sfondo diminuisce, rendendo l'immgine di sfondo più chir. 164

167 ACQUISIZIONE LINEA ACQUISIZIONE LINEA È possiile crere ricmi personlizzti d ricmi. Si possono crere ricmi cquisendo le proprie immgini utilizzndo il telio per cquisizione in dotzione o importndo un'immgine d supporti USB o schede SD. Utilizzo del telio per cquisizione per crere un ricmo con Acquisizione line Premere. Ricmi lineri consigliti per Acquisizione line I ricmi delle linee devono essere trcciti in modo netto utilizzndo linee d circ 1 mm di spessore. I ricmi delle linee devono essere trcciti con un forte contrsto. Se le linee sono troppo corte o rggruppte in modo troppo fitto, non verrnno cquisite correttmente. Not Per i dettgli sull crezione di ricmi utilizzndo illustrzioni colori, fre riferimento ACQUISIZIONE IMMAGINE pgin 168. Se non è possiile cquisire i disegni come previsto, è possiile modificre lo schem in Il mio Design Center. Fre riferimento SCHERMATA DI TRACCIATURA DEL RICAMO pgin 149. I ricmi delle linee vengono cquisiti senz riconoscere lo spessore delle linee. Se si desider modificre lo spessore delle linee, specificrlo nell schermt delle impostzioni. Fre riferimento SCHERMATA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO pgin 157. I ricmi delle linee vengono cquisiti come linee nere. Se si desider modificre i colori, specificrli in Il mio Design Center. Fre riferimento Trcciture di ree pgin 153. Premere. Viene visulizzt l schermt di visulizzzione dell'immgine. c Premere. * Per importre un'immgine d supporti USB o schede SD, premere, o. Per i dettgli, vedere Importzione dell'immgine di sfondo pgin Il mio Design Center 165

168 ACQUISIZIONE LINEA * Se si cquisisce l'immgine, controllre che il telio per cquisizione si montto sull mcchin. Fre riferimento Utilizzo del telio per cquisizione pgin 160. d Termint l'cquisizione, specificre Livello rilevmento scl di grigi nell schermt se necessrio. Livello rilevmento scl di grigi consente di modificre l sogli di nero e di inco per l'immgine. Not L'immgine dello sfondo cquisit può essere convertit in dti di cquisizione line. A questo punto, non è necessrio cquisire di nuovo l line trccit. Qundo l'cquisizione h inizio, lcuni degli indictori dell mcchin si spengono in lcune circostnze per umentre l qulità dell'cquisizione. Gli indictori dell mcchin tornernno ll luminosità originri l termine dell'cquisizione. È possiile importre immgini di 2 MB o meno di supporti USB o dlle schede SD. Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. * Se non si s come modificre le impostzioni, continure prim l'operzione senz specificre le impostzioni e controllre i risultti. * Per interrompere l'cquisizione e tornre ll schermt del pssggio c, premere. L'immgine cquisit verrà elimint qundo si torn ll schermt precedente. e Spostre il ricmo. per impostre l'immgine per f Premere. Viene visulizzt l schermt di conferm dell'immgine convertit. g Nell schermt di conferm dell'immgine convertit, regolre di nuovo Livello rilevmento scl di grigi, se necessrio. L'cquisizione h inizio. * Per interrompere l'cquisizione e tornre ll schermt del pssggio c, premere. Verrnno visulizzte le impostzioni delle linee d cucire. 166

169 ACQUISIZIONE LINEA * Se non si s come modificre le impostzioni, continure prim l'operzione senz specificre le impostzioni e controllre i risultti. * Per ingrndire l'immgine, premere. * Per visulizzre l'immgine prim dell conversione, premere. Confrontre le immgini prim e dopo l conversione e modificre le impostzioni secondo necessità. * Per tornre ll schermt precedente, premere. Dopo l'ppliczione delle modifiche lle impostzioni di Livello rilevmento scl di grigi, cmi in. Premere per controllre che l'immgine si come desiderto. h Premere. i Viene visulizzt l schermt di trccitur del ricmo. Se necessrio, modificre l'immgine cquisit. 4 Il mio Design Center * Dopo ver convertito l'immgine cquisit in punti, ess viene visulizzt come sfondo nell schermt di trccitur del ricmo. Utilizzre il misurtore per regolre l trsprenz dello sfondo. Ogni volt che si preme l luminosità dello sfondo ument, rendendo l'immgine di sfondo più scur. Ogni volt che si preme l luminosità dello sfondo diminuisce, rendendo l'immgine di sfondo più chir. Not Durnte l'cquisizione, è possiile cncellre i puntini che ppiono e le linee non necessrie. 167

170 ACQUISIZIONE IMMAGINE ACQUISIZIONE IMMAGINE È possiile crere ricmi personlizzti d illustrzioni colori. Si possono crere ricmi cquisendo un'illustrzione utilizzndo il telio per cquisizione in dotzione o importndo un'immgine d supporti USB o d schede SD. Premere. Viene visulizzt l schermt di visulizzzione dell'immgine. Illustrzioni consiglite per Acquisizione immgine Ricmi trcciti in modo nitido, senz grdzioni, non scoloriti o sfocti. Ricmi che sino lmeno un riqudro di 5 mm Ricmi di immgini estremmente semplici c Premere. * Per importre un'immgine d supporti USB o schede SD, premere, o. Utilizzo del telio per cquisizione per crere un ricmo con Acquisizione immgine Premere. Not L'immgine dello sfondo cquisit può essere convertit in dti di cquisizione immgine. A questo punto, non è necessrio cquisire di nuovo l'illustrzione. Qundo l'cquisizione h inizio, lcuni degli indictori dell mcchin si spengono per umentre l qulità dell'cquisizione. Gli indictori dell mcchin tornernno ll luminosità originri l termine dell'cquisizione. Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. L'cquisizione h inizio. * Per interrompere l'cquisizione e tornre ll schermt del pssggio c, premere. 168

171 ACQUISIZIONE IMMAGINE d Al termine dell'cquisizione, specificre le impostzioni necessrie nell schermt di conferm dell'immgine cquisit. Modificre le impostzioni per regolre l'immgine in modo che poss essere gevolmente convertit nel ricmo desiderto. e Spostre il ricmo. per impostre l'immgine per f Premere. Viene visulizzt l schermt di conferm dell'immgine convertit. g Nell schermt di conferm dell'immgine convertit, regolre l'immgine secondo necessità come nel pssggio d. c 4 Numero mx. di colori Il numero dei colori presenti in un'immgine verrnno ridotti d un numero inferiore rispetto quello specificto qui, dopo di che verrà estrtto il contorno. Rimuovi sfondo Selezion se includere o meno il colore dello sfondo come uno dei colori. c Line Selezion se riconoscere o meno il contorno come line. Un contorno spesso può inoltre essere riconosciuto come re. Se riconosciuto come line, è possiile specificre lo spessore dell line e il colore. * Per interrompere l'cquisizione e tornre ll schermt del pssggio c, premere. * Per ingrndire l'immgine, premere. * Per visulizzre l'immgine prim dell conversione, premere. Confrontre le immgini prim e dopo l conversione e modificre le impostzioni secondo necessità. * Per tornre ll schermt precedente, premere. Dopo l'ppliczione delle modifiche lle impostzioni precedentemente descritte, cmi in. Premere per controllre che l'immgine si come desiderto. Il mio Design Center Promemori Premere per individure il contorno. È possiile specificre uno spessore line d 1,0 mm (1/16 in) 5,0 mm (3/16 in). h Premere. Viene visulizzt l schermt di trccitur del ricmo. Premere per selezionre il colore del contorno. Selezionre il colore sfiorndolo, oppure spostndo l'icon con nell schermt di selezione del colore. 169

172 ACQUISIZIONE IMMAGINE i Se necessrio, modificre l'immgine cquisit. * Dopo ver convertito l'immgine cquisit in punti, ess viene visulizzt come sfondo nell schermt di trccitur del ricmo. Utilizzre il misurtore per regolre l trsprenz dello sfondo. Ogni volt che si preme l luminosità dello sfondo ument, rendendo il ricmo immgine di sfondo più scur. Ogni volt che si preme l luminosità dello sfondo diminuisce, rendendo il ricmo l'immgine di sfondo più chir. 170

173 PUNTO TRAPUNTATURA PUNTO TRAPUNTATURA Punto trpunttur di se con Il mio Design Center Crere un ricmo punto trpunttur con l procedur di se. Esempio: c Selezionre l form qudrt e premere. Premere. * È possiile vvire l funzione nche premendo nell modlità Ricmo. 4 Premere. d Premere. Il mio Design Center 171

174 PUNTO TRAPUNTATURA e Selezionre l form cuore e premere. g Premere finché l form cuore rientr nell form qudrt, quindi premere. Premere e successivmente. h f Premere. i Premere e specificre il colore del punto. Premere dopo ver impostto il colore. 172

175 PUNTO TRAPUNTATURA j Selezionre l're per cui si desider impostre l'effetto punto trpunttur. l Regolre le impostzioni del punto trpunttur per crere l'effetto desiderto e premere. * Per i dettgli, fre riferimento Specific delle impostzioni dei singoli punti pgin 157. Selezionre l're. 4 k Premere. m Seguire l procedur descritt Modific dei ricmi pgin 38 per modificre il ricmo come desiderto. Acquisizione di un disegno per crere un ricmo con punto trpunttur Il mio Design Center Crere un ricmo personlizzto con lo schem punto trpunttur. Esempio: Posizionre un disegno dello schem sul telio per cquisizione. Premere. * È possiile vvire l funzione nche premendo nell modlità Ricmo. 173

176 PUNTO TRAPUNTATURA c Premere. Not Qundo l'cquisizione h inizio, lcuni degli indictori dell mcchin si spengono in lcune circostnze per umentre l qulità dell'cquisizione. Gli indictori dell mcchin tornernno ll luminosità originri l termine dell'cquisizione. È possiile importre immgini di 2 MB o meno di supporti USB o dlle schede SD. Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. d Premere. L'cquisizione h inizio. * Per interrompere l'cquisizione e tornre ll schermt del pssggio e, premere. Termint l'cquisizione, spostre f per inqudrre l'immgine del ricmo e premere. e Viene visulizzt l schermt di visulizzzione dell'immgine. Posizionre il telio per cquisizione sull mcchin e premere. 174

177 PUNTO TRAPUNTATURA g Viene visulizzt l schermt di conferm dell'immgine convertit; regolre l'immgine se necessrio e premere. i Premere e successivmente. Così fcendo si imposterà il contorno senz punti. Viene visulizzt l schermt di trccitur del ricmo. j Selezionre il contorno del ricmo. 4 h Per impostre il contorno del ricmo, premere e successivmente. Il mio Design Center Contorno del ricmo 175

178 PUNTO TRAPUNTATURA k Premer per selezionre il colore del punto ttorno ll'effetto punto trpunttur. m Selezionre l line di punti ttorno ll'effetto punto trpunttur. Line di punti (cucitur dritt) l Premere e selezionre il colore del punto, quindi premere. n Per impostre il colore del punto e il tipo di punto di riempimento, premere e successivmente. 176

179 PUNTO TRAPUNTATURA o Premere e specificre il colore del punto. Premere dopo ver impostto il colore. Acquisizione di tessuto e punto trpunttur Utilizzre il ricmo del tessuto per coordinrlo l ricmo con punto trpunttur. Inserire il tessuto nel telio per ricmo. Premere. * È possiile vvire l funzione nche premendo nell modlità Ricmo. c Premere. p Selezionre l're per cui si desider impostre l'effetto punto trpunttur. 4 Il mio Design Center d Premere. q Seguire l procedur dl pssggio k di Punto trpunttur di se con Il mio Design Center pgin 171. Viene visulizzt l schermt di visulizzzione dell'immgine. 177

180 PUNTO TRAPUNTATURA e Posizionre il telio per ricmo sull mcchin e premere. f Premere. Promemori Anche se le istruzioni sul disply LCD si riferiscono l telio per cquisizione, in questo esempio si utilizz un telio per ricmo per l'cquisizione. g Selezionre l form circolre e premere. Not Qundo l'cquisizione h inizio, lcuni degli indictori dell mcchin si spengono in lcune circostnze per umentre l qulità dell'cquisizione. Gli indictori dell mcchin tornernno ll luminosità originri l termine dell'cquisizione. È possiile importre immgini di 2 MB o meno di supporti USB o dlle schede SD. Se il seguente messggio viene visulizzto, premere. L'cquisizione h inizio. * Per interrompere l'cquisizione e tornre ll schermt del pssggio e, premere. 178

181 h Premere per umentre o diminuire le dimensioni del cerchio. j PUNTO TRAPUNTATURA Per impostre il colore del punto e il tipo di punto di riempimento, premere e successivmente. i Premere finché le dimensioni del cerchio rientrno nel ricmo sul tessuto, quindi premere. * Utilizzre per llinere l posizione del cerchio l ricmo sul tessuto. k Premere e specificre il colore del punto. Premere dopo ver impostto il colore. 4 Il mio Design Center 179

182 PUNTO TRAPUNTATURA l Selezionre l're per cui si desider impostre l'effetto punto trpunttur. n Premere e successivmente. Così fcendo si imposterà il contorno senz punti. m Per impostre il contorno del ricmo, o Selezionre il contorno del ricmo. premere e successivmente. p Contorno del ricmo Seguire l procedur dl pssggio k di Punto trpunttur di se con Il mio Design Center pgin 171. Inizire ricmre sul tessuto inizilmente cquisito. 180

183 PUNTO TRAPUNTATURA Punti decortivi ttorno un ricmo in Ricmo (un funzione di trpunttur) c Premere. È possiile crere un trpunt con i punto trpunttur ttorno un ricmo. Promemori Per i migliori risultti, diminuire l velocità di cucitur. Inserire il tessuto nel telio per ricmo con l'imottitur inserit tr due strti di tessuto e montre il telio sull mcchin. Premere e selezionre il ricmo ttorno l qule verrnno ggiunti i punti decortivi, quindi premere nell schermt di modific del ricmo. Viene visulizzto un messggio e il contorno del ricmo viene registrto come form di timro in Il mio Design Center. Premere. 4 d Premere per ndre ll schermt Ricmo e relizzre il ricmo. Il mio Design Center e Premere nell schermt dell Home pge per vvire Il mio Design Center. Viene visulizzto il contorno del ricmo. 181

184 PUNTO TRAPUNTATURA f Premere per cquisire il tessuto ricmto. Per i dettgli, fre riferimento Importzione dell'immgine di sfondo pgin 163. h Utilizzre un timro o un cornice rettngolre per stilire l're d cucire. Not Se l're deve essere disegnt mno, disegnre un form completmente chius. Se l're non è chius, non potrà essere correttmente riempit con l decorzione. g Premere, premere per recuperre l form di timro registrt l pssggio c e disporl sopr il ricmo cquisito. i Utilizzre lo Strumento Pennello per selezionre il ricmo e il colore dei punti decortivi. 182

185 PUNTO TRAPUNTATURA j Riempire l're d cucire ll'esterno del contorno dell form di timro. l Specificre l spzitur e l lunghezz dei punti nell schermt delle impostzioni del punto e premere. Impostre il tipo di line dell cornice e il k ricmo su e premere. * Le impostzioni del punto possono essere regolte nell schermt delle impostzioni del punto. Per i dettgli, fre riferimento SCHERMATA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO pgin 157. m Ricmre i punto trpunttur ttorno l ricmo. 4 Il mio Design Center 183

186 184 PUNTO TRAPUNTATURA

187 Cpitolo 5 Appendice

188 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l mcchin smette di funzionre correttmente, controllre i seguenti possiili prolemi prim di richiedere ssistenz. È possiile risolvere l mggior prte dei prolemi d sé. Se è necessri ulteriore ssistenz, nel Brother Solutions Center sono disponiili le domnde e i suggerimenti per l risoluzione dei prolemi più recenti. Visitre il nostro sito We Se il prolem persiste, contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto o il più vicino centro di ssistenz Brother utorizzto. Elenco dei sintomi Se si verific un prolem minore sull mcchin, controllre le soluzioni proposte di seguito. Se le soluzioni suggerite non risolvono il prolem, contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Premere per ricevere consigli sui prolemi di ricmo di lieve entità durnte il ricmo. Premere in qulsisi momento per tornre ll schermt originle. Preprzione 186 Prolem Cus Soluzione Pgin Impossiile infilre L'go non è nell posizione corrett. Premere il pulsnte Posizione go per sollevre l'go. l'go. L'go è instllto in modo errto. Reinstllre l'go in modo corretto. 11 L'go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l'go. 11 L'infiltur superiore non è corrett. Attenersi i pssggi per l'infiltur dell mcchin e infilre il filo in modo corretto. 22 Impossiile ssre il piedino per ricmo con l lev del piedino premistoff. Il filo spolin non si vvolge correttmente sull spolin. Mentre si vvolgev l spolin, il filo spolin è stto vvolto sotto l'lloggimento dell'vvolgitore spolin. Impossiile tirre verso l'lto il filo spolin. L mcchin non funzion Il disply LCD non visulizz null. L visulizzzione sul disply LCD non è molto nitid. Il gncio dell'infil go è piegto e non si inserisce nell crun dell'go. Impossiile spostre o riportre nell posizione originri l lev dell'infil go. Si st utilizzndo un go di dimensioni 65/9. Contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. L'go non è comptiile con l'infil go. Inserire mnulmente il filo nell crun dell'go. Il piedino per ricmo è stto sollevto Premere il pulsnte Alzpiedino premistoff utilizzndo il pulsnte Alzpiedino premistoff. per ssre il piedino per ricmo. Il filo non pss correttmente nel guid filo dell'vvolgitore dell spolin. L spolin non ruot correttmente. Il filo estrtto non si è vvolto correttmente sull spolin. L spolin vuot non è stt inserit correttmente sul portrocchetto. Il filo spolin non è stto vvolto correttmente qundo si è inizito d vvolgere il filo sull spolin e si è dimenticto di inserire il filo spolin nelle guide. Fr pssre correttmente il filo nel guid filo dell'vvolgitore dell spolin. Premere nell finestr dell'vvolgimento dell spolin per umentre l velocità di vvolgimento dell spolin. Avvolgere 5 o 6 volte in senso orrio intorno ll spolin il filo estrtto. Inserire l spolin vuot sul portrocchetto e ruotre lentmente l spolin fino sentirl scttre in posizione. Dopo ver rimosso il filo vvolto sotto l'lloggimento dell'vvolgitore spolin, vvolgere l spolin correttmente. Seguire le immgini disegnte sull prte superiore dell mcchin come riferimento qundo si infil l mcchin per l'vvolgimento dell spolin. L'go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l'go. 11 L spolin non è impostt in modo corretto. Impostre il filo spolin in modo corretto. 20 Tutti i tsti e i pulsnti sono stti loccti d. Premere per sloccre tutti i tsti e i pulsnti. 9, 11 L'interruttore generle non è cceso. Accendere l'interruttore generle dell mcchin. L spin del cvo di limentzione non è inserit in un pres elettric. L luminosità del disply non è regolt. Inserire l spin del cvo di limentzione in un pres elettric. Regolre Luminosità schermo nell schermt delle impostzioni

189 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prolem Cus Soluzione Pgin Non ccde null nche se si preme il disply LCD Il disply LCD present un ptin opc. L'unità per ricmre non funzion. Il punttore del proiettore non indic correttmente l posizione Lo schermo è loccto. Premere uno dei tsti seguenti per sloccre lo schermo. Si è formt condens sul disply LCD. Dopo pochi minuti l ptin opc scompre. L'unità per ricmre non è montt in modo corretto. Il telio per ricmo è stto montto prim dell'inizilizzzione dell'unità. Con tessuti elstici spessi, l posizione risulterà disllinet solo in corrispondenz delle prti in rilievo del tessuto. Con tessuti che presentno un superficie estremmente irregolre, l posizione non viene llinet in modo corretto. Montre correttmente l'unità per ricmre. 13 Rimuovere l'unità per ricmre ed eseguire in modo corretto l procedur di inizilizzzione. Regolre mnulmente l posizione in se llo spessore del tessuto. L'indiczione del punttore deve essere utilizzt esclusivmente come riferimento Durnte il ricmo Prolem Cus Soluzione Pgin L mcchin non Non è stto premuto il pulsnte Avvio/Stop. Premere il pulsnte Avvio/Stop. funzion. Non è stto selezionto lcun ricmo. Selezionre un ricmo. 36 Il piedino per ricmo non è ssto. Assre il piedino per ricmo. Rottur dell'go. L'go è instllto in modo errto. Reinstllre l'go in modo corretto. 11 L vite morsetto go non è serrt. Serrre l vite morsetto go. 12 L'go è girto o piegto. Sostituire l'go. 11 Utilizzo di go o filo non pproprito per il tessuto selezionto. Fre riferimento ll tell Cominzioni tessuto/filo/go nel Mnule di istruzioni (cucitur). È stto utilizzto il piedino per ricmo Utilizzre il piedino per ricmo consiglito. 10 sglito. Tensione del filo superiore eccessiv. Regolre l tensione del filo. 102 Durnte il ricmo, si tir il tessuto. Non tirre il tessuto durnte il ricmo. Il fermo per rocchetto non è impostto in modo corretto. Vi sono grffi ttorno ll'pertur dell plcc go. Vi sono grffi ttorno ll'pertur del piedino per ricmo. Vi sono grffi sul cestello dell spolin. Controllre l procedur per il montggio del fermo per rocchetto, quindi ricollegre il fermo. Sostituire l plcc go o contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Sostituire il piedino per ricmo o contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Sostituire il cestello dell spolin o contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. L'go è difettoso. Sostituire l'go. 11 Non è utilizzt un spolin progettt in modo specifico per quest mcchin. Spoline scorrette non funzionno correttmente. Utilizzre solo spoline progettte in modo specifico per quest mcchin. L'infiltur superiore non è corrett. Attenersi i pssggi per l'infiltur dell 22 mcchin e infilre il filo in modo corretto. L spolin non è impostt in modo corretto. Impostre il filo spolin in modo corretto. 20 Il piedino per ricmo non è montto correttmente. Montre correttmente il piedino per ricmo. 9 L vite del supporto del piedino premistoff è llentt. Il tessuto è troppo spesso. Serrre correttmente l vite del supporto del piedino premistoff. Utilizzre un tessuto che l'go poss forre qundo si ruot il volntino. Lo stilizztore non è fissto l tessuto d Fissre lo stilizztore. 28 ricmre. Il filo spolin non è vvolto in modo corretto. Utilizzre un spolin vvolt correttmente Appendice 187

190 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prolem Cus Soluzione Pgin Rottur del filo superiore. Il filo è ttorciglito sul rovescio del tessuto. Il filo superiore è troppo teso. Rottur del filo spolin. Arriccimento del tessuto. L'infiltur dell mcchin non è corrett (fermo per rocchetto errto o llentto, filo non preso nell'infil go dell rr, ecc.) Eseguire nuovmente l'infiltur dell mcchin procedendo in modo corretto. Si st utilizzndo filo nnodto o ingruglito. Rimuovere i nodi o grovigli. L'go selezionto non è dtto l filo in uso. Fre riferimento ll tell Cominzioni tessuto/filo/go nel Mnule di istruzioni (cucitur). Tensione del filo superiore eccessiv. Regolre l tensione del filo. 102 Il filo è ttorciglito. Utilizzre le forici per tglire il filo ttorciglito e rimuoverlo dll guid del crochet, ecc. L'go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l'go. 11 L'go è instllto in modo errto. Reinstllre l'go in modo corretto. 11 Vi sono grffi ttorno ll'pertur dell plcc go. Vi sono grffi ttorno ll'pertur del piedino per ricmo. Vi sono grffi sul cestello dell spolin. Utilizzo di go o filo non pproprito per il tessuto selezionto. Sostituire l plcc go o contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Sostituire il piedino per ricmo o contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Sostituire il cestello dell spolin o contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Fre riferimento ll tell Cominzioni tessuto/filo/go nel Mnule di istruzioni (cucitur). Mentre si ricm, il filo si nnod o ingrugli. Eseguire nuovmente l'infiltur superiore e inferiore. Non è utilizzt un spolin progettt in modo specifico per quest mcchin. L'infiltur superiore non è corrett. Utilizzo di go o filo non pproprito per il tessuto selezionto. Spoline scorrette non funzionno correttmente. Utilizzre solo spoline progettte in modo specifico per quest mcchin. Attenersi i pssggi per l'infiltur dell mcchin e infilre il filo in modo corretto. Ricordrsi di sollevre il piedino per ricmo qundo si infil l mcchin, in modo che il filo superiore imposti correttmente l tensione superiore. Fre riferimento ll tell Cominzioni tessuto/filo/go nel Mnule di istruzioni (cucitur). Il filo spolin è infilto in modo scorretto. Infilre correttmente il filo spolin. 20 L spolin non è impostt in modo corretto. Impostre il filo spolin in modo corretto. 20 Il filo spolin non è vvolto in modo corretto. Utilizzre un spolin vvolt correttmente. 15 Vi sono grffi sull spolin o l spolin non Sostituire l spolin. 20 ruot in modo corretto. Il filo è ttorciglito. Utilizzre le forici per tglire il filo ttorciglito e rimuoverlo dll guid del crochet, ecc. Non è utilizzt un spolin progettt in modo specifico per quest mcchin. Si è verificto un errore nell'infiltur superiore o dell spolin. Il fermo per rocchetto non è impostto in modo corretto. Utilizzo di go o filo non pproprito per il tessuto selezionto. Spoline scorrette non funzionno correttmente. Utilizzre solo spoline progettte in modo specifico per quest mcchin. Attenersi i pssggi per l'infiltur dell mcchin e infilre il filo in modo corretto. Controllre l procedur per il montggio del fermo per rocchetto, quindi ricollegre il fermo. Fre riferimento ll tell Cominzioni tessuto/filo/go nel Mnule di istruzioni (cucitur) , , 22 L'go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l'go. 11 L tensione del filo non è impostt in modo Regolre l tensione del filo. 102 corretto

191 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prolem Cus Soluzione Pgin Punti sltti L'infiltur dell mcchin non è corrett. Attenersi i pssggi per l'infiltur dell mcchin e infilre il filo in modo corretto. Segnle custico durnte il ricmo Il tessuto non viene trsportto dll mcchin. Il tessuto viene trsportto nell direzione oppost. L'go tocc l plcc go. Impossiile rimuovere il tessuto che si st ricmndo. Dentro l mcchin è cduto un go rotto. Il volntino semr lento qundo lo si gir. L mcchin non rilev l'desivo di posizionmento ricmo. L'immgine cquisit è troppo luminos o troppo chir. Utilizzo di go o filo non pproprito per il tessuto selezionto. Fre riferimento ll tell Cominzioni tessuto/filo/go nel Mnule di istruzioni (cucitur). L'go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l'go. 11 L'go è instllto in modo errto. Reinstllre l'go in modo corretto. 11 L'go è difettoso. Sostituire l'go. 11 Accumulo di polvere o filmenti sotto l plcc go. Rimuovere l polvere o i filmenti con lo spzzolino. Presenz di filmenti nell guid del crochet. Pulire l guid del crochet. L'infiltur superiore non è corrett. Attenersi i pssggi per l'infiltur dell 22 mcchin e infilre il filo in modo corretto. Non è utilizzt un spolin progettt in modo specifico per quest mcchin. Vi sono fori d'go o grffi d ttrito nel cestello dell spolin. Spoline scorrette non funzionno correttmente. Utilizzre solo spoline progettte in modo specifico per quest mcchin. Sostituire il cestello dell spolin o contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. L'go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l'go. 11 Il filo è ingruglito. Tglire il filo ingruglito e rimuoverlo dll guid del crochet. Il meccnismo di trsporto è dnneggito. Contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. L vite morsetto go è llentt. Serrre ene l vite morsetto go. Se l'go è 11 piegto o spuntto, sostituirlo con uno nuovo. L'go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l'go. 11 Il filo è ingruglito sotto l plcc go. Sollevre il tessuto e tglire i filo sotto di esso, quindi pulire l guid del crochet. Spegnere l mcchin e rimuovere l plcc go. Se l'go che è cduto dentro l mcchin risult visiile, utilizzre le pinzette per rimuoverlo. Dopo ver rimosso l'go, rimettere l plcc go nell posizione originri. Prim di ccendere l mcchin, ruotre lentmente il volntino verso di sé per controllre che giri senz prolemi. Se il volntino non gir senz prolemi o l'go che è cduto dentro l mcchin non si può rimuovere, contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Il filo è ingruglito nel cestello dell spolin. Rimuovere il filo ingruglito dl cestello dell spolin. Reinstllre il cestello dell spolin in modo che risulti correttmente posiziont. L luce del sole o l luce dll'esterno penetr nell mcchin. Bloccre l luce dll'esterno Appendice 189

192 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Dopo il ricmo 190 Prolem Cus Soluzione Pgin Tensione del filo non corrett. Il ricmo non viene relizzto in modo corretto. Qundo si ricm sull superficie del tessuto compiono rriccimenti L'infiltur superiore non è corrett. L spolin non è impostt in modo corretto. Utilizzo di go o filo non pproprito per il tessuto selezionto. Attenersi i pssggi per l'infiltur dell mcchin e infilre il filo in modo corretto. Impostre nuovmente l spolin. (Se l plcc go è stt rimoss, reinstllrl.) Fre riferimento ll tell Cominzioni tessuto/filo/go nel Mnule di istruzioni (cucitur). L tensione del filo non è impostt in modo corretto. Regolre l tensione del filo. 102 Il filo spolin non è vvolto in modo corretto. Utilizzre un spolin vvolt correttmente. 15 L'go è girto, piegto o con punt smusst. Sostituire l'go. 11 Non è utilizzt un spolin progettt in modo specifico per quest mcchin. Spoline scorrette non funzionno correttmente. Utilizzre solo spoline progettte in modo specifico per quest mcchin. 20 Il filo è ttorciglito. L tensione del filo non è impostt in modo corretto. Il tessuto non è stto inserito correttmente nel telio (tessuto poco teso, ecc.). Non è stto pplicto il mterile stilizztore. Presenz di un oggetto vicino ll mcchin; il rccio dell'unità per ricmre o il telio per ricmo h urtto l'oggetto durnte il ricmo. Il tessuto esterno l telio interferisce con il rccio liero, impedendo ll'unità per ricmre di muoversi. Il tessuto è troppo pesnte; l'unità per ricmre non è in grdo di muoversi liermente. Il tessuto sporge dl tvolo. Il tessuto è impiglito d qulche prte. Il telio per ricmo è stto rimosso durnte il ricmo (d esempio, per reimpostre l spolin). Il piedino per ricmo è stto urtto o spostto durnte l rimozione o il montggio del telio per ricmo, oppure l'unità per ricmre è stt spostt. Lo stilizztore non è fissto in modo corretto, è più piccolo del telio per ricmo. L tensione del filo non è impostt in modo corretto. L tensione del filo superiore non è impostt nel modo corretto per l cominzione di tessuto, filo e ricmo in uso. L cominzione di cestello dell spolin e filo spolin non è corrett. Utilizzre le forici, ecc., per tglire il filo ttorciglito e rimuoverlo dl cestello dell spolin, ecc. Regolre l tensione del filo. 102 Se il tessuto non è en teso nel telio, il ricmo potree essere ricmto in modo scdente o potree verificrsi un restringimento del ricmo. Impostre correttmente il tessuto nel telio. Utilizzre sempre il mterile stilizztore, in modo prticolre qundo si ricm su tessuti elstici, leggeri o con ordito grezzo oppure su tessuti che provocno il restringimento del ricmo. Per suggerimenti sul mterile stilizztore pproprito, rivolgersi l proprio rivenditore Brother utorizzto. Se il telio urt gli oggetti durnte il lvoro, il ricmo non verrà relizzto ene. Non collocre oggetti nell're di cucitur in modo d evitre eventuli urti ccidentli durnte il ricmo. Reinserire il tessuto nel telio per ricmo in modo che il tessuto in eccesso risulti lontno dl rccio liero e ruotre il ricmo di 180. Collocre un liro grnde e spesso o un oggetto simile sotto l test del rccio, in modo d sollevre leggermente il lto pesnte e mntenerlo in pino. Se il tessuto sporge dl tvolo durnte il ricmo, l'unità per ricmre non potrà spostrsi liermente. Posizionre il tessuto in modo che non sporg dl tvolo oppure tenere il tessuto in modo d impedirne il trscinmento. Fermre l mcchin e posizionre il tessuto in modo che non si impigli. Se si urt il piedino per ricmo o si spost l'unità per ricmre durnte il lvoro, il ricmo non srà relizzto correttmente. Fre ttenzione qundo si rimuove o si mont il telio per ricmo durnte il lvoro. Fissre correttmente lo stilizztore. 28 Regolre l tensione del filo. 102 Utilizzre il coperchio plcc go d ricmo. 32 Cmire il cestello dell spolin o il filo spolin in modo d utilizzre l cominzione corrett

193 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE Quest mcchin è dott di un dispositivo di rilevmento del filo. Se si preme il pulsnte Avvio/Stop prim del termine dell'infiltur superiore, l mcchin non funzionerà in modo pproprito. Se si spegne l mcchin durnte il ricmo: spegnere e scollegre l mcchin. Se si rivvi l mcchin, seguire il Mnule di istruzioni per utilizzre correttmente l mcchin. 5 Appendice 191

194 MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE Se l mcchin non è impostt in modo corretto e si preme il pulsnte Avvio/Stop o il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo, oppure se l procedur di funzionmento non è corrett, l mcchin non si vvi. Srà emesso un segnle custico di llrme e sul disply LCD ( cristlli liquidi) srà visulizzto un messggio di errore. Se viene visulizzto un messggio di errore, seguire le istruzioni del messggio. Di seguito viene riportt un descrizione di messggi di errore. Fre riferimento tli messggi qundo risult necessrio (se si preme o si esegue l'operzione in modo corretto durnte l visulizzzione del messggio, il messggio scompre dl disply). ATTENZIONE Assicurrsi di eseguire nuovmente l'infiltur dell mcchin. Se si preme il pulsnte Avvio/Stop senz ver eseguito l'infiltur dell mcchin, l tensione del filo potree risultre errt o l'go potree rompersi e cusre lesioni personli. Questo messggio viene visulizzto qundo il motore si locc cus di filo ingruglito o per ltri motivi reltivi llo scorrimento del filo. Questo messggio viene visulizzto qundo l'unità per ricmre è in fse di inizilizzzione. Questo messggio viene visulizzto qundo si rimuove l plcc go mentre l mcchin è cces ed è seleziont l modlità di ricmo o di modific del ricmo. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin necessit di mnutenzione. Questo messggio viene visulizzto qundo si tent di slvre più di 100 file di immgine dell fotocmer o dell schermt delle impostzioni sul supporto USB. In questo cso, eliminre un file dl supporto USB o utilizzre un ltro supporto USB. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme il pulsnte Punti di fermtur/rinforzo mentre l'unità per ricmre è collegt. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme il pedle reostto mentre l'unità per ricmre è collegt e l mcchin è impostt per il ricmo. Questo messggio viene visulizzto qundo i ricmi che si st modificndo occupno tropp memori oppure se si stnno modificndo troppi dti. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme un tsto del disply LCD mentre l'go è ssto. 192

195 MESSAGGI DI ERRORE Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di ricmo e l cominzione del ricmo con crtteri è troppo grnde per rientrre nel telio per ricmo. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di ricmo e il ricmo con crtteri cominti è troppo grnde per il telio per ricmo. È possiile ruotre il ricmo di 90 grdi e continure cominre i crtteri. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di ricmo e l'unità per ricmre tent di inizilizzre mentre è pplicto il telio per ricmo. Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è pront per relizzre un ricmo e si preme il pulsnte Avvio/ Stop con il telio per ricmo non instllto. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme per l modific del colore del filo. Questo messggio viene visulizzto se si spegne e si riccende l mcchin durnte il ricmo. Premere per riportre l mcchin ll condizione (posizione del ricmo e numero di punti) in cui si trovv l momento dello spegnimento. Seguire l procedur descritt in Se il filo si spezz durnte il ricmo pgin 57 per llinere l posizione dell'go e relizzre l prte restnte del ricmo. Questo messggio viene visulizzto qundo si preme il pulsnte Avvio/ Stop mentre l mcchin è in modlità di modific del ricmo m senz che l'unità per ricmre si collegt. 5 Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di modific del ricmo e si tent di utilizzre l funzione di modific qundo il ricmo non è completmente entro il profilo rosso. Questo messggio viene visulizzto qundo si tent di slvre su supporti USB o computer un ricmo protetto d diritti d'utore. In se lle norme sul diritto d'utore, i ricmi l cui riproduzione o modific è viett non possono essere slvti su supporti USB o sul computer. Se viene visulizzto questo messggio, slvre il ricmo nell memori dell mcchin. Questo messggio viene visulizzto qundo si cmi il filo spolin per ricmo. Questo messggio viene visulizzto qundo si ruot un ricmo cominto slvto nell schermt Ricmo. Questo messggio viene visulizzto qundo il telio per ricmo è montto. Appendice Questo messggio viene visulizzto qundo l mcchin è in modlità di ricmo con pplicto il telio piccolo e il ricmo selezionto non rientr nel telio piccolo. Questo messggio viene visulizzto qundo si mont un telio per ricmo (piccolo) mentre si lline l posizione di ricmo utilizzndo l fotocmer incorport. 193