Manuale di istruzioni

Transcript

1 Mnule di istruzioni Mhin per rimre Produt Code (Codie prodotto): 888-L90/L91/L93/K92 Leggere questo doumento prim di utilizzre l mhin. Si onsigli di onservre questo doumento portt di mno per un eventule riferimento futuro.

2

3 INTRODUZIONE INTRODUZIONE Grzie per ver quistto quest mhin. Prim di utilizzre l mhin leggere ttentmente le IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA e studire questo mnule per il funzionmento orretto delle vrie funzioni. Dopo ver letto questo mnule, onservrlo in un luogo in ui si filmente essiile per un eventule riferimento futuro. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere queste istruzioni di siurezz prim di provre utilizzre l mhin. PERICOLO - Per ridurre il rishio di sosse elettrihe 1 Sollegre sempre l mhin dll pres elettri immeditmente dopo l'uso, qundo si esegue l pulizi, qundo si effettu qulsisi regolzione di servizio menziont nel presente mnule o se si lsi l mhin inustodit. AVVERTENZA - Per ridurre il rishio di ustioni, inendi, sosse elettrihe o lesioni personli 2 Sollegre sempre l mhin dll pres elettri qundo si esegue qulsisi regolzione di servizio menziont nel mnule di istruzioni. Per sollegre l mhin, portre l mhin sul simolo O per spegnerl, quindi fferrre l spin per toglierl dll pres elettri. Non tirre il vo. Collegre l mhin direttmente un pres elettri. Non utilizzre un prolung. Sollegre sempre l mhin in so di interruzione di orrente. 3 Perioli elettrii: Quest mhin deve essere ollegt un pres elettri CA he eroghi energi elettri orrispondente i dti di funzionmento riportti sull trghett. Non ollegrl un pres elettri CC o un onvertitore. In so di dui sul tipo di pres elettri di ui si dispone, ontttre un elettriist qulifito. Quest mhin è pprovt solo per l'utilizzo nel pese di quisto. 4 Non zionre mi l mhin se il vo o l pres sono dnneggiti, se non funzion orrettmente, se è dut o dnneggit o se è stt gnt. Restituire l mhin l rivenditore Brother utorizzto più viino per fr eseguire i ontrolli, l riprzione, le regolzioni elettrihe o menihe. Qundo l mhin non viene utilizzt o è in funzione, se si notno nomlie, ome un odore, lore, solorimento o deformzione, rrestre immeditmente l mhin e sollegre il vo di limentzione. Qundo si trsport l mhin, tenerl dl mnio. Se si sollev l mhin d un ltro punto si rishi di dnneggirl o di frl dere, on onseguenti lesioni. Qundo si sollev l mhin, prestre ttenzione non eseguire movimenti improvvisi o rushi. In so ontrrio, si rishino lesioni personli. i

4 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 5 Tenere sempre l're di lvoro lier: Non zionre mi l mhin qundo le perture di ventilzione sono lote. Evitre l'umulo di filmenti, polvere e tessuti sulle perture di ventilzione dell mhin e del pedle reostto. Non impiegre prolunghe. Collegre l mhin direttmente un pres elettri. Non inserire mi oggetti estrnei nelle perture. Non utilizzre in luoghi in ui si utilizzno prodotti spry o dove si somministr ossigeno. Non utilizzre l mhin viino un sorgente di lore, ome un stuf o un ferro d stiro; ltrimenti l mhin, il vo di limentzione o il po d uire potreero ruire provondo inendi o sosse elettrihe. Non ollore l mhin su un superfiie instile, d esempio un tvolo moile o inlinto. In so ontrrio si rishi he l mhin d, on onseguenti lesioni. 6 Prestre prtiolre ttenzione durnte il rimo: Prestre sempre prtiolre ttenzione ll'go. Non utilizzre ghi piegti o dnneggiti. Tenere le dit lontne d tutte le prti in movimento. Prestre prtiolre ttenzione ll're irostnte l'go dell mhin. Posizionre l mhin sul simolo O per spegnerl qundo si eseguono regolzioni nell're dell'go. Non utilizzre un pl go sorrett o dnneggit, perhé potree usre l rottur dell'go. 7 Quest mhin non è un giottolo: Prestre estrem ttenzione qundo si utilizz l mhin viino mini. Il shetto di plsti in ui è stt fornit l mhin deve essere tenuto fuori dell portt dei mini o smltito. Non lsire mi giore i mini on il shetto us del periolo di soffomento. Non utilizzre in mienti esterni. 8 Per un mggiore durt: Riporre l mhin per uire evitndo luoghi esposti ll lue dirett del sole e on umidità elevt. Non utilizzrl o ollorl nto termosifoni, ferri d stiro, lmpde logene o ltri oggetti ldi. Per pulire l ustodi, impiegre soltnto sponi o detergenti neutri. Benzene, solventi e polveri rsive possono dnneggire si l mhin si l ustodi e vnno quindi evitti. Fre sempre riferimento l presente Mnule di istruzioni per sostituire o instllre l'go o ltre prti in modo d grntirne l'instllzione orrett. 9 Per riprzioni o regolzioni: Se l'unità luminos è dnneggit, oorre frl sostituire d un rivenditore Brother utorizzto. In so di ttivo funzionmento o qulor si rendno neessrie regolzioni, in primo luogo ontrollre e regolre l mhin utonommente seguendo l tell per l risoluzione dei prolemi riportt sul retro del Mnule di istruzioni. Se il prolem non viene risolto, ontttre il più viino entro di ssistenz utorizzto. Utilizzre l mhin solo per l'uso previsto, ome desritto nel mnule. Utilizzre essori onsigliti dl produttore, ome indito nel presente mnule. Il ontenuto del mnule e le speifihe del prodotto sono soggetti modifihe senz prevviso. Per ulteriori informzioni sui prodotti e per gli ggiornmenti, visitre il nostro sito We ll'indirizzo ii

5 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Quest mhin è destint ll'uso domestio. PER GLI UTENTI IN PAESI DIVERSI DAI PAESI EUROPEI Quest mhin non deve essere utilizzt d persone (ompresi mini) on defiit fisii, sensorili o mentli o privi delle neessrie esperienze e onosenze, slvo il so in ui sino ontrollti o ino rievuto istruzioni rigurdo ll'utilizzo dell mhin d un person responsile dell loro siurezz. Fre ttenzione i mini pioli, onde evitre he giohino on l mhin. PER GLI UTENTI NEI PAESI EUROPEI Questo pprehio può essere usto d mini di lmeno 8 nni e d persone on ridotte pità fisihe, sensorili o mentli, o on mnnz di esperienz e onosenz, solo nel so in ui sino ontrollti o he sino stti istruiti d utilizzre l pprehio in tutt siurezz e he sino onspevoli dei reltivi rishi. I mini non devono giore on l pprehio. L pulizi e l mnutenzione non devono essere effettute d un mino senz supervisione. SOLO PER GLI UTENTI DI REGNO UNITO, IRLANDA, MALTA E CIPRO IMPORTANTE In so di sostituzione del fusiile dell spin, utilizzre un fusiile pprovto dll'asta per il BS 1362, ioè ontrssegnto dl simolo. Riollore sempre il operhio del fusiile. Non utilizzre mi spine senz il operhio del fusiile. Se l pres elettri disponiile non è dtt per l spin fornit on l mhin, è neessrio ontttre il rivenditore Brother utorizzto per ottenere il vo orretto. iii

6 MARCHI DI FABBRICA MARCHI DI FABBRICA IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. iv

7 OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINA OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINA B Operzioni di se Dopo ver quistto l mhin, leggere prim quest sezione. In quest sezione si fornisono i dettgli sulle proedure di onfigurzione inizile e si desrivono le utilissime funzioni di quest mhin. Cpitolo 1 PREPARAZIONE Pgin B-2 Per pprendere il funzionmento delle prti prinipli e delle videte Cpitolo 2 AVVIO DEL RICAMO Pgin B-25 Per pprendere ome eseguire l preprzione del rimo e le operzioni di rimo di se E Rimo Quest sezione fornise istruzioni sull modifi dei rimi e sul reupero dei rimi memorizzti. Cpitolo 1 RICAMO Pgin E-2 Rimo rtistio: modifindo i rimi inorporti è possiile rere filmente rimi originli personlizzti. A Appendie In quest sezione sono riportte informzioni importnti per l'utilizzo di quest mhin. Cpitolo 1 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pgin A-2 Si desrivono le vrie proedure per l mnutenzione e l risoluzione dei prolemi. v

8 SOMMARIO SOMMARIO INTRODUZIONE... i IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA... i MARCHI DI FABBRICA... iv OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA MACCHINA... v B Operzioni di se Cpitolo 1 PREPARAZIONE 2 Nomi delle prti dell mhin e rispettive funzioni... 2 Mhin... 2 Sezione go e piedino premistoff... 3 Unità per rimre... 3 Pulsnti di funzionmento... 4 Pnnello opertivo e tsti opertivi... 4 Aessori in dotzione... 5 Aessori opzionli... 6 Aensione/spegnimento dell mhin... 7 Aensione dell mhin... 8 Spegnimento dell mhin... 8 Selezionre l'impostzione dell mhin per l prim volt... 8 Funzionmento del disply LCD... 9 Visulizzzione del disply LCD... 9 Utilizzo del tsto Impostzioni Regolzione dell sensiilità di input dei tsti opertivi Slvtggio di un'immgine dell shermt delle impostzioni sull'unità flsh USB Controllo delle proedure opertive dell mhin Avvolgimento/Instllzione dell spolin Avvolgimento dell spolin Instllzione dell spolin Infiltur superiore Infiltur del filo superiore Infiltur dell'go Infiltur mnule dell'go (senz utilizzre l'infil go) Sostituzione dell'go Controllo dell'go Sostituzione dell'go Cpitolo 2 AVVIO DEL RICAMO 25 Il rimo psso per psso Montggio dell'unità per rimre Rimo on finiture di pregio Preprzione del tessuto Applizione di mterili stilizztori termodesivi (rivestimento) l tessuto Inserimento del tessuto nel telio per rimo Rimo di tessuti pioli o di ordi di tessuti Montggio del telio per rimo Selezione dei rimi Informzioni sui diritti d'utore Tipi di rimi Selezione di un rimo Conferm dell posizione del rimo Controllo dell posizione del rimo Anteprim del rimo selezionto Rimo Eseguire un rimo Modifi dell visulizzzione del olore del filo E Rimo Cpitolo 1 RICAMO 2 Selezione dei rimi... 2 Selezione di rimi/ Eslusivi Brother/lfeto florele... 2 Selezione di rimi on rtteri... 2 Selezione di rimi ornie... 4 Modifi dei rimi... 5 Spostmento del rimo... 6 Modifi delle dimensioni del rimo... 6 Rotzione del rimo... 7 Modifi del olore del filo... 7 Spehire orizzontlmente... 7 Modifi dell densità (solo per gli lfeti e rimi ornie)... 8 Eliminzione del rimo... 8 Visulizzzione dell'nteprim ingrndit... 8 In seguito ll modifi... 8 Modifi dei rimi di rtteri... 9 Modifi dei olori del testo... 9 Pssggio tr testo sritto in vertile e in orizzontle... 9 Modifi del font dei rtteri immessi Modifi dell spzitur dei rtteri Seprzione di un testo Modifi dei singoli rtteri Modifi dell disposizione del testo Cominzione di rimi Modifi di rimi ominti Cominzione di rimi Modifi dei rimi Spostmento del rimo Rotzione del rimo Allinemento rimo e go Rimo di rtteri ollegti Rimi in pplizione Eseguire rimi in pplizione Utilizzo di un rimo ornie per relizzre un'pplizione (1) Utilizzo di un rimo ornie per relizzre un'pplizione (2) Cuitur di rimi divisi Regolzioni durnte il rimo Se il filo dell spolin st finendo Se il filo si spezz durnte il rimo Riominire dll'inizio Ripres del rimo dopo ver spento l mhin Regolzioni in modlità rimo Regolzione dell tensione del filo Regolzione del estello dell spolin (nessun olore sull vite) Utilizzo dell funzione di tglio utomtio del filo (RIFINITURA FINE COLORE) Regolzione dell veloità di rimo Modifi Visulizz telio impostto Selezione/visulizzzione dei rimi in se lle dimensioni del telio per rimo Modifi del olore dello sfondo dei rimi Speifi delle dimensioni delle nteprime dei rimi Utilizzo dell funzione di memori Preuzioni reltive i rimi Slvtggio dei rimi nell memori dell mhin Slvtggio di rimi sull'unità Flsh USB Reupero dei rimi dll memori dell mhin Reupero dll'unità Flsh USB vi

9 SOMMARIO A Appendie Cpitolo 1 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 2 Cur e mnutenzione... 2 Limitzioni ll lurifizione... 2 Preuzioni per l onservzione dell mhin... 2 Pulizi del disply LCD... 2 Pulizi dell superfiie dell mhin... 2 Pulizi dell guid del rohet... 2 Informzioni sul messggio di mnutenzione... 4 L tstier sfiormento non funzion orrettmente... 4 Segnle ustio di funzionmento... 4 Sostituzione del piedino per rimo... 5 Risoluzione dei prolemi... 6 Eleno dei sintomi... 6 Messggi di errore Aggiornmento del softwre dell mhin utilizzndo l'unità Flsh USB Indie vii

10 SOMMARIO viii

11 Operzioni di se In quest sezione si fornisono i dettgli sulle proedure di onfigurzione inizile e si desrivono le utilissime funzioni di quest mhin. Il numero di pgin di quest sezione inizi on B. Cpitolo1 PREPARAZIONE... B-2 Cpitolo2 AVVIO DEL RICAMO... B-25

12 Nomi delle prti dell mhin e rispettive funzioni Cpitolo 1 PREPARAZIONE Nomi delle prti dell mhin e rispettive funzioni I nomi delle vrie prti dell mhin e le rispettive funzioni sono desritti di seguito. Prim di utilizzre l mhin, leggere ttentmente le desrizioni per pprendere i nomi delle prti e l loro uizione. Mhin Vist nteriore Vist lto destro/posteriore d e f g g l k h f d j 1 Coperhio superiore Aprire il operhio superiore per ollore il rohetto di filo sul portrohetto. 2 Pl guidfilo Fr pssre il filo ttorno ll pl guidfilo qundo si esegue l'infiltur superiore. 3 Guid filo dell'vvolgimento dell spolin e diso di pretensionmento Fr pssre il filo sotto questo guidfilo e ttorno l diso di pretensionmento qundo si vvolge il filo dell spolin. 4 Fermo per rohetto Utilizzre il fermo per rohetto per mntenere il rohetto di filo in posizione. 5 Portrohetto Collore un rohetto di filo sul portrohetto. 6 Avvolgitore spolin Utilizzre l'vvolgitore spolin per vvolgere l spolin. 7 LCD (disply ristlli liquidi) Le impostzioni reltive l rimo selezionto e i messggi di errore sono visulizzte sul disply LCD. (pgin B-9) 8 Pnnello opertivo Il pnnello opertivo onsente di selezionre e modifire i rimi e di selezionre le operzioni per l'utilizzo dell mhin. (pgin B-4) 9 Pulsnti di funzionmento Utilizzre questi pulsnti per zionre l mhin. (pgin B-4) 0 Unità per rimre Montre l'unità per rimre per rimre. (pgin B-26) A Tglifilo Fr pssre i fili ttrverso il tglifilo per tglirli. B Lev dell'infil go Utilizzre l lev dell'infil go per infilre l'go. i e 1 Volntino Ruotre il volntino verso di sé (in senso ntiorrio) per lzre e ssre l'go. 2 Mnio Tenere l mhin dl mnio durnte il trsporto. 3 Lev del piedino premistoff Alzre e ssre l lev del piedino premistoff per sollevre e ssre il piedino premistoff. 4 Interruttore generle Utilizzre l'interruttore generle per endere e spegnere l mhin. 5 Pres di limentzione Inserire l spin del vo di limentzione nell pres di limentzione. 6 Fessure di ventilzione Le fessure di ventilzione onsentono l irolzione dell'ri intorno l motore. Non oprire le fessure di ventilzione durnte l'utilizzo dell mhin. 7 Port USB (per un'unità Flsh USB) Per importre i rimi d un'unità Flsh USB, inserire l'unità Flsh USB direttmente nell port USB. B-2

13 Nomi delle prti dell mhin e rispettive funzioni Sezione go e piedino premistoff Unità per rimre f e d B 1 Guid del filo dell rr dell'go Fr pssre il filo superiore ttrverso l guid del filo dell rr dell'go. 2 Pl go 3 Coperhio pl go Rimuovere il operhio pl go per pulire il estello dell spolin e l guid del rohet. 4 Sportello dell spolin/estello dell spolin Rimuovere lo sportello dell spolin e inserire l spolin nel reltivo estello. 5 Piedino per rimo Il piedino per rimo iut ontrollre l flessiilità del tessuto per ottenere punti più omptti. 6 Vite del piedino per rimo Utilizzre l vite del piedino per rimo per tenere il piedino per rimo in posizione. d 1 Lev di fissggio del telio Premere verso sinistr l lev di fissggio del telio per montre o rimuovere il telio per rimo. (pgin B-33) 2 Connettore dell'unità per rimre Inserire il onnettore dell'unità per rimre nell port di onnessione qundo si mont l'unità per rimre. (pgin B- 26) 3 Brio dell unità per rimre Durnte il rimo, il rio dell unità per rimre spost utomtimente il telio per rimo. (pgin B-26) 4 Pulsnte di rilsio (uito sotto l'unità per rimre) Premere il pulsnte di rilsio per rimuovere l'unità per rimre. (pgin B-27) ATTENZIONE Prim di inserire o rimuovere l'unità per rimre, spegnere l mhin. PREPARAZIONE Operzioni di se B-3

14 Nomi delle prti dell mhin e rispettive funzioni Pulsnti di funzionmento Pnnello opertivo e tsti opertivi 1 Pulsnte Avvio/Stop Premere il pulsnte Avvio/Stop per vvire o interrompere il rimo. Il pulsnte mi olore in se ll modlità di funzionmento dell mhin. Verde: l mhin è pront per rimre o st rimndo. Rosso: l mhin non può rimre. Arnione: l mhin st vvolgendo il filo dell spolin, oppure l'lero vvolgitore dell spolin si spost verso il lto destro. 2 Pulsnte Posizione go Premere il pulsnte Posizione go per lzre o ssre l'go. 3 Pulsnte Tglio del filo Premere il pulsnte Tglio del filo dopo ver interrotto il rimo per tglire si il filo superiore he il filo dell spolin. ATTENZIONE Non premere (pulsnte Tglio del filo ) dopo he i fili sono già stti tgliti, ltrimenti l'go potree rompersi, i fili potreero ingruglirsi o potreero verifirsi dnni ll mhin. h g f 1 Disply LCD (disply ristlli liquidi) (tstier sfiormento) Vengono visulizzti le impostzioni dei punti e i messggi. Tore i tsti visulizzti sul disply LCD per eseguire le operzioni. Per i dettgli fre riferimento Funzionmento del disply LCD pgin B-9. 2 Tsto Pgin preedente Visulizz l shermt preedente se vi sono voi he non vengono visulizzte sul disply LCD. 3 Tsto Pgin suessiv Visulizz l shermt suessiv se vi sono voi he non vengono visulizzte sul disply LCD. 4 Tsto Guid Premere per rievere iuto sull'utilizzo dell mhin. 5 Tsto Impostzioni Premere per impostre l posizione di rresto dell'go, il suono del segnle ustio, e. 6 Tsto Rimo Premere questo tsto per uire il rimo. 7 Tsto Indietro Premere per tornre ll shermt preedente. 8 Tsto Sostituzione go/piedino premistoff Premere questo tsto prim di sostituire l'go, il piedino premistoff, e. Questo tsto lo tutte le funzioni di tsti e pulsnti per evitre il funzionmento dell mhin. e d Not I tsti opertivi dell mhin sono sensori tttili pitivi. Premere i tsti tondoli direttmente on il dito. L rispost dei tsti vri in se ll'utente. L pressione eseritt sui tsti non influise sull rispost dei tsti. Poihé l rispost dei tsti opertivi è divers seond dell'utente, regolre l'impostzione per Regolzione dell sensiilità di input dei tsti opertivi pgin B-12. Qundo si utilizz un penn onttto elettrostti, verifire he l punt si di lmeno 8 mm. Non utilizzre penne onttto on punt sottile o form prtiolre. B-4

15 Nomi delle prti dell mhin e rispettive funzioni Aessori in dotzione Gli essori in dotzione possono vrire dll tell seguente seond del modello di mhin quistto. Per ulteriori dettgli sugli essori in dotzione e i rispettivi odii prte dell mhin, fre riferimento ll Guid di riferimento rpido Q Piedino per rimo Q Set di ghi Spolin (4) Tgli sole Forii Spzzolino di pulizi (sull mhin) 2/11 (Un è sull mhin.) B Civite (grnde) Civite (piolo) Civite diso Fermo per rohetto (grnde) Fermo per rohetto (medio) Fermo per rohetto (piolo) (sull mhin) Inserto per rohetto di filo (rohetto di filo mini-extr lrge) Retin Cestello dell spolin (nessun olore sull vite) (sull mhin) Set telio per rimo (grnde) 18 m (A) 13 m (L) (7 in (A) 5 in (L)) Filo dell spolin di poliestere, peso 90 PREPARAZIONE Bors essori Copertur prpolvere Mnule di istruzioni Guid di riferimento rpido Guid i rimi Operzioni di se B-5

16 Nomi delle prti dell mhin e rispettive funzioni Aessori opzionli Di seguito si elenno i omponenti disponiili ome essori opzionli d quistre seprtmente. Per ulteriori dettgli sugli essori opzionli e i rispettivi odii prte dell mhin, fre riferimento ll Guid di riferimento rpido Set telio per rimo (extr lrge (multiposizione)) 30 m (A) 13 m (L) (12 in (A) 5 in (L)) Set telio per rimo (medio) 10 m (A) 10 m (L) (4 in (A) 4 in (L)) Set telio per rimo (piolo) 2 m (A) 6 m (L) (1 in (A) 2-1/2 in (L)) Mterile stilizztore per rimo Stilizztore soluile in qu Promemori Per ottenere essori o prti opzionli, ontttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Tutte le speifihe sono orrette l momento dell stmp. Tenere presente he lune speifihe potreero essere modifite senz prevviso. Contttre il rivenditore Brother utorizzto più viino per un eleno ompleto degli essori opzionli disponiili per l mhin. Utilizzre sempre gli essori onsigliti per quest mhin. B-6

17 Aensione/spegnimento dell mhin Aensione/spegnimento dell mhin AVVERTENZA Utilizzre soltnto orrente derivnte d un pres stndrd per uso domestio. L uso di sorgenti di limentzione diverse può provore rishi di inendio, soss elettri o dnni ll mhin. Assiurrsi he le spine del vo di limentzione sino inserite orrettmente nell pres elettri e nell pres per il vo di limentzione sull mhin. In so ontrrio, vi sono rishi di inendio o di soss elettri. Non inserire l spin del vo di limentzione in un pres elettri in ttive ondizioni. Spegnere l mhin e sollegre l spin nelle seguenti situzioni: Qundo si lsi inustodit l mhin Dopo ver utilizzto l mhin Se si verifi un'interruzione di orrente durnte l'uso Qundo l mhin non funzion in modo orretto us di un ollegmento errto o di un vvenuto sollegmento Durnte temporli on srihe elettrihe ATTENZIONE Utilizzre solo il vo di limentzione fornito in dotzione on l mhin. Non utilizzre vi di prolung o dtttori multipres on ltre pprehiture ollegte ontempornemente. Vi sono rishi di inendio o di soss elettri. Non tore l spin on le mni umide. Vi sono rishi di soss elettri. Prim di sollegre l mhin dll pres di orrente, spegnere sempre l interruttore generle dell mhin. Per sollegre il vo dll pres elettri, fferrre sempre l spin. Se si solleg tirndo il vo, questo può dnneggire il vo o usre rishi di inendio o di soss elettri. Fre ttenzione non tglire, dnneggire, modifire, piegre eessivmente, tirre, ttoriglire o ingruglire il vo. Non ollore oggetti pesnti sul vo. Non esporre il vo sorgenti di lore. Tli ondizioni possono dnneggire il vo o usre rishi di inendio o di soss elettri. Se il vo o l spin sono dnneggiti, portre l mhin presso un rivenditore Brother utorizzto prim di ontinure d utilizzrl. Se l mhin per uire deve restre lungo inutilizzt, sollegre il vo dll pres di orrente. In so ontrrio, vi sono rishi di inendio. Qundo si lsi l mhin inustodit, spegnere l'interruttore generle dell mhin o sollegre l spin dll pres elettri. Qundo si eseguono interventi di ssistenz sull mhin o qundo si rimuovono le operture, sollegre l mhin per uire dll pres. B PREPARAZIONE Operzioni di se B-7

18 Aensione/spegnimento dell mhin Aensione dell mhin Verifire he l mhin si spent (interruttore generle posizionto su ) e inserire l spin del vo di limentzione nell pres di limentzione sul lto destro dell mhin. Inserire l spin del vo di limentzione in un pres elettri domesti. Spegnimento dell mhin Qundo si finise di utilizzre l mhin, spegnerl. Inoltre, prim di trsportre l mhin in un ltro posto, verifire he si spent. Verifire he l mhin non sti rimndo. Premere l'interruttore generle sul lto destro dell mhin in direzione del simolo per spegnere l mhin Pres di limentzione 2 Interruttore generle Premere il lto destro dell'interruttore generle sul lto destro dell mhin per enderl (posizionrlo su I ). Selezionre l'impostzione dell mhin per l prim volt Qundo si ende l mhin per l prim volt, selezionre l lingu di preferenz. Seguire l proedur di seguito qundo l shermt delle impostzioni ompre utomtimente. Premere e per selezionre l lingu di preferenz. L lue, il disply LCD e il pulsnte Avvio/Stop si endono qundo si ende l mhin. Promemori Qundo si ende l mhin, ess emetterà un suono qundo si muove; non si trtt di un'nomli di funzionmento. Se si spegne l mhin mentre si st rimndo, l'operzione riprenderà dopo ver rieso l mhin. Premere. d Qundo si ende l mhin, viene riprodotto il filmto di pertur. Premere un punto qulsisi dello shermo. B-8

19 Funzionmento del disply LCD Funzionmento del disply LCD Visulizzzione del disply LCD È possiile he ll'ensione veng riprodotto un filmto di pertur. Qundo viene riprodotto il filmto di pertur, l shermt verrà visulizzt tondo il disply LCD on il dito. Tore un tsto on il dito per selezionre un rimo, per selezionre un funzione dell mhin o un'operzione indit sul tsto. L shermt di seguito viene visulizzt dopo he il rrello d rimo si spost nell posizione inizile. B f d e h g PREPARAZIONE 1 Rimi 2 Eslusivi Brother 3 Alfeto florele 4 Modlità testo 5 Rimi ornie 6 Premere questo tsto per posizionre l'unità per rimre per l rimozione 7 Rimi slvti nell memori dell mhin 8 Rimi slvti nell'unità Flsh USB Operzioni di se B-9

20 Funzionmento del disply LCD Utilizzo del tsto Impostzioni Premere per modifire le impostzioni predefinite dell mhin (posizione di rresto go, veloità di rimo, shermt di pertur, e.). Premere dopo ver modifito le impostzioni neessrie. Impostzioni del rimo Pgin 1 Pgin 2 Pgin A 1 Selezionre il telio per rimo d utilizzre. 2 Selezionre l'inditore del punto entrle e l grigli visulizzti. Per i dettgli, fre riferimento Modifi Visulizz telio impostto nell sezione Rimo. 3 Se impostto su ON, il rimo può essere selezionto in se lle dimensioni del telio per rimo selezionto l numero 1. Per i dettgli, fre riferimento Selezione/visulizzzione dei rimi in se lle dimensioni del telio per rimo nell sezione Rimo. 4 Modifire l visulizzzione del olore del filo sull shermt Emroidery ; numero del filo, nome del olore. (pgin B-38). 5 Qundo si selezion il numero del filo #123, è possiile effetture l selezione tr sei mrhi di filo. (pgin B-38). 6 Regolre l'impostzione dell veloità mssim di rimo. Per i dettgli, fre riferimento Regolzione dell veloità di rimo nell sezione Rimo. 7 Modifire le unità di visulizzzione (mm/inh). 8 Regolre l tensione del filo superiore per il rimo. Per i dettgli, fre riferimento Regolzione dell tensione del filo nell sezione Rimo. 9 Premere per speifire le dimensioni delle nteprime dei rimi. Per i dettgli, fre riferimento Speifi delle dimensioni delle nteprime dei rimi nell sezione Rimo. 0 Modifire il olore dello sfondo dell're di visulizzzione del rimo. Per i dettgli, fre riferimento Modifi del olore dello sfondo dei rimi nell sezione Rimo. A Modifire il olore dello sfondo dell're dell'nteprim. Per i dettgli, fre riferimento Modifi del olore dello sfondo dei rimi nell sezione Rimo. B-10

21 Funzionmento del disply LCD Impostzioni di se Pgin 4 Pgin 5 Pgin 6 B C D E F G H I J K B Selezionre l posizione di rresto dell'go (l posizione dell'go qundo l mhin non è in funzione) sollevt o sst. C Selezionre l'emissione o meno del segnle ustio. Per i dettgli, fre riferimento Segnle ustio di funzionmento nell sezione Appendie. D Selezionre se visulizzre o meno l shermt di pertur ll'ensione dell mhin. E Selezionre l lingu del disply. (pgin B-12) F Selezionre l'ensione o meno dell lue dell're dell'go e di lvoro. G Selezionre il livello dell sensiilità di input dei tsti di funzionmento. (pgin B-12) H Visulizz il onteggio degli interventi di mnutenzione he serve d promemori per sottoporre l mhin regolri interventi di mnutenzione. (Per eventuli dettgli, ontttre un rivenditore Brother utorizzto.) I Visulizz il numero totle di punti uiti on quest mhin. J Il No. orrisponde l ll mtriol dell mhin. K Visulizz l versione del progrmm del disply LCD. Promemori Su quest mhin è stt instllt l versione softwre più ggiornt. Contttre il proprio rivenditore Brother utorizzto o fre riferimento per gli ggiornmenti disponiili. Per i dettgli, fre riferimento Aggiornmento del softwre dell mhin utilizzndo l'unità Flsh USB nell sezione Appendie. Premere per slvre l'immgine nell shermt delle impostzioni orrenti sull'unità flsh USB. (pgin B-13) B PREPARAZIONE Operzioni di se B-11

22 Funzionmento del disply LCD Selt dell lingu del disply Premere. Regolre Sensiilità input premendo /. d A un numero superiore orrisponde un mggiore sensiilità dei tsti. L'impostzione predefinit è 3. Visulizzre l pgin 4. Utilizzre e per selezionre l lingu del disply. 1 Lingu del disply 1 Premere d per tornre ll shermt originle. Regolzione dell sensiilità di input dei tsti opertivi È possiile regolre l sensiilità dei tsti opertivi su inque livelli. Visulizzre l shermt delle impostzioni per impostre il livello desiderto. Not Si onsigli di selezionre l'impostzione mssim se si utilizz un penn onttto elettrostti. Mentre si regol l sensiilità di input, premere per ontrollre l sensiilità. Qundo il tsto risponde, il vlore di impostzione indinte l sensiilità lmpeggi. Premere e per tornre ll shermt preedente. 1 1 Tsti opertivi Premere per visulizzre l shermt delle impostzioni. Visulizzre l pgin 5 premendo /. Premere Avvio. Viene visulizzt l shermt di regolzione. Se l mhin non risponde qundo si preme un tsto di funzionmento Spegnere l mhin, tenere premuto (pulsnte Tglio del filo ) e endere l mhin per zzerre l'impostzione. Visulizzre l shermt delle impostzioni e regolre di nuovo l'impostzione. B-12

23 Funzionmento del disply LCD Slvtggio di un'immgine dell shermt delle impostzioni sull'unità flsh USB È possiile slvre un'immgine dell shermt delle impostzioni ome file BMP. Inserire l'unità Flsh USB nell port USB sul lto destro dell mhin. Premere l voe d visulizzre. d Port USB 2 Unità Flsh USB Premere. Srà visulizzt l shermt delle impostzioni. Selezionre l pgin dell shermt delle impostzioni, pportre le modifihe desiderte e slvre l'immgine dell shermt. 1 Infiltur superiore 2 Avvolgimento dell spolin 3 Instllzione dell spolin 4 Sostituzione dell'go 5 Montggio dell'unità per rimre 6 Montggio del telio per rimo 7 Montggio del piedino per rimo Viene visulizzt l prim shermt he desrive l proedur per l'rgomento selezionto. Premendo delle voi. Premere e Premendo, si torn ll shermt di selezione per pssre ll pgin suessiv., si torn ll pgin preedente. B PREPARAZIONE Premere. Il file di immgine viene slvto sull'unità Flsh USB. d Rimuovere l'unità Flsh USB e, per riferimento futuro, ontrollre l'immgine slvt on un omputer. I file delle immgini dell shermt delle impostzioni vengono slvti on il nome S######.mp in un rtell denomint Poket. f Al termine dell visulizzzione, premere due volte. Controllo delle proedure opertive dell mhin Aendere l mhin. Il disply LCD si ende. Premere un punto qulsisi dello shermo LCD. Premere sul pnnello opertivo. Vien visulizzt l shermt Guid mhin. Operzioni di se B-13

24 Avvolgimento/Instllzione dell spolin Avvolgimento/Instllzione dell spolin ATTENZIONE Utilizzre solo l spolin (odie prte: SA156, SFB: XA ) studit ppositmente per l mhin in uso. L'uso di spoline diverse potree usre lesioni personli o dnni ll mhin. L spolin inlus è stt studit ppositmente per quest mhin. Se si utilizzno spoline di ltri modelli, l mhin non funzionerà orrettmente. Utilizzre solo l spolin fornit in dotzione o spoline dello stesso tipo (odie prte: SA156, SFB: XA ). SA156 è un spolin di tipo Clsse 15. Aprire il operhio superiore. Collore l spolin sull'lero vvolgitore dell spolin in modo he l moll dell'lero si inseris nell fessur dell spolin. Spingere verso il sso l spolin finhé stt in posizione Fessur 2 Moll dell'lero vvolgitore dell spolin Fr sorrere l'vvolgitore spolin in direzione dell frei finhé stt in posizione. * Relizzto in plsti 1 Questo modello 2 Altri modelli 3 11,5 mm (ir 7/16 in) Avvolgimento dell spolin In quest sezione viene desritto ome vvolgere il filo su un spolin. d Il pulsnte Avvio/Stop si ende on lue rnione. Rimuovere il fermo per rohetto inserito sul portrohetto Portrohetto 2 Fermo per rohetto Promemori Se si vvolge l spolin per il rimo, ertrsi di utilizzre il filo dell spolin onsiglito per l mhin in uso. B-14

25 Avvolgimento/Instllzione dell spolin e Collore il rohetto di filo per l spolin sul portrohetto. Fr sorrere il rohetto sul portrohetto in modo he il rohetto si trovi in orizzontle e il filo si svolg verso l prte nteriore in fondo. Promemori Qundo si utilizz il rohetto ome illustrto di seguito, utilizzre il fermo per rohetto piolo e lsire un po' di spzio tr il fermo e il rohetto. Se non si posizion il rohetto in modo he il filo si svolg orrettmente, il filo potree ingruglirsi ttorno l portrohetto. Fr sorrere il fermo per rohetto sul portrohetto. f Fr sorrere il fermo per rohetto il più possiile verso destr, ome illustrto, on il lto rrotondto sinistr. ATTENZIONE Se non si instll orrettmente il rohetto o il fermo per rohetto, il filo potree ingruglirsi ttorno l portrohetto provondo l rottur dell'go. Sono disponiili tre dimensioni di fermo per rohetto, onsentendo osì di segliere il fermo he meglio si dtt l rohetto in uso. Se il fermo è troppo piolo per il rohetto in uso, si rishi he il filo si instri nell fessur del rohetto o di dnneggire l mhin. Qundo si utilizz il rohetto di filo miniextr lrge, utilizzre l'inserto per rohetto di filo (rohetto di filo mini-extr lrge). Per i dettgli sull'inserto per rohetto di filo (rohetto di filo mini-extr lrge), fre riferimento Promemori pgin B Fermo per rohetto (piolo) 2 Rohetto (filo on vvolgimento intreito) 3 Spzio Se si utilizz filo he si svolge rpidmente, d esempio filo metllio, ollore l retin sopr il rohetto di prim di ollore il rohetto di filo sul portrohetto. Se l retin è troppo lung, piegrl per dttrl lle dimensioni del rohetto Retin 2 Rohetto 3 Fermo per rohetto 4 Portrohetto 2 Se sul portrohetto si inserise un rohetto di filo on prte intern di 12 mm (1/2 in) di dimetro e 75 mm (3 in) di ltezz, utilizzre l'inserto per rohetto di filo (rohetto di filo mini-extr lrge). B PREPARAZIONE 1 Inserto per rohetto di filo (rohetto di filo mini-extr lrge) 2 12 mm (1/2 in) 3 75 mm (3 pollii) Operzioni di se B-15

26 Avvolgimento/Instllzione dell spolin g Tenendo il filo viino l rohetto on l mno destr, ome illustrto, tirrlo on l mno sinistr, quindi frlo pssre dietro il operhio del guidfilo e verso l prte nteriore. j Tenendo il filo on l mno sinistr, vvolgere il filo he è stto estrtto in senso orrio ttorno ll spolin inque o sei volte on l mno destr. 1 1 Coperhio del guidfilo Fr pssre il filo sotto l pl guidfilo e tirrlo h verso destr. k Not Assiurrsi he il filo tr il rohetto e l spolin si teso. Avvolgere il filo in senso orrio ttorno ll spolin, ltrimenti il filo si vvolgerà ttorno ll'lero vvolgitore dell spolin. Fr pssre l'estremità del filo ttrverso l fessur di guid nell'lloggimento dell'vvolgitore spolin, quindi tirre il filo verso destr per tglirlo. i 1 Pl guidfilo Fr pssre il filo sotto il gnio del guidfilo e vvolgerlo in senso ntiorrio sotto il diso di pretensionmento Fessur di guid nell'lloggimento dell'vvolgitore spolin (on tglifilo inorporto) ATTENZIONE Tglire il filo ome desritto. Se si vvolge l spolin senz tglire il filo on il tglifilo inorporto nell fessur nell'lloggimento dell'vvolgitore spolin, il filo potree ingruglirsi nelle spolin oppure l'go potree piegrsi o rompersi qundo il filo dell spolin inizi esurirsi. Aendere l mhin. l m Premere un volt il pulsnte Avvio/Stop per vvire l'vvolgimento dell spolin. 1 Guidfilo 2 Diso di pretensionmento 3 Inserirlo ompletmente 3 1 Pulsnte Avvio/Stop 1 Not Assiurrsi he il filo pssi sotto il diso di pretensionmento. n Se l'vvolgimento dell spolin rllent, premere un volt il pulsnte Avvio/Stop per rrestre l mhin. ATTENZIONE Se l'vvolgimento dell spolin rllent, rrestre l mhin. In so ontrrio, si rishi di dnneggire l mhin. B-16

27 Avvolgimento/Instllzione dell spolin o Utilizzre le forii per tglire l'estremità del filo vvolt ttorno ll spolin. Premere un o due volte go ) per sollevre l'go. (pulsnte Posizione Premere. L shermt mi e tutti i tsti e i pulsnti opertivi sono loti (eetto ). p Fr sorrere l'lero vvolgitore dell spolin verso sinistr e rimuovere l spolin dll'lero. Sollevre l lev del piedino premistoff. d Fr sorrere il fermo dello sportello dell spolin verso destr. B q Promemori Se si posizion l'lero vvolgitore dell spolin verso destr, l'go non si muoverà. (È impossiile rimre.) Rimuovere il rohetto per il filo dell spolin dl portrohetto. Promemori Qundo si vvi l mhin o si ruot il volntino dopo ver vvolto l spolin, l mhin emetterà uno stto. Ciò non indi un funzionmento difettoso. Instllzione dell spolin 1 Sportello dell spolin 2 Fermo Rimuovere lo sportello dell spolin. e f 1 Tenere l spolin on l mno destr on il filo he si svolge verso sinistr, e tenere l'estremità del filo on l mno sinistr. Quindi, on l mno destr, posizionre l spolin nel reltivo estello. 2 PREPARAZIONE Instllre l spolin vvolt on il filo. È possiile inizire immeditmente rimre senz estrrre il filo dell spolin, inserendo sempliemente l spolin nel reltivo estello e guidndo il filo ttrverso l fessur nel operhio dell pl go. ATTENZIONE Utilizzre spoline he sino stte vvolte orrettmente on il filo, ltrimenti si rishi l rottur dell'go o il tensionmento non orretto del filo. Prim di inserire o sostituire l spolin, ssiurrsi di premere sul pnnello opertivo per lore tutti i tsti e i pulsnti, onde evitre lesioni nel so in ui si prem Avvio/Stop o qulsisi ltro pulsnte e l mhin si vvii. Operzioni di se B-17

28 Avvolgimento/Instllzione dell spolin g Tenere delitmente ferm l spolin on l mno destr (1) e guidre l'estremità del filo ttorno ll linguett del operhio pl go on l mno sinistr (2). i Tenendo delitmente ferm l spolin on l mno destr (1), ontinure guidre il filo ttrverso l fessur on l mno sinistr (2). Dopo di he, tglire il filo on il tglifilo (3). 1 Linguett ATTENZIONE Tenere ferm l spolin on il dito e svolgere orrettmente il filo dell spolin, ltrimenti si rishi l rottur o il tensionmento non orretto del filo. Not Se non si inserise orrettmente il filo ttrverso l moll di regolzione dell tensione del estello dell spolin, si rishi il tensionmento non orretto del filo. Promemori L'ordine on il qule si deve fr pssre il filo ttrverso il estello dell spolin è indito di segni ttorno l estello stesso. Assiurrsi di eseguire l'infiltur ome indito. 1 1 Moll di regolzione dell tensione Rimontre lo sportello dell spolin. j Inserire l linguett nell'ngolo in sso sinistr dello sportello dell spolin, quindi premere leggermente sul lto destro. Tenendo delitmente ferm l spolin on l mno h destr (1), guidre il filo ttrverso l fessur del operhio pl go (2) e tirrlo delitmente on l mno sinistr (3). Il filo entr nell moll di tensionmento del estello dell spolin. 1 L'infiltur dell spolin è termint. 2 Proedere on l'infiltur del filo superiore. Continure on l proedur desritt in Infiltur superiore pgin B-19. k Premere per slore tutti i tsti e i pulsnti. B-18

29 Infiltur superiore Infiltur superiore ATTENZIONE Sono disponiili tre dimensioni di fermo per rohetto, onsentendo osì di segliere il fermo he meglio si dtt l rohetto in uso. Se il fermo è troppo piolo per il rohetto in uso, si rishi he il filo si instri nell fessur del rohetto o he l'go si romp. Qundo si utilizz il rohetto di filo mini-extr lrge, utilizzre l'inserto per rohetto di filo (rohetto di filo mini-extr lrge). Per ulteriori informzioni rigurdo ll selt dei fermi per rohetto per il filo preselto, vedere pgin B-15. Alzre l lev del piedino premistoff per sollevre il piedino premistoff. 1 Lev del piedino premistoff L'otturtore del filo superiore si pre in modo d onsentire l'infiltur dell mhin. B PREPARAZIONE 1 Otturtore Not Se non si sollev il piedino premistoff, non è possiile eseguire l'infiltur dell mhin. Premere un o due volte go ) per sollevre l'go. (pulsnte Posizione Seguire ttentmente le istruzioni qundo si esegue l'infiltur del filo superiore. Se l'infiltur superiore è inorrett, si rishi he il filo si ingrugli o he l'go si pieghi o si romp. 1 Infiltur del filo superiore 1 Pulsnte Posizione go L'go si sollev orrettmente qundo il segno sul volntino si trov in lto, ome illustrto di seguito. Controllre il volntino e, se il segno non si trov in quest posizione, premere (pulsnte Posizione go ) finhé si trov nell posizione orrett. 1 1 Segno sul volntino Seguire ttentmente le istruzioni qundo si esegue l'infiltur del filo superiore. Aendere l mhin. Operzioni di se B-19

30 Infiltur superiore d Rimuovere il fermo per rohetto inserito sul portrohetto. Tenendo delitmente il filo on l mno destr, frlo h pssre sotto l pl guidfilo e tirrlo verso l'lto Portrohetto 2 Fermo per rohetto Collore il rohetto di filo sul portrohetto. e Fr sorrere il rohetto sul portrohetto in modo he il rohetto si trovi in orizzontle e il filo si svolg verso l prte nteriore in fondo. i 1 Pl guidfilo Fr pssre il filo ttrverso il solo del filo nell'ordine illustrto di seguito. 1 Fr sorrere il fermo per rohetto sul portrohetto. f Fr sorrere il fermo per rohetto il più possiile verso destr, ome illustrto, on il lto rrotondto sinistr. g ATTENZIONE Se non si posizion orrettmente il rohetto o il fermo per rohetto, si rishi he il filo si ingrugli ttorno l portrohetto o he l'go si romp. Tenendo delitmente il filo on l mno destr, tirrlo on l mno sinistr, quindi frlo pssre dietro il operhio del guidfilo e verso l prte nteriore. 1 Otturtore Not Se il piedino premistoff è stto ssto e l'otturtore è hiuso, non è possiile eseguire l'infiltur dell mhin. Sollevre il piedino premistoff per prire l'otturtore prim di eseguire l'infiltur dell mhin. Inoltre, prim di rimuovere il filo superiore, sollevre il piedino premistoff per prire l'otturtore. Quest mhin è dott di un finestr he onsente di ontrollre l posizione dell lev tendifilo. Gurdre ttrverso quest finestr per ontrollre he il filo sorr orrettmente ttrverso l lev tendifilo. 1 Premere. j L shermt mi e tutti i tsti e i pulsnti opertivi sono loti (eetto ). 1 Coperhio del guidfilo B-20

31 Infiltur superiore k Fr sorrere il filo dietro l guid del filo dell rr dell'go. È possiile fr sorrere gevolmente il filo dietro l guid del filo dell rr dell'go tenendolo on l mno sinistr guidndolo on quell destr, ome illustrto. Verifire he il filo pssi ttrverso verso il lto sinistro dell linguett dell guid del filo dell rr dell'go. 2 Tglire il filo on il tglifilo sul lto sinistro dell mhin. 1 Tglifilo 1 1 Guid del filo dell rr dell'go 2 Linguett Sollevre l lev del piedino premistoff. l Infiltur dell'go Promemori È possiile utilizzre l'infil go on ghi per mhin d 75/11 fino 90/14. Se non si può utilizzre l'infil go, fre riferimento Infiltur mnule dell'go (senz utilizzre l'infil go) pgin B-22. Not Se si tir il filo e non è possiile tglirlo orrettmente, ssre l lev del piedino premistoff in modo he il filo veng tenuto in posizione prim di tglirlo. Se si esegue quest operzione, sltre il pssggio. Qundo si utilizz un filo he si svolge rpidmente dl rohetto, d esempio un filo metllio, potree essere diffiile infilre l'go se si tgli il filo. Pertnto, invee di utilizzre il tglifilo, estrrre ir 8 m (ir 3 in) di filo dopo verlo ftto pssre nei dishi guidfilo dell'infil go (ontrssegnti d 7 ). 1 B PREPARAZIONE Tirre l'estremità del filo he è stto ftto pssre ttrverso l guid del filo dell rr dell'go verso sinistr, quindi fr pssre il filo ttrverso l fessur del guidfilo dell'infil go e tirrlo ene dll prte nteriore inserendolo ompletmente nell fessur del diso guidfilo dell'infil go ontrssegnto d 7. Aertrsi he il filo pssi ttrverso l fessur del guidfilo dell'infil go. 1 8 m o più (ir 3 in) Assre l lev del piedino premistoff per ssrlo. 1 Lev del piedino premistoff Fessur del guidfilo dell'infil go 2 Diso guidfilo dell'infil go Operzioni di se B-21

32 Infiltur superiore d Assre l lev dell'infil go sul lto sinistro dell mhin finhé stt, quindi riportre lentmente l lev nell posizione originri. Infiltur mnule dell'go (senz utilizzre l'infil go) Aluni ghi non si possono infilre on l'infil go. In questo so, infilre l'go ome desritto di seguito. Eseguire l'infiltur dell mhin on l guid del filo dell rr dell'go. Per i dettgli fre riferimento Infiltur del filo superiore pgin B-19. Inserire il filo ttrverso l run dell'go dll prte nteriore quell posteriore. 1 Gnio 2 Lev dell'infil go Il gnio ruot e f pssre il filo ttrverso l run dell'go. e Not Se non si sollev ompletmente l'go, l'infil go non riese d infilre l'go. Ruotre il volntino in senso ntiorrio fino sollevre l mssimo l'go. L'go è orrettmente sollevto qundo il segno sul volntino si trov in lto, ome illustrto l pssggio pgin B-19. Estrrre on ttenzione l'estremità del filo ftto pssre nell run dell'go. Se il filo non è stto ompletmente infilto, m si è rriito nell run dell'go, tirre on ttenzione l'rriimento ttrverso l run dell'go per estrrre l'estremità del filo. Alzre l lev del piedino premistoff, fr pssre l'estremità del filo ttrverso e sotto il piedino premistoff ed estrrre ir 5 m (ir 2 in) di filo verso l prte posteriore dell mhin. Premere d per slore tutti i tsti e i pulsnti. f ATTENZIONE Qundo si estre il filo, non tirrlo on tropp forz. In so ontrrio, si rishi di rompere o piegre l'go. Alzre l lev del piedino premistoff, fr pssre l'estremità del filo ttrverso e sotto il piedino premistoff ed estrrre ir 5 m (ir 2 in) di filo verso l prte posteriore dell mhin m (ir 2 in) Premere g per slore tutti i tsti e i pulsnti. B-22

33 Sostituzione dell'go Sostituzione dell'go Osservre le preuzioni seguenti rigurdnti l mnipolzione dell'go. L'inosservnz di dette preuzioni è estremmente periolos, d esempio, se l'go si rompe e si disperdono frmmenti. Leggere e seguire srupolosmente le istruzioni riportte di seguito. ATTENZIONE Per il rimo utilizzre solo gli ghi d mhin per uire per uso domestio onsigliti. L'uso di ghi diversi potree usrne l rottur o dnni ll mhin. Non utilizzre mi ghi piegti. Gli ghi piegti possono rompersi filmente, usndo potenzilmente lesioni personli. Filo e numero di go A un numero di go minore orrisponde un filo più pesnte; un numero di go mggiore orrisponde un go di dimensioni mggiori. Aghi per rimre Per il rimo utilizzre un go d mhin per uire per uso domestio 75/11. Controllo dell'go ATTENZIONE Se l distnz tr l'go e l superfiie pin non è regolre, l'go è piegto. Non utilizzre ghi piegti. 1 Superfiie pin Not Sostituire l'go nei si ome i due desritti di seguito: 1 Se i punti vengono sltti. (L'go può essersi piegto.) 2 Dopo ver utilizzto tre spoline piene di filo. 1 1 B PREPARAZIONE Cuire on un go piegto è estremmente perioloso, poihé l'go potree rompersi mentre l mhin è in funzione. Prim di utilizzre l'go, ollore il lto pitto su un superfiie pin e ontrollre he l distnz tr l'go e l superfiie si regolre. Sostituzione dell'go Utilizzre il ivite e un go he si stto stilito essere dritto seguendo le istruzioni in Controllo dell'go. Premere un o due volte go ) per sollevre l'go. (pulsnte Posizione 2 1 Collore tessuto o rt sotto il piedino premistoff per oprire il foro dell pl go. 1 Lto pitto 2 Contrssegno del tipo di go Not Prim di sostituire l go, oprire il foro nell pl go on tessuto o rt per impedire he l go d nell mhin. Premere. L shermt mi e tutti i tsti e i pulsnti opertivi sono loti (eetto ). Operzioni di se B-23

34 Sostituzione dell'go d Tenere l'go on l mno sinistr e utilizzre un ivite per ruotre l vite morsetto go verso di sé (in senso ntiorrio) per rimuovere l'go. Si può llentre o stringere l vite morsetto go nhe on il ivite diso Civite 2 Vite morsetto go Non eseritre tropp forz qundo si llent o si stringe l vite morsetto go, ltrimenti si rishi di dnneggire lune prti dell mhin. e Con il lto pitto dell'go rivolto verso l prte posteriore dell mhin, inserire l'go finhé to l'rresto per go. 1 f 1 Arresto per go Tenendo l'go on l mno sinistr, utilizzre il ivite per stringere l vite morsetto go ruotndolo in senso orrio. ATTENZIONE Inserire l'go finhé to l'rresto per go e stringere ene l vite morsetto go on il ivite, ltrimenti si rishino l rottur dell'go o dnni. Premere g per slore tutti i tsti e i pulsnti. B-24

35 Il rimo psso per psso Cpitolo 2 AVVIO DEL RICAMO Il rimo psso per psso Per preprre l mhin per il rimo, ttenersi i pssggi he seguono. Pssggio 8 Pssggio 2 B Pssggio 1 Pssggio 3 Pssggio 6, 7 AVVIO DEL RICAMO Pssggio 4 Pssggio 5 Pssggio n. Sopo Azione Pgin 1 Controllo dell'go Per il rimo, utilizzre un go 75/11. B-23 2 Montggio dell'unità per rimre Montre l'unità per rimre. B-26 3 Impostzione del filo spolin Per qunto rigurd il filo dell spolin, vvolgere il filo spolin per rimo e B-17 ollorlo in posizione. 4 Preprzione del tessuto Applire l tessuto un mterile stilizztore e inserirlo nel telio per rimo. B-29 5 Montggio del telio per rimo Montre il telio per rimo sull'unità per rimre. B-33 6 Selezione del rimo Aendere l'interruttore generle e selezionre un rimo. B-35 7 Controllo dell'spetto Controllre e regolre le dimensioni e l posizione del rimo. B-36 8 Impostzione del filo per rimo Impostre il filo per rimo seond del rimo. B-37 Operzioni di se B-25

36 Montggio dell'unità per rimre Montggio dell'unità per rimre ATTENZIONE Non spostre l mhin on l'unità per rimre in posizione. L'unità per rimre potree dere e provore lesioni personli. Tenere le mni e ltri oggetti lontni dl rio dell unità per rimre e dl telio per rimo. In so ontrrio, si possono suire lesioni personli. Not Non tore l'innesto del onnettore dell'unità per rimre. Il onnettore potree dnneggirsi e usre gusti. Non sollevre l mhin dl rio dell unità per rimre e non forzrne il movimento. Potree usre gusti. Fr sorrere l linguett del operhio dell port di onnessione in direzione dell frei per prire il operhio. Not Chiudere il operhio dell port di onnessione qundo non si utilizz l'unità per rimre. Inserire il onnettore dell'unità per rimre e spingere dentro delitmente l'unità per rimre finhé stt in posizione. 1 Port di onnessione 2 Connettore dell'unità per rimre Spegnere l mhin. ATTENZIONE Prim di montre l'unità per rimre, spegnere l mhin. In so ontrrio, si rishino lesioni personli se si preme identlmente uno dei pulsnti di funzionmento e l mhin inizi uire. Aendere l mhin. d Nell shermt viene visulizzto un messggio. e Not Verifire he non vi si spzio tr l'unità per rimre e l mhin, ltrimenti si rishi he il rimo non veng uito orrettmente. Inserire ompletmente il onnettore nell port di onnessione. Non spingere sul rio dell unità per rimre qundo si mont l'unità per rimre sull mhin, ltrimenti si rishi di dnneggire l'unità per rimre. Verifire he oggetti o le mni non si trovino viino ll'unità per rimre e premere. Il rio dell unità per rimre si spost nell posizione inizile. B-26

37 Montggio dell'unità per rimre Premere e suessivmente. 1 Brio dell unità per rimre ATTENZIONE Tenere lontno dl rio dell unità per rimre e dl telio per rimo le mni e qulunque ltro oggetto estrneo qundo l mhin st rimndo. In so ontrrio si possono suire lesioni personli. Not Se l mhin non è stt inizilizzt orrettmente, l shermt inizile potree non essere visulizzt. Ciò non rppresent un so di funzionmento difettoso. In questo so, spegnere e riendere l mhin. Il rio dell unità per rimre per rimo si spost in un posizione in ui può essere riposto. Spegnere l mhin. d ATTENZIONE Spegnere sempre l mhin prim di rimuovere l'unità per rimre. Se viene rimoss qundo l mhin è es, potree usre gusti. Tenere premuto il pulsnte di rilsio sull prte inferiore sinistr dell'unità per rimre e tirre delitmente l'unità per rimre verso sinistr. B AVVIO DEL RICAMO Viene visulizzt l shermt per l selezione del tipo di rimo. Per i dettgli sui rimi, fre riferimento Visulizzzione del disply LCD pgin B-9. Rimozione dell'unità per rimre Verifire he l mhin si si rrestt ompletmente e seguire le istruzioni di seguito. Rimuovere il telio per rimo. Per i dettgli sull rimozione del telio per rimo, fre riferimento Montggio del telio per rimo pgin B Pulsnte di rilsio ATTENZIONE Non trsportre l'unità per rimre tenendo il vno del pulsnte di rilsio. Operzioni di se B-27

38 Rimo on finiture di pregio Rimo on finiture di pregio Vi sono molti fttori he onorrono ll ottenimento di rimi pregevoli. L'utilizzo di uno stilizztore pproprito (vedere pgin B-29) e l'inserimento del tessuto nel telio (vedere pgin B-30) sono due fttori importnti menzionti preedentemente. Un ulteriore fttore importnte è l ominzione opportun di go e filo utilizzt. Vedere l spiegzione reltiv i fili sotto riportt. Filo Filo superiore Filo spolin Utilizzre un filo per rimo studito per l'uso on quest mhin. Altri fili per rimo potreero non portre risultti ottimli. Utilizzre un filo spolin per rimo studito per l uso on quest mhin. Not Prim di rimre, verifire he vi si stnz filo nell spolin. Se si inizi uire il lvoro di rimo senz filo suffiiente nell spolin, srà neessrio rivvolgere l spolin metà lvoro. Promemori Se si utilizzno dei fili diversi d quelli inditi sopr, il rimo potree non risultre orretto. ATTENZIONE Qundo si eseguono rimi su pi di grndi dimensioni (in modo prtiolre, su gioni o tessuti pesnti), non lsire he il tessuto rimng in sospensione sull tvol. In so ontrrio, l'unità per rimre non può muoversi liermente e l'go potree tore il telio per rimo piegndosi o rompendosi, usndo possiili lesioni personli. Posizionre il tessuto in modo he non sporg dl tvolo oppure tenere il tessuto in modo d impedirne il trsinmento. Not Non lsire oggetti nel rggio d zione del telio per rimo. Il telio potree olpire l oggetto e ompromettere l finitur del rimo. Qundo si eseguono rimi su pi di grndi dimensioni (in modo prtiolre, su gioni o tessuti pesnti), non lsire he il tessuto rimng in sospensione sull tvol. In so ontrrio, l'unità per rimre non potrà muoversi liermente e il rimo potree risultre ompromesso. Cestello dell spolin Cestello dell spolin (onsiglito per il rimo on il filo dell spolin di spessore 90 in dotzione) 1 Cestello dell spolin (nessun olore sull vite) Il estello dell spolin in dotzione on quest mhin è stto impostto per l'utilizzo on filo dell spolin di spessore 90. Se si utilizzno fili dell spolin di spessori diversi, è possiile regolre l vite di tensionmento sull ustodi se neessrio. Per i dettgli sull regolzione dell tensione del filo, fre riferimento Regolzione dell tensione del filo nell sezione Rimo. Vedere Pulizi dell guid del rohet ll sezione Appendie per l modlità di rimozione del estello dell spolin. B-28

39 Preprzione del tessuto Preprzione del tessuto ATTENZIONE Utilizzre tessuti on uno spessore inferiore 3 mm (ir 1/8 in). L'utilizzo di tessuti on spessore superiore 3 mm (ir 1/8 in) potree usre l rottur dell'go. Nel so di siugmni on tessuto di spugn spesso, si onsigli di pplire un mterile stilizztore soluile in qu sull superfiie superiore dell siugmno. In questo modo si ridurrà l peluri dell siugmno e si otterrà un rimo più pregevole. Stirre il mterile stilizztore sul rovesio del tessuto. 1 Lto desivo dello stilizztore 2 Tessuto (rovesio) B Applizione di mterili stilizztori termodesivi (rivestimento) l tessuto Per risultti ottimli dei lvori di rimo, utilizzre sempre un mterile stilizztore per rimo. Seguire le istruzioni fornite per il mterile stilizztore utilizzto. Qundo si utilizzno tessuti he non possono essere stirti (d esempio, tessuto di spugn per siugmni o tessuti he si espndono on l stirtur), o su tessuti on ree diffiili d stirre, ollore il mterile stilizztore sotto il tessuto senz pplirlo, quindi inserire il tessuto e lo stilizztore nel telio per rimo; oppure, ontttre il rivenditore Brother utorizzto per informzioni sul tipo pproprito di mterile stilizztore d utilizzre. Promemori Qundo si esegue il rimo su tessuti sottili quli orgnz o tist o su tessuti pelosi quli tessuti di spugn per siugmni o velluto oste, utilizzre uno stilizztore soluile in qu (venduto seprtmente) per ottenere risultti ottimli. Il mterile stilizztore soluile in qu si sioglierà ompletmente nell'qu, grntendo un lvoro on finitur ottimle. AVVIO DEL RICAMO ATTENZIONE Utilizzre sempre un mterile stilizztore per rimo qundo si ue su tessuti elstii, leggeri o on ordito grezzo, oppure su tessuti he provono il restringimento del rimo. In so ontrrio, l go potree rompersi e provore lesioni personli. Se non si utilizz un mterile stilizztore, il lvoro di rimo potree risultre privo di un finitur ottimle. Utilizzre un mterile stilizztore he si più mpio del telio per rimo. 1 Dimensioni del telio per rimo 2 Stilizztore trsferiile medinte stirtur (rivestimento) Operzioni di se B-29

40 Preprzione del tessuto Inserimento del tessuto nel telio per rimo Tipi di teli per rimo I tipi e i numeri dei teli d rimo forniti in dotzione vrino in se l modello dell mhin. Grnde Are di rimo 18 m 13 m (7 in 5 in) Utilizzre qundo si eseguono rimi tr 10 m 10 m (4 in 4 in) e 18 m 13 m (7 in 5 in). Uso del telio dtto lle dimensioni del rimo Selezionre un telio leggermente più grnde delle dimensioni del rimo. Le opzioni dei teli disponiili vengono visulizzte nell shermt. : indi se è possiile o meno utilizzre il telio grnde/extr lrge (multiposizione). : indi se è possiile o meno utilizzre il telio medio. : indi se è possiile o meno utilizzre il telio piolo. 1 2 Medio (venduto seprtmente on luni modelli) Are di rimo 10 m 10 m (4 in 4 in) Utilizzre qundo si eseguono rimi inferiori 10 m 10 m (4 in 4 in). Piolo (venduto seprtmente on luni modelli) Are di rimo 2 m 6 m (1 in 2-1/2 in) Utilizzre qundo si eseguono rimi di piole dimensioni, d esempio etihette on nome. 1 Bino: utilizzo onsentito 2 Grigio: utilizzo non onsentito ATTENZIONE Se si utilizz un telio troppo piolo, il piedino premistoff potree olpire il telio durnte l uitur e provore lesioni personli o dnni ll mhin. Inserimento del tessuto Extr lrge (multiposizione) (venduto seprtmente on luni modelli) Il montggio del telio per rimo extr lrge (multiposizione) utilizzndo un qulunque delle tre posizioni (1, 2 e 3) illustrte nell figur, onsente di rimre rimi on dimensioni mssime di 13 m (5 in) 30 m (12 in) se divisi in sezioni d utilizzre nelle posizioni disponiili del telio, isun on dimensioni mssime di 18 m (7 in) 13 m (5 in). L're di rimo dell mhin è di 18 m 13 m (7 in 5 in). Utilizzre per il rimo di rtteri o rimi ollegti o ominti oppure rimi grndi. Not Se il tessuto non è inserito perfettmente nel telio per rimo, il rimo non srà uito nel modo pproprito. Inserire il tessuto su un superfiie pin e tenderlo delitmente nel telio. Per inserire orrettmente il tessuto, ttenersi i pssggi he seguono. Allentre l vite di regolzione del telio per rimo e rimuovere i teli interno ed esterno, ollondo il telio esterno su un superfiie pin. Seprre il telio interno ed esterno sfilndo il telio interno verso l'lto. d 1 Posizione di instllzione superiore 2 Posizione di instllzione entrle 3 Posizione di instllzione inferiore 4 Are di rimo (se instllto ll posizione 1) 5 Are di rimo (se instllto ll posizione 2) 6 Are di rimo (se instllto ll posizione 3) e f 1 Telio interno 2 Telio esterno 3 Vite di regolzione B-30

41 Preprzione del tessuto Collore il tessuto on il mterile stilizztore sopr il telio esterno. Rivolgere il lto diritto del tessuto verso l'lto. Premere di nuovo il telio interno verso l'interno dll f prte superiore del tessuto, llinendo sul telio interno e sul telio esterno. 1 Diritto d Premere il telio interno verso l'interno dll prte superiore del tessuto. Allinere sul telio interno e sul telio esterno. Serrre mnulmente l vite di regolzione qunto st per fissre il tessuto. g 1 Telio esterno 2 Telio interno 3 Tessuto (diritto) 4 Mterile stilizztore Premere il telio interno ll'interno del telio esterno. d Serrre l vite di regolzione mentre si rimuovono mnulmente eventuli prti llentte del tessuto. L'oiettivo è ottenere un suono tipo tmuro qundo si olpise leggermente il tessuto. B AVVIO DEL RICAMO e Rimuovere delitmente il tessuto dl telio senz llentre l vite di regolzione. Promemori È possiile utilizzre il ivite fornito in dotzione per llentre o serrre l vite di regolzione del telio. Promemori Questo pssggio preuzionle iuterà ridurre l distorsione del rimo mentre lo si rim. Operzioni di se B-31

42 Preprzione del tessuto Utilizzo del foglio per rimo Qundo si desider rimre un rimo in un posizione prtiolre, utilizzre il foglio per rimo insieme l telio. Con un mtit, segnre l're del tessuto d rimre. Rimo di tessuti pioli o di ordi di tessuti Usre uno stilizztore per rimo per fornire un mggior supporto. Dopo ver rimto, rimuovere on utel lo stilizztore. Fissre lo stilizztore ome mostrto negli esempi seguenti. Si onsigli di usre uno stilizztore per rimo. Rimo di tessuti pioli Utilizzre uno spry desivo temporneo per fissre il pezzetto di tessuto l pezzo più grnde nel telio. Se non si desider utilizzre uno spry desivo temporneo, fissre lo stilizztore on un punto di imstitur. 1 Rimo 2 Segno Posizionre il foglio per rimo nel telio interno. 1 Foglio per rimo 2 Telio interno 3 Linee se del foglio per rimo Allinere il segno sul tessuto ll line se sul foglio per rimo. 1 Tessuto 2 Stilizztore Rimo di ordi o ngoli Utilizzre uno spry desivo temporneo per fissre il pezzetto di tessuto l pezzo più grnde nel telio. Se non si desider utilizzre uno spry desivo temporneo, fissre lo stilizztore on un punto di imstitur. d Collore il telio interno on il tessuto sul telio esterno e regolre il tessuto, se neessrio, per llinere i segno sul tessuto l foglio per rimo. Per i dettgli fre riferimento pgin B-30. Rimuovere il foglio per rimo. e 1 Tessuto 2 Stilizztore Rimo di nstri o strise di tessuto Fissre on nstro idesivo o on uno spry desivo temporneo. 1 Nstri o strise di tessuto 2 Stilizztore B-32

43 Montggio del telio per rimo Montggio del telio per rimo Not Prim montre il telio per rimo, vvolgere e inserire l spolin prestndo ttenzione utilizzre il filo dell spolin onsiglito. Alzre l lev del piedino premistoff per sollevre il piedino premistoff. Not Inserire ompletmente entrmi i perni. Se si inserise solo uno dei perni, il rimo potree non riusire orrettmente. Verifire he l fessur sul lto del telio per rimo si inseris ene sotto l prte urv dell lev. Tenendo leggermente l lev sul supporto del telio verso sinistr, llinere i due perni sul supporto del telio per rimo i supporti di montggio sul telio e premere il telio ll'interno del supporto del telio per rimo fino sentire uno stto. Tenere l lev leggermente verso sinistr. 1 Fessur nel telio per rimo 2 Prte urv dell lev 3 Brio dell unità per rimre 4 Telio per rimo L fessur (1) si inserise ene sotto l prte urv dell lev (2). d B AVVIO DEL RICAMO 1 Lev Premere il supporto di montggio nteriore sul perno finhé si inserise in posizione. d L fessur (1) non si inserise ene sotto l prte urv dell lev (2). 1 Supporto di montggio nteriore 2 Perno nteriore Premere il supporto di montggio posteriore sul perno. d 1 Fessur nel telio per rimo 2 Prte urv dell lev 3 Brio dell unità per rimre 4 Telio per rimo 1 Supporto di montggio posteriore 2 Perno posteriore ATTENZIONE Posizionre orrettmente il telio per rimo nel supporto del telio per rimo. In so ontrrio, il piedino premistoff potree olpire il telio per rimo usndo lesioni. Operzioni di se B-33

44 Montggio del telio per rimo Rimozione del telio per rimo Alzre l lev del piedino premistoff per sollevre il piedino premistoff. Spingendo l lev del supporto del telio per rimo verso sinistr, sollevre leggermente l prte posteriore e suessivmente quell nteriore del telio per rimo per sgnire i perni e rimuovere il telio. Tenere l lev leggermente verso sinistr. 1 Lev Rimuovere il supporto di montggio posteriore dl perno. 1 Supporto di montggio posteriore 2 Perno posteriore Rimuovere il supporto di montggio nteriore dl perno. 1 Supporto di montggio nteriore 2 Perno nteriore ATTENZIONE Non olpire l'go on il dito o on il telio per rimo. Si rishino lesioni personli o l rottur dell'go. B-34

45 Selezione dei rimi Selezione dei rimi Informzioni sui diritti d'utore Premere e suessivmente. I rimi memorizzti nell mhin sono destinti eslusivmente d uso personle. Qulunque uso pulio o ommerile dei rimi protetti d opyright rppresent un violzione delle norme vigenti ed è severmente proiito. Tipi di rimi Nell memori dell mhin sono slvti numerosi rtteri e rimi deortivi (vedere l Guid i rimi per un riepilogo ompleto dei rimi nell memori dell mhin). È nhe possiile utilizzre i rimi dll'unità Flsh USB (vendut seprtmente). Per i dettgli sui rimi, fre riferimento Visulizzzione del disply LCD pgin B-9. Selezione di un rimo Selezionre un rimo semplie inorporto nell mhin e rimrlo per prov. È possiile provre vrie selezioni di rimi e modifire i rimi nell sezione Rimo. Premere nell shermt di selezione del tipo di rimo. Un volt he l mhin h terminto l inizilizzzione e il rio dell unità per rimre si è portto nell posizione inizile, srà visulizzt l shermt di selezione del tipo di rimo. Se viene visulizzt un'ltr shermt, premere per prire l shermt di seguito. Viene visulizzt l shermt di modifi del rimo. Premere. d Per i dettgli sull shermt di modifi del rimo, fre riferimento Modifi dei rimi nell sezione Rimo. Viene visulizzt l shermt delle impostzioni di rimo. Premere. e Per i dettgli sull shermt delle impostzioni di rimo, fre riferimento Modifi dei rimi nell sezione Rimo. Confermre l posizione del rimo d rimre fendo riferimento Conferm dell posizione del rimo pgin B-36. B AVVIO DEL RICAMO Premere o per visulizzre il rimo selezionto nell shermt. Premere 4 volte in quest proedur. Viene visulizzt l shermt di rimo. Operzioni di se B-35

46 Conferm dell posizione del rimo Conferm dell posizione del rimo Il rimo è generlmente posizionto l entro del telio per rimo. Se è neessrio riposizionre il rimo per disporlo meglio sul po, prim di inizire il rimo è possiile ontrollrne l'spetto. Controllo dell posizione del rimo Il telio per rimo si spost per mostrre l posizione del rimo. Gurdre ttentmente il telio per ontrollre he il rimo si uito nell posizione orrett. Premere. Anteprim del rimo selezionto Premere. Premere nell shermt delle impostzioni di rimo. Viene visulizzt un'ntreprim del rimo osì ome srà eseguito. D, premere il tsto reltivo ll posizione he si desider ontrollre. Premere per selezionre il telio utilizzto nell nteprim. I teli visulizzti in grigio hiro non si possono selezionre. Premere per ingrndire l'immgine del rimo. È possiile uire il rimo osì ome ppre nell visulizzzione seguente. 1 1 Posizione seleziont L'go si sposterà nell posizione seleziont sul rimo. Promemori Per vedere l're di rimo omplet, premere. Il telio per rimo si spost per mostrre l're di rimo. Dimensioni dei teli visulizzte nell shermt Visulizzzione Tipo di telio e re di rimo Telio per rimo grnde 18 m 13 m (7 in 5 in) Telio per rimo medio (venduto seprtmente on luni modelli) 10 m 10 m (4 in 4 in) Telio per rimo piolo (venduto seprtmente on luni modelli) 2 m 6 m (1 in 2-1/2 in) Premere per tornre ll shermt originle. ATTENZIONE Controllre he l go si in lto qundo il telio per rimo si muove. Se l go è in sso si potree rompere usndo lesioni personli. B-36

47 Rimo Rimo Terminti i preprtivi, si può provre rimre. Quest sezione desrive i pssggi per eseguire rimi e pplizioni. d Assre il piedino premistoff, quindi premere il pulsnte Avvio/Stop per vvire il rimo. Dopo 5-6 punti, premere nuovmente il pulsnte Avvio/Stop per rrestre l mhin. Eseguire un rimo I rimi vengono eseguiti on un mio di filo dopo ogni olore. Preprre il filo per rimo del olore visulizzto nell shermt. B 1 Ordine olori del rimo 1 È possiile modifire il set dei numeri dei olori dei fili visulizzto per i olori dei fili. Premere e modifire l'impostzione nell shermt delle impostzioni. Per i dettgli, fre riferimento Modifi dell visulizzzione del olore del filo pgin B-38. e Rifinire il filo in eesso dll fine dell uitur. Se l fine dell uitur si trov sotto il piedino premistoff, sollevre il piedino premistoff, quindi rifinire il filo in eesso. AVVIO DEL RICAMO Impostre il filo per rimo e infilre l'go. Fre riferimento Infiltur del filo superiore pgin B-19 e Infiltur dell'go pgin B-21. Not Prim di utilizzre l'infil go, ssre il piedino premistoff. Fr pssre il filo ttrverso il foro del piedino premistoff e tenerlo delitmente on l mno sinistr. Lsire il filo un po' lento. f Se si lsi il filo ll'inizio dell uitur, si rishi di uirvi sopr mentre si ontinu rimre, rendendone molto diffiile l rimozione un volt terminto il rimo. Tglire il filo ll'inizio. Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire rimre. L uitur si rrest utomtimente on il rinforzo dopo ver ompletto un olore. Se si impost il tglio utomtio del filo, il filo viene tglito. ATTENZIONE Se si tende troppo il filo si rishi di rompere o piegre l'go. Evitre di olpire il rio dell unità per rimre on le mni o oggetti. Il rimo potree disllinersi. g Rimuovere il filo per il primo olore dll mhin. Infilre il olore suessivo nell mhin. Operzioni di se B-37

48 Rimo Ripetere l stess proedur per rimre on gli ltri h olori. Nome del olore del filo Un volt termint l uitur on l'ultimo olore, sul disply viene visulizzto il messggio he inform del termine del rimo. Premere per fr tornre il disply ll shermt inizile. Promemori Per l'impostzione di tglio utomtio del filo, fre riferimento Utilizzo dell funzione di tglio utomtio del filo (RIFINITURA FINE COLORE) nell sezione Rimo. Tglire i fili di ollegmento in eesso nel olore. i Numero del filo Se viene visulizzto il numero del filo #123, d utilizzre o per segliere tr le sei mrhe del filo per rimo illustrte di seguito. Modifi dell visulizzzione del olore del filo È possiile visulizzre il nome dei olori del filo o il numero del filo per rimo. Promemori Sullo shermo, i olori potreero vrire leggermente di olori effettivi dei rohetti. Premere. Emroidery (filo in poliestere) Country (filo di otone)* Utilizzre o sul pnnello opertivo per visulizzre le selezioni del olore del filo. Mdeir Poly (filo in poliestere) Mdeir Ryon Utilizzre o per selezionre il nome dei olori del filo o il numero del filo per rimo. Sulky Roison-Anton (filo in poliestere) * A seond dell're o del Pese si può trovre in ommerio filo di poliestere o otone. Premere. e B-38

49 Rimo In quest sezione sono riportte le istruzioni per rimre rimi on quest mhin. I numeri di pgin di quest sezione inizino on E. Le shermte e l'illustrzione dell mhin possono vrire seond dei pesi o delle regioni. Cpitolo1 RICAMO... E-2

50 Selezione dei rimi Cpitolo 1 RICAMO Selezione dei rimi Preprre l mhin per il rimo seguendo le istruzioni riportte in AVVIO DEL RICAMO di Operzioni di se. Premere. e f d 1 Rimi 2 Eslusivi Brother 3 Alfeto florele 4 Rimi on rtteri 5 Rimi ornie 6 Premere questo tsto per posizionre l'unità per rimre per l rimozione. 7 Rimi slvti nell memori dell mhin (pgin E-32) 8 Rimi slvti nell'unità Flsh USB (pgin E-33) Promemori Vedere l Guid i rimi fornit in dotzione per ulteriori informzioni su ogni shermt di selezione tegori. g h d Il rimo selezionto viene visulizzto on un ontorno rosso. Pssre Modifi dei rimi pgin E-5 per modifire il rimo. Selezione di rimi on rtteri Esempio: immissione di We Fly. Premere. Premere il tsto orrispondente l tipo di rttere d rimre. Selezione di rimi/ Eslusivi Brother/lfeto florele Selezionre l tegori del rimo. Premere il tsto del rimo desiderto. Il rimo srà visulizzto nell prte sinistr dell shermt. E-2

51 Selezione dei rimi Premere per visulizzre W nell shermt, quindi immettere W. Il numero ll'estremità sinistr dell sell di immissione testo nell prte superiore dell shermt indi il numero dell rig orrente. e Premere e suessivmente per immettere uno spzio. f Premere e immettere F. 1 Numero dell rig orrente Dopo ver selezionto un rttere, per modifirne le dimensioni premere. Le dimensioni vrino ogni pressione del tsto, d grnde, medio piolo. d Premere per visulizzre e nell shermt, quindi immettere e. E RICAMO g Premere per visulizzre l e y e immetterli. h Premere. Se si ommette un errore, premere per eliminrlo. Se il rimo non si vede ene perhé è troppo piolo, si può usre il tsto per ontrollrlo. Per ggiungere più righe, fre riferimento Immissione di un vnzmento rig pgin E-4. Promemori Se si ontinu d ggiungere rtteri dopo ver modifito le dimensioni, i nuovi rtteri srnno inseriti on le nuove dimensioni. i Viene visulizzt l shermt di modifi. Pssre Modifi dei rimi pgin E-5 per modifire il rimo. Per i dettgli sull modifi dei rtteri, fre riferimento Modifi dei rimi di rtteri pgin E-9. Per ritornre ll shermt preedente e selezionre un ltro rimo, premere. Rimo E-3

52 Selezione dei rimi Immissione di un vnzmento rig Il tsto Avnzmento rig onsente di immettere più righe di testo. Ogni line divent un gruppo, isuno dei quli può essere modifito in un volt. Esempio: immissione di High nell seond rig dell shermt seguente Selezione di rimi ornie Premere. Premere il tsto orrispondente ll form dell ornie he si desider rimre. Premere. Premere il tsto orrispondente ll ornie he si desider rimre. Immettere High. Premere. Viene visulizzt l shermt di modifi. Promemori Per modifire il testo prim dell'vnzmento rig nell shermt di immissione testo, premere nhe per eliminre eventule testo dopo l'vnzmento rig. Se si preme per modifire le dimensioni dei rtteri, si modifino le dimensioni dei rtteri nell rig visulizzt. Per modifire le dimensioni dei rtteri in un'ltr rig di testo, premere per nellre il testo finhé viene visulizzt l rig d modifire, oppure ridimensionre il rimo nell shermt di modifi del rimo. Si onsigli di premere prim di immettere un vnzmento rig per visulizzre l'nteprim del rimo. In so di errore nell selezione del rimo, premere il tsto orrispondente l rimo he si desider rimre. Il rimo selezionto srà visulizzto nell shermt. d Premere. Viene visulizzt l shermt di modifi. e Pssre Modifi dei rimi pgin E-5 per modifire il rimo. Per ritornre ll shermt preedente e selezionre un ltro rimo, premere. E-4

53 Modifi dei rimi Modifi dei rimi Se si selezion un rimo nell shermt di selezione del rimo e si preme, viene visulizzt l shermt di modifi del rimo. Per terminre l modifi, premere per proseguire fino ll shermt delle impostzioni di rimo. Shermt di modifi del rimo F E D C B A 0 9 Promemori Se l visulizzzione del tsto è in grigio hiro, l funzione orrispondente non potrà essere utilizzt on il rimo selezionto. E ATTENZIONE Dopo ver rivisto il rimo, ontrollre l visulizzzione dei teli per rimo disponiili e utilizzre un telio pproprito. Se si utilizz un telio non visulizzto ome disponiile, il piedino premistoff potree olpire il telio e provore lesioni personli. RICAMO N Visulizzzione Nome del tsto Spiegzione Pgin 1 Telio per rimo Mostr i teli per rimo he si possono utilizzre. Inoltre, dopo ver premuto il tsto reltivo l telio per rimo d utilizzre, Identifi telio per rimo è possiile impostre su ON. E-29 2 Dimensioni rimo Mostr le dimensioni dell intero rimo ominto. 3 Tsto Ingrndisi Premere questo tsto per ingrndire l visulizzzione del rimo ll'interno dell shermt. 4 Tsto Anteprim Premere questo tsto per visulizzre l'nteprim dell'immgine uit. Per i dettgli, fre riferimento Anteprim del rimo selezionto ll sezione Operzioni di se. 5 Tsto Ruot Premere questo tsto per ruotre il rimo. Si può ruotre un rimo di un grdo, di E-7 diei grdi o di novnt grdi ll volt. 6 Tsto Tell dei olori Premere questo tsto per modifire i olori del rimo selezionto. E-7 7 Tsto Elimin Premere questo tsto per eliminre il rimo selezionto (il rimo delimitto dll sell ross). 8 Tsto Modifi font Premere questo tsto per visulizzre l shermt di modifi del font. Per i dettgli fre riferimento Modifi dei rimi di rtteri. 9 Tsto Fine modifi Premere questo tsto per pssre ll shermt Impostzioni di rimo. Per i dettgli fre riferimento Modifi dei rimi. 0 Tsto Memori Premere questo tsto per slvre i rimi nell memori dell mhin o sull'unità Flsh USB. A Tsto Selezione del rimo Qundo si è impostt un ominzione di rimi, utilizzre questi tsti per selezionre un prte del rimo d modifire. B Tsto Aggiungi Premere questo tsto per ggiungere un ltro rimo l rimo orrentemente visulizzto. C D Tsto Immgine speulre orizzontle Tsto Densità riempimento Premere questo tsto per spehire orizzontlmente del rimo selezionto. E-7 Premere questo tsto per modifire l densità del riempimento per luni rtteri lfetii e rimi ornie. E Tsto Spost Premere questo tsto per spostre il rimo. E-6 E-8 E-8 E-9 E-15 E-31 E-14 E-13 E-8 F Tsto Dimensioni Premere questo tsto per modifire le dimensioni del rimo. È possiile ingrndire o ridurre i rimi. E-6 Rimo E-5

54 Modifi dei rimi Spostmento del rimo Premere. Utilizzre per spostre il rimo nell direzione indit dll frei. Premere 1 Distnz dl entro per entrre il rimo. Promemori Il rimo può essere spostto nhe medinte trsinmento. Non è possiile spostre i rimi nelle shermte 1 Modifi delle dimensioni del rimo Premere. Selezionre l direzione in ui si desider modifire le dimensioni. Premere isun tsto per modifire l form del rimo ome segue. : ingrndise il rimo in modo proporzionto. : ridue il rimo in modo proporzionto. : llung il rimo orizzontlmente. : omptt il rimo orizzontlmente. : llung il rimo vertilmente. : omptt il rimo vertilmente. : ripristin il rimo lle dimensioni originrie. 1 in ui non viene visulizzto. Premere per tornre ll shermt originle. 1 Dimensioni del rimo Promemori Aluni rimi e rtteri si possono ingrndire più di ltri. Aluni rimi e rtteri si possono ingrndire di più dopo verli ruotti di 90 grdi. Premere per tornre ll shermt originle. E-6

55 Modifi dei rimi Rotzione del rimo Premere. Selezionre l'ngolo di rotzione del rimo. Premere isun tsto per ruotre l form del rimo ome segue. : ruot il rimo di 90 grdo verso sinistr. : ruot il rimo di 90 grdo verso destr. : ruot il rimo di 10 grdo verso sinistr. : ruot il rimo di 10 grdo verso destr. : ruot il rimo di 1 grdo verso sinistr. : ruot il rimo di 1 grdo verso destr. Modifi del olore del filo È possiile mire il olore del filo segliendo un nuovo olore di olori del filo nell mhin. Nell shermt di modifi del rimo premere. Srà visulizzt l tell dei olori del filo. Premere o per selezionre il olore he si desider mire. Premere per riportre il rimo nell posizione originle. 1 1 Grdo di rotzione Premere o tore il olore sull tell dei olori per segliere un nuovo olore. Per ritornre l olore originle, premere e suessivmente dopo he il messggio viene visulizzto. Se sono stti miti olori multipli, questo omndo riporterà tutti i olori ll'impostzione originle. E RICAMO Tell dei olori L visulizzzione mostr i olori modifiti. Premere per tornre ll shermt originle. d Premere. Spehire orizzontlmente Per spehire orizzontlmente il rimo selezionto, premere in modo he ppi ome. Premere di nuovo per riportre il rimo ll ngolo originle. Rimo E-7

56 Modifi dei rimi Modifi dell densità (solo per gli lfeti e rimi ornie) È possiile modifire l densità del filo per luni rtteri lfetii e rimi ornie. È possiile speifire un'impostzione ompres tr 80% e 120% on inrementi del 5%. Visulizzzione dell'nteprim ingrndit Premere. Premere. Modifire l densità. Premere per ridurre l densità del rimo. Premere per umentre l densità del rimo. Viene visulizzt l shermt di selezione dell'nteprim ingrndit. Premere l perentule d'ingrndimento desiderto per ingrndire il rimo. Premere Premere per tornre lle dimensioni normli. per tornre ll shermt originle. 1 Normle 2 Fitto (i punti sono più viini) 3 Rdo (i punti sono più distnti l uno dll ltro) L densità del rimo mi ogni volt he si preme un pulsnte. In seguito ll modifi Premere. Premere. Eliminzione del rimo Premere per eliminre il rimo dll shermt. Per ggiungere un ltro rimo, premere (pgin E-13). Per ulteriori informzioni sull uitur dei rimi, fre riferimento Eseguire un rimo nell sezione Operzioni di se. Promemori Se si desider tornre ll shermt di modifi dopo ver premuto, premere. E-8

57 Modifi dei rimi di rtteri Modifi dei rimi di rtteri L shermt di modifi del font viene visulizzt premendo nell shermt di modifi del rimo. Shermt di modifi del font Modifi dei olori del testo E possiile rimre un testo in ui ogni letter h un olore diverso. Se si impost MULTICOLORE, l mhin si interrompe dopo ver uito ogni rttere in modo d poter mire il olore del filo. Premere in modo he ppi ome. Premere di nuovo lo stesso tsto per tornre ll impostzione originle N Visulizzzione Nome del tsto 1 Tsto Multiolore Spiegzione Premere questo tsto per modifire il olore dei singoli rtteri in un rimo. 2 Tsto Serie Premere questo tsto per modifire l disposizione di un rttere d rimre. 3 Tsto font Premere questo tsto per modifire il font dei rtteri selezionti. 4 Tsto Testo vertile/ orizzontle 5 Tsto Modifi rttere 6 Tsto Dividi testo 7 Tsto Spzitur rtteri 8 Tsto Selezion Premere questo tsto per pssre tr testo sritto in vertile e in orizzontle. Premere questo tsto per modifire ogni rttere seprtmente. Premere questo tsto per dividere il testo tr i rtteri in modo d poterli modifire seprtmente. Premere questo tsto per modifire l spzitur dei rtteri d rimre. Premere questo tsto per selezionre un rttere. Se è stto utilizzto il tsto Avnzmento rig durnte l'immissione del testo, è possiile selezionre le singole righe. Pgin E-9 E-12 E-10 E-9 E-11 E-10 E-10 E-14 Premere del rimo. per tornre ll shermt di modifi Premere per mire i olori nell ordine di uitur (vedere pgin E-7). Dopo ver uito un rttere, mire il olore del filo e uire il rttere suessivo. Pssggio tr testo sritto in vertile e in orizzontle Qundo si selezion il font gipponese, è possiile pssre tr testo sritto in vertile e in orizzontle. Premere per pssre tr testo sritto in vertile e in orizzontle. Premere del rimo. per tornre ll shermt di modifi E RICAMO Not Non è possiile srivere i rtteri oidentli in vertile. Rimo E-9

58 Modifi dei rimi di rtteri Modifi del font dei rtteri immessi Premere del font. per tornre ll shermt di modifi Dopo he il testo è stto inserito, è possiile modifire il font. Premere. Selezionre il font he si desider utilizzre. Not Riduzione dell spzitur dei rtteri L spzitur tr i rtteri può essere ridott l 50% del rttere più viino nel gruppo. Non è onsigliile slvre un testo e trsferirlo su mhine di versioni diverse o preedenti. Le stesse funzioni non sono ppliili d ltre mhine e possono provore prolemi. L spzitur dei rtteri può essere ridott soltnto qundo i rtteri sono disposti normlmente su un line rett. Il testo viene visulizzto nell shermt on pplito il nuovo font. Not A seond del font he è stto selezionto potree non essere possiile modifirlo. Modifi dell spzitur dei rtteri Premere. Premere / per umentre o diminuire l spzitur dei rtteri. Premere per riportre il rimo ll spetto originle. Seprzione di un testo Un testo può essere seprto per regolre l spzitur dei rtteri o per modifire seprtmente le lettere dopo l'immissione di tutti i rtteri. Premere. Utilizzre per selezionre il punto in ui seprre il testo, quindi premere per seprrlo. Per esempio, il testo srà seprto tr A e B. Not Non è possiile riunire un testo on lettere preedentemente seprte. E-10

59 Modifi dei rimi di rtteri Premere del font. per tornre ll shermt di modifi Modifi del font Premere. Premere e selezionre il rttere il ui font deve essere modifito. Per selezionre il rttere, premere o. Il rttere selezionto viene irondto d un sell ross. Modifi dei singoli rtteri Premere in modo he si possiile selezionre un singolo rttere per l modifi. È possiile modifire le dimensioni e il font dei rtteri. Modifi delle dimensioni Premere. Selezionre il rttere d ridimensionre. Per selezionre il rttere, premere o. Il rttere selezionto viene irondto d un sell ross. Selezionre il font he si desider utilizzre. Il rttere mi nel font selezionto. E RICAMO Selezionre l direzione in ui si desider modifire le dimensioni. Per i dettgli sui vri tsti, fre riferimento ll proedur in Modifi delle dimensioni del rimo pgin E-6. d Premere del font. per tornre ll shermt di modifi d Premere del font. per tornre ll shermt di modifi Rimo E-11

60 Modifi dei rimi di rtteri Modifi dell disposizione del testo Premere. Premere il tsto orrispondente ll disposizione del testo desidert. Dopo ver selezionto un ro, utilizzre per mire l urvtur dell ro. : ridue l urvtur dell'ro. : ument l urvtur dell'ro. e Promemori Qundo si selezion, e mire in e. È possiile umentre o diminuire l'inlinzione. Srà visulizzto l spetto selezionto. Esempio: Premere del testo. per tornre ll shermt di modifi E-12

61 Cominzione di rimi Cominzione di rimi Modifi di rimi ominti g Premere. Esempio: ominzione di un testo on un rimo e modifi h Premere per spostre i rtteri. Trsinre i rtteri on il dito per spostrli. Premere per selezionre un rimo. Selezionre il rimo seguente e premere. E i Premere del rimo. j per tornre ll shermt di modifi Premere e per modifire l'spetto dei rtteri. Premere due volte per tornre ll shermt di modifi del rimo. RICAMO Premere. Per ulteriori informzioni sull modifi dell'spetto vedere pgin E-12. d Premere Premere e Selezionre per visulizzre i rtteri lfetii. per tornre ll shermt preedente. e immettere Hppy. I rtteri he si inserisono verrnno visulizzti nell prte superiore dell shermt. k Premere per modifire il olore dei rtteri. Srà visulizzt l tell dei olori del filo. Per ulteriori informzioni sull modifi del olore vedere pgin E-7. l Premere del rimo. per tornre ll shermt di modifi f Premere. Rimo E-13

62 Cominzione di rimi Al termine di tutte le modifihe premere m e. Viene visulizzt l shermt di rimo. Cominzione di rimi I rimi ominti sono uiti nell ordine in ui sono stti immessi. In questo esempio, l ordine di uitur srà il seguente: Selezione di rimi ominti Se sono stti uniti più rimi, utilizzre per selezionre il rimo d modifire. Inoltre, è possiile selezionre i rimi sfiorndo direttmente l shermt on il dito. Per ulteriori informzioni sull uitur dei rimi, fre riferimento Eseguire un rimo nell sezione Operzioni di se. Eseguire il rimo seguendo l'ordine dei olori visulizzto sul disply. Un volt eseguito il rimo, il ursore [+] psserà rimre il testo. Rimre il testo. Promemori Utilizzre per selezionre i rimi he sono sovrpposti e he non possono essere selezionti sfiorndo lo shermo. E-14

63 Modifi dei rimi Modifi dei rimi Premendo nell shermt di modifi, viene visulizzt l shermt delle impostzioni del rimo. Dopo ver modifito il rimo, premere per proseguire fino ll shermt di rimo. Shermt Impostzioni di rimo 1 Rotzione del rimo Premere per ruotre l'intero rimo. Per i dettgli fre riferimento Rotzione del rimo pgin E-7. Allinemento rimo e go 2 Esempio: llinemento del lto inferiore sinistro di un rimo e dell'go 3 N Visulizzzione Nome del tsto 1 Tsto Spost Spostmento del rimo Premere Spiegzione Utilizzre questi tsti per spostre il rimo nell direzione indit dll frei. (Premere il tsto entrle per riportre il rimo l entro dell're di rimo.) 2 Tsto Ruot Premere questo tsto per ruotre l'intero rimo. 3 Tsto Rimo 4 Tsto Memori Premere questo tsto per pssre ll shermt di rimo. Premere questo tsto per slvre i rimi nell memori dell mhin o sull'unità Flsh USB. 5 Tsto Prov Premere questo tsto per ontrollre l'ingomro del rimo. Il telio per rimo si spost disegnndo il perimetro del rimo selezionto l fine di ontrollrne l'estt posizione e dimensione. Per i dettgli, fre riferimento Controllo dell posizione del rimo ll sezione Operzioni di se. 6 Tsto Punto di prtenz Premere questo tsto per spostre l posizione di prtenz dell'go. per spostre l'intero rimo. Pgin E-15 E-15 Per i dettgli, fre riferimento Controllo dell posizione del rimo ll sezione Operzioni di se. E-31 E-15 Segnre sul tessuto l posizione inizile del rimo, ome indito. Premere. Premere. 1 1 Posizione di prtenz 2 Questo tsto si utilizz per llinere i rtteri ollegti. (pgin E-16) L posizione dell go si spost nell ngolo inferiore sinistro del rimo (il telio per rimo si spost in modo tle he l go si posizionto orrettmente). 2 E RICAMO d Premere. Rimo E-15

64 Modifi dei rimi e Utilizzre per llinere l go e il segno sul tessuto, quindi ominire rimre il rimo. Selezionre i rimi on rtteri per ABCDEF e premere e. Not Dopo ver inserito ABCD, qundo si selezion E viene visulizzto un messggio e oorre Rimo di rtteri ollegti Seguire l proedur desritt di seguito per rimre rtteri ollegti in un rig singol qundo il rimo ompleto si estende oltre il telio per rimo. selezionre per eseguire l rotzione di 90 destr prim di ontinure on EF. Il messggio potree essere visulizzto prim di inserire ABCD. Il numero di rtteri vri seond del tipo di font selezionto. Per i dettgli sull selezione dei rimi on rtteri, fre riferimento Selezione di rimi on rtteri pgin E-2. Premere. Esempio: ollegmento di GHIJK i rtteri ABCDEF utilizzndo il telio per rimo 18 m 13 m (7 in 5in) * I rtteri verrnno rimti ruotti di 90. Premere e suessivmente. Promemori Qundo si utilizz il telio per rimo extr lrge (multiposizione), llinere l posizione di instllzione superiore i due perni sul supporto del telio per rimo e premere il telio verso il sso finhé stt in posizione. L'go è posizionto nell'ngolo in sso sinistr del rimo. Il telio per rimo si spost per posizionre orrettmente l'go. Not Per nnullre l'impostzione del punto di prtenz e riportre il punto di prtenz l entro del rimo, premere. Utilizzre per selezionre un punto di prtenz diverso per il rimo. d Premere. 1 Posizione di instllzione superiore e Assre il piedino per rimo e premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire rimre. E-16

65 Modifi dei rimi f Dopo ver rimto i rtteri, tglire i fili, rimuovere il telio per rimo e premere per Rimo terminto. Premere e suessivmente. h i Selezionre i rimi on rtteri per GHIJK e premere. 1 Fine del rimo Riposizionre il tessuto nel telio per rimo in modo g he il lto destro dell letter F si trovi przilmente ll'interno del telio per rimo, prestndo ttenzione fr rimnere le lettere diritte e llo stesso livello. Quindi, rimontre di nuovo il telio in modo d onsentire il rimo dei restnti rtteri ( GHIJK ). Premere e selezionre per eseguire l j rotzione di 90 destr, quindi premere. k Premere. l Premere. Premere e suessivmente. m L'go è posizionto nell'ngolo in sso sinistr del rimo. Il telio per rimo si spost per posizionre orrettmente l'go. n Utilizzre per llinere l'go ll'estremità del rimo per il rimo preedente. E RICAMO Promemori Qundo si utilizz il telio per rimo extr lrge (multiposizione), llinere l posizione di instllzione inferiore i due perni sul supporto del telio per rimo e premere il telio verso il sso finhé stt in posizione. I restnti rtteri ( GHIJK ) possono essere rimti senz riposizionre il tessuto. o Premere. p Assre il piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire rimre i restnti rtteri. 1 Posizione di instllzione inferiore Rimo E-17

66 Rimi in pplizione Rimi in pplizione Eseguire rimi in pplizione Qundo il disply dell'ordine di uitur dei olori indi (MATERIALE APPLICAZIONE), (POSIZIONE APPLICAZIONE) o (APPLICAZIONE), seguire l proedur di seguito. 1. Crezione di un'pplizione 2. Cuitur dell line guid per posizionre l'pplizione sul tessuto se 3. Applizione dell'pplizione sul tessuto se 4. Terminre il rimo Mterili neessri Tessuto per l'pplizione Tessuto per l se dell'pplizione Mterile stilizztore Coll vinili Filo per rimo 1. Crezione di un'pplizione Not Se nell'eleno dei olori dei fili viene visulizzto (MATERIALE APPLICAZIONE), (POSIZIONE APPLICAZIONE) o (APPLICAZIONE), i nomi e i numeri orretti dei olori dei fili d utilizzre non omprirnno. Selezionre i olori dei fili in se quelli presenti nel rimo per pplizioni. Selezionre il rimo per pplizioni e proseguire fino ll shermt di rimo. Applire un mterile stilizztore sul rovesio del tessuto dell'pplizione. Inserire il tessuto nel telio per rimo e montre il telio sull'unità per rimre. 1 Mterile dell'pplizione (otone, feltro, e.) 2 Stilizztore trsferiile medinte stirtur Eseguire l'infiltur dell mhin on il filo per rimo, ssre l lev del piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per uire l line di tglio dell'pplizione. Viene uito il ontorno dell'pplizione, dopo di he l mhin si rrest. 1 Contorno dell'pplizione 2 Mterile dell'pplizione Rimuovere il tessuto dell'pplizione dl telio per d rimo e tglire on ttenzione lungo l line di tglio uit. Not Se si ritgli l'pplizione lungo l prte intern dell line di tglio, potree non essere possiile pplirl orrettmente sul tessuto. Pertnto, ritglire on ttenzione l'pplizione lungo l line di tglio. Dopo ver ritglito l'pplizione, rimuovere on ttenzione il filo. E-18

67 Rimi in pplizione 2. Cuitur dell line guid per posizionre l'pplizione sul tessuto se Applire il mterile stilizztore sul rovesio del tessuto dell'pplizione. Inserire il tessuto nel telio per rimo e montre il telio sull'unità per rimre. Eseguire l'infiltur dell mhin on il filo per rimo, ssre l lev del piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per uire l posizione dell'pplizione. Viene uit l line guid per posizionre l'pplizione, dopo di he l mhin si rrest. Not Se non si ppli ene l'pplizione sul tessuto se, l'pplizione potree sollevrsi dl tessuto durnte l uitur on onseguente disllinemento. Se non è possiile pplire l'pplizione sul tessuto se on l oll vinili, tenerl in posizione on punti di imstitur. Se per l'pplizione si utilizz tessuto sottile, rinforzrlo e fissrlo in posizione on un foglio termodesivo. È possiile utilizzre un ferro d stiro per pplire l'pplizione sull rispettiv posizione. Non rimuovere il tessuto dl telio per rimo prim di pplire l'pplizione sul tessuto se. Un volt pplit l'pplizione, montre il telio per rimo sull mhin. Eseguire l'infiltur dell mhin on il filo per rimo, ssre l lev del piedino premistoff e premere il pulsnte Avvio/Stop per uire l'pplizione. E RICAMO 1 Posizione dell'pplizione 2 Mterile di se Rimuovere il telio per rimo dll'unità per rimre. Not Non rimuovere il tessuto se dl telio per rimo fino l termine di tutt l uitur. L'pplizione viene uit sul tessuto se, dopo di he l mhin si rrest. 3. Applizione dell'pplizione sul tessuto se Applire un po' di oll vinili sul retro dell'pplizione e pplirl sul tessuto se ll'interno del ontorno dell posizione uito nel pssggio di 2. Cuitur dell line guid per posizionre l'pplizione sul tessuto se. Promemori A seond del rimo selezionto, (MATERIALE APPLICAZIONE), (POSIZIONE APPLICAZIONE) e (APPLICAZIONE) potreero non essere visulizzti per tutti e tre i pssggi. Se (APPLICAZIONE) viene visulizzto ome olore, rimre utilizzndo il filo del olore indito. Rimo E-19

68 Rimi in pplizione 4. Terminre il rimo Cmire il filo per rimo seguendo l'ordine di uitur dei olori e quindi terminre il rimo. Rimre lo stesso rimo del pssggio sul tessuto di se. Applire un sottile strto di oll per tessuti o di spry desivo temporneo sul retro dell pplizione ret nel pssggio. Fissre l pplizione sul tessuto di se fendo oinidere le forme. Promemori Poihé l oll potree sporre il piedino premistoff, l'go o l pl go, rimuovere l oll pulendo tutte le prti dopo ver terminto il rimo dell'pplizione. Per risultti ottimli, tglire tutti i fili in eesso ogni volt he si mi olore del filo. Utilizzo di un rimo ornie per relizzre un'pplizione (1) Per rere un pplizione si possono utilizzre rimi ornie delle stesse dimensioni e dell stess form. Rimre un ornie on punto diritto e un on un punto pieno. d Selezionre il rimo ornie on punto pieno dell stess form dell pplizione. Rimre sul tessuto di se e sull pplizione del pssggio per rere l pplizione. Selezionre un rimo ornie on punto diritto. Rimre l ornie sul mterile dell pplizione, quindi tglire urtmente seguendo il ontorno dell form. Not Se si modifi l dimensione o l posizione dei rimi qundo li si selezion, prendere not dell dimensione e dell posizione. 1 Mterile pplizione E-20

69 Rimi in pplizione Utilizzo di un rimo ornie per relizzre un'pplizione (2) Un seondo metodo per rere pplizioni on rimo. Con questo metodo non è neessrio mire il tessuto nel telio per rimo. Rimre un rimo on un punto diritto e uno on un punto pieno. Selezionre un rimo ornie on punto diritto e rimrlo sul tessuto di se. e Not Non rimuovere il tessuto dl telio per rimo per tglirlo. Inoltre, non tirre o spingere il tessuto. In so ontrrio il tessuto potree llentrsi nel telio. Selezionre il rimo ornie on punto pieno dell stess form dell pplizione. Posizionre il tessuto dell pplizione sul rimo rimto nel pssggio. Controllre he il tessuto dell'pplizione opr ompletmente l line uit. Not Non mire l dimensione né l posizione del rimo. Se si modifi l dimensione o l posizione dei rimi qundo li si selezion, prendere not dell dimensione e dell posizione. E RICAMO Rimre lo stesso rimo sul tessuto dell pplizione. f 1 Mterile pplizione Rimontre il telio per rimo sull unità per rimre e rimre il punto pieno per rere un pplizione. d Rimuovere il telio per rimo dll unità per rimre e tglire ll esterno dell uitur. Rimo E-21

70 Rimi in pplizione Cuitur di rimi divisi È possiile eseguire rimi divisi reti on PE-DESIGN Ver.7 o suessiv. Con rimi divisi i rimi più grndi del telio per rimo vengono divisi in più sezioni, he si ominno per rere un unio rimo dopo l uitur di isun sezione. Per i dettgli sull rezione di rimi divisi e per istruzioni di uitur più dettglite fre riferimento l mnule di istruzioni inluso on PE-DESIGN Ver.7 o suessiv. L seguente proedur desrive ome leggere il rimo diviso illustrto di seguito dll'unità Flsh USB e rimrlo. d Premere. Per i dettgli sull modifi dei rimi, fre riferimento Modifi dei rimi pgin E-15. Promemori Premere per ruotre il rimo. e f Premere il pulsnte Avvio/Stop per rimre l sezione del rimo. Al termine del rimo viene visulizzt l seguente shermt. Premere. Inserire l'unità Flsh USB ontenente il rimo diviso reto, quindi selezionre il rimo diviso d rimre. Per i dettgli sul reupero dei rimi, fre riferimento Reupero dll'unità Flsh USB pgin E-34. Viene visulizzt un shermt in modo he si possiile selezionre un sezione del rimo diviso. g Ripetere i pssggi d f per rimre l prte restnte del rimo. Viene visulizzt un shermt in modo he si possiile selezionre un sezione del rimo diviso. Selezionre l sezione d rimre e premere. Selezionre le sezioni in ordine lfetio. Premere o per visulizzre l pgin preedente o suessiv. Se neessrio, modifire il rimo e premere. E-22

71 Regolzioni durnte il rimo Regolzioni durnte il rimo Not Non urtre il rio dell unità per rimre né il piedino premistoff qundo si rimuove o si mont il telio per rimo. In so ontrrio il rimo non riusirà ene. Rimuovere il supporto di montggio posteriore dl perno. Se il filo dell spolin st finendo Qundo il filo dell spolin st per finire durnte il rimo, l mhin si rresterà e srà visulizzto il messggio sottostnte. Se rimne un piol prte d uire, è possiile rimre ir 10 punti finli senz eseguire nuovmente l'infiltur dell mhin premendo e rivvindo l mhin. L mhin si rresterà dopo ver uito ir 10 punti. 1 Supporto di montggio posteriore 2 Perno posteriore Rimuovere il supporto di montggio nteriore dl perno. E RICAMO Sollevre l lev del piedino premistoff. Tglire i fili e premere. L shermt mi e tutti i tsti e i pulsnti di funzionmento (eetto ) sono loti. 1 Supporto di montggio nteriore 2 Perno nteriore Rimuovere lo sportello dell spolin e inserire un d spolin vvolt nell mhin. (Vedere Instllzione dell spolin di Operzioni di se.) Spingendo l lev del supporto del telio per rimo verso sinistr, sollevre leggermente l prte posteriore e suessivmente quell nteriore del telio per rimo per sgnire i perni e rimuovere il telio. Tenere l lev leggermente verso sinistr. Non eseritre un pressione eessiv sul tessuto in questo momento. In so ontrrio il tessuto potree llentrsi nel telio. Rimontre il telio per rimo. e f Premere g per slore tutti i tsti e i pulsnti. Per ritornre ll're del rimo in ui si er interrott l uitur, seguire i pssggi d f nell sezione suessiv. 1 Lev Rimo E-23

72 Regolzioni durnte il rimo Se il filo si spezz durnte il rimo Premere. Premere il pulsnte Avvio/Stop per rrestre l mhin. Se si è spezzto il filo superiore, eseguire nuovmente l'infiltur superiore. Se si è spezzto il filo dell spolin, premere e seguire le istruzioni nei pssggi d f nell sezione preedente per reimpostre l spolin. Premere. Il telio per rimo si muove, riportndo l go ll posizione inizile del rimo. Assre l lev del piedino premistoff per ssre il piedino e inizire uire. Ripres del rimo dopo ver spento l mhin Qundo si interrompe il rimo, il olore e il numero di punti orrenti vengono slvti. All'ensione suessiv dell mhin, è possiile ontinure o eliminre il rimo. d Premere, o per riportre l'go indietro l numero orretto di punti prim dell're in ui si è spezzto il filo. Promemori Anhe se mnsse l orrente metà del rimo, ll'ensione dell mhin si tornerà l punto in ui il rimo er stto interrotto. 1 e Premere f Promemori Se non si può ritornre ll're in ui si è spezzto il filo, premere per selezionre il olore e tornre ll posizione inizile del olore selezionto, quindi utilizzre,, o per spostrsi in vnti fino qusi l punto in ui si è spezzto il filo. per tornre ll shermt originle. Assre l lev del piedino premistoff per ssre il piedino e premere il pulsnte Avvio/Stop per ontinure uire. 1 Numero di punti orrente l momento dell'interruzione del rimo Aendere l interruttore generle dell mhin. Not Non rimuovere l'unità per rimre, ltrimenti il rimo non srà mntenuto in memori. Seguire le istruzioni sullo shermo e rimuovere il telio per rimo. Srà visulizzto il messggio seguente. Riominire dll'inizio Premere. E-24

73 Regolzioni durnte il rimo Montre il telio per rimo e premere. Appre l shermt Rimo preedente visulizzt prim dello spegnimento dell mhin. Promemori Se si desider inizire un nuovo rimo, premere in modo d visulizzre l shermt di selezione del rimo. Continure il rimo. d 1 E 1 Numero di punti ll ripres del rimo RICAMO Rimo E-25

74 Regolzioni in modlità rimo Regolzioni in modlità rimo Regolzione dell tensione del filo Premere. Qundo si rim, l tensione del filo deve essere tle he il filo superiore si poss ppen vedere sul rovesio del tessuto. Tensione del filo orrett Il rimo si vede dl rovesio del tessuto. Se l tensione del filo non è orrett, il rimo non verrà ompletto ene. Il tessuto potree rriirsi o il filo potree spezzrsi. Premere per ridurre l tensione del filo superiore. (Il numero reltivo ll tensione diminuirà.) 1 Diritto 2 Rovesio Per regolre l tensione del filo, effetture le operzioni illustrte qui sotto, seond dell situzione. Not Se l regolzione dell tensione del filo è estremmente lent, l mhin potree rrestrsi durnte l uitur. Ciò non rppresent un so di funzionmento difettoso. Aumentre leggermente l tensione del filo e riominire uire. Promemori Se si spegne l mhin o si selezion un rimo diverso, l tensione del filo srà riportt l vlore utomtio. Qundo si reuper un rimo slvto, l impostzione dell tensione del filo srà l stess di qundo si è slvto il rimo. Il filo superiore è troppo teso L tensione del filo superiore è eessiv e rende visiile il filo dell spolin sul lto diritto del tessuto. Not Se il filo dell spolin è stto infilto in modo sorretto, il filo superiore potree essere troppo teso. In questo so, fre riferimento Instllzione dell spolin di Operzioni di se e infilre nuovmente il filo spolin. Premere. Il filo superiore è troppo llentto L tensione del filo superiore non è suffiiente e questo us un llentmento del filo superiore, ohielli del filo llentti o l omprs di rriimenti sul lto diritto del tessuto. Not Se il filo superiore è stto infilto in modo sorretto, potree non essere teso suffiienz. In questo so, fre riferimento Infiltur superiore di Operzioni di se e infilre nuovmente il filo superiore. 1 Diritto 2 Rovesio Premere. Premere per umentre l tensione del filo superiore. (Il numero reltivo ll tensione umenterà.) 1 Diritto 2 Rovesio E-26

75 Regolzioni in modlità rimo Premere. Not Grzie Tensione rimo nell shermt Impostzioni, è possiile regolre l tensione del filo superiore per il rimo. L'impostzione seleziont verrà pplit tutti i rimi. Durnte il rimo, se l tensione del filo superiore è eessiv o troppo ss, ess può essere regolt dll shermt Impostzioni. Premere per umentre l tensione del filo superiore e per diminuirl. Se uno speifio rimo rihiede impostzioni ggiuntive, fre riferimento Regolzione dell tensione del filo pgin E-26. Il filo dell spolin è troppo lento Il filo dell spolin è ppen visiile sul diritto del tessuto. 1 Diritto 2 Rovesio In questo so ruotre l vite on test tglio (-) in senso orrio, fendo ttenzione non serrre eessivmente l vite, di ir grdi per umentre l tensione dell spolin. Il filo dell spolin è troppo teso Il filo superiore sul diritto del tessuto semr essere sollevto/vvolto e il filo dell spolin non è visiile sul rovesio del tessuto. E Regolzione del estello dell spolin (nessun olore sull vite) Il estello dell spolin (nessun olore sull vite) può essere regolto qundo sono neessrie modifihe ll tensione dell spolin per inserire fili spolin diversi. Vedere Rimo on finiture di pregio in Operzioni di se. Per regolre l tensione dell spolin per l funzione di rimo, utilizzndo il estello dell spolin (nessun olore sull vite), ruotre l vite on test tglio (-) on un ivite (piolo). 1 Diritto 2 Rovesio In questo so ruotre l vite on test tglio (-) in senso ntiorrio, fendo ttenzione non llentre eessivmente l vite, di ir grdi per diminuire l tensione dell spolin. RICAMO 1 Non utilizzre il ivite roe (+). 2 Effetture l regolzione on un ivite (piolo). Tensione orrett Il filo superiore è ppen visiile sul rovesio del tessuto. 1 Diritto 2 Rovesio ATTENZIONE Qundo si regol il estello dell spolin, ssiurrsi di rimuovere l spolin dl reltivo estello. NON regolre l posizione dell vite roe (+) sul estello dell spolin perhé si possono provore dnni l estello, rendendolo inutilizzile. Se è diffiile ruotre l vite on test tglio (-), non forzrl. Ruotndo eessivmente l vite o forzndol nell direzione di rotzione si possono provore dnni l estello dell spolin. In so di dnni, il estello dell spolin potree non mntenere l tensione orrett. Rimo E-27

76 Regolzioni in modlità rimo Utilizzo dell funzione di tglio utomtio del filo (RIFINITURA FINE COLORE) L funzione di tglio utomtio del filo tglierà il filo l termine dell uitur di isun olore. Inizilmente quest funzione è ttivt. Per disttivre quest funzione, premere, quindi. Quest funzione può essere ttivt o disttivt durnte il rimo. Premere. Promemori spm è il numero di punti uiti in un minuto. Ridurre l veloità di rimo qundo si rim su tessuti sottili, spessi o pesnti. È possiile modifire l veloità di uitur dopo ver inizito un rimo. L'impostzione dell veloità mssim di rimo non mi finhé non si selezion un nuov impostzione. L'impostzione speifit prim di spegnere l mhin rimne seleziont ll suessiv ensione dell mhin. Diminuire l veloità di uitur spm inferiori se si utilizz un filo prtiolre, d esempio un filo metllio. Modifi Visulizz telio impostto Premere per disttivre l funzione di tglio utomtio del filo. Premere per visulizzre l shermt seguente. In Visulizz telio impostto, utilizzre / per modifire l modlità di visulizzzione del telio per rimo. per mire il telio visulizzto Il tsto srà visulizzto ome Al termine dell uitur di un olore, l mhin si rrest senz tglire il filo. Premere per tornre ll shermt originle. Regolzione dell veloità di rimo Premere per visulizzre l shermt seguente. Modifire Veloità mx. rimo premendo /. * Venduto seprtmente on luni modelli. 1 Are di rimo telio grnde 18 m 13 m (7 in 5 in) Are di rimo telio extr lrge (multiposizione) 18 m 13 m (7 in 5 in) 2 Are di rimo telio medio* 10 m 10 m (4 in 4 in) 3 Are di rimo per telio per rimo piolo* 2 m 6 m (1 in 2-1/2 in) Premere per tornre ll shermt originle. E-28

77 Regolzioni in modlità rimo per mire l visulizzzione del segno entrle e le linee dell grigli Se Identifi telio per rimo è impostto su ON Segno entrle 2 Linee grigli Premere per tornre ll shermt originle. Selezione/visulizzzione dei rimi in se lle dimensioni del telio per rimo Se nell shermt delle impostzioni Identifi telio per rimo è impostto su ON, è possiile modifire il rimo nell shermt ome se il telio per rimo indito fosse montto. 1 Viene evidenzito il telio per rimo selezionto qundo Identifi telio per rimo è impostto su ON. 2 Viene visulizzt l're di rimo per il telio selezionto. 3 I rimi non dtti l telio selezionto vengono visulizzti omreggiti e non possono essere selezionti. Promemori I rimi he non possono essere uiti nel telio per rimo selezionto non srnno disponiili nell shermt di selezione del rimo. Il rimo verrà ingrndito o ridotto nell're di rimo per il telio per rimo selezionto. Qundo si ingrndise il rimo premendo sull shermt di modifi, viene ingrndito l 100% delle dimensioni del telio per rimo selezionto. L funzione Identifi telio per rimo viene nnullt qundo si premere il tsto reltivo l telio per rimo selezionto (esempio: ). Per mire il telio per rimo selezionto on l funzione Identifi telio per rimo, premere il tsto reltivo l telio per rimo desiderto. E RICAMO Se Identifi telio per rimo è impostto su OFF Vengono visulizzti i teli per rimo utilizzili on il rimo selezionto. 2 Viene visulizzt l're di rimo per il telio grnde/extr lrge (multiposizione). Rimo E-29

78 Regolzioni in modlità rimo Modifi del olore dello sfondo dei rimi Nell shermt delle impostzioni è possiile modifire i olori dello sfondo per il rimo e le nteprime dei rimi. A seond del olore del rimo selezionre il olore dello sfondo desiderto tr le 66 impostzioni disponiili. È possiile selezionre olori dello sfondo diversi per il rimo e le nteprime dei rimi. Speifi delle dimensioni delle nteprime dei rimi È possiile impostre le dimensioni di visulizzzione delle nteprime per l selezione di un rimo su molto piole o molto grndi. Le dimensioni molto grndi orrispondono 1,5 volte le dimensioni più piole. Premere per visulizzre l shermt seguente Sfondo dei rimi 2 Sfondo delle nteprime dei rimi Premere. Selezionre il olore dello sfondo tr le 66 impostzioni disponiili. 1 Premere per visulizzre l shermt seguente. 2 Premere o per selezionre le dimensioni desiderte per le nteprime. 1 Sfondo dei rimi 2 Colore selezionto 1 2 Premere per tornre ll shermt originle. 1 Sfondo delle nteprime dei rimi 2 Colore selezionto Premere due volte d originle. per tornre ll shermt Promemori L'impostzione rimne seleziont nhe se si spegne l mhin. E-30

79 Utilizzo dell funzione di memori Utilizzo dell funzione di memori Preuzioni reltive i rimi Osservre le preuzioni seguenti qundo si utilizzno rimi diversi d quelli reti e slvti nell mhin. ATTENZIONE Qundo si utilizzno rimi diversi di nostri rimi originli, il filo o l'go potree rompersi durnte l uitur on un punto di densità insuffiiente o qundo si uiono tre o più punti sovrpposti. In tl so, utilizzre uno dei nostri sistemi di rezione rimi per modifire i rimi. Tipi di rimi omptiili Con quest mhin è possiile utilizzre solo file di rimi.pes,.ph e.dst. L'utilizzo di dti diversi d quelli slvti on i nostri sistemi di rezione rimi o on le nostre mhine potree usre gusti ll mhin per rimre. Tipi di supporti USB omptiili È possiile slvre o reuperre i rimi d un'unità Flsh USB di qulsisi dimensione. Not L veloità di elorzione potree vrire in se ll quntità dei dti memorizzti. È possiile ollegre un sol unità Flsh USB ll port USB di quest mhin. L lue di esso inizierà lmpeggire dopo l'inserimento dell'unità Flsh USB, e l'unità srà rionosiut dopo ir 5-6 seondi. (Il tempo vrierà seond dell'unità Flsh USB.) Per ulteriori informzioni, fre riferimento l mnule di istruzioni fornito in dotzione on l'unità Flsh USB quistt. Promemori Per rere rtelle di file utilizzre un omputer. Preuzioni reltive ll rezione e l slvtggio di dti trmite omputer Se non è possiile identifire il nome dell rtell/del file dei rimi, per esempio perhé il nome ontiene rtteri speili, l rtell/il file non srà visulizzto. In questo so, modifire il nome dell rtell/del file. Si onsigli di utilizzre le 26 lettere dell'lfeto (miusole e minusole), i numeri ompresi tr 0 e 9, - e _. Se vengono selezionti rimi superiori 18 m 13 m (ir 7 in 5 in), il rimo srà visulizzto ruotto di 90 durnte l lettur. Anhe dopo l rotzione di 90, non è possiile utilizzre rimi superiori 18 m 13 m (ir 7 in 5 in). (Tutti i rimi devono rientrre nelle dimensioni del mpo di 18 m 13 m (ir 7 in 5 in).) I file.pes slvti on un numero di punti o un numero di olori superiore i limiti speifiti non possono essere visulizzti. Il rimo ominto non può superre un numero mssimo di punti o un numero mssimo di 125 mi di olore (i numeri inditi sono pprossimtivi, dipendono dlle dimensioni totli del rimo). Utilizzre uno dei nostri progrmmi softwre di rimo per modifire il rimo in modo he risulti onforme lle speifihe. I rimi rhiviti in un rtell ret nell'unità Flsh USB possono essere reuperti. L mhin rionoserà i rimi nhe se l'unità per rimre non è montt. Rimi Tjim (.dst) I dti.dst sono visulizzti nell shermt di eleno dei rimi per nome del file (l'immgine effettiv non può essere visulizzt). Poihé i dti (.dst) Tjim non ontengono informzioni speifihe sul olore del filo, sono visulizzti on l sequenz di olori predefinit. Controllre l'nteprim e modifire i olori del filo, se si desider. E RICAMO Rimo E-31

80 Utilizzo dell funzione di memori Slvtggio dei rimi nell memori dell mhin È possiile slvre i rimi personlizzti he si usno spesso; per esempio, il proprio nome, rimi ruotti o on dimensioni dttte, rimi on posizione di uitur modifit e osì vi. È possiile slvre un totle di ir 1 MB di rimi nell memori dell mhin. Not Non spegnere l mhin se è nor visulizzt l shermt Slvtggio in orso.... Si perderee il rimo he si st slvndo. Se l memori è pien Se viene visulizzt l shermt seguente, è già stto slvto il numero mssimo di rimi oppure il rimo he si desider slvre utilizz molt memori e l mhin non può slvrlo. Per slvre il rimo, eliminre prim un rimo slvto in preedenz. Premere. Premere senz slvre. per tornre ll shermt originle Promemori Per slvre un rimo nell memori dell mhin sono neessri luni seondi. Le istruzioni per l lettur di un rimo slvto si trovno pgin E-34. Premere qundo il rimo he si desider slvre si trov nell shermt di modifi del rimo o delle impostzioni di rimo. L mhin mostr i rimi slvti fino questo momento. Selezionre il rimo he si desider eliminre. Premere / per pssre ll pgin preedente/suessiv. Premere. 1 2 Premere. Premere per tornre ll shermt originle senz slvre. 1 Quntità di memori oupt dl rimo d eliminre 2 Quntità di memori dell mhin d Premere. Se si deide di non eliminre il rimo, premere. Srà visulizzt l shermt Slvtggio in orso.... Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomtimente ll shermt originle. Appre l shermt Slvtggio in orso.... Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomtimente ll shermt originle. Not Non spegnere l mhin se è nor visulizzt l shermt Slvtggio in orso.... Si perderee il rimo he si st slvndo. E-32

81 Utilizzo dell funzione di memori Promemori Se dopo ver eliminto il rimo è disponiile stnz memori, il rimo he si desider slvre srà slvto utomtimente. Se non è nor disponiile stnz memori dopo ver eliminto il rimo, ripetere i pssggi preedenti per eliminre un ltro rimo dll memori dell mhin. Per slvre un rimo sono neessri luni seondi. Vedere pgin E-34 per ulteriori informzioni sul reupero di rimi slvti. Not L veloità di elorzione potree vrire in se ll quntità dei dti. Inserire unimente unità Flsh USB nell port USB. In so ontrrio, si rishi di dnneggire l'unità Flsh USB. Premere. Premere per tornre ll shermt originle senz slvre. Slvtggio di rimi sull'unità Flsh USB Qundo si invino rimi dll mhin ll'unità Flsh USB, ollegre l'unità Flsh USB ll port USB dell mhin. Promemori Le unità Flsh USB sono omunemente disponiili in ommerio, m lune di esse potreero non essere omptiili on quest mhin. Visitre il nostro sito We per ulteriori dettgli. Le unità Flsh USB possono essere inserite o rimosse in qulsisi momento, eetto durnte il slvtggio o l'eliminzione di un rimo. Srà visulizzt l shermt Slvtggio in orso.... Un volt terminto il slvtggio, l visulizzzione tornerà utomtimente ll shermt originle. Il rimo viene slvto in un rtell denomint Poket. Not Non inserire o rimuovere l'unità Flsh USB mentre viene visulizzt l shermt Slvtggio in orso.... Si perderee il rimo he si st slvndo in prte o ompletmente. E RICAMO Premere qundo il rimo he si desider slvre si trov nell shermt di modifi del rimo o delle impostzioni di rimo. Inserire l'unità Flsh USB nell port USB dell mhin. 1 Port USB 2 Unità Flsh USB Rimo E-33

82 Utilizzo dell funzione di memori Reupero dei rimi dll memori dell mhin Premere. Reupero dll'unità Flsh USB È possiile reuperre un rimo speifio direttmente d un'unità Flsh USB o d un rtell ll'interno di ess. Se il rimo si trov in un rtell, ontrollre ogni rtell per trovrlo. Not L veloità di elorzione potree vrire in se ll quntità dei dti. Inserire l'unità Flsh USB nell port USB dell mhin (vedere pgin E-33). L mhin mostr i rimi orrentemente slvti in memori. Premere. Premere il tsto orrispondente l rimo d reuperre. Premere / per pssre ll pgin preedente/suessiv. Premere per tornre ll shermt originle. Vengono visulizzti i rimi e un rtell ontenuti in un rtell superiore. Selezionre il rimo. Se il rimo/punto d reuperre è in un rtell, premere il tsto reltivo ll rtell. Promemori È possiile slvre il rimo selezionto direttmente sull'unità Flsh USB premendo. Premere / per pssre ll pgin preedente/suessiv. Premere per tornre ll shermt originle senz reuperre. Vengono visulizzti i rimi ontenuti in un rtell. Premere. Viene visulizzt l sherm di modifi del rimo. Regolre il rimo ome desiderto e inizire il rimo. d Il nome dell rtell o il perorso per visulizzre l rtell orrente viene visulizzto sotto l'ion dell rtell. Vengono visulizzti i rimi e un sottortell ontenuti in un rtell. Premere per tornre ll shermt preedente. Utilizzre il omputer per rere le rtelle. Non è possiile rere le rtelle on l mhin. Premere il tsto orrispondente l rimo d reuperre. d Premere / per pssre ll pgin preedente/suessiv. Premere per tornre ll shermt originle. E-34

83 Utilizzo dell funzione di memori e Premere. Premere per eliminre il rimo. Il rimo verrà eliminto dll'unità Flsh USB. Viene visulizzt l sherm di modifi del rimo. Promemori È possiile slvre il rimo direttmente nell memori dell mhin premendo. E Se neessrio, modifire il rimo e premere. f RICAMO Viene visulizzt l shermt delle impostzioni di rimo. g Premere. Viene visulizzt l shermt Rimo. Rimo E-35

84 Utilizzo dell funzione di memori E-36

85 Appendie In quest sezione sono riportte informzioni importnti per l'utilizzo di quest mhin. Leggere quest sezione per trovre suggerimenti e onsigli per l risoluzione dei prolemi, nonhé informzioni su ome mntenere l mhin in ondizioni di funzionmento ottimli. I numeri di pgin di quest sezione inizino on A. Cpitolo1 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI... A-2

86 Cur e mnutenzione Cpitolo 1 MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Cur e mnutenzione Limitzioni ll lurifizione Per evitre di dnneggirl, l mhin non deve essere lurifit dll'utente. L mhin è stt frit pplindo già l quntità di olio neessri d ssiurre il orretto funzionmento, eliminndo osì l neessità di proedere ll lurifizione periodi. Se si risontrno prolemi, ome diffioltà di rotzione del volntino o rumori nomli, interrompere immeditmente l'uso dell mhin e ontttre il proprio rivenditore Brother utorizzto o il entro di ssistenz Brother utorizzto più viino. Preuzioni per l onservzione dell mhin Non onservre l mhin in nessuno degli mienti desritti di seguito. In so ontrrio l mhin potree dnneggirsi, d esempio, us dell ruggine formtsi per vi dell ondens. Amienti esposti temperture estremmente elevte Amienti esposti temperture estremmente sse Amienti esposti forti slzi di tempertur Amienti esposti umidità o vpore elevti Nelle viinnze di fimme, loriferi o ondiziontori All'perto o in mienti esposti ll'zione dirett dell lue del sole Amienti on un forte onentrzione di polvere o olio Not Per prolungre l durt dell mhin, enderl e utilizzrl periodimente. L onservzione e l'inutilizzo per periodi di tempo prolungti potreero ridurne l'effiienz. Pulizi del disply LCD Se il disply è sporo, pulirlo delitmente on un pnno morido e siutto. Non impiegre detergenti o solventi orgnii. Not Non pulire il disply LCD on un pnno umido. Pulizi dell superfiie dell mhin Se l superfiie dell mhin è spor, gnre leggermente un pnno on detergente neutro, strizzrlo ene e pulire l superfiie dell mhin. Dopo verl pulit un volt on un pnno umido, strofinrl di nuovo on un pnno siutto. Pulizi dell guid del rohet L'umulo di polvere e filmenti ll'interno del estello dell spolin ompromette le prestzioni di uitur. Oorre pertnto pulirlo intervlli regolri. Premere l'go. Spegnere l mhin. ATTENZIONE Sollegre il vo di limentzione prim di pulire l mhin, ltrimenti si rishino lesioni personli o sosse elettrihe. (pulsnte Posizione go ) per sollevre Sollegre il vo di limentzione dll pres di limentzione sul lto destro dell mhin. ATTENZIONE Sollegre il vo di limentzione prim di pulire l mhin, ltrimenti si rishino lesioni personli o sosse elettrihe. Rimuovere l'go e il piedino per rimo. d Per i dettgli, fre riferimento Sostituzione dell'go nell sezione Operzioni di se e Sostituzione del piedino per rimo pgin A-5. Rimuovere l'unità per rimre. e Rimuovere il operhio dell pl go. f Promemori Tlvolt si può formre un po' di ondens sul disply LCD o uno strto opo; tuttvi, iò non è indie di funzionmento difettoso. Dopo pohi minuti l ptin op sompre. A-2

87 Cur e mnutenzione Se nel operhio dell pl go è presente un vite 1 Utilizzre il ivite diso per rimuovere l vite dl operhio pl go. Rimuovere polvere e filmenti dll guid del rohet e h dl sensore filo spolin, nonhé dlle ree irostnti on lo spzzolino di pulizi o on un spirpolvere. 2 Afferrre entrmi i lti del operhio pl go e frlo sorrere verso di sé. 1 Spzzolino di pulizi 2 Guid del rohet 3 Sensore filo spolin Non pplire olio sul estello dell spolin. 1 Coperhio pl go i Inserire il estello dell spolin in modo d llinere il segno sul estello dell spolin on il segno sull mhin. Se nel operhio dell pl go non è presente lun vite 1 Afferrre entrmi i lti del operhio pl go e frlo sorrere verso di sé. A 1 Coperhio pl go Rimuovere il estello dell spolin. g Afferrre il estello dell spolin ed estrrlo. 1 1 Cestello dell spolin Allinere i segni e. MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1 Segno 2 Segno 3 Cestello dell spolin Aertrsi he i punti inditi sino llineti prim di instllre il estello dell spolin. Appendie A-3

88 Cur e mnutenzione j Inserire le linguette sul operhio pl go nell pl go e riposizionre il operhio fendolo sorrere. L tstier sfiormento non funzion orrettmente 1 Coperhio pl go Se l too di un tsto lo shermo non risponde in modo orretto (l mhin non esegue l operzione o ne esegue un divers), effetture le seguenti operzioni. Tenendo sempre il dito premuto sullo shermo, spegnere e riendere l interruttore di limentzione priniple. ATTENZIONE Mi utilizzre un estello dell spolin grffito, perhé il filo superiore potree ingruglirsi, l'go potree rompersi o le prestzioni di uitur potreero essere ompromesse. Per un estello dell spolin nuovo, ontttre il entro di ssistenz Brother utorizzto più viino. Verifire he il estello dell spolin si instllto orrettmente, ltrimenti l'go potree rompersi. Informzioni sul messggio di mnutenzione Viene visulizzt l shermt di regolzione dell tstier sfiormento. Tore leggermente il entro di ogni simolo +, in sequenz d 1 5. Not Non premere eessivmente sullo shermo. Altrimenti si potreero provore dnni llo shermo. Qundo questo messggio viene visulizzto, si onsigli di portre l mhin d un rivenditore Brother utorizzto o l entro di ssistenz Brother utorizzto più viino per un ontrollo di mnutenzione stndrd. Anhe se il messggio sompre e l mhin ontinu funzionre qundo si preme, il messggio verrà visulizzto diverse volte finhé non srà eseguit l mnutenzione neessri. Qundo viene visulizzto il messggio si onsigli di fr eseguire l mnutenzione neessri sull mhin. Questi pssggi onsentono di ottenere ore di funzionmento ontinuo e ininterrotto dell mhin nel futuro. Spegnere e riendere l interruttore generle dell mhin. Not Se l termine dell regolzione dello shermo questo ontinu non rispondere o se l regolzione risult impossiile, ontttre il proprio rivenditore Brother utorizzto. Segnle ustio di funzionmento Ogni volt he si preme un tsto si sentirà un segnle ustio. Se si esegue un'operzione non orrett si sentirnno due o quttro segnli ustii. Se si preme un tsto (operzione orrett) Viene emesso un segnle ustio. Se si esegue un'operzione non orrett Vengono emessi due o quttro segnli ustii. Se l mhin si lo, d esempio, perhé il filo si ingrugli L mhin emette segnli ustii per quttro seondi e si rrest utomtimente. Verifire l us dell'errore e orreggerlo prim di ontinure uire. A-4

89 Cur e mnutenzione Annullmento del segnle ustio di funzionmento Premere per visulizzre l shermt delle impostzioni. Visulizzre l pgin 4. Impostre Cilino su OFF. e Tenere il piedino per rimo on l mno destr, ome illustrto. Tenere il piedino per rimo irondndo on il dito indie l lev sull prte posteriore del piedino. Sostituzione del piedino per rimo ATTENZIONE Utilizzre eslusivmente piedini per rimo studiti ppositmente per l mhin in uso. L'uso di piedini per rimo diversi potree usre lesioni personli o dnni ll mhin. Premere un o due volte go ) per sollevre l'go. (pulsnte Posizione f 1 Lev 2 Brr del piedino per rimo Premendo l lev verso l'interno on il dito instllre l rr del piedino per rimo sopr l vite morsetto go e infilre l vite del supporto del piedino premistoff nell fessur di montggio del piedino premistoff per montre il piedino per rimo sull lev del piedino premistoff. A Premere. L shermt mi e tutti i tsti e i pulsnti opertivi sono loti (eetto ). Sollevre l lev del piedino premistoff. d Utilizzre il ivite in dotzione per llentre l vite del piedino per rimo, quindi rimuovere il piedino. g 1 Brr del piedino per rimo 2 Vite morsetto go 3 Fessur di montggio Fissre il piedino per rimo on l vite del supporto del piedino premistoff. Posizionre il piedino per rimo in perpendiolre. 1 Vite del supporto del piedino premistoff Assre lentmente l lev del piedino premistoff. h MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI i Alzre l lev del piedino premistoff per ontrollre he il piedino per rimo si montto ene. Premere j per slore tutti i tsti e i pulsnti. 1 Civite 2 Piedino per rimo 3 Vite del piedino per rimo Appendie A-5