Manuale di istruzioni

Transcript

1 Mnule di istruzioni Mcchin d tglio Product Code (Codice prodotto): 891-Z02/Z03/Z04 Leggere questo documento prim di utilizzre l mcchin. Si consigli di conservre questo documento nelle vicinnze per un eventule riferimento futuro.

2 Mrchi IBM è un mrchio registrto o un mrchio di fric di Interntionl Business Mchines Corportion. Microsoft, Windows e Windows Vist sono mrchi registrti o mrchi di fric di Microsoft Corportion. Ognun delle società il cui titolo del softwre è menzionto nel presente mnule h un Accordo di licenz softwre specifico per i suoi progrmmi tutelti d mrchio di fric. Tutti gli ltri mrchi e nomi di prodotti menzionti nel presente mnule sono mrchi di fric registrti delle rispettive società. Tuttvi, le spiegzioni delle indiczioni, quli e, non sono chirmente descritte ll'interno del testo. Note sulle licenze open source Questo prodotto include softwre open source. Per leggere le note sulle licenze open source, ndre ll sezione Downlod Mnuli nell pgin inizile del modello in uso del Brother Solutions Center ll'indirizzo Copyright e Licenz 2015 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservti. Questo prodotto include softwre sviluppto dlle seguenti ziende: PACIFIC SOFTWORKS, INC Devicescpe Softwre, Inc.

3 INTRODUZIONE Grzie per ver cquistto quest mcchin. Prim di utilizzre l mcchin o eseguire operzioni di mnutenzione, leggere ttentmente IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA quest pgin e studire il mnule di sicurezz per l'utilizzo corretto delle vrie funzioni. Inoltre, l termine dell lettur del mnule di sicurezz, conservrlo in un luogo fcilmente ccessiile per un riferimento futuro. L mnct osservnz di queste istruzioni può umentre il rischio di lesioni personli o dnni ll proprietà, inclusi incendio, scosse elettriche, ustioni o soffocmento. * L mcchin e le schermte illustrte in questo mnule potreero differire d quelle effettive. Le schermte utilizzte in questo mnule sono per il modello con connessione ll rete wireless. AVVISO IMPORTANTE Quest mcchin è destint esclusivmente ll'uso domestico. Quest mcchin è pprovt per l'uso solo nel pese di cquisto. A cus di migliormenti dell qulità del prodotto, le specifiche o l'spetto di quest mcchin possono vrire senz prevviso. Il contenuto di questo documento è soggetto modifiche senz prevviso. È viett l dupliczione o l riproduzione, przile o totle, del contenuto di questo documento senz utorizzzione. Declinimo qulsisi responsilità per dti custi d terremoti, incendi, ltre clmità, zioni di terzi, utilizzo intenzionle o negligente dell'utente, uso improprio o funzionmento in ltre condizioni specili. Per ulteriori informzioni sul prodotto, visitre il nostro sito We IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Simoli utilizzti in questo documento In questo documento vengono utilizzti i simoli seguenti. AVVERTENZA ATTENZIONE IMPORTANTE L mnct osservnz delle istruzioni con questo simolo può cusre lesioni mortli o critiche. L mnct osservnz delle istruzioni con questo simolo può cusre lesioni serie. L mnct osservnz delle istruzioni con questo simolo può cusre dnni l proprietà. Questo simolo indic che sussiste l possiilità di incendio in condizioni specifiche. Questo simolo indic che sussiste l possiilità di scoss elettric in condizioni specifiche. Questo simolo indic un'zione viett d non eseguire. Questo simolo indic un'zione d eseguire oligtorimente. 1

4 Importnti istruzioni di sicurezz Osservre le precuzioni seguenti per un utilizzo sicuro dell mcchin. Alimentzione elettric e dtttore CA AVVERTENZA Collocre l'dtttore CA e il cvo di limentzione in un luogo sicuro, dove non possno esser clpestti, si in fse di utilizzo si di conservzione. Non eseguire le zioni seguenti che potreero dnneggire l'dtttore CA o il cvo di limentzione. In cso contrrio, si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni: dnneggire, modificre, piegre con forz, esporre l clore, tirre, torcere, rggruppre, posizionre oggetti sopr, pizzicre, esporre metlli, piegre e prire ripetutmente, ppendere in ri o premere contro l prete. Non utilizzre dtttori CA o cvi di limentzioni diversi d quelli ppositmente progettti per quest mcchin. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. Non utilizzre l'dtttore CA e il cvo di limentzione ppositmente progettti per quest mcchin con ltri dispositivi. Utilizzre l'dtttore CA solo con un pres elettric domestic (CA V, 50/60Hz). Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. Non collegre in lcun cso un limenttore CC o un invertitore (invertitore CC-CA). Altrimenti si potree verificre un incendio o un scoss elettric. Se non si è certi se utilizzre un pres elettric con limentzione CA o CC con quest mcchin, rivolgersi un elettricist qulificto. Inserire completmente l spin del cvo di limentzione nell pres. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. Non posizionre l mcchin sul cvo di limentzione. Altrimenti il cvo di limentzione potree rucirsi o dnneggirsi. Non esporre fimme o pprecchiture per riscldmento. Altrimenti il coperchio dell'dtttore CA potree fondersi cusndo un incendio o un scoss elettric. Se non si utilizz l mcchin per un periodo di tempo prolungto, ccertrsi di scollegre l'dtttore CA dll mcchin e dll pres elettric per motivi di sicurezz. Qundo si esegue l mnutenzione (d esempio l pulizi), scollegre l'dtttore CA dll pres elettric. Altrimenti si potree verificre un scoss elettric. Qundo si scolleg l spin del cvo di limentzione dll pres elettric, per estrrl fferrre l prte non metllic dell spin e non il cvo. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. Non utilizzre un cvo di limentzione o un spin dnneggiti, o un pres elettric non fisst sldmente. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. Non utilizzre prolunghe o citte. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. Non inserire oggetti estrnei nell'ingresso dell'dtttore CA. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche, lesioni fisiche o dnni ll mcchin e ll'dtttore CA. Non toccre l'dtttore CA o il cvo di limentzione con le mni gnte. Altrimenti si potree verificre un scoss elettric. Non fre entrre in conttto liquidi, oggetti metllici o polvere con l spin del cvo di limentzione mentre è inserit o scollegt. Inoltre, non utilizzre l mcchin in un luogo in cui potree essere espost d cqu. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. Non smontre, modificre o tentre di riprre l'dtttore CA: Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o lesioni. Per l mnutenzione, le regolzioni e le riprzioni, rivolgersi l rivenditore che h venduto l mcchin e l centro di ssistenz utorizzto più vicino. Se l spin del cvo di limentzione si impolver, scollegrl dll pres elettric e pulirl con un pnno sciutto. L'utilizzo dell mcchin con un spin impolvert potree cusre un incendio. 2

5 ATTENZIONE Questo prodotto deve essere instllto nelle vicinnze di un pres elettric fcilmente ccessiile. In cso di emergenz, scollegre il cvo di limentzione dll pres elettric in modo d escludere completmente l'limentzione. IMPORTANTE Prendere le degute precuzioni qundo si condivide l pres elettric con ltri dispositivi. Evitre di utilizzre l stess pres elettric utilizzt d crictori di cellulri o dispositivi d lt tensione, quli copitrici. Altrimenti si potreero verificre interferenze o mlfunzionmenti dell mcchin. Spegnere l mcchin prim di scollegre l'dtttore CA: se si scolleg il cvo di limentzione mentre l mcchin è in funzione si potree dnneggirl. Sede di instllzione Posizionre l mcchin su un superficie pitt, livello e stile, non sottopost virzioni e urti. Utilizzre l mcchin in un miente conforme lle seguenti specifiche. Tempertur: d 5 C 35 C (d 41 F 95 F) Umidità: d 20 % 80 % AVVERTENZA Non instllre l mcchin in un luogo esposto ll luce solre dirett, improvvise vrizioni di tempertur o umidità, umidità elevt o cqu (d esempio vicino un cucin, un gno o un umidifictore), condens o quntità elevte di polvere. Evitre l'utilizzo o lo stoccggio dell mcchin in un luogo esposto temperture o umidità elevte. Altrimenti si potree verificre un cortocircuito con conseguente rischio di incendi, scosse elettriche o dnni ll mcchin. Non instllre l mcchin in prossimità di fimme, dispositivi di riscldmento, comustiili voltili o ltre fonti di clore elevto. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. Non utilizzre l mcchin in un stnz in cui vengono utilizzti spry infimmili. Altrimenti si potreero verificre incendi o lesioni fisiche. Non utilizzre l mcchin in prossimità di pprecchiture medicli elettriche. Altrimenti le onde elettriche generte dll mcchin potreero influire sull'pprecchitur medicle elettric, cusndone il mlfunzionmento con conseguenti incidenti. Evitre di utilizzre l mcchin ll'esterno. Altrimenti l mcchin si potree gnre cusndo un scoss elettric. Se l mcchin si gn, rivolgersi l rivenditore che h venduto l mcchin e l centro di ssistenz utorizzto più vicino. Per evitre l'ingresso di metlli o liquidi nell mcchin, non collocre i seguenti oggetti sull mcchin o l di sopr. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. - Oggetti metllici quli grffette e punti metllici - Oggetti metllici preziosi quli collne e nelli - Contenitori pieni di liquidi, quli tzze, icchieri e vsi di pinte Inoltre non lscire vvicinre gli nimli domestici ll mcchin. Se qulcos entr invvertitmente nell mcchin, scollegre il cvo di limentzione e contttre il rivenditore che h venduto l mcchin o il centro di ssistenz utorizzto più vicino. ATTENZIONE Non collocre l mcchin su un superficie instile, qule un tvolo mlfermo o un superficie ngolre. Inoltre, non posizionre l mcchin in modo che i ordi dei suoi componenti oltrepssino il ordo dell superficie. Se l mcchin cde, si potreero verificre lesioni o dnni ll mcchin. Posizionre l mcchin su un superficie pitt e uniforme. Il supporto si impiglierà su un superficie non uniforme, cusndo un mlfunzionmento. IMPORTANTE Non utilizzre l mcchin in un luogo esposto forti virzioni, interferenze elettriche o elettricità sttic. Altrimenti l mcchin potree non funzionre correttmente. 3

6 Per un funzionmento sicuro AVVERTENZA Se l mcchin non funzion correttmente, viene ftt cdere, è dnneggit o se cqu o oggetti estrnei entrno l suo interno, scollegre immeditmente l'dtttore CA dll mcchin e dll pres elettric, quindi rivolgersi l rivenditore che h venduto l mcchin e l centro di ssistenz utorizzto più vicino. Continundo utilizzre l mcchin in queste condizioni, si potreero verificre incendi o scosse elettriche. Se si verific un gusto di limentzione o si sente un tuono durnte l'utilizzo dell mcchin, scollegre l spin del cvo di limentzione dll pres elettric. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. Se durnte l'utilizzo o lo stoccggio dell mcchin si vverte un odore nomlo, l mcchin gener clore o fumo, si scolorisce o si deform oppure si osservno ltri eventi insoliti, interrompere l'utilizzo dell mcchin e scollegre l'dtttore CA dll mcchin e dll pres elettric. Continundo utilizzre l mcchin in queste condizioni, si potreero verificre incendi o scosse elettriche. Inoltre, l'utente non deve in lcun cso effetture le riprzioni, perché è troppo pericoloso. Non smontre, riprre o modificre l mcchin d soli. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o lesioni. Per l mnutenzione, l regolzione, l pulizi o l riprzione dei componenti interni diversi d quelli specificti, rivolgersi l rivenditore che h venduto l mcchin e l centro di ssistenz utorizzto più vicino. Tenere lontno dll portt dei mini o smltire l ust di plstic in cui è stt fornit l mcchin. Non lscire giocre i mini con l ust perché esiste il rischio di soffocmento. Prim di eseguire eventuli procedure di mnutenzione descritte in questo mnule, scollegre il cvo di limentzione. Altrimenti si potreero verificre incendi, scosse elettriche o dnni. ATTENZIONE Qundo l mcchin è in funzione, ccertrsi che mniche di cmicie, crvtte, cpelli o gioielli non si impiglino nell mcchin. Altrimenti potreero verificrsi lesioni. Se qulcos si impigli, scollegre immeditmente il cvo di limentzione per rrestre l mcchin. Non toccre il ordo ffilto dell tglierin. Altrimenti si potreero verificre lesioni. Prestre molt ttenzione i movimenti del crrello mentre l mcchin è in funzione. Tenere le mni lontne d tutte le prti in movimento, quli rulli, crrello e supporti. Non collocre le dit sotto il supporto dell tglierin. Inoltre, tenere le dit lontne dlle prti in movimento d esempio sotto il vssoio, sul coperchio nteriore o sotto il pnnello opertivo. Altrimenti si potreero verificre lesioni. Per evitre lesioni, non pssre o sfregre con l mno o le dit lungo l'estremità del supporto tglierin mentre l punt dell tglierin è estes. Conservre l punt dell tglierin nel supporto qundo il supporto tglierin non è in uso. Dopo ver rimosso il supporto tglierin dll mcchin, fr rientrre l tglierin ll'interno del supporto e rimettere il cppuccio di protezione. Non lscire l lm llungt. Altrimenti si potreero verificre lesioni. Rimuovere il cppuccio di protezione dl supporto tglierin prim di metterlo nel crrello dell mcchin. * Non lscire che neonti/mini mettno in occ i cppucci di protezione. Per evitre lesioni, non pssre o sfregre con l mno o le dit lungo il ordo del supporto. Quest mcchin non deve essere utilizzt come giocttolo. Prestre molt ttenzione qundo si utilizz l mcchin vicino i mini. Per spostre l mcchin, ccertrsi di fferrrl dlle mniglie. Afferrndo qulsisi ltro componente, l mcchin potree dnneggirsi o cdere, cusndo lesioni. Qundo si sollev l mcchin, prestre ttenzione non fre movimenti improvvisi o disttenti. Altrimenti, potreero verificrsi lesioni ll schien o lle ginocchi. Utilizzre unicmente i componenti originli specificti in questo mnule. L'utilizzo di ltri componenti potree cusre lesioni o dnni ll mcchin. IMPORTANTE Per il tglio, ccertrsi di regolre l'estensione dell tglierin in se l mterile d tglire. Se l'estensione dell tglierin è eccessiv, esiste il rischio di rottur dell tglierin o di tglio del supporto. Non utilizzre un tglierin rott. Altrimenti, il tglio non verrà eseguito correttmente. Se l tglierin si rompe, rimuovere il pezzo rotto dl mterile tglito. Rimuovere il pezzo di tglierin rotto dl mterile tglito con le pinzette; non toccrlo con le dit. Non posizionre l'dtttore CA, il cvo di limentzione e oggetti estrnei nel rggio di movimento del supporto (re di trsporto). Altrimenti, le operzioni non verrnno eseguite correttmente. 4

7 Non posizionre oggetti di grndi dimensioni sul supporto. Non piegre o tendere il supporto con forz eccessiv. Se il supporto si dnneggi, potree non essere più possiile tglire, disegnre o cquisire. Non utilizzre un supporto dnneggito. Accertrsi che i ordi del supporto non si sporchino. Altrimenti non è possiile rilevre il tipo di supporto, compromettendo il corretto funzionmento dell mcchin. Se i ordi si sporcno, pulirli con un pnno sciutto. Utilizzre un supporto progettto ppositmente per quest mcchin. Inoltre, non utilizzre mterili duri, quli fogli metllici, incomptiili con quest mcchin. Altrimenti, si potreero verificre dnni ll mcchin. Evitre l'uso di crt Krft o tessuto rivestito d uno strto decortivo (fcilmente stccile), come lmé o pellicol. Lo strto seprto potree ttccrsi l dispositivo di cquisizione dell mcchin o i rulli di trsporto durnte il funzionndo, dnneggindo l mcchin. Potree inoltre dnneggire l tglierin. Qundo l mcchin è in funzione, non estrrre o inserire il supporto con forz eccessiv. Altrimenti si potree dnneggire l tglierin o il supporto. Non lscire mterile pplicto l supporto per un periodo di tempo prolungto, ltrimenti l'desivo penetrerà nel mterile. Conservre il supporto tempertur miente e in un luogo non esposto d lte temperture, umidità elevt o luce solre dirett. Se occorre spostre mnulmente il crrello in cso di emergenz, spostrlo lentmente. Altrimenti, si potreero verificre dnni ll mcchin. Prim di sostituire il supporto, controllre che non si in movimento. Mentre l mcchin è in funzione, non scollegre il cvo di limentzione o rimuovere l'unità flsh USB. Altrimenti si potree dnneggire l'unità flsh USB o i dti in ess contenuti. Non inserire oggetti estrnei nel jck di limentzione CC o nell port USB dell mcchin. Accertrsi che intorno d essi vi si spzio liero. Collegre solo un unità flsh USB ll port USB. Altrimenti, si potreero verificre dnni ll mcchin. Non toccre lo schermo in fse di tglio, disegno o cquisizione dell mcchin. Non lurificre l mcchin. Altrimenti, si potreero verificre dnni ll mcchin. Non utilizzre solventi orgnici, quli diluente, enzene o lcol, per pulire l mcchin. Altrimenti, l finitur potree stccrsi o si potreero verificre ltri dnni ll mcchin. Pulire l mcchin con un pnno morido e sciutto. Non stccre lcun etichett (d esempio l'etichett del numero di serie) pplict ll mcchin. Uso illecito dell'pprecchitur di scnsione È un reto eseguire riproduzioni di determinti elementi o documenti con l'intento di commettere un truff. Di seguito viene riportto un elenco non completo di documenti l cui riproduzione potree essere illecit. Suggerimo di rivolgersi un consigliere giuridico e/o lle utorità legli rilevnti in cso di dui su un elemento o documento prticolre: Vlut Oligzioni o ltri certificti di deito Certificti di deposito Documenti di servizio o ozze delle forze rmte Pssporti Frncoolli (timrti o non timrti) Documenti di immigrzione Documenti per sussidi pulici Assegni o ozze redtti dgli enti governtivi Distintivi o emlemi identifictivi I lvori protetti d copyright non possono essere copiti leglmente, in se ll'eccezione fir deling reltiv lle sezioni di un lvoro protetto d copyright. Più copie indicno un utilizzo errto. Le opere d'rte devono essere considerte ll pri dei lvori protetti d copyright. 5

8 Precuzioni per l'cquisizione Dopo l'utilizzo dell mcchin per l'cquisizione di un originle, controllre che i dti cquisiti sino conformi i requisiti di precisione e qulità. Poiché lcune prti dei dti cquisiti potreero mncre o essere indeguti, osservre le precuzioni seguenti. A second delle condizioni dell'originle, potreero verificrsi rotture, disllinemento, mcchie o perdite e lcuni o tutti i dti cquisiti potreero mncre. Accertrsi che l'originle non si rriccito o piegto. Inoltre, fissre correttmente l'originle l supporto. Se un originle viene cquisito con l prte intern dell mcchin sporc, potreero verificrsi rotture, disllinemento, mcchie o perdite e lcuni o tutti i dti cquisiti potreero mncre. Pulire ttentmente l'interno dell mcchin. A second delle impostzioni di cquisizione (dimensione cquisizione e risoluzione), gli originli possono essere cquisiti come descritto di seguito. Con un risoluzione insufficiente, l'immgine potree essere sfoct. Un prte dell'immgine potree mncre o le dimensioni potreero essere inferiori. I dti cquisiti dll metà dell'originle ll fine potreero mncre. È possiile ggiungere i mrgini i ordi dei dti cquisiti. Non cquisire i seguenti tipi di originli. Grffette o punti metllici pplicti Inchiostro non sciutto Fogli metllici o lucidi per proiettori Fogli lucidi o con finitur specchio Crte di plstic goffrte Originli il cui spessore super quello consiglito Con originli non stndrd o nche in cso di originli stndrd, l'originle potree incepprsi second dell su condizione (d esempio, rriccito, piegto o non cricto correttmente) o dell condizione dei mterili di consumo e del meccnismo di trsporto nell mcchin. In questo cso, lcuni o tutti i dti cquisiti potreero mncre (l'originle potree dnneggirsi se si incepp). Se è stto utilizzto un evidenzitore sull'originle, il colore potree non essere cquisito, second del colore e dello spessore dell'evidenzitore o l tonlità potree non essere riprodott fedelmente. 6

9 NORMATIVA Per gli utenti nei pesi europei Quest mcchin per cquisizione e tglio support l'interfcci wireless. Potenz mssim di uscit: meno di 20 dbm (EIRP) Bnd di frequenz: ,5 MHz 7

10 8

11 SOMMARIO INTRODUZIONE... 1 AVVISO IMPORTANTE... 1 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA... 1 Simoli utilizzti in questo documento... 1 Importnti istruzioni di sicurezz... 2 NORMATIVA... 7 FUNZIONALITÀ Disegni (modlità Disegno ) Acquisizione (modlità Acquisizione ) Pnormic su ScnNCut Online per il trsferimento dti trmite un rete wireless GUIDA INTRODUTTIVA COMPONENTI E FUNZIONI Descrizioni dell'unità - Prte nteriore Descrizioni dell'unità - Prte posteriore Descrizioni dell'unità - Pnnello opertivo OPERAZIONI PRELIMINARI Rimozione dei mterili di imllggio per il trsporto Regolzione dell'ngolzione del pnnello opertivo Uso dell penn conttto e se per sptol (su lcuni modelli) Accensione/spegnimento dell mcchin Funzionmento del disply LCD Cominzioni di supporto e mterile Appliczione del mterile l supporto Regolzione dell'estensione dell tglierin Instllzione e smontggio del supporto Tglio di prov IMPOSTAZIONI DELLA MACCHINA Schermt delle impostzioni Arresto utomtico OPERAZIONI BASE...33 TAGLIO DEL DISEGNO Esercitzione 1 - Tglio di disegni Esercitzione 2 - Tglio di disegni vnzti SELEZIONE DEL DISEGNO Selezione di un disegno singolo Selezione di più disegni OPERAZIONI AVANZATE FUNZIONI DI TAGLIO E MODIFICA Funzioni di modific dei disegni Funzioni di modific dei disegni - Disegni vnzti Schermt di lyout disegni Funzioni di modific del lyout Annullmento di un'operzione Fusione (fusione dei contorni di più disegni) Funzioni di lyout utomtico Acquisizione di un'immgine di sfondo Funzioni di immissione crtteri FUNZIONI DI MEMORIA...50 Slvtggio Slvtggio di disegni sul computer Richimo d ScnNCutCnvs (solo modelli con connessione di rete wireless) Richimo Richimre i dti dl computer Importzione dei modelli Tglio di un'ppliczione (solo sui modelli comptiili con l leggiilità dei dti di ricmo di ppliczioni)...55 Preprzione di file.pes o.phc Richimo del disegno sull mcchin d tglio e tglio del tessuto FUNZIONI DI DISEGNO...56 Disegno Tglio intorno i disegni FUNZIONI DI ACQUISIZIONE ACQUISIZIONE PER IL TAGLIO (Tglio diretto)...61 Esercitzione 3 - Acquisizione e tglio Funzioni di tglio vnzte per Tglio diretto CREAZIONE DI DATI DI TAGLIO (Acquisizione su dti tglio)...66 Esercitzione 4 - Crezione di dti di tglio Impostzione del livello di rilevmento immgine ACQUISIZIONE DI IMMAGINI (Acquisizione su USB)...73 Note sull'cquisizione Esercitzione 5 - Acquisizione su USB Selezione dell're d slvre APPENDICE MATERIALI DI CONSUMO...76 Criteri per l sostituzione Sostituzione dell tglierin CURA E MANUTENZIONE...78 Pulizi Pulizi del vetro dello scnner Regolzione dello schermo Regolzione dell posizione di cquisizione/tglio RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...83 MESSAGGI DI ERRORE...86 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE...89 Procedur di ggiornmento utilizzndo un'unità Flsh USB Procedur di ggiornmento utilizzndo un computer ACCESSORI OPZIONALI...91 INDICE

12 FUNZIONALITÀ Disegni (modlità Disegno ) Selezionre un disegno e modificrlo per crere il proprio modello. Cricndo semplicemente crt Krft o tessuto, è possiile crere rpidmente ritgli di precisione su crt e tessuto. Acquisizione (modlità Acquisizione ) Acquisire un'illustrzione, un foto o il proprio disegno per crere modelli d ritglio personlizzti. Il modello può quindi essere tglito o slvto come dti. È possiile modificre semplicemente l gmm di disegni integrti per crere modelli. Le numerose funzioni di modific consentono di elorre fcilmente il modello cquisito. Il modello sistemto può essere slvto e richimto in qulsisi momento. Schermt Home Selezionre un disegno. Esercitzione 1 (pgin 33) Esercitzione 2 (pgin 35) Acquisire un'immgine. Esercitzione 3 (pgin 61) Esercitzione 4 (pgin 66) Esercitzione 5 (pgin 73) 10

13 Pnormic su ScnNCut Online per il trsferimento dti trmite un rete wireless Alcuni modelli di quest mcchin sono dotti di funzione di connessione di rete wireless. Stilit un connessione un rete wireless, è possiile scricre un disegno sull mcchin direttmente dll'ppliczione We ScnNCutCnvs o cricre un disegno creto sull mcchin. Consultre qunto segue per utilizzre l funzione di connessione ll rete wireless. *Per le funzioni disponiili con il modello di mcchin, selezionre Funzione rete LAN wireless in Informzioni sull mcchin ll pgin 5 dell schermt delle impostzioni. 1. Connessione un rete wireless: connettersi un rete wireless dll schermt delle impostzioni dell mcchin. Per l procedur di connessione, consultre Guid ll configurzione dell rete wireless. 2. Registrzione con ScnNCutCnvs dell mcchin: per richimre/slvre i disegni, occorre prim eseguire l registrzione con ScnNCutCnvs. Per i dettgli, consultre Guid ll configurzione dell rete wireless. 3. Richimo/slvtggio di disegni: è possiile scricre o cricre i disegni toccndo un pulsnte, senz l'usilio di unità Flsh USB o cvo USB. Per i dettgli, vedere Slvtggio pgin 50 e Richimo pgin 52. Sito We di ScnNCutCnvs: 11

14 Cpitolo 1 GUIDA INTRODUTTIVA COMPONENTI E FUNZIONI Descrizioni dell'unità - Prte nteriore Descrizioni dell'unità - Prte posteriore c g d c Pnnello opertivo Consente di controllre l'unità e di specificre le impostzioni con il disply LCD e i pulsnti opertivi. È possiile regolre l'ngolzione del pnnello opertivo su uno di tre livelli. Per i dettgli, vedere Regolzione dell'ngolzione del pnnello opertivo pgin 14. Crrello Spost il supporto instllto per il tglio o il disegno. c e d c f Port USB (per un'unit Flsh USB) Consente di collegre un'unità flsh USB per slvre e richimre i dti. Port USB (per computer) Consente di collegre un'unità cvo USB per slvre e richimre i dti. Per i computer e i sistemi opertivi, vedere Collegmento dell mcchin l computer pgin 51. c Apertur Consente di trsportre un supporto in vnti e indietro durnte un'operzione. Non posizionre oggetti in prossimità dell'pertur per evitre l fuoriuscit del supporto. d Jck di limentzione CC e Adtttore CA f Cvo di limentzione CA g Vetro dello scnner (l fondo dell mcchin) e 1 Supporto Si instll nel crrello per tglire o disegnre su crt Krft o tessuto. Utilizzre il supporto progettto ppositmente per il tglio o il disegno. 2 Guid supporto L guid fiss il supporto. 3 Lev di locco supporto Il supporto viene rilscito sollevndo l lev. Il supporto viene loccto ssndo l lev. c Mniglie D fferrre per lo spostmento dell mcchin. d Apertur per supporti Consente di inserire o estrrre un supporto di tglio/ cquisizione. Il supporto viene trsportto di rulli di trsporto su entrmi i lti. e Coperchio vssoio nteriore Protegge i rulli di trsporto il crrello e il supporto. Aprire il coperchio mentre l mcchin è in funzione. 12

15 Descrizioni dell'unità - Pnnello opertivo c d e f 1 Pulsnte di ccensione Accende e spegne l mcchin. Pulsnte Home Visulizz l schermt Home (schermt di vvio per utilizzre l mcchin). c Pulsnte Impostzioni Visulizz l schermt delle impostzioni per specificre le vrie impostzioni. Per i dettgli, vedere Schermt delle impostzioni pgin 30. d Disply LCD Visulizz le schermte opertive, l'nteprim delle immgini dei motivi e i messggi di errore. e Pulsnte di trsporto Trsport il supporto cricto ll'interno o ll'esterno dll'pertur per supporti. Accertrsi di premere questo pulsnte per trsportre il supporto qundo viene cricto o scricto. f Pulsnte Avvio/Stop Avvi o interrompe il tglio, il disegno o l'cquisizione. Qundo l funzione del pulsnte è disponiile, si ccende in verde. 13

16 OPERAZIONI PRELIMINARI Le procedure seguenti descrivono le operzioni se, dll preprzione del mterile ll'esecuzione del tglio di prov. Rimozione dei mterili di imllggio per il trsporto d c Prim di ccendere l mcchin, rimuovere il nstro di spedizione e il mterile mmortizztore di crtone. Not Seguire le istruzioni sopr per ssre il pnnello. Assndo il pnnello con forz si potree dnneggirlo. Uso dell penn conttto e se per sptol (su lcuni modelli) Nstro di spedizione Mterile ntiurto in crtone Not Dietro l pnnello opertivo si trov un penn conttto e se per sptol. Se i mterili di imllggio sono stti rimossi dopo l'ccensione dell mcchin, spegnere l mcchin e riccenderl. Se si continu utilizzre l mcchin senz rivvirl, il funzionmento potree non essere corretto. Regolzione dell'ngolzione del pnnello opertivo È possiile regolre l'ngolzione del pnnello opertivo su uno di tre livelli. Penn conttto e se per sptol Dto che l sptol e l penn conttto possono stre nei rispettivi supporti, si possono gevolmente utilizzre, d esempio, mentre si tgli. L penn conttto e se per sptol possono nche essere rimosse e collocte in qulsisi posto comodo. L penn conttto si può riporre nel suo supporto qundo non l si utilizz. Per riporre il pnnello opertivo, dpprim sollevrlo in posizione verticle, quindi è possiile ssrlo e riporlo. Per diminuire l'ngolzione del pnnello opertivo, sollevrlo in posizione verticle e regolre nuovmente l'ngolzione. 14

17 Accensione/spegnimento dell mcchin Collegre il cvo di limentzione ll'dtttore CA, quindi collegre l'dtttore CA ll mcchin. Promemori I disply LCD presentno solitmente ree luminose (punti ccesi permnentemente) e ree scure (punti spenti). Potreero comprire ree luminose impreviste e piccoli elementi dell'immgine potreero non essere visulizzti sull schermt. Questo non è un sintomo di mlfunzionmento. 1 d Per spegnere l mcchin, premere pnnello opertivo. sul e Stccre il cvo di limentzione dll pres di corrente. f Scollegre l'dtttore CA dll mcchin, quindi Scollegre il cvo di limentzione dll'dtttore CA. Cvo di limentzione Adtttore CA Promemori Qundo si utilizz l'dtttore CA, slegre il cvo in dotzione. Not Non vvolgere il cvo dell'dtttore CA intorno ll'dtttore né piegrlo, ltrimenti si potree dnneggire. Collegre il cvo di limentzione un pres elettric. c Premere sul pnnello opertivo. Qundo viene visulizzt l schermt inizile, premere su un punto qulsisi del disply. Funzionmento del disply LCD Qundo viene visulizzto il messggio seguente, premere il tsto OK. Dopo l'ccensione dell mcchin, vengono visulizzte le schermte opertive sul pnnello sfiormento. Per eseguire le operzioni nelle schermte, utilizzre l penn conttto in dotzione. Viene visulizzt l schermt Home. Not Non utilizzre in lcun cso un oggetto duro o ppuntito, come un portmine o un cccivite, per eseguire un selezione nelle schermte. Altrimenti, si potreero verificre dnni ll mcchin. 15

18 Cominzioni di supporto e mterile Lo spessore del mterile consiglito è compreso tr 0,1 mm e 0,3 mm per l crt e tr 0,2 mm e 1,5 mm per il tessuto. Consultre l tell seguente per il supporto e il foglio pproprito per il tglio di tessuti second del mterile d utilizzre per il tglio o il disegno. A second del modello di mcchin, lcuni ccessori elencti nel grfico potreero non essere inclusi. In tl cso, occorre cquistrli seprtmente. Mterile e reltivo spessore Supporto Supporto desivo Supporto stndrd ss derenz Foglio per il tglio di tessuti Foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto tessuti (rinforzo inco) Supporto desivo d lt derenz per tessuti Crt d stmp 80 g/m² (0,1 mm) Crt Tessuto Crt per scrpooking (sottile) Crt per scrpooking (medi-spess) Crtoncino (sottile) Crtoncino (mediospesso) Pergmen, crt d riclco Crtoncino per poster (sottile) Crtoncino per poster (spesso) Tessuto di cotone sottile (per trpunttur) Tessuto di cotone sottile (non per trpunttur) Flnell (per trpunttur) Flnell (non per trpunttur) 120 g/m² (0,15 mm) 200 g/m² (0,25 mm) * 200 g/m² (0,25 mm) * 280 g/m² (0,35 mm) * 0,07 mm 280 g/m² (0,35 mm) 400 g/m² (0,5 mm) 0,25 mm 0,25 mm 0,6 mm 0,6 mm Feltro 1 mm Denim 14 oz 0,75 mm Foglio di plstic (PP) 0,2 mm Altro Vinile 0,2 mm Mgnete 0,3 mm Adesivo o ollino desivo 0,2 mm * Qundo si tgli crt sottile/delict Not Quest tell è solo un guid; provre sempre l resistenz del mterile e del supporto prim di inizire il progetto. 16

19 Supporto Foglio per il tglio di tessuti Utilizzre uno dei seguenti due fogli per il tglio di tessuto qundo si tgli il tessuto. Supporto stndrd Questo supporto present un'lt desività. Utilizzre questo supporto qundo si tgli il tessuto. * Utilizzre il supporto desivo ss derenz con crt per fotocopie e crt lisci. Dto che il supporto stndrd present un'elevt desività, i mterili potreero restre ttccti l supporto rendendo il supporto inutilizzile. Foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto (rinforzo inco) (Vedere pgin 19) Rinforz il tessuto in modo d consentire di ritglire vri disegni. L consistenz originri potree cmire dto che rest ttccto l retro del tessuto. * Per l'uso con il supporto stndrd. * Non collocre il tessuto rinforzto con il foglio termo desivo direttmente su un supporto d lt derenz per tessuti. 1 Supporto desivo ss derenz Questo supporto present un ss desività. È dtto ll crt per fotocopie e ll crt lisci. Supporto desivo d lt derenz per tessuti (Vedere pgin 21) Per ottenere i migliori risultti qundo si tgli il tessuto, pplicre il supporto desivo d lt derenz per tessuti l supporto stndrd per umentre l resistenz dell'desivo. A second dell form, potree non essere possiile tglire ene il disegno. Not Evitre l'uso di crt Krft o tessuto rivestito d uno strto decortivo (fcilmente stccile), come lmé o pellicol. Lo strto seprto potree ttccrsi l dispositivo di cquisizione dell mcchin o i rulli di trsporto durnte il funzionndo, dnneggindo l mcchin. Potree inoltre dnneggire l tglierin. Se si prov o si utilizz questo tipo di mterili, si consigli di pulire il vetro dello scnner sul fondo dell mcchin dopo ogni uso (pgin 79). Promemori Qundo si utilizz un supporto opzionle 12" 12" (305 mm 305 mm), l're di lvoro mssim per il tglio/ disegno è 296 mm 298 mm (11 3/4" 11 3/4"). Qundo si utilizz un supporto opzionle 12" 24" (305 mm 610 mm), l're di lvoro mssim per il tglio/ disegno è 296 mm 603 mm (11 3/4" 23 3/4"). È possiile tglire lcuni tessuti con superfici non uniformi ruotndoli l rovescio. 17

20 Appliczione del mterile l supporto Dopo ver preprto il tessuto e il foglio (qundo si tgli il tessuto) dtti l mterile, pplicre il mterile l supporto. Per il supporto e il foglio dtti l mterile, vedere Cominzioni di supporto e mterile pgin 16. Mterile Pgin Crt Pgin 18 Tessuto (non per trpunttur) Pgin 19 Tessuto (per trpunttur) Pgin 21 Crt In cso di prolemi durnte l prov dell'ppliczione, utilizzre un mterile diverso. Not Utilizzre il supporto desivo ss derenz con crt per fotocopie e crt lisci. Dto che il supporto stndrd present un'elevt desività, i mterili potreero restre ttccti l supporto rendendo il supporto inutilizzile c Applicre il mterile l lto desivo del supporto. Supporto dtto l mterile Appliczione del mterile (crt) Stccre il foglio protettivo dl lto desivo del supporto. Not Not Non smltire il foglio protettivo stccto dl supporto, m conservrlo per utilizzrlo in seguito. Per conservre l'desività, ttccre il foglio protettivo l lto desivo del supporto dopo l'uso. Qundo non si utilizz il supporto, pulire il lto desivo e pplicre il foglio protettivo prim di riporlo per l conservzione. Per i dettgli, vedere Pulizi del supporto pgin 78. Posizionre il mterile ll'interno dell're di ppliczione (re con grigli) sul lto desivo. Se il mterile fuoriesce dll're di ppliczione, potree essere dnneggito di rulli di trsporto durnte il trsporto del supporto. Promemori Il supporto non h un prte superiore e un inferiore. Può essere inserito nell'pertur per supporti d entrme le estremità. Prov di ppliczione del mterile. Prim di pplicre il mterile l supporto, utilizzre un ngolo del lto desivo del supporto per provrne l'desività. Controllre qunto segue qundo si prov d pplicre il mterile. Il colore non viene vi dl mterile l momento del distcco. Il mterile non si strpp né si deform l momento del distcco. 18

21 d Fissre sldmente tutto il mterile l supporto in modo che non vi sino pieghe e che nessun prte si poss rriccire. Altrimenti, le pieghe nel mterile potreero impiglirsi durnte l'inserimento del supporto. Tessuto (non per trpunttur) 1 Not Se il supporto è sporco, pulirlo. Per i dettgli, vedere Pulizi del supporto pgin 78. Distcco del mterile (crt) Dopo ver tglito il mterile, utilizzre un sptol per stccre lentmente l crt. Supporto stndrd Foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto (rinforzo inco) Appliczione del mterile (tessuto non per trpunttur) Stirre il foglio di conttto ppositmente progettto sul retro dei tessuti per qulsisi uso diverso dll trpunttur, quindi pplicrli l supporto stndrd. Il tipo di desivo idesivo del foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto rfforz il tessuto e consente di tglire fcilmente qulsisi disegno, incluse le ppliczioni. Un volt pplicto sul retro dei tessuti, il foglio non può essere rimosso. Per l trpunttur, utilizzre il supporto desivo d lt derenz per tessuti ed evitre l'uso del foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto. Not Il foglio di conttto potree non derire ll superficie di un tessuto così ruvid d non permettere l'desione termic delle due superfici. Stccre il foglio protettivo dl lto desivo del supporto stndrd. Sptol Not Non smltire il foglio protettivo stccto dl supporto, m conservrlo per utilizzrlo in seguito. Per conservre l'desività, ttccre il foglio protettivo l lto desivo del supporto dopo l'uso. Qundo non si utilizz il supporto, pulire il lto desivo e pplicre il foglio protettivo prim di riporlo per l conservzione. Per i dettgli, vedere Pulizi del supporto pgin

22 Tglire il foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto in modo che si più lrgo di 2 o più cm rispetto l contorno del disegno d tglire. e Stccre il rinforzo dl foglio di conttto. Prim di stccre il rinforzo, lscire rffreddre le prti. c Foglio di conttto Rinforzo Disegno d tglire Line di tglio del foglio c Mrgine di 2 o più cm c Con il lto lucido del foglio di conttto rivolto verso il sso, posizionrlo sul rovescio del tessuto. Accertrsi di stirre dpprim il tessuto per rimuovere eventuli pieghe. Prim di posizionre il foglio di conttto sul tessuto, ccertrsi di ver ftto rffreddre il tessuto dopo l stirtur. f Con il lto del tessuto su cui è pplicto il foglio di conttto rivolto verso il sso, pplicre il mterile l supporto di ordi. Applicre lentmente il mterile di ordi, in modo che non si formino olle d'ri tr il mterile e il supporto. Lto lucido del foglio di conttto Rovescio del tessuto d Stirre uniformemente tutto il foglio di conttto per pplicrlo sul rovescio del tessuto. Con il ferro d stiro un tempertur medi (d C (d 284 F 320 F)), premere ogni prte del foglio per circ 20 secondi (l durt vri in se l mterile). Accertrsi di premere l prte lt del rinforzo eliminndo eventuli olle d'ri tr il foglio e il tessuto. Rinforzo Not Prim di pplicre il foglio di conttto l tessuto, utilizzre un pezzo del foglio per provre l'ppliczione. In cso di prolemi durnte l prov dell'ppliczione, utilizzre un mterile diverso. Lscindo il ferro d stiro nello stesso posto troppo lungo si potree rucire o fondere il mterile. Not Posizionre il mterile ll'interno dell're di ppliczione (re con grigli) sul lto desivo. Se il mterile fuoriesce dll're di ppliczione, potree essere dnneggito di rulli di trsporto durnte il durnte trsporto del supporto. Promemori Il supporto non h un prte superiore e un inferiore. Può essere inserito nell'pertur per supporti d entrme le estremità. Accertrsi che l grn verticle del tessuto pplicto si dispost diritt in lto e in sso. I disegni integrti vengono disposti utomticmente in se l tessuto con l grn verticle. g Fissre sldmente tutto il mterile l supporto in modo che non vi sino pieghe e che nessun prte si poss rriccire. Altrimenti, le pieghe nel mterile potreero impiglirsi durnte l'inserimento del supporto. 20

23 Distcco del mterile (tessuto non per trpunttur) Dopo ver tglito il mterile, utilizzre un sptol per stccre il tessuto insieme l foglio di conttto pplicto. Not Non lvre i tessuti uniti con un foglio di conttto con desivo idesivo. Qundo si pplicno tessuti con desivo idesivo, stirre con ttenzione, ccertndosi che il mterile e le superfici desive si uniscno correttmente. Qundo si pplicno tessuti di peso diverso con desivo idesivo, stirre dpprim il tessuto più leggero per pplicre il foglio di conttto. 1 c Not sull'uso del foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto Conservre il foglio di conttto tempertur miente e in un luogo non esposto d lte temperture, umidità elevt o luce solre dirett. Tessuto (per trpunttur) Disegno tglito Foglio di conttto c Sptol Not Non posizionre null di cldo sul tessuto pplicto con un foglio di conttto. L'desivo penetrerà in qulsisi ltro pezzo di tessuto intorno. Appliczione di tessuti con desivo idesivo Posizionre un ritglio su un tessuto di se e premere sul ritglio con un ferro d stiro (il foglio di conttto potree non derire correttmente su lcuni tessuti). Cucire mno o mcchin per ccertrsi che il ritglio rimng in posizione. Supporto stndrd Supporto desivo d lt derenz per tessuti Appliczione del mterile (per trpunttur) Utilizzre il supporto desivo d lt derenz per tessuti per pplicre i tessuti per l trpunttur l supporto stndrd. Questi supporti devono essere utilizzti solo con disegni con un mrgine di cucitur. Il supporto desivo d lt derenz per tessuti può essere utilizzto ripetutmente finché l su desività diminuisce. (Un volt che il supporto è stto stccto dl tessuto, non può più essere utilizzto). Stccre il foglio protettivo dl lto desivo del supporto stndrd. Tessuto di se Ritglio con foglio di conttto 21

24 Not Non smltire il foglio protettivo stccto dl supporto, m conservrlo per utilizzrlo in seguito. Per conservre l'desività, ttccre il foglio protettivo l lto desivo del supporto dopo l'uso. Qundo non si utilizz il supporto, pulire il lto desivo e pplicre il foglio protettivo prim di riporlo per l conservzione. Per i dettgli, vedere Pulizi del supporto pgin 78. Con il lto lucido del supporto desivo d lt derenz per tessuti rivolto in sso, pplicrlo l lto desivo del supporto. Applicre lentmente il foglio di supporto di ordi, in modo che non si formino olle d'ri tr il supporto e il foglio. d Prov di ppliczione del mterile. Prim di pplicre il mterile l supporto, utilizzre un ngolo del lto desivo del supporto per provrne l'desività. In cso di prolemi durnte l prov dell'ppliczione, utilizzre un mterile diverso. e Di ordi, pplicre il mterile l lto desivo del supporto in modo che non vi sino pieghe nel mterile. Accertrsi di stirre dpprim il tessuto per rimuovere eventuli pieghe. Lto lucido del foglio di supporto Not Posizionre il foglio di supporto ll'interno dell're di ppliczione (re con grigli) sul lto desivo del supporto. Se il foglio fuoriesce dll're di ppliczione, potree essere dnneggito di rulli di trsporto durnte il trsporto l'limentzione del supporto. c Stccre il rinforzo dll prte lt dl foglio di supporto. Not Posizionre il mterile ll'interno dell're di ppliczione (re con grigli) sul lto desivo. Se il mterile fuoriesce dll're di ppliczione, potree essere dnneggito di rulli di trsporto durnte il durnte trsporto del supporto. Promemori Rinforzo Adesivo Il supporto non h un prte superiore e un inferiore. Può essere inserito nell'pertur per supporti d entrme le estremità. Accertrsi che l grn verticle del tessuto pplicto si dispost diritt in lto e in sso. I disegni integrti vengono disposti utomticmente in se l tessuto con l grn verticle. Qundo si disegn un mrgine di cucitur, pplicre il tessuto l supporto con il rovescio rivolto verso l'lto. 22

25 f Spostre fermmente l'impugntur dell sptol sull superficie del tessuto per rimuovere eventuli pieghe, quindi pplicre sldmente il tessuto l supporto. Sptol Distcco del mterile (tessuto per trpunttur) Dopo ver tglito il mterile, utilizzre un sptol per stccre lentmente solo il tessuto. Cercre di non stccre il foglio di supporto. Not È possiile che il foglio di supporto si stcchi invvertitmente durnte l rimozione del tessuto dl supporto nelle seguenti condizioni: - L'desivo tr il supporto e il foglio di supporto si è indeolito dopo usi ripetuti. - Il foglio di supporto tende d derire con più resistenz determinti tipi di tessuto. In questo cso, utilizzre l sptol in dotzione per tenere il foglio di supporto sul supporto e rimuovere il tessuto con le mni. Dopo il tglio, rimuovere ttentmente eventuli fire rimste sul foglio di supporto. Qundo si pplic il tessuto con un foglio termo desivo pplicto o crt l supporto, stccre con precisione il foglio di supporto dl supporto o pplicre il mterile un supporto stndrd diverso senz foglio di supporto pplicto. Non lscire mterile pplicto un supporto con foglio di supporto pplicto per un periodo di tempo prolungto, ltrimenti l'desivo penetrerà nel mterile. 1 c Ritglio di tessuto Foglio di supporto rimsto sul supporto c Sptol Not sull'uso del supporto desivo d lt derenz per tessuti Qundo l forz desiv del foglio diminuisce o il tessuto si pieg durnte il tglio, sostituire il foglio con uno nuovo. Qundo si stcc il foglio dl supporto o si sostituisce il foglio, utilizzre l sptol per rimuovere ttentmente il foglio vecchio. Riporre il supporto tr un uso e l'ltro con il foglio protettivo pplicto l foglio di supporto. Se un supporto con foglio di supporto pplicto non viene utilizzto per un determinto periodo di tempo, stccre il foglio di supporto dl supporto e pplicre il foglio protettivo sul lto desivo del supporto prim di riporlo. Non riutilizzre un foglio di supporto già pplicto l supporto. Conservre il foglio di supporto tempertur miente e in un luogo non esposto d lte temperture, umidità elevt o luce solre dirett. Non piegre il foglio di supporto per conservrlo. 23

26 Regolzione dell'estensione dell tglierin L'estensione dell tglierin degut vri in se l tipo e llo spessore del mterile. Prim dell'instllzione del supporto nel crrello, ruotre il tppo del supporto per regolre l'estensione dell tglierin, quindi eseguire un tglio di prov. Per i dettgli sul tglio di prov, vedere Tglio di prov pgin 27. Impostzioni di tglio Utilizzre l tell seguente per selezionre le impostzioni degute in se l mterile d tglire. Crt Tessuto Altro Scl tglierin Pressione di Mterile e reltivo spessore impostzione tglio Tglierin stndrd * Tglito impostzione (turchese) metà Crt d stmp 80 g/m² (0,1 mm) 3-1 Crt per scrpooking (sottile) Crt per scrpooking (medi-spess) Crtoncino (sottile) Crtoncino (medio-spesso) 120 g/m² (0,15 mm) 200 g/m² (0,25 mm) 200 g/m² (0,25 mm) 280 g/m² (0,35 mm) 3, Pergmen, crt d riclco 0,07 mm 3 0 Crtoncino per poster (sottile) Crtoncino per poster (spesso) Tessuto di cotone sottile (per trpunttur) Tessuto di cotone sottile (non per trpunttur) Flnell (per trpunttur) Flnell (non per trpunttur) 280 g/m² (0,35 mm) 400 g/m² (0,5 mm) 5,5 0 7,5 4 0,25 mm 4 4 0,25 mm 4 4 0,6 mm 6,5 4 0,6 mm 6,5 4 Tglierin Tglierin per tglio profondo (viol) Feltro 1 mm 5 5 Denim 14 oz 0,75 mm 5,5 6 Foglio di plstic (PP) 0,2 mm 4 0 Vinile 0,2 mm 4 0 Vinile Krft desivo (foglio di rinforzo: 0,1 mm) 0,07 mm 1,5 * -1 Mgnete 0,3 mm 5,5 0 Adesivo o ollino desivo 0,2 mm 4 0 Foglio desivo (foglio di rinforzo: 0,15 mm) 0,15 mm 2 * -1 Regolre l'impostzione per Pressione tglio nell schermt delle impostzioni (pgin 30). Utilizzre un supporto desivo d lt derenz per tessuti o un foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto qundo si ritgli un pezzo di tessuto. Per i dettgli, vedere Cominzioni di supporto e mterile pgin 16. Not Le impostzioni indicte nell tell sono pprossimtive. L'impostzione vrierà in se l tipo e llo spessore del mterile d tglire. Accertrsi di eseguire dpprim un tglio di prov. 24

27 Estensione dell tglierin degut Regolre l'estensione dell tglierin in modo che superi leggermente lo spessore del mterile d tglire. Utilizzre i contrssegni sul supporto per eseguire l regolzione. Con l line di riferimento sul supporto rivolt verso di sé, ruotre completmente il tppo verso destr per estendere l punt dell tglierin l mssimo. 1 c Estremità del tppo del supporto Mterile d tglire c Lunghezz dell punt dell tglierin Not Controllre che l tglierin non si eccessivmente estes. L tglierin è in grdo di tglire nche se sporge solo leggermente dl supporto. Un eccessiv estensione potree spezzre l tglierin. Line di riferimento Estendere l punt dell tglierin l mssimo. c Controllre lo spessore del mterile e regolre l'estensione dell tglierin. Vedere Impostzioni di tglio pgin 24. Mggiore è l'impostzione dell scl del supporto e più l tglierin si estende. Regolzione dell tglierin Rimuovere il cppuccio di protezione. Dopo l'uso, ricordrsi di fr rientrre l tglierin ll'interno del supporto e rimettere il cppuccio di protezione. ATTENZIONE Non lscire che neonti/mini mettno in occ i cppucci di protezione. Ruotre verso sinistr per diminuire l'estensione dell tglierin. Ruotre verso destr per umentre l'estensione dell tglierin. 25

28 Instllzione e smontggio del supporto Dopo ver regolto l'estensione dell tglierin, instllre il supporto nell mcchin. Per l'estensione dell tglierin dtt l mterile, vedere Regolzione dell'estensione dell tglierin pgin 24. c Afferrre l'impugntur del supporto e inserire il supporto nel crrello. Premere sul pnnello opertivo per ccendere l mcchin. Per i dettgli, vedere Accensione/spegnimento dell mcchin pgin 15. Not Accertrsi di ccendere l mcchin prim di instllre il supporto. Se si instll il supporto mcchin spent, si rischi che l lm si romp e il mterile non veng tglito con precisione. Impugntur d Premere l lev di locco supporto verso il sso. Premere fermmente finché il supporto non si locc in posizione. Se l lev di locco supporto non è sollevt, sollevrl. Non è possiile instllre il supporto se l lev è sst. Lev di locco supporto ATTENZIONE Rimuovere il cppuccio di protezione dl supporto tglierin prim di metterlo nel crrello dell mcchin. Non lscire che neonti/mini mettno in occ i cppucci di protezione. e Invertire l procedur di instllzione per smontre il supporto. ATTENZIONE Dopo ver rimosso il supporto tglierin dll mcchin, fr rientrre l tglierin ll'interno del supporto e rimettere il cppuccio di protezione. Non lscire l lm llungt. Altrimenti si potreero verificre lesioni. Non lscire che neonti/mini mettno in occ i cppucci di protezione. 26

29 Tglio di prov d Premere il tsto Imp.. Accertrsi che l'estensione dell tglierin si degut l mterile. Utilizzndo lo stesso mterile d tglire o su cui disegnre nel progetto, eseguire un tglio di prov. 1 Accensione dell mcchin Premere sul pnnello opertivo per ccendere l mcchin. Per i dettgli, vedere Accensione/spegnimento dell mcchin pgin 15. Impostzione del supporto Instllre il supporto dell tglierin nel crrello dell mcchin. Per i dettgli, vedere Instllzione e smontggio del supporto pgin 26. Selezione del disegno di prov Ritglire un disegno di prov dll crt. Promemori È possiile specificre l'impostzione dell lingu nell schermt delle impostzioni (vedere Lingu pgin 30). Selezionre Disegno nell schermt Home. e Controllre l disposizione del disegno e toccre il tsto OK. Per i dettgli sull modific dell disposizione del disegno, vedere Schermt di lyout disegni pgin 43. Premere per nnullre l selezione del disegno, quindi riselezionre il disegno. Cricmento del supporto Applicre il mterile d tglire l supporto. Per i dettgli sull'ppliczione del mterile l supporto, vedere Appliczione del mterile l supporto pgin 18. Tenendo il supporto livello ed inserendolo leggermente nell'pertur per supporti, premere sul pnnello opertivo. Toccre il tsto Prov nell schermt di selezione ctegori disegno. Inserire leggermente il supporto in modo che si llineto lle guide sui lti sinistro e destro dell'pertur per supporti e si inserito sotto i rulli di trsporto. c Selezionre un disegno nell schermt di selezione disegno. Si consigli di utilizzre il disegno T-02 per il tglio dell crt e il disegno T-03 per il tglio del tessuto. Guide Rulli di trsporto 27

30 c Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire il tglio. Tglio Il supporto è inserito per completre i preprtivi per il tglio. Selezionre Tglio nell schermt di selezione disegno/tglio. Al termine del tglio, il messggio Tglio completto. viene visulizzto sul disply. Toccre il tsto OK per tornre ll schermt di selezione disegno/tglio. Scricmento del supporto Premere sul pnnello opertivo per estrrre il supporto. Il pulsnte Avvio/Stop sul pnnello opertivo si ccende. Not Accertrsi che i disegni d tglire sino disposti nell're di tglio in corrispondenz delle dimensioni del mterile pplicto prim di continure l'operzione. Stccre il mterile d un're fcilmente rimoviile, d esempio un ngolo, quindi tirre lentmente mntenendo un pressione uniforme. Regolre l velocità e l pressione di tglio. Prim di tglire il disegno, regolre l velocità e l pressione di tglio. Queste regolzioni si possono eseguire dll schermt delle impostzioni. Premere sul pnnello opertivo e toccre per visulizzre l second pgin dell schermt delle impostzioni. Toccre o per modificre le impostzioni, quindi toccre il tsto OK. c Tenendo il supporto con l mno, utilizzre l sptol in dotzione per stccre ttentmente i disegni ritgliti. Not A second del tessuto utilizzto, potree non essere tglito con precisione se l pressione di tglio non è regolt correttmente. Per l pressione di tglio corrett, vedere Impostzioni di tglio pgin 24. Sptol 28

31 Not Per le istruzioni su come stccre il mterile, vedere nche Cominzioni di supporto e mterile pgin 16. Controllo dei risultti del tglio di prov Regolre l'estensione dell tglierin in se i risultti del tglio di prov. Eseguire ripetutmente il tglio di prov e regolre l'estensione dell tglierin finché il mterile non viene tglito con precisione. Con un'estensione dell tglierin degut Qundo si stcc il mterile, un lieve trcci del tglio rimne sull superficie del supporto. Not Controllre che l tglierin non si eccessivmente estes. In cso contrrio, l tglierin potree spezzrsi. Se l'estensione dell tglierin è eccessiv, il mterile potree non essere tglito con precisione e il supporto si rovinerà più rpidmente. 1 Con un'estensione dell tglierin che necessit di regolzione Risultti del tglio di prov Prte del mterile tglito rimne dopo il distcco. Il mterile non è tglito con precisione. Sono presenti tgli profondi su tutto il supporto. Suggerimenti per l regolzione Estensione dell tglierin troppo reve: ruotre il tppo del supporto di mezzo segno verso destr. () Estensione dell tglierin troppo reve: ruotre il tppo del supporto di un segno verso destr. () Estensione dell tglierin troppo lung: ruotre il tppo del supporto di un segno verso sinistr. () 29

32 IMPOSTAZIONI DELLA MACCHINA Schermt delle impostzioni Dl disply LCD, è possiile selezionre le impostzioni per le funzioni specifiche e regolrle. Per visulizzre l schermt delle impostzioni, premere sul pnnello opertivo. Pgin 1 Numero di pgin dell schermt delle impostzioni Toccre per visulizzre un'ltr pgin. c Toccre per concludere l specific delle impostzioni. Lingu Selezionre l lingu del disply. Toccre, selezionre l lingu del disply desidert e toccre il tsto OK. Unità Selezionre millimetri o pollici come unità di misur visulizzt. Are tglio Specificre l're di tglio/disegno in se lle dimensioni del mterile d utilizzre. Toccre, quindi toccre e trscinre i tsti di ridimensionmento re per specificre l're. Qundo si utilizz un supporto 12" 24" (305 mm 610 mm), toccre il tsto dimensioni supporto per selezionre un dimensione più grnde del supporto, quindi specificre le dimensioni dell're. Se si utilizz un supporto 12" 12" (305 mm 305 mm), modificre di nuovo l'impostzione per Are tglio. Tsto di ridimensionmento re (con l penn conttto, toccre il tsto e trscinrlo sullo schermo per specificre l're). c Tsto dimensioni supporto (toccndo il tsto si pss dlle dimensioni supporto 12" 12" (305 mm 305 mm) e 12" 24" (305 mm 610 mm)). Toccre il tsto OK per pplicre le impostzioni. Toccre per tornre ll schermt precedente senz pplicre le impostzioni. Sfondo Regolre il contrsto di un'immgine sullo sfondo cquisit con l funzione di cquisizione sfondo. Per i dettgli, vedere Acquisizione di un'immgine di sfondo pgin 47. Pgin 2 Velocità tglio Regolre l velocità di tglio. Pressione tglio Regolre l pressione di tglio. Per l pressione di tglio corrett, vedere Impostzioni di tglio pgin 24. Velocità disegno Regolre l velocità di disegno. Pressione disegno Regolre l pressione di disegno. Le regolzioni dell pressione di disegno influirnno sul prodotto finito. Utilizzre lo stesso mterile di quello su cui verrà eseguito il disegno per effetture le regolzioni in nticipo. Se l pressione è troppo elevt, si potree dnneggire l punt dell penn. Regolre l pressione in modo deguto. Pgin 3 Arresto utomtico Specificre il periodo di tempo per l funzione di spegnimento utomtico. È possiile specificre l'impostzione con incrementi di 1 or. Per i dettgli, vedere Arresto utomtico pgin

33 Ciclino Selezionre se produrre o meno un suono opertivo, d esempio qundo si tocc un tsto. Mrgine cucitur Specificre il mrgine di cucitur. Il mrgine viene pplicto qundo si disegn sul tessuto e lo si tgli, d esempio, per eseguire trpuntture. Per i dettgli, vedere Tglio intorno i disegni pgin 57. Promemori Qundo si tglino contempornemente più disegni, l'impostzione specifict in quest schermt viene pplict tutti i disegni. Se si importno e utilizzto i dti dell line di tglio slvti con un mrgine di cucitur diverso, l'impostzione specifict in quest schermt vrà l priorità su quell slvt. Intervllo disegni Specificre l spzitur tr i disegni e lo spzio inco intorno i ordi dell're di tglio qundo i disegni nell schermt di lyout disegni vengono disposti utomticmente. Più lto è il numero impostto e mggiore srà l spzitur tr i disegni. Pgin 5 No. Visulizz il numero di serie specifico per quest mcchin. Ver. Visulizz le informzioni sull versione del softwre. Informzioni sull mcchin Premere ; quest pgin visulizz le informzioni sull mcchin. Pgin 6 (solo modelli con connessione di rete wireless) 1 Not Impostre il numero su 3 o su un numero superiore qundo un tessuto leggero è pplicto l supporto con un supporto desivo d lt derenz per tessuti. Pgin 4 Rete Premere per configurre un rete wireless. Per i dettgli, consultre Guid ll configurzione dell rete wireless. Pgin 7 (solo modelli con connessione di rete wireless) Schermt di pertur Selezionre se visulizzre l presentzione di pertur ll'ccensione dell mcchin. Se viene visulizzt l presentzione, toccre lo schermo per visulizzre l schermt Home. Regolzione dell posizione di cquisizione/tglio È possiile regolre l posizione di cquisizione/ tglio. Per regolre l posizione, premere per visulizzre l schermt delle impostzioni. Per i dettgli, vedere Regolzione dell posizione di cquisizione/tglio pgin 81. ScnNCut Online Premere il tsto Registr per configurre ScnNCut Online. Per i dettgli, consultre Guid ll configurzione dell rete wireless. 31

34 Arresto utomtico visulizzt l schermt Home ll riccensione dell mcchin. Se l mcchin non viene utilizzt per un periodo specificto si spegnerà utomticmente. È possiile specificre il periodo di tempo prim dello spegnimento dell mcchin nell schermt delle impostzioni. Se l mcchin si spegne utomticmente dopo ver perto l schermt di lyout disegni, è possiile richimre le informzioni memorizzte ll riccensione dell mcchin. Seguendo le istruzioni sull schermt dei messggi visulizzt ll riccensione dell mcchin, premere il tsto OK per visulizzre l schermt di lyout disegni o premere il tsto Cncell per tornre ll schermt Home. c Schermt dei messggi Schermt di lyout disegni c Schermt Home Se l mcchin si spegne utomticmente prim di ver perto l schermt di lyout disegni, verrà 32

35 Cpitolo 2 OPERAZIONI BASE TAGLIO DEL DISEGNO Nelle procedure seguenti vengono utilizzti disegni integrti per descrivere l serie di operzioni complet, dll selezione e modific di un disegno l tglio. Esercitzione 1 - Tglio di disegni Selezionre l ctegori per il disegno d ritglire nell schermt di selezione ctegori disegno. Per questo esempio, selezionre. 2 In quest esercitzione, tglieremo due disegni integrti. Accensione dell mcchin Premere per ccendere l mcchin. Per i dettgli, vedere Accensione/spegnimento dell mcchin pgin 15. Impostzione del supporto Instllre il supporto dell tglierin nel crrello dell mcchin. Per i dettgli, vedere Instllzione e smontggio del supporto pgin 26. Selezione e modific del primo disegno Selezionre Disegno nell schermt Home. Toccre per tornre ll schermt precedente. Ctegorie di disegni Promemori Le ctegorie di disegni ed i disegni integrti visulizzti nelle schermte opertive vrino second del modello dell mcchin. Per i dettgli sui disegni integrti, fre riferimento ll'ccluso Elenco disegni. c Selezionre il primo disegno d utilizzre nell schermt di selezione disegno. Toccre per scorrere verso l'lto. Toccre per scorrere verso il sso. d Modificre il disegno dll schermt di modific disegno. Al termine dell modific, toccre il tsto Imp.. Per i dettgli sulle funzioni di modific, vedere Funzioni di modific dei disegni pgin

36 Selezione e modific del secondo disegno Toccre il tsto Aggiungi nell schermt di lyout disegni. Viene visulizzt l schermt di selezione ctegori disegno. Premere per nnullre l selezione del disegno, quindi riselezionre il disegno. Selezionre l ctegori per il disegno d ritglire. e Controllre l disposizione del disegno. I due disegni d tglire sono visulizzti nell schermt di lyout disegni. Dopo ver controllto l disposizione, toccre il tsto OK. D quest schermt, è possiile modificre, spostre o eliminre un singolo disegno. Per i dettgli sulle funzioni d utilizzre nell schermt di lyout disegni, vedere Funzioni di modific del lyout pgin 43. Utilizzndo l funzione di lyout utomtico, è possiile regolre fcilmente l disposizione dei disegni. Per i dettgli, vedere Funzioni di lyout utomtico pgin 46. Selezionre l'impostzione Are tglio dtt l supporto in uso. (Vedere pgin 30). Viene visulizzt l schermt di selezione disegno/tglio. Not Toccre per tornre ll schermt precedente. c Selezionre il secondo disegno d utilizzre. A second del tipo di disegno e del mterile d tglire, i disegni potreero non essere tgliti con precisione se l spzitur è troppo ridott. In tl cso, riposizionre i disegni per seprrli. Promemori Per spostre un disegno nell're di tglio/ disegno, toccre il disegno sull schermt e trscinrlo nell posizione desidert. d Modificre il disegno. Al termine dell modific, toccre il tsto Imp.. Per i dettgli sulle funzioni di modific, vedere Funzioni di modific dei disegni pgin 41. Per eliminre un disegno dll disposizione, selezionre il disegno nell schermt di modific lyout e utilizzre l funzione per l'eliminzione. Toccre nell schermt lyout disegni. 34

37 Toccre il disegno d eliminre nell schermt. Per eliminre più disegni, utilizzre l funzione per l selezione di più disegni. Per i dettgli, vedere Selezione di più disegni pgin 39. Regolre l velocità e l pressione di tglio. Prim di tglire il disegno, regolre l velocità e l pressione di tglio. Queste regolzioni si possono eseguire dll schermt delle impostzioni. Premere sul pnnello opertivo. Toccre o per modificre le impostzioni. 2 Toccre nell schermt di modific lyout per eliminre i disegni selezionti. Not A second del tessuto utilizzto, potree non essere tglito con precisione se l pressione di tglio non è regolt correttmente. Per l pressione di tglio corrett, vedere Impostzioni di tglio pgin 24. Cricmento del supporto Tenendo il supporto livello ed inserendolo leggermente nell'pertur per supporti, premere sul pnnello opertivo. Per i dettgli, vedere Cricmento del supporto pgin 27. c Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire il tglio. Al termine del tglio, viene visulizzt di nuovo l schermt di selezione disegno/tglio. Scricmento del supporto Estrrre il supporto e utilizzre l sptol in dotzione per stccre i disegni. Per i dettgli, vedere Scricmento del supporto pgin 28. Tglio Selezionre Tglio nell schermt di selezione disegno/tglio. Esercitzione 2 - Tglio di disegni vnzti Il pulsnte Avvio/Stop sul pnnello opertivo si ccende. Prim di tglire il progetto, regolre l'estensione dell tglierin in modo deguto. Per i dettgli, vedere Regolzione dell'estensione dell tglierin pgin 24. Not Prim di continure l'operzione, ccertrsi che i disegni d tglire sino disposti nell're di tglio in corrispondenz delle dimensioni del mterile d utilizzre. In quest esercitzione, tglieremo un disegno integrto nell ctegori. 35

38 Selezione e modific dell prim prte di disegno Selezionre Disegno nell schermt Home. e Modificre le dimensioni di tutto il disegno dll schermt di ridimensionmento disegno. Al termine dell modific, toccre il tsto OK. Per i dettgli sull schermt di ridimensionmento disegno, vedere Ridimensionmento del disegno pgin 42. Selezionre l ctegori nell schermt di selezione ctegori disegno. f Selezionre l prte d modificre per prim nell schermt elenco prti del disegno e toccre il tsto OK. Dll'elenco di prti del disegno visulizzto sull schermt, toccre un prte del disegno per modificrl singolrmente. Toccre per tornre ll schermt precedente. Ctegorie di disegni Promemori Le ctegorie di disegni ed i disegni integrti visulizzti nelle schermte opertive vrino second del modello dell mcchin. Per i dettgli sui disegni integrti, fre riferimento ll'ccluso Elenco disegni. c Selezionre l ctegori secondri nell schermt di selezione ctegori secondri disegno. d Selezionre il disegno d ritglire nell schermt di selezione disegno. Promemori Le prti del disegno visulizzte nell schermt elenco prti del disegno vengono disposte utomticmente in modo che l grn si verticle qundo si utilizz il tessuto come mterile per il tglio. Pertnto, l'ngolzione in cui viene visulizzto il disegno nell'elenco prti del disegno può vrire dll'ngolzione effettiv dell prte del disegno d ritglire. Toccre per scorrere verso l'lto. Toccre per scorrere verso il sso. Aspetto nell'elenco prti del disegno Disposizione effettiv dell prte del disegno d ritglire Modificre l'ngolzione dell prte del disegno utilizzndo l funzione di rotzione in se l progetto. Per i dettgli, vedere Modific dell prte del disegno pgin

39 g Modificre l prte del disegno dll schermt di modific prte del disegno. Al termine dell modific, toccre il tsto Imp.. Per i dettgli sulle funzioni di modific, vedere Modific dell prte del disegno pgin 42. Not Prim di continure l'operzione, ccertrsi che i disegni d tglire sino disposti nell're di tglio in corrispondenz delle dimensioni del mterile d utilizzre. h Controllre l disposizione dell prte di disegno dll schermt di lyout disegni. L prte di disegno d ritglire è visulizzt sull schermt. Dopo ver controllto l disposizione, toccre il tsto OK. D quest schermt, è possiile modificre, spostre, eliminre o slvre un singol prte del disegno. Per i dettgli sulle funzioni di modific nell schermt di lyout disegni, vedere Schermt di lyout disegni pgin 43. Selezionre l'impostzione Are tglio dtt l supporto in uso. (Vedere pgin 30). Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire il tglio. Dopo il ritglio dell prim prte di disegno, viene visulizzto il messggio seguente. Per ritglire l second prte del disegno, toccre il tsto Selezionre l prte successiv. Toccndo il tsto Selezionre l prte successiv si cncellno tutte le informzioni di modific per l prim prte del disegno e viene visulizzt di nuovo l schermt elenco prti del disegno. Scricmento del supporto 2 Viene visulizzt l schermt di selezione disegno/tglio. Cricmento del supporto Applicre sul supporto il mterile dl qule verrà ritglit l prim prte del disegno, quindi inserire il supporto dll'pertur per supporti. Qundo si tgli un disegno costituito d più prti in diversi colori, modificre l prte di disegno per ogni colore, quindi cmire il mterile per ritglire ogni prte. Per i dettgli sull preprzione del mterile ed il cricmento del supporto, vedere Cricmento del supporto pgin 27. Tglio del primo disegno Selezionre Tglio nell schermt di selezione disegno/tglio. Premere sul pnnello opertivo per estrrre il supporto. Per sostituire il mterile con uno di colore diverso, occorre estrrre il mterile utilizzto per l prim prte del disegno. Stccre dl supporto l prte di disegno tglit. Per i dettgli sul distcco del mterile dl supporto, vedere Scricmento del supporto pgin 28. Il pulsnte Avvio/Stop sul pnnello opertivo si ccende. 37

40 Modific e tglio dell second prte di disegno Selezionre e modificre l second prte del disegno, quindi toccre il tsto OK. Per i dettgli sull modific del disegno, seguire i pssggi f-h (pgin 36) in Selezione e modific dell prim prte di disegno. Toccre per tornre ll schermt di selezione ctegori disegno per selezionre un ltro disegno. Seguire le procedure descritte in Cricmento del supporto (pgin 27) e Tglio (pgin 28) per cricre il mterile d utilizzre per l second prte del disegno e ritglirlo. Al termine del tglio, viene visulizzto un messggio. c Al termine del ritglio di tutte le prti del disegno, toccre il tsto Fine. Viene visulizzt di nuovo l schermt di selezione disegno/tglio. Scricmento del supporto Stccre dl supporto l prte di disegno tglit. Per i dettgli sul distcco del mterile dl supporto, vedere Scricmento del supporto pgin

41 SELEZIONE DEL DISEGNO Nell schermt di modific lyout sono disponiili quttro funzioni di selezione disegno, second delle proprie preferenze. Toccre nell schermt di lyout disegni per utilizzre le funzioni di selezione disegno. Toccre singolrmente tutti i disegni d selezionre nell schermt, quindi toccre il tsto OK. 2 Selezione di un disegno singolo Selezionre un disegno singolo d modificre toccndolo nell schermt di modific o utilizzndo e, quindi toccre il tsto OK. Il disegno selezionto viene circondto d un csell ross. Disegni selezionti Promemori Toccndo di nuovo un disegno selezionto (circondto d un csell ross) si nnull l selezione multipl. Toccndo qulsisi spzio vuoto nell schermt si nnullno tutte le selezioni di disegni. Selezione di tutti i disegni Toccre nell schermt di modific lyout per eseguire l selezione di più disegni. Toccre per selezionre tutti i disegni nell schermt. Selezione di più disegni Selezione dei disegni desiderti Toccre nell schermt di modific lyout per eseguire l selezione di più disegni. c Controllre l selezione e toccre il tsto OK. Tutti i disegni selezionti vengono circondti d un csell ross. 39

42 Specific dell're di selezione Toccre nell schermt di modific lyout per eseguire l selezione di più disegni. Toccre per specificre un're per selezionre i disegni. c Toccre e trscinre i tsti di ridimensionmento re per specificre l're, quindi toccre il tsto OK. Tsti per specificre l're Disegni d selezionre Not Questo metodo di selezione dei disegni in un're specifict è utile per cominre o unire i disegni ed eliminre immgini indesiderte durnte l'cquisizione (pgin 71). 40

43 Cpitolo 3 OPERAZIONI AVANZATE FUNZIONI DI TAGLIO E MODIFICA Funzioni di modific dei disegni Le funzioni di modific dei disegni disponiili possono vrire in se l disegno selezionto. Seguire le istruzioni in quest sezione o Funzioni di modific dei disegni - Disegni vnzti pgin 42. Disponiile nell schermt seguente Schermt di modific disegno Esercitzione 1; Pssggio d (pgin 33) in Selezione e modific del primo disegno Ridimensionmento ( : Lrghezz) Modificre l lrghezz del disegno mntenendo il rpporto delle dimensioni. Toccre o per regolre l'impostzione. Toccre per modificre solo l lrghezz. 3 h c c Dupliczione Crere un duplicto del disegno. Toccre o per specificre il numero di duplicti del disegno d crere. g f e d Not A second del disegno utilizzto, il mterile potree non essere tglito con precisione se si riducono le dimensioni del disegno. Prim di crere il progetto, eseguire un tglio di prov con lo stesso mterile. Ridimensionmento ( : Altezz) Modificre l'ltezz del disegno mntenendo il rpporto delle dimensioni. Toccre o per regolre l'impostzione. Toccre per modificre solo l'ltezz. d Slocco del rpporto delle dimensioni Toccre per modificre le dimensioni del disegno senz mntenere il rpporto delle dimensioni. L funzione è disponiile second del disegno selezionto. Se il tsto non è disponiile, il rpporto delle dimensioni è loccto e occorre mntenerlo per modificre il disegno. e Rotzione Ruotre il disegno. Toccre il tsto per l'ngolzione desidert. 41

44 f Cpovolgimento Cpovolgere il disegno lungo un sse verticle. Funzioni di modific dei disegni - Disegni vnzti Le funzioni di modific dei disegni disponiili possono vrire in se l disegno selezionto. Seguire le istruzioni in quest sezione o Funzioni di modific dei disegni pgin 41. g Mrgine di cucitur Applicre l'impostzione del mrgine di cucitur. Applicre quest impostzione qundo si tgli intorno un disegno, d esempio per eseguire ppliczioni o trpuntture. Se pplict, viene visulizzt l line di disegno (lu) e l line di tglio (ner). Per i dettgli sull funzione di mrgine di cucitur, vedere Tglio intorno i disegni pgin 57. Ridimensionmento del disegno Disponiile nell schermt seguente Schermt di ridimensionmento disegno Esercitzione 2; Pssggio e (pgin 36) in Selezione e modific dell prim prte di disegno Promemori A second del disegno, il mrgine di cucitur potree essere pplicto come impostzione predefinit. Controllre l'impostzione. h Anteprim Visulizzre un'nteprim del disegno modificto. Toccre per modificre l'ltezz del disegno (mntenendo il rpporto delle dimensioni). Toccre per modificre l lrghezz del disegno (mntenendo il rpporto delle dimensioni). Promemori Tutte le prti del disegno visulizzte sull schermt di ridimensionmento disegno possono essere ridimensionte mntenendo il rpporto delle dimensioni. Modific dell prte del disegno Disponiile nell schermt seguente Schermt di modific prte del disegno Esercitzione 2; Pssggio g (pgin 37) in Selezione e modific dell prim prte di disegno d c Dupliczione Rotzione c Cpovolgimento d Mrgine di cucitur Per i dettgli sull'utilizzo di ogni tsto, vedere Funzioni di modific dei disegni pgin

45 Schermt di lyout disegni È possiile modificre l disposizione dei disegni. L're di tglio/disegno specifict con l'impostzione Are tglio (pgin 30) nell schermt delle impostzioni è visulizzt nell schermt di nteprim. Modificre l disposizione dei disegni in modo che rientrino nell're specifict. Funzioni di modific del lyout Le funzioni di modific del lyout sono disponiili premendo nell schermt di lyout disegni. Disponiile nell schermt seguente Schermt di lyout disegni Esercitzione 1; Pssggio e (pgin 34) in Selezione e modific del secondo disegno Viene visulizzt l schermt di modific lyout. 3 c d e c d e Aggiunt di disegni Aggiungere un disegno l lyout. Toccndo questo tsto si visulizz l schermt di selezione ctegori disegno. D quest schermt, selezionre il disegno d ggiungere. Slvtggio Slvre l disposizione del disegno come dti. Per i dettgli, vedere Slvtggio pgin 50. c Modific È possiile modificre, spostre o eliminre i disegni nel lyout. Per i dettgli, vedere Funzioni di modific del lyout pgin 43. d Lyout utomtico Disporre utomticmente i disegni per ridurne l spzitur. Per i dettgli, vedere Funzioni di lyout utomtico pgin 46. e Acquisizione dello sfondo Acquisire il mterile per il tglio/disegno d visulizzre sullo sfondo dell schermt di lyout disegni. È possiile utilizzre ree specifiche del mterile per ritglire/disegnre i disegni oppure visulizzre il mterile già tglito per riutilizzrlo. Per i dettgli, vedere Acquisizione di un'immgine di sfondo pgin 47. h Ingrndimento Eseguire lo zoom vnti sul disegno l 200 %. Quindi, toccre per visulizzre i disegni ingrnditi del 400 %. Per scorrere l schermt, toccre i tsti frecci. g f Selezione dei disegni Selezionre un disegno singolo o più disegni d modificre. Per i dettgli, vedere SELEZIONE DEL DISEGNO pgin 39. c Eliminzione Eliminre i disegni selezionti. 43

46 d Spostmento Spostre in modo incrementle i disegni selezionti. Toccre i tsti frecci per regolre l posizione dei disegni. f Unione (Rggruppmento di più disegni) Qundo si selezionno più disegni nell schermt di modific lyout, è possiile unirli insieme e modificrli come un disegno singolo. Quest funzione è utile per umentre o ridurre contempornemente le dimensioni di più disegni. Per selezionre più disegni, toccre nell schermt di modific lyout. Per i dettgli, vedere Selezione di più disegni pgin 39. Unione Promemori È possiile spostre il disegno nche toccndolo nell schermt di modific lyout e trscinndolo sullo schermo. Per spostre un disegno nell modlità zoom, trscinrlo. Aumento delle dimensioni di più disegni contempornemente e Modific di disegni singoli Modificre il disegno singolo selezionto. Toccndo questo tsto si visulizz l schermt di modific disegno. D quest schermt, è possiile modificre un disegno singolo. Per i dettgli, vedere Funzioni di modific dei disegni pgin 41. g Fusione (fusione dei contorni di più disegni) Unire i contorni di più disegni per crere un contorno singolo. Per i dettgli, vedere Fusione (fusione dei contorni di più disegni) pgin 45. h Anteprim Visulizzre un'nteprim del disegno modificto. Annullmento di un'operzione Nell schermt di modific, dopo ver disposto i disegni sul supporto, toccre per nnullre l'operzione precedente. Not Quest funzione non è disponiile qundo sono selezionti più disegni. Promemori Se l line di tglio di un disegno oltrepss l're di tglio/disegno in seguito un modific, d esempio l'ppliczione di un mrgine di cucitur o il riltmento di un disegno, l line diventerà grigi. Continure modificre il disegno per spostrl ll'interno dell're di tglio/disegno. Promemori È possiile nnullre fino 10 operzioni precedenti. Dopo l'nnullmento, non è possiile ripristinre un'operzione. Se il numero di disegni è stto modificto come risultto dell'ggiunt, dell rimozione, dell'unione o dell'ggregzione di disegni, è possiile nnullre solo le operzioni eseguite dopo l modific del numero di disegni. Qundo i disegni vengono disposti utomticmente, non è possiile nnullre l'operzione. 44

47 Fusione (fusione dei contorni di più disegni) Qundo si selezionno più disegni nell schermt di modific lyout, è possiile unire i loro contorni per crere un contorno singolo. e Selezionre e toccre il tsto OK. Sono disponiili due funzioni di selezione disegno in se lle proprie preferenze. Per i dettgli sull selezione di più disegni, vedere Selezione di più disegni pgin 39. f Toccre. 3 Selezionre due disegni cuore di dimensioni diverse e disporli nell schermt di lyout disegni. Toccre il disegno cuore grnde nell schermt di lyout disegni e trscinrlo sul disegno piccolo. g Controllre l'nteprim e toccre il tsto OK. c Toccre nell schermt lyout disegni. Not Non è possiile nnullre l fusione dei contorni dei disegni. Per ricrere l disposizione dei disegni originle, riselezionre i disegni e disporli nuovmente. I contorni dei disegni selezionti sono fusi. d Toccre nell schermt di modific lyout. Per i dettgli sulle funzioni nell schermt di modific lyout, vedere Funzioni di modific del lyout pgin

48 Not Quest funzione consente di unire il contorno più esterno dei disegni. Qundo si uniscono determinti tipi di disegni con ritgli di ree interni, le ree ritglite non vengono utilizzte per crere il contorno. Accertrsi che i disegni fusi nell're di nteprim sino come desiderto prim di completre l procedur. - Fusione di crtteri integrti - Fusione di immgini di crtteri crete trmite cquisizione Funzioni di lyout utomtico L funzione di lyout utomtico è utile per non uttre il mterile pplicto l supporto. Toccre nell schermt di lyout disegni (pgin 43) per eseguire l funzione di lyout utomtico. Not A second del disegno e del mterile d tglire, i disegni potreero non essere tgliti con precisione se l spzitur è troppo ridott. In tl cso, riposizionre i disegni per seprrli leggermente. È possiile specificre l spzitur tr i disegni disposti nell schermt delle impostzioni (vedere Intervllo disegni pgin 31). Eseguire l funzione di lyout utomtico dopo ogni regolzione dell spzitur tr disegni, in modo d pplicre le modifiche. Impostre il numero su 3 o su un numero superiore nell'impostzione Intervllo disegni qundo un tessuto leggero è pplicto l supporto con un supporto desivo d lt derenz per tessuti. c Nuov disposizione ruotndo i disegni qulsisi ngolzione Quest funzione è utile per disporre un numero elevto di disegni in uno spzio limitto. Nuov disposizione ruotndo i disegni 0 o 180 Quest funzione è utile per disporre il disegno stmpto (disegni verticli) su crt o tessuto come mterile per il tglio/disegno o qundo si utilizz l grn verticle. c Nuov disposizione senz rotzione dei disegni Quest funzione è utile per disporre il disegno stmpto su crt o tessuto come mterile per il tglio/disegno o qundo si utilizz l grn. 46

49 Acquisizione di un'immgine di sfondo Applicre il mterile per lo sfondo l supporto e premere sul pnnello opertivo. Per i dettgli sull preprzione del mterile ed il cricmento del supporto, vedere Cricmento del supporto pgin 27. In questo esempio, utilizzeremo il mterile con un ritglio nell'ngolo in lto sinistr come immgine di sfondo. 3 Promemori L funzione di cquisizione dello sfondo è utile nche per ritglire i disegni d un mterile che present un disegno. Disponendo i disegni sull schermt nell're con disegni desidert del mterile, è possiile crere ritgli con un modello specifico. X Il supporto viene inserito e il pulsnte Avvio/ Stop sul pnnello opertivo si ccende. c Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire l'cquisizione. X Al termine dell'cquisizione, il mterile viene visulizzto come sfondo nell schermt di lyout disegni. Non è possiile utilizzre quest funzione qundo si utilizz un supporto di cquisizione opzionle. A second del modello di mcchin, le dimensioni dei supporti utilizzili vrino. Selezionre Are di cquisizione mssim in Informzioni sull mcchin ll pgin 5 dell schermt delle impostzioni. Toccre nell schermt di lyout Mterile con un ritglio visulizzto come sfondo Promemori Se risult difficile vedere i disegni disposti, regolre il contrsto dello sfondo nell schermt delle impostzioni. Premere sul pnnello opertivo per visulizzre l schermt delle impostzioni. disegni per vvire l funzione di cquisizione dello sfondo. X : scurisce l'immgine sullo sfondo. X : schirisce l'immgine sullo sfondo. X : non visulizz l'immgine sullo sfondo. X Viene visulizzto il messggio seguente. 47

50 d Toccre. Funzioni di immissione crtteri È possiile selezionre, modificre, ritglire e disegnre i crtteri come disegno singolo. Selezionre il tipo di crttere dll schermt di selezione ctegori disegno. Viene visulizzt l schermt di modific lyout. Promemori È nche possiile spostre il disegno toccndolo e trscinndolo nell schermt. e Utilizzre le funzioni di modific lyout per spostre i disegni. Per i dettgli sullo spostmento dei disegni, vedere Funzioni di modific del lyout pgin 43. Selezionre i crtteri decorti. È possiile modificre, ritglire e disegnre i crtteri come un disegno. Per i dettgli sull modific, vedere Funzioni di modific dei disegni pgin 41. Digitre l cominzioni di crtteri desidert. Digitre l prol RAINBOW Selezionre l ctegori di font nell schermt di selezione ctegori disegno. Promemori È possiile spostre il disegno nche toccndo i disegni visulizzti nell schermt di modific lyout e trscinndoli sullo schermo. f Controllre che i disegni nell schermt non si sovrppongno i ritgli sul mterile di sfondo, quindi toccre il tsto OK. Toccre il tipo di font desiderto. Promemori Dopo ver scricto il mterile cquisito, lo sfondo viene cncellto. 48

51 c Digitre i crtteri. Il lyout dell tstier è QWERTY. Dopo ver immesso i crtteri, toccre il tsto OK. f e Controllre l disposizione dei crtteri. Per tglire o disegnre, toccre il tsto OK. Per slvre i crtteri come dti, toccre il tsto Slv. Per i dettgli sul slvtggio dei dti, vedere Slvtggio pgin 50. c d Visulizzzione crtteri immessi Tsti crttere c Tsto di selezione miuscole/minuscole d Tsto spzio e Tsto di selezione letter/crttere ccentto/ numero f Tsto Bckspce (elimin un crttere dll fine di quelli visulizzti) Promemori Se i crtteri immessi non rientrno nell're di tglio/disegno, l dimensione dei crtteri viene ridott utomticmente. e Promemori È possiile modificre i crtteri immessi solo come string di crtteri complet. Non è possiile modificre un crttere singolrmente. 3 d Regolre le impostzioni di dimensione e spzitur dei crtteri. Toccre o per regolre le dimensioni dei crtteri o l spzitur tr i crtteri. Al termine dell regolzione, toccre il tsto Imp.. c Tsti di regolzione dimensioni crtteri Tsti di regolzione spzitur crtteri c Dimensioni dell string di crtteri complet 49

52 FUNZIONI DI MEMORIA I disegni ed i crtteri disposti nell're di tglio/ disegno possono essere slvti e richimti successivmente. Not Slvre sull'unità flsh USB. Per slvre i dti su un'unità Flsh USB, collegre l'unità Flsh USB ll port USB (per un'unità Flsh USB) dell mcchin. Al termine del slvtggio, vengono visulizzti il messggio seguente e il nome del file slvto. L'unità flsh USB è mpimente utilizzt, tuttvi lcune unità flsh USB potreero non essere comptiili con quest mcchin. Visitre il nostro sito We per ulteriori dettgli. Slvtggio Disponiile nell schermt seguente Schermt di lyout disegni Esercitzione 1; Pssggio e (pgin 34) in Selezione e modific del secondo disegno Premere il tsto Slv per visulizzre l schermt di selezione dell memori di destinzione. Il nome del file slvto con estensione.fcm viene ssegnto utomticmente. c Slvre sul computer. Per slvre i dti sul computer, utilizzre un cvo USB d collegre ll port USB (per computer) dell mcchin. Per i dettgli, vedere Slvtggio di disegni sul computer pgin 51. d Slvre su ScnNCutCnvs. (Solo modelli con connessione di rete wireless) Per slvre su ScnNCutCnvs, l mcchin deve essere conness un rete wireless. È disponiile solo dopo ver stilito un connessione con ScnNCutCnvs ( Per i dettgli sull crezione dell connessione, consultre Guid ll configurzione dell rete wireless. Al termine del slvtggio, viene visulizzto il messggio seguente e il nome del progetto. Per i dettgli su come controllre i dti slvti in ScnNCutCnvs, consultre Guid ll configurzione rpid dell rete wireless. Premere l destinzione desidert per inizire il slvtggio. Slvre nell memori dell mcchin. Al termine del slvtggio, vengono visulizzti il messggio seguente e il nome del file slvto. d c È un funzione di ScnNCut Online. Per i dettgli, consultre Pnormic su ScnNCut Online per il trsferimento dti trmite un rete wireless pgin 11. Se nell schermt di selezione ctegori disegno è lu, l mcchin è conness un rete wireless. Not Durnte il slvtggio dei dti, non rimuovere l'unità Flsh USB o scollegre il cvo USB. c Toccre il tsto OK per concludere il slvtggio dei dti. 50

53 Slvtggio di disegni sul computer Collegmento dell mcchin l computer Modelli comptiili: PC IBM con port USB come stndrd Computer IBM PC comptiile con port USB come stndrd Sistemi opertivi comptiili: Microsoft Windows Vist, Windows 7, Windows 8/Windows 8.1, Windows 10 Cvo USB (venduto seprtmente) Si consigli di utilizzre un cvo USB 2.0 (tipo A/B) di lunghezz non superiore 2 metri (6 piedi). Slvtggio di disegni sul computer Utilizzndo il cvo USB, è possiile collegre l mcchin l computer e recuperre nonché slvre tempornemente i disegni nell crtell Disco rimoviile del computer. I disegni slvti vengono eliminti qundo si spegne l mcchin d tglio. Inserire il connettore del cvo USB nelle porte USB corrispondenti sul computer e sull mcchin. Accendere il computer e selezionre Computer (Risorse del computer). Not I connettori sul cvo USB possono essere inseriti in un port in un'unic direzione. Non forzre in cso di difficoltà nell'inserimento del connettore. Controllre l'orientmento del connettore. c Premere il tsto Slv per visulizzre l schermt di selezione dell memori di destinzione. d Premere per inizire il slvtggio. * Premere per tornre ll schermt originle senz slvre. 3 Al termine del slvtggio, vengono visulizzti il messggio seguente e il nome del file slvto. Port USB per computer Connettore cvo USB L'icon Disco rimoviile srà visulizzt in Computer (Risorse del computer) sul computer. Il nome del file slvto con estensione.fcm viene ssegnto utomticmente. Il disegno srà tempornemente slvto in Disco rimoviile in Computer (Risorse del computer). e Selezionre il file.fmc del disegno in Disco rimoviile e copirlo sul computer. 51

54 Richimo d ScnNCutCnvs (solo modelli con connessione di rete wireless) I disegni possono essere fcilmente richimti d ScnNCutCnvs (funzione ScnNCut Trnsfer) utilizzndo un rete wireless. È un funzione di ScnNCut Online. Per i dettgli, consultre Pnormic su ScnNCut Online per il trsferimento dti trmite un rete wireless pgin 11. Connettersi un rete wireless ed eseguire l registrzione con ScnNCutCnvs ( dell mcchin. Per i dettgli, consultre Guid ll configurzione dell rete wireless. Utilizzre ScnNCutCnvs per trsferire il disegno d invire ll mcchin d tglio. Per i dettgli, consultre Guid ll configurzione rpid dell rete wireless. c Premere per richimre il disegno. Richimo Not Per i dettgli sui formti di file che è possiile importre nell mcchin d tglio d un'unità Flsh USB o d un computer, vedere Importzione dei modelli pgin 54. Premere il tsto Dti slvti per visulizzre l schermt di selezione dell memori di destinzione. Toccre l destinzione desidert e selezionre il disegno desiderto. c Se nell schermt di selezione ctegori disegno è lu, l mcchin è conness un rete wireless. I disegni vengono collocti nell schermt di lyout disegni premendo semplicemente. Richimre dll memori dell mcchin Toccre il disegno d richimre e visulizzre un'nteprim del lyout del disegno. Richimre d un'unità flsh USB. Per richimre i dti d un'unità Flsh USB, collegre l'unità Flsh USB ll port USB (per un'unità Flsh USB) dell mcchin. Se sono presenti crtelle sull'unità flsh USB, toccre un crtell per visulizzre l'elenco di disegni in ess contenuti. Se è presente un numero elevto di crtelle o disegni, toccre i tsti frecci nell schermt per scorrere in lto o in sso. 52

55 Richimre i dti dl computer Per i computer, i sistemi opertivi e il cvo USB, vedere Slvtggio di disegni sul computer pgin 51. Toccre il disegno d richimre e visulizzre un'nteprim del lyout del disegno. Inserire il connettore del cvo USB nelle porte USB corrispondenti sul computer e sull mcchin. Sul computer, prire Computer (Risorse del computer) e ndre su Disco rimoviile. 3 c Richimre i dti dl computer. Toccre il disegno d richimre e visulizzre un'nteprim del lyout del disegno. Per i dettgli, vedere Richimre i dti dl computer pgin 53. Not Se non è possiile identificre il nome del file di dti/dell crtell, d esempio qundo il nome contiene crtteri specili, il file o l crtell non vengono visulizzti. In tl cso, modificre il nome del file o dell crtell. Si consigli di utilizzre le 26 lettere dell'lfeto (miuscole e minuscole), i numeri d 0 9, - e _. c Spostre/copire i dti del disegno su Disco rimoviile. c Controllre l'nteprim del lyout del disegno nell schermt e toccre il tsto OK. d c Toccre per tornre ll'elenco d disegni nell destinzione. Toccre per eliminre i dti del lyout disegno visulizzto. c Toccre per richimre i dti del lyout disegno. d Toccre per visulizzre i disegni nell modlità zoom. Promemori Anche se è stto slvto un mrgine di cucitur con i disegni (vedere Tglio intorno i disegni pgin 57), l'impostzione Mrgine cucitur specifict nell schermt delle impostzioni vrà l priorità e verrà pplict. Se necessrio, regolre l'impostzione Mrgine cucitur nell schermt delle impostzioni (vedere Mrgine cucitur pgin 31). I dti del disegno in Disco rimoviile sono scritti nell mcchin. Not Durnte l scrittur dei dti, non scollegre il cvo USB. Non crere crtelle ll'interno di Disco rimoviile. Poiché le crtelle non sono visulizzte, non è possiile recuperre i dti del disegno contenuti ll'interno di crtelle. 53

56 d Premere il tsto Dti slvti per visulizzre l schermt di selezione dell memori di destinzione. Importzione dei modelli Formti file importili Oltre l formto FCM, è possiile importre nell mcchin i formti indicti di seguito. Formto SVG (Sclle Vector Grphics: formto immgine vettorile per descrivere elementi grfici idimensionli). I dti.svg vengono visulizzti nell schermt elenco disegni per nome file (non è possiile visulizzre l'immgine effettiv). e Toccre. Promemori I disegni nel computer sono visulizzti nell schermt di selezione. f Premere il tsto corrispondente l disegno d recuperre. * Premere per tornre ll schermt originle. Gli elementi di grfic vettorile importti verrnno visulizzti nell schermt di modific dopo essere stti convertiti. Quest funzione consente di importre solo dti vettorili. Immgine, testo, lrghezz dell line, grdiente, opcità e qulsisi ltro stile o ttriuto dell line non verrnno importti. Formto PES/PHC contenenti dti per ppliczioni (solo modelli comptiili): Per i dettgli, vedere pgin 55. g Premere il tsto OK. Viene visulizzt l schermt dell'spetto del disegno. 54

57 Tglio di un'ppliczione (solo sui modelli comptiili con l leggiilità dei dti di ricmo di ppliczioni) I dti di ricmo delle ppliczioni (file.pes o.phc) contenenti linee di tglio possono essere importti in un mcchin d tglio, in grdo di tglire il tessuto per un'ppliczione. I file.phc sono dti di ricmo di mcchine d cucire dotte di funzione di ricmo di ppliczioni e i file.pes sono dti di ricmo creti con il sistem softwre per modelli d ricmo PE-DESIGN. Promemori A second del modello dell mcchin, l disponiilità di quest funzione vri. Per le funzioni disponiili con il modello di mcchin in uso, selezionre Ricmi in ppliczione Brother in Informzioni sull mcchin ll pgin 5 dell schermt delle impostzioni. Richimo del disegno sull mcchin d tglio e tglio del tessuto Richimo del ricmo (file.pes o.phc) sull mcchin. (Consultre Richimo pgin 52). 3 Not Per i dettgli sui file.pes e.phc, rivolgersi l proprio rivenditore Brother utorizzto o l più vicino centro di ssistenz Brother utorizzto. Preprzione di file.pes o.phc File.phc Utilizzndo un mcchin per cucire in grdo di slvre i ricmi su un dispositivo esterno, slvre un ricmo con un disegno MATERIAL APPLICAZIONE sull'unità Flsh USB o sul computer. L procedur per il slvtggio del ricmo sull'unità Flsh USB o sul computer vri second dell mcchin per cucire. Fre riferimento l mnule di istruzioni dell mcchin d cucire. Not È possiile importre i file.pes e.phc nell mcchin utilizzndo un'unità Flsh USB e un collegmento diretto con cvo USB. ScnNCutCnvs non support questi formti di file. Nell schermt viene visulizzto MATERIAL APPLICAZIONE. File.pes Utilizzndo il sistem softwre per modelli d ricmo PE-DESIGN, slvre un ricmo con un disegno MATERIAL APPLICAZIONE sull'unità Flsh USB o sul computer. L procedur per il slvtggio del disegno d ricmo sull'unità Flsh USB o sul computer vri second dell versione del softwre. Fre riferimento l mnule d'istruzione del softwre. Promemori Se il disegno non viene visulizzto sull schermt dopo essere stto importto, nche se è un file.pes o.phc, i dti non possono essere tgliti. Controllre che il file includ MATERIAL APPLICAZIONE. Applicre il tessuto per l'ppliczione l supporto e tglire il disegno. c Fre riferimento l mnule di istruzioni dell mcchin d cucire per completre l'ppliczione. 55

58 FUNZIONI DI DISEGNO Con un penn e un supporto è possiile trccire i disegni sul mterile. L'utilizzo delle impostzioni del mrgine di cucitur consente nche di trccire disegni con mrgini di cucitur sul mterile e di ritglirli. Queste funzioni di disegno possono essere utilizzte per crere trpuntture. Rimuovere il tppo dll penn e inserire l penn nel supporto penne con l punt in sso. c Chiudere il coperchio del supporto penne. Not Dopo l'uso, rimuovere l penn dl supporto e chiuderl con il tppo prim di riporl. Preprzione Preprre i seguenti ccessori per il disegno. A second del modello dell mcchin, è possiile che lcuni elementi deno essere cquistti seprtmente. - Supporto penne - Kit penne cncellili o kit penne colorte - Supporto deguto l mterile d disegnre. - Tglierin e supporto deguti l mterile d tglire. - Foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto o supporto desivo d lt derenz per tessuti d tglire o disegnre. Disegno Afferrre l'impugntur del supporto ed instllre il supporto penne nel crrello con il pulsnte di pertur del coperchio rivolto verso di sé. Per i dettgli, vedere Instllzione e smontggio del supporto pgin 26. Disegno In questo esempio, eseguiremo un disegno integrto sul mterile. Preprzione sul supporto penne Premere il pulsnte l centro del supporto penne per sgncire il coperchio e prirlo. Selezione e modificre il disegno. Per i dettgli sull selezione e sull modific dei disegni, vedere Selezione e modific del primo disegno pgin

59 c Cricre il supporto con il mterile per il disegno (tglio) pplicto. Inserire leggermente il supporto nell'pertur per supporti e premere sul pnnello opertivo. Per i dettgli sull'inserimento del supporto, vedere Cricmento del supporto pgin 27. Not Dopo l'uso, rimuovere l penn dl supporto e chiuderl con il tppo prim di riporl. Tglio intorno i disegni In questo esempio, specificheremo un mrgine di cucitur per un disegno integrto e trcceremo il disegno, quindi tglieremo un contorno intorno d esso. Specific del mrgine di cucitur 3 Toccre il disegno d trccire. d Selezionre Disegno nell schermt di selezione disegno/tglio. Viene visulizzt l line di disegno (lu). e Regolre l velocità e l pressione di disegno. Prim di trccire il disegno, regolre l velocità e l pressione di disegno. Queste regolzioni si possono eseguire dll schermt delle impostzioni. Premere sul pnnello opertivo. Regolre il mrgine di cucitur. Nell schermt delle impostzioni, specificre il mrgine di cucitur, ossi l distnz dl contorno del disegno ll line di tglio intorno l disegno. Premere sul pnnello opertivo per visulizzre l schermt delle impostzioni. Toccre o per modificre l'impostzione. Toccre o per modificre le impostzioni. Not Se l pressione di disegno è troppo elevt, si potree dnneggire l punt dell penn. Regolrl su un'impostzione degut. Promemori Le regolzioni dell pressione di disegno influirnno sul prodotto finito. Utilizzre lo stesso mterile di quello su cui verrà eseguito il disegno per effetture le regolzioni. f Premere il pulsnte Avvio/Stop sul pnnello opertivo per inizire il disegno. Line del mrgine di cucitur Contorno del disegno (line di cucitur) c Mrgine di cucitur Toccre il tsto OK per finire di specificre l'impostzione e tornre ll schermt di modific disegno. c 57

60 c Applicre il mrgine di cucitur. Toccre per pplicre il mrgine di cucitur. Se è visulizzto in grigio, non è possiile pplicre il mrgine di cucitur. Promemori A second del disegno, il mrgine di cucitur potree essere pplicto come impostzione predefinit. Controllre l'impostzione. In disegno nell'nteprim viene visulizzto con un line di disegno (lu) e un line di tglio (ner). d Toccre il tsto Imp. per concludere l modific del disegno. Promemori Per disegnre il mrgine di cucitur sul rovescio del tessuto, cpovolgere il disegno. Immgine dell prte di disegno d crere e Controllre l disposizione del disegno e toccre il tsto OK. Qundo si utilizz il tessuto, non è possiile tglire con precisione i disegni se sono disposti vicino l ordo del tessuto. In questo cso, spostre i disegni in modo che sino d lmeno 10 mm dl ordo del tessuto (il ordo dell're di tglio/disegno nell schermt). Per modificre nuovmente l disposizione dei disegni dopo il controllo, toccre. Per i dettgli, vedere Schermt di lyout disegni pgin 43. Selezionre l'impostzione Are tglio dtt l supporto in uso. (Vedere pgin 30). Viene visulizzt l schermt di selezione disegno/tglio. Cricmento del mterile Cricre il supporto con il mterile per il tglio (disegno) pplicto. Qundo si disegn il mrgine di cucitur sul rovescio del tessuto, pplicre il mterile l supporto con il rovescio rivolto in lto. Per i dettgli sull'ppliczione del mterile l supporto, vedere Cominzioni di supporto e mterile pgin 16. Inserire leggermente il supporto nell'pertur per supporti e premere sul pnnello opertivo. Per i dettgli sull'inserimento del supporto, vedere Cricmento del supporto pgin 27. c d Diritto del tessuto Rovescio del tessuto c Line di disegno (line di cucitur) d Line del mrgine di cucitur Dopo ver pplicto l supporto il tessuto con il rovescio rivolto in lto, cricre il supporto nell mcchin, cpovolgere il disegno, trccirlo e ritglirlo. Rovescio del tessuto 58

61 Disegno Toccre il tsto Disegno. Tglio Premere il tsto Tglio. Viene visulizzt un'nteprim dell line d disegnre. Viene visulizzt un'nteprim dell line d tglire. 3 Il pulsnte Avvio/Stop sul pnnello opertivo si ccende. Regolre l pressione dell penn. Per i dettgli sull regolzione dell pressione di disegno, vedere il pssggio e (pgin 57) in Disegno. c Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire il disegno. Il pulsnte Avvio/Stop sul pnnello opertivo si ccende. Rimuovere il supporto penne ed instllre il supporto tglierin. Al termine del disegno, viene visulizzto il messggio sull schermt. Dopo ver toccto il tsto OK, viene visulizzt l schermt di selezione disegno/tglio. Per eseguire le operzioni di disegno di prov per regolre l pressione di disegno, ripetere i punti d c in quest sezione. Per tglire intorno i disegni trcciti, tenere il supporto inserito nell'pertur senz premere e continure con l seguente procedur di tglio. Not Dopo l'uso, rimuovere l penn dl supporto e chiuderl con il tppo prim di riporl. ATTENZIONE Rimuovere il cppuccio di protezione dl supporto tglierin prim di metterlo nel crrello dell mcchin. Non lscire che neonti/mini mettno in occ i cppucci di protezione. 59

62 c Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire il tglio. Al termine del tglio, viene visulizzt l schermt di selezione disegno/tglio. d Premere sul pnnello opertivo per estrrre il supporto. e Stccre i disegni dl supporto. Per i dettgli, vedere Scricmento del supporto pgin

63 Cpitolo 4 FUNZIONI DI ACQUISIZIONE ACQUISIZIONE PER IL TAGLIO (Tglio diretto) È possiile cquisire un'immgine stmpt (crt/ desivo), crt stmpiglit, o un'illustrzione originle disegnt mno per poi ritglire o disegnre il contorno. Quest funzione è utile per l'cquisizione e il ritglio di immgini per crt Krft. Premere per ccendere l mcchin. Per i dettgli, vedere Accensione/spegnimento dell mcchin pgin 15. c Instllre il supporto dell tglierin nel crrello dell mcchin. Per i dettgli, vedere Instllzione e smontggio del supporto pgin 26. Acquisizione A second del colore dell'illustrzione, è possiile cquisirl in scl di grigi o con l modlità di rilevmento colori. 4 Toccre il tsto Acquisizione sull schermt Home per selezionre l modlità di cquisizione. Esercitzione 3 - Acquisizione e tglio In quest esercitzione, cquisiremo un'illustrzione disegnt su crt e l ritglieremo. Selezionre Tglio diretto nell schermt di selezione modlità di cquisizione. Preprzione Preprre l'originle. Viene visulizzto un messggio. Con l modlità Tglio diretto, utilizzre originli come quelli descritti di seguito. Disegni trcciti con precisione, senz grdzione, prti sidite o sfocte Disegni non prticolrmente complessi 61

64 c Selezionre l modlità di cquisizione second del mterile d cquisire. Fre prim un prov con l modlità di rilevmento scl di grigi. Se i dti di tglio desiderti non vengono creti, provre con l modlità di rilevmento colori. Promemori I ordi delle illustrzioni di un colore con l stess luminosità del rispettivo sfondo, come illustrto di seguito, non possono essere rilevti. In questo cso, utilizzre l modlità di rilevmento colori. Sfondo e illustrzioni di colori con l stess luminosità. Modlità di rilevmento scl di grigi I dti di tglio vengono creti dopo ver convertito l'illustrzione in scl di grigi. L'cquisizione nell modlità di rilevmento scl di grigi è l più dtt lle illustrzioni di contorni netti o dlle differenze di luminosità distinte. L'elorzione con questo modlità è più rpid rispetto ll modlità di rilevmento colori. Se vi sono oggetti dicenti dello stesso colore, selezionre l modlità di rilevmento colori dopo ver convertito un'illustrzione in scl di grigi. Esempi di illustrzioni dtte ll modlità di rilevmento scl di grigi: Modlità di rilevmento colori I dti di tglio vengono creti senz convertire l'illustrzione in scl di grigi. L crezione dei dti in quest modlità potree richiedere più tempo, second del disegno. * L'impostzione di rilevmento cquisizione predefinit è l modlità di rilevmento scl di grigi. Esempi di illustrzioni dtte ll modlità di rilevmento colori: Esempio Illustrzioni dello stesso colore chiro dello sfondo Illustrzioni dello stesso colore scuro dello sfondo Risultto Esempio Contorni netti Risultto d Applicre l'originle d cquisire l supporto. Differenze di luminosità distinte tr lo sfondo e l'illustrzione Promemori In modlità Tglio diretto non è possiile utilizzre il supporto per cquisizione. A second del modello di mcchin, le dimensioni dei supporti utilizzili vrino. Selezionre Are di cquisizione mssim in Informzioni sull mcchin ll pgin 5 dell schermt delle impostzioni. Prim di pplicre il mterile l supporto, utilizzre un ngolo del lto desivo del supporto per provrne l'desività. 62

65 e Tenendo il supporto livello e inserendolo leggermente sotto i rulli di trsporto sui lti sinistro e destro dell'pertur, premere sul pnnello opertivo. Per i dettgli, vedere Cricmento del supporto pgin 27. Il pulsnte Avvio/Stop sul pnnello opertivo si ccende. f Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire l'cquisizione. Crezione di dti di tglio L procedur per crere dti di tglio vri second dell modlità. d Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire il tglio. Per i dettgli su come scricre il supporto dopo il tglio, seguire l procedur in Scricmento del supporto pgin 28. Modlità di rilevmento scl di grigi Controllre l'immgine cquisit e toccre il tsto OK. 4 Modlità di rilevmento colori Nell schermt di rifiltur immgine, Nell schermt di rifiltur immgine, trscinre con l penn conttto per rifilre l'immgine lle dimensioni d importre. Se si creno linee di tglio, il contorno dell'illustrzione cquisit srà nero. trscinre con l penn conttto per rifilre l'immgine lle dimensioni d importre. Promemori Rifilndo l'immgine lle dimensioni desiderte è possiile ridurre il lsso di tempo necessrio convertirl in dti di tglio. Premere per modificre le dimensioni minime dell'oggetto che verrà rilevto e l sogli di conversione. Per i dettgli, vedere Impostzione del livello di rilevmento immgine pgin 72. Premere il tsto OK per confermre l're rifilt. Premere o per modificre i dti di tglio importti. Per i dettgli, vedere Funzioni di tglio vnzte per Tglio diretto pgin 64. c Premere il tsto OK per confermre l're rifilt. L'immgine viene convertit in dti di tglio. Vengono visulizzte solo le linee di tglio. 63

66 c Controllre l'immgine importt nell schermt di modific immgine. I dti di tglio creti vengono visulizzti come linee nere. Premere o per modificre i dti di tglio importti. Per i dettgli, vedere Funzioni di tglio vnzte per Tglio diretto pgin 64. Vengono visulizzte solo le linee di tglio. e Premere il tsto Tglio. c Se le linee di tglio non sono stte correttmente rilevte, modificre il numero dei colori d rilevre. Se un colore visulizzto come colore unico viene rilevto come colori distinti, ridurre il numero dei colori. Se colori dicenti con luminosità similre vengono rilevti come un unico colore, umentre il numero dei colori. Il tsto Tglio è evidenzito e il pulsnte Avvio/Stop sul pnnello opertivo si ccende. f Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire il tglio. Per i dettgli su come scricre il supporto dopo il tglio, seguire l procedur in Scricmento del supporto pgin 28. Originle È possiile escludere di dti di tglio i disegni piccoli e non necessri (linee trtteggite, ecc.). Per i dettgli, vedere Specific di Ignor dimensioni oggetto pgin 72. c Toccre il tsto OK per pplicre le impostzioni. Qundo si cmi il numero dei colori, il tsto OK pss l tsto Anteprim. Dopo ver modificto il numero dei colori, premere il tsto Anteprim per controllre i risultti. Promemori Qundo si cre un timro, d esempio, l'immgine potree non essere convertit in dti di tglio se contiene un grdzione o ree solo przilmente riempite con un colore. Funzioni di tglio vnzte per Tglio diretto Distnz del contorno Utilizzre quest funzione per tglire ggiungendo un mrgine ttorno i disegni. Specificre l distnz dll line di tglio l contorno dell'immgine cquisit. c d Premere il tsto OK. Contorno del disegno Line di tglio c Distnz del contorno Disponiile nell schermt seguente Schermt di rifiltur immgine Esercitzione 3; Pssggio c (pgin 63) oppure Pssggio d (pgin 64) in Crezione di dti di tglio 64

67 Toccre. Con modlità di rilevmento colori Con modlità di rilevmento scl di grigi Viene visulizzt l schermt delle impostzioni. Con modlità di rilevmento colori Selezionre l form dell line di tglio. d c 4 Viene visulizzt l schermt delle impostzioni. Toccre o per modificre l'impostzione. Crezione di contorni Toccre questo tsto per crere un line di tglio che segue il contorno dell'immgine cquisit. Tsti di scorrimento form cornice Crezione di contorni e cornici È possiile specificre qulsisi form come line di tglio per l'immgine cquisit. Toccre o per scorrere in lto o in sso l'elenco di cornici. c Crezione di cornici Toccre il tsto dell cornice desidert per ggiungerl ll'immgine cquisit e crere un line di tglio che segue l su form. Se sono presenti più immgini, è possiile specificre un cornice per ogni immgine. Disponiile nell schermt seguente Schermt di rifiltur immgine Toccre. Esercitzione 3; Pssggio c (pgin 63) oppure Pssggio d (pgin 64) in Crezione di dti di tglio d Anteprim Visulizzre un'nteprim dell'immgine insieme ll line di tglio per l cornice seleziont. Con modlità di rilevmento scl di grigi 65

68 CREAZIONE DI DATI DI TAGLIO (Acquisizione su dti tglio) Un disegno o un'immgine stmpti o un'illustrzione originle disegnt mno possono essere cquisiti, convertiti in linee di tglio per il tglio/disegno con quest mcchin e slvti come dti. Acquisizione Toccre il tsto Acquisizione sull schermt Home per selezionre l modlità di cquisizione. Selezionre Acquisizione su dti tglio nell schermt di selezione modlità di cquisizione. Esercitzione 4 - Crezione di dti di tglio In quest esercitzione, slveremo un'illustrzione disegnt su crt come dti di tglio. Viene visulizzto un messggio. c Toccre, selezionre l modlità di cquisizione e toccre il tsto OK. Fre prim un prov con l modlità di rilevmento scl di grigi. Se i dti di tglio desiderti non vengono creti, provre con l modlità di rilevmento colori. Preprzione del mterile Con l modlità Acquisizione su dti tglio, utilizzre originli come quelli descritti di seguito. Disegni trcciti con precisione, senz grdzione, prti sidite o sfocte Disegni non prticolrmente complessi Modlità di rilevmento scl di grigi I dti di tglio vengono creti dopo ver convertito l'illustrzione in scl di grigi. L'cquisizione nell modlità di rilevmento scl di grigi è l più dtt lle illustrzioni di contorni netti o dlle differenze di luminosità distinte. L'elorzione con questo modlità è più rpid rispetto ll modlità di rilevmento colori. Se vi sono oggetti dicenti dello stesso colore, selezionre l modlità di rilevmento colori dopo ver convertito un'illustrzione in scl di grigi. 66

69 Modlità di rilevmento colori I dti di tglio vengono creti senz convertire l'illustrzione in scl di grigi. L crezione dei dti in quest modlità potree richiedere un po' di tempo. * L'impostzione di rilevmento colori predefinit è l modlità di rilevmento scl di grigi. Esempi di illustrzioni dtte ll modlità di rilevmento: Contorni netti Esempio Modlità di rilevmento consiglit d Applicre l'originle l supporto, quindi cricre il supporto nell'pertur per supporti. Inserire leggermente il supporto nell'pertur per supporti e premere sul pnnello opertivo. Per i dettgli sul cricmento del supporto, vedere Cricmento del supporto pgin 27. Promemori A second del modello di mcchin, le dimensioni dei supporti utilizzili vrino. Selezionre Are di cquisizione mssim in Informzioni sull mcchin ll pgin 5 dell schermt delle impostzioni. e Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire l'cquisizione. Al termine dell'cquisizione, viene visulizzt l'immgine cquisit sull schermt. 4 Differenze di luminosità distinte tr lo sfondo e l'illustrzione Luminosità differente dei colori dicenti Luminosità similre dei colori dicenti Modlità di rilevmento scl di grigi Modlità di rilevmento colori Promemori I ordi dei colori dicenti con l stess luminosità, come illustrto di seguito, non possono essere rilevti. In questo cso, utilizzre l modlità di rilevmento colori. c d e, così come c e d, presentno l stess luminosità. 67

70 Crezione di dti di tglio L procedur per crere dti di tglio vri second dell modlità. Modlità di rilevmento scl di grigi Selezionre il tipo di line di tglio nell schermt di modific immgine. L form dell'immgine viene rilevt e vengono crete le linee di tglio in se uno di tre stndrd. Per questo esempio, toccre per crere le linee di tglio utilizzndo il rilevmento dell're. Differenz nelle linee di tglio second dello stndrd di rilevmento Esempio 1 Originle Tglio linee Rilevmento contorno Rilevmento re c Rilevmento line c Rilevmento contorno Per tglire/disegnre lungo il contorno di un'immgine, selezionre quest opzione per convertire il contorno dell'immgine in line di tglio. Quest funzione è utile per slvre come dti un'illustrzione disegnt per un'ppliczione. Rilevmento re Selezionre quest opzione per rilevre le prti colorte di un'immgine come ree e crere un line di tglio intorno ogni re. È possiile crere i ritgli utilizzndo linee spesse trccite mno, d esempio ordi di immgini o illustrzioni di testo. Quest opzione consente di utilizzre non solo disegni ritgliti m nche mterile d cui vengono ritglite prti, d esempio pizzo. c Rilevmento line (solo modlità di rilevmento scl di grigi) Selezionre quest opzione per rilevre il centro di linee e convertirle in un line di tglio. Quest funzione è utile per il rilevmento di disegni costituiti d più prti e l crezione di linee di tglio per ogni prte. Promemori Le linee più spesse di 1,5 mm non srnno rilevte come linee. Progetto finito dopo il tglio Esempio 2 Originle Tglio linee Progetto finito dopo il tglio Rilevmento contorno Rilevmento re c Rilevmento line Non si pplic dto che non vi sono contorni per ciscun colore nell'originle. Utilizzre l penn conttto per toccre e trscinrl intorno llo schermo per rifilre le linee di tglio d slvre come dti, quindi toccre il tsto Slv. Premere per modificre le dimensioni minime dell'oggetto che verrà rilevto e l sogli di conversione. Per i dettgli, vedere Impostzione del livello di rilevmento immgine pgin

71 Modlità di rilevmento colori Nell schermt di rifiltur immgine, trscinre con l penn conttto per rifilre l'immgine lle dimensioni d importre. Differenz nelle linee di tglio second dello stndrd di rilevmento Originle Rilevmento contorno Rilevmento re Tglio linee Promemori Rifilndo l'immgine lle dimensioni desiderte è possiile ridurre il lsso di tempo necessrio convertirl in dti di tglio. Premere il tsto OK per confermre l're rifilt. Progetto finito dopo il tglio 4 Premere per modificre il numero dei colori e le dimensioni minime dell'oggetto d rilevre. c Selezionre lo stndrd di rilevmento nell schermt di modific immgine. L form dell'immgine viene rilevt e vengono crete le linee di tglio in se uno di due stndrd. Per questo esempio, toccre per crere le linee di tglio utilizzndo il rilevmento dell're. Per i dettgli sugli stndrd di rilevmento, vedere il pssggio in Modlità di rilevmento scl di grigi. c Se le linee di tglio non sono stte correttmente rilevte, modificre il numero dei colori d rilevre. Se un colore visulizzto come colore unico viene rilevto come colori distinti, ridurre il numero dei colori. Se colori dicenti con luminosità similre vengono rilevti come un unico colore, umentre il numero dei colori. Rilevmento contorno Rilevmento re È possiile escludere di dti di tglio i disegni piccoli e non necessri (linee trtteggite, ecc.). Per i dettgli, vedere Specific di Ignor dimensioni oggetto pgin 72. c Toccre il tsto OK per pplicre le impostzioni. Qundo si cmi il numero dei colori, il tsto OK pss l tsto Anteprim. Dopo ver modificto il numero dei colori, premere il tsto Anteprim per controllre i risultti. Promemori Qundo si cre un timro, d esempio, l'immgine potree non essere convertit in dti di tglio se contiene un grdzione o ree solo przilmente riempite con un colore. 69

72 Slvtggio dei dti Selezionre l destinzione in cui slvre i dti. Selezionre l posizione desidert. Per questo esempio, selezionre l mcchin. Mcchin Unità Flsh USB c Computer d ScnNCutCnvs (Solo modelli con connessione di rete wireless. È disponiile solo dopo ver stilito un connessione con ScnNCutCnvs. Per i dettgli, consultre Guid ll configurzione dell rete wireless ). Toccndo un tsto si inizi il slvtggio dei dti. Qundo i dti sono stti slvti, viene visulizzto il messggio seguente. d c Richimo dei dti di tglio È possiile richimre i dti di tglio slvti per il tglio. Applicre il mterile per il tglio l supporto e cricre il supporto. Per i dettgli sull'ppliczione del mterile, vedere Cominzioni di supporto e mterile pgin 16. Per i dettgli sul cricmento del supporto, vedere Cricmento del supporto pgin 27. Richimre i dti di tglio slvti. Per i dettgli su come richimre i dti, seguire l procedur in Richimo pgin 52. Viene visulizzt un'nteprim del lyout del disegno. c Modificre i dti di tglio come necessrio, quindi tglire o disegnre. Per i dettgli su come concludere il tglio, seguire le procedure in Cricmento del supporto (pgin 27) e Tglio (pgin 28). Toccre il tsto OK per concludere il slvtggio dei dti. c Premere sul pnnello opertivo per estrrre il supporto, quindi stccre l'originle dl supporto. 70

73 Promemori È possiile eliminre piccole mcchie e linee indesiderte comprse durnte l'cquisizione l termine dell conversione di un'immgine in dti di tglio. Dopo ver richimto i dti di tglio nell schermt di lyout disegni, utilizzre le funzioni di modific per selezionre le mcchie d eliminre. Per i dettgli sull funzione, vedere Specific dell're di selezione pgin Toccre per selezionre più disegni nell're specifict. Mcchie e linee indesiderte Specificre l're delle mcchie indesiderte e toccre il tsto OK. Toccre selezionte. per eliminre tutte le mcchie 71

74 Impostzione del livello di rilevmento immgine È possiile regolre i livelli di output dei dti dell'immgine cquisit. Disponiile nell schermt seguente Schermt di modific immgine Esercitzione 4; Pssggio (pgin 68) oppure Pssggio c (pgin 69) in Crezione di dti di tglio Specific di Ignor dimensioni oggetto È possiile escludere di dti di tglio i disegni piccoli e non necessri (linee trtteggite, ecc.). Nell'esempio seguente, cquisiremo tre immgini di dimensioni diverse (4 mm, 40 mm, 100 mm). Questo esempio descrive l procedur utilizzndo l schermt dell modlità di rilevmento scl di grigi dell modlità Acquisizione su dti tglio. Selezionre un delle opzioni di rilevmento e toccre per visulizzre l schermt di selezione funzione. 1 Line di tglio cret 2 Nessun line di tglio cret Toccre il tsto OK per pplicre le impostzioni. Toccre per tornre ll schermt precedente senz pplicre le impostzioni. Impostzione del livello di rilevmento immgine (solo modlità di rilevmento scl di grigi) Convertire un'immgine con un grdzione o omreggitur in un'immgine icolore (inco e nero) e crere le linee di tglio per quest immgine. È possiile specificre il livello (sogli) di rilevmento immgine. Nell'esempio seguente, cquisiremo tre immgini di tonlità divers (chir, medi, scur). Toccre nell schermt di selezione funzione per visulizzre l schermt delle impostzioni. Toccre Ignor dimensioni oggetto per visulizzre l schermt delle impostzioni. Specificre l sogli per l conversione di un'immgine in immgine due tonlità utilizzndo e. c Specificre un dimensione oggetto inferiore quell d non convertire in linee di tglio. c Ingrndimento Tsti di regolzione dimensione c Blocco/Slocco del rpporto delle dimensioni 1 Line di tglio cret 2 Nessun line di tglio cret Toccre il tsto OK per pplicre le impostzioni. Toccre per tornre ll schermt precedente senz pplicre le impostzioni. 72

75 ACQUISIZIONE DI IMMAGINI (Acquisizione su USB) Un disegno stmpto su crt o tessuto, un'immgine, un modello di disegno o un'illustrzione originle disegnt mno possono essere cquisiti e slvti come dti immgine su un unità flsh USB. Quest funzione è utile per slvre i dti di un'immgine originle come ckup prim del tglio. Toccre il tsto Acquisizione sull schermt Home per selezionre l modlità di cquisizione. Note sull'cquisizione Specifiche dell'cquisizione Formto di cquisizione: colori Formto del file slvto: jpg Mterile che è possiile cquisire c Selezionre Acquisizione su USB nell schermt di selezione modlità di cquisizione. 4 Spessore Tipo Mx. 1,5 mm Crt/Tessuto Supporto Supporto dtto l mterile (Vedere pgin 16). Promemori A second del modello di mcchin, le dimensioni dei supporti utilizzili vrino. Selezionre Are di cquisizione mssim in Informzioni sull mcchin ll pgin 5 dell schermt delle impostzioni. Utilizzre il supporto di cquisizione opzionle per fissre l crt o il tessuto d cquisire. Il supporto può essere utilizzto senz pplicre l crt o il tessuto l supporto. Viene visulizzto un messggio. d Toccre per visulizzre l schermt delle impostzioni di cquisizione. Specificre le dimensioni dell're d cquisire e l risoluzione di cquisizione. Esercitzione 5 - Acquisizione su USB In quest esercitzione, slveremo un'illustrzione disegnt su crt come dti JPEG su un unità flsh USB. e Toccre (per Dimensioni cquisizione ) per visulizzre l schermt delle impostzioni dimensioni di cquisizione. Impostzioni di cquisizione Collegre l'unità flsh USB ll port USB (per un'unità Flsh USB) dell mcchin. 73

76 f Selezionre le dimensioni dell're di cquisizione. Dll'elenco, toccre il tsto per le dimensioni dell'originle d cquisire. Per questo esempio, selezionre il formto A4. Acquisizione e slvtggio Applicre l'originle d cquisire l supporto. c Tsti di selezione dimensioni Toccre per nnullre l'impostzione e tornre ll schermt precedente. c Toccre per scorrere l'elenco. Dopo che il tsto selezionto è evidenzito, toccre il tsto OK per finire di specificre le impostzioni. Selezionre Personli. e toccre il tsto OK per specificre l're di cquisizione desidert. Per i dettgli, vedere Selezione dell're d slvre pgin 75. g Toccre (per Risoluzione cquisizione ) per visulizzre l schermt delle impostzioni risoluzione di cquisizione. Not Posizionre l'originle d cquisire con orientmento orizzontle. g f e d c 12" 12" (305 mm 305 mm) Letter (216 mm 279 mm) c A4 (210 mm 297 mm) d 8" 8" (203 mm 203 mm) e 5" 7" (127 mm 178 mm) f 4" 6" (102 mm 152 mm) g 3,5" 5" (89 mm 127 mm) h Selezionre l risoluzione di cquisizione. Dll'elenco, toccre il tsto per l risoluzione di cquisizione. Per questo esempio, selezionre 150 dpi. Tsti di selezione risoluzione Toccre per nnullre l'impostzione e tornre ll schermt precedente. Dopo che il tsto selezionto è evidenzito, toccre il tsto OK per finire di specificre le impostzioni. i Controllre le impostzioni e toccre il tsto OK. Cricre il supporto nell'pertur per supporti. Per i dettgli sul cricmento del supporto, vedere Cricmento del supporto pgin 27. c Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire l'cquisizione. I dti vengono slvti contempornemente ll'cquisizione dell'originle. Al termine dell'cquisizione e del slvtggio, viene visulizzto il messggio di completmento. d Toccre il tsto OK per uscire dll modlità Acquisizione su USB. e Premere sul pnnello opertivo per estrrre il supporto. Viene visulizzto un messggio. f Scollegre l'unità flsh USB dll port USB (per un'unità Flsh USB) dell mcchin. g D un computer, controllre i dti immgine slvti. 74

77 Selezione dell're d slvre Qundo si slv un'immgine cquisit su un'unità Flsh USB, è possiile specificre l're di cquisizione desidert. Seguire i pssggi d e in Impostzioni di cquisizione di Esercitzione 5 - Acquisizione su USB pgin 73. Selezionre Personli. e toccre il tsto OK. c Utilizzndo l penn conttto, trscinre l per selezionre l're di cquisizione e toccre il tsto OK. 4 È nche possiile trscinre l're di cquisizione (re inc) per spostrl. Promemori Cricre il supporto con pplicto l'originle d cquisire e toccre per visulizzre il supporto nello schermo. È possiile selezionre l're di cquisizione mentre si osserv l'immgine visulizzt. Il tsto dimensioni supporto ( ) viene visulizzto solo sui modelli comptiili con l'cquisizione 24 pollici. (Tsto dimensioni supporto: ogni volt che si preme il tsto, l'impostzione delle dimensioni supporto cmi tr 12" 12" (305 mm 305 mm) e 12" 24" (305 mm 610 mm).) d Continure dl pssggio g in Impostzioni di cquisizione di Esercitzione 5 - Acquisizione su USB. 75

78 Cpitolo 5 APPENDICE MATERIALI DI CONSUMO Criteri per l sostituzione Per il funzionmento sicuro di quest mcchin, sostituire i seguenti mterili di consumo conformemente i criteri di sostituzione. Per cquistre i componenti, rivolgersi l rivenditore che h venduto l mcchin e l centro di ssistenz utorizzto più vicino. Per i dettgli sugli ccessori opzionli, vedere ACCESSORI OPZIONALI pgin 91. Sostituzione dell tglierin Rimozione Svitre il tppo del supporto per rimuoverlo. Supporto Qundo l forz desiv del supporto diminuisce Qundo sono visiili trcce di tglio sul supporto Tglierin Qundo i tgli nel mterile diventno imprecisi, riducendo l qulità del prodotto finito Qundo il ordo tgliente divent smussto Qundo l tglierin è scheggit (se non riesce tglire nche estendendol o impostndo l pressione di tglio su un vlore superiore l necessrio, l tglierin potree essere scheggit). Supporto desivo d lt derenz per tessuti Qundo l forz desiv del foglio diminuisce Qundo il tessuto pplicto si rricci durnte il tglio Inserire l tglierin verticlmente nell're di gomm sul retro dell sptol in dotzione. Supporto di cquisizione Qundo il supporto e l prte superiore diventno sporchi, riducendo l qulità dell'immgine cquisit Penn cncellile Qundo l'inchiostro e secco e non scrive ene sul tessuto Qundo l'inchiostro è esurito Are di gomm Penn colort Qundo l'inchiostro è secco e non scrive ene sul mterile Qundo l'inchiostro è esurito 76

79 c Tirre in lto il supporto per lscire l tglierin nell're di gomm. Avvitre il tppo del supporto per pplicrlo sul supporto. Serrre completmente il tppo finché l tglierin non rggiunge l'estensione mssim, quindi llentrlo finché l tglierin non è più visiile. Instllzione Afferrre l'st dell nuov tglierin e inserirl nell'pertur dell tglierin ll'estremità del supporto. L'st dell tglierin rimne in posizione grzie un mgnete nel supporto. Inserire lentmente l'st dell tglierin, quindi rilscirl lentmente dopo che è scttt in posizione contro il mgnete. 5 Serrre completmente il tppo finché l tglierin non rggiunge l'estensione mssim. Allentre il tppo finché l tglierin non è più visiile dll'estremità del tppo. Not Allentre il tppo del supporto finché l punt dell tglierin non è più visiile. L scl di estensione dell tglierin sul supporto si pplic qundo l tglierin inizi d estendersi dll'estremità del tppo. Per i dettgli sull'estensione dell tglierin, vedere Regolzione dell'estensione dell tglierin pgin 24. ATTENZIONE Dopo ver rimosso il supporto tglierin dll mcchin, fr rientrre l tglierin ll'interno del supporto e rimettere il cppuccio di protezione. Non lscire l lm llungt. Altrimenti si potreero verificre lesioni. Rimuovere il cppuccio di protezione dl supporto tglierin prim di metterlo nel crrello dell mcchin. Non lscire che neonti/mini mettno in occ i cppucci di protezione. 77

80 CURA E MANUTENZIONE Pulizi Pulizi del supporto I ritgli ed i ordi tgliti dei disegni pplicti l supporto possono ridurne l forz desiv e ostcolre un funzionmento corretto. Pulire periodicmente il supporto. Utilizzndo l sptol in dotzione, rschire delictmente eventuli ritgli ttccti l supporto. Utilizzre le pinzette disponiili in commercio per rimuovere eventuli fili di tessuto ttccti l supporto. Not Non utilizzre lcol o cqu per pulire il supporto. Qundo non si utilizz il supporto, pulirlo e conservrlo con il foglio protettivo pplicto. Se il foglio protettivo non è ttccto, l'desività del supporto diminuirà. Non pplicre il foglio protettivo qundo il supporto è umido. Altrimenti l forz desiv del supporto diminuisce. Non piegre il supporto per conservrlo. Conservre il supporto tempertur miente e in un luogo non esposto d lte temperture, umidità elevt o luce solre dirett. Se il supporto non h più forz desiv, sostituirlo con uno nuovo. Per i dettgli sui supporti opzionli, vedere ACCESSORI OPZIONALI pgin 91. Pulizi del supporto Se ritgli di mterile, filcci o polvere si ccumulno nel supporto, potree non funzionre correttmente. Pulire il supporto dopo ogni utilizzo. Svitre il tppo del supporto per rimuoverlo. Pulire i riferimenti trtteggiti sul supporto e l're circostnte con un pnno sciutto. 78

81 Utilizzndo un spzzol disponiile in commercio, eliminre i ritgli, i filcci e l polvere. In prticolre, eliminre i filcci e l polvere intorno ll tglierin. Se filcci e polvere si ccumulno tr l tglierin e il supporto, l tglierin potree non ruotre o l qulità del tglio potree deteriorrsi. c Rimuovere il supporto dl crrello. d Utilizzre un spzzol disponiile in commercio per pulire intorno ll'pertur per supporti e l crrello. 5 c Fissre il tppo sul supporto. Per i dettgli sull'ppliczione del tppo del supporto, vedere Instllzione pgin 77. Pulizi dell prte intern dell mcchin Se sull'immgine cquisit sono presenti linee verticli o ree vuote, filcci o polvere potreero essersi ccumulti nell mcchin. I filcci possono ttccrsi nche sull superficie dei rulli di trsporto, impedendo il cricmento o lo scricmento corretto del supporto. Utilizzre un spzzol morid per eliminrli. Spegnere l mcchin e scollegre l spin del cvo di limentzione, quindi scollegre l spin dell'dtttore CA dl jck di limentzione CC sul retro dell mcchin. Pulizi del vetro dello scnner Se sull'immgine cquisit sono presenti linee verticli indesiderte o se l'cquisizione non vviene con precisione, l're di cquisizione dello scnner potree essere sporc. Pulire il vetro dello scnner sul fondo dell mcchin. Spegnere l mcchin e scollegre l spin del cvo di limentzione, quindi scollegre l spin dell'dtttore CA dl jck di limentzione CC sul retro dell mcchin. Aprire il coperchio sull prte nteriore dell mcchin. 79

82 Riporre il pnnello opertivo. Dpprim sollevre il pnnello finché non è verticle, quindi ssrlo e riporlo. Regolzione dello schermo Se lo schermo non risponde correttmente qundo si tocc un tsto (l mcchin non esegue l'operzione o esegue un'operzione divers), seguire i pssggi seguenti per pportre le regolzioni opportune. Tenendo il dito sullo schermo LCD, spegnere e riccendere l mcchin. c Spingendo verso l'interno l linguett sul fondo dell mcchin, sollevre il coperchio. Viene visulizzt l schermt di regolzione del pnnello sfiormento. d Pulire il vetro dello scnner che si trov ll'interno sul fondo dell mcchin con uno strccio senz pelucchi, inumidito con cqu e en strizzto. Utilizzndo l penn conttto in dotzione, toccre leggermente il centro di ogni +, nell'ordine d 1 5. Al termine dell regolzione del pnnello sfiormento, viene visulizzto il messggio SUCCESS sullo schermo. c Spegnere e riccendere l mcchin. e Inserire l linguett del coperchio nell tcc dell'pertur di instllzione, quindi montre il coperchio sull mcchin. Not Se si finisce l regolzione dello schermo e lo schermo non risponde ncor correttmente, oppure se non è possiile eseguire l regolzione, contttre il rivenditore che h venduto l mcchin o il centro di ssistenz utorizzto più vicino. 1 Tcc f Dopo l pulizi, eseguire un'cquisizione di prov. 80

83 Regolzione dell posizione di cquisizione/tglio Nell modlità Tglio diretto, è possiile regolre mnulmente l posizione di tglio se si è spostt. Per i dettgli sull modlità Tglio diretto, vedere ACQUISIZIONE PER IL TAGLIO (Tglio diretto) pgin 61. c Premere ccnto Regolzione dell posizione di cquisizione/tglio nell schermt delle impostzioni. Quest funzione non è disponiile se si st utilizzndo un funzione di cquisizione. Uscire prim dll funzione di cquisizione. Mterili Crt Crt spess Colore: inco Formto: A4 (210 mm 297 mm) o Letter (216 mm 279 mm) Spessore: d 0,1 0,3 mm (consiglito) Viene visulizzto il messggio seguente. Supporto Tglierin Supporto dtto l mterile (vedere pgin 16). Tglierin stndrd (turchese) 5 Promemori Se l crt precedentemente descritt non è disponiile, è possiile sostituire l crt con crt per fotocopie. Ricordrsi di provre prim d ttccrl un supporto dtto ll crt. Premere il tsto OK. d Premere per inserire il supporto. Per i dettgli, vedere Cricmento del supporto pgin 27. Regolre l'estensione dell tglierin e inserire il supporto nel crrello. Per i dettgli, seguire le procedure in Regolzione dell'estensione dell tglierin pgin 24 e Instllzione e smontggio del supporto pgin 26. Applicre l crt l supporto. Allinere l'ngolo superiore sinistro dell crt ll'ngolo superiore sinistro del supporto. Per i dettgli su come pplicre l crt, seguire l procedur in Appliczione del mterile (crt) pgin 18. e Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire il tglio. Vedere Tglio pgin 28. Toccre il tsto per tornre ll schermt precedente. Lto lungo Lto corto Vengono tgliti i tgli di regolzione dell posizione, dopodiché i tgli vengono cquisiti. Utilizzre le crocette di tglio sui lti sinistro e destro per regolre l posizione di cquisizione. 81

84 f Qundo viene visulizzt l'cquisizione del tglio (sinistro), premere i tsti frecci per llinere il centro rosso del cerchio l centro del tglio. Not Per eseguire di nuovo l regolzione o ripristinre le impostzioni i vlori predefiniti, premere l'pposito tsto di seguito. g Premere il tsto Avnti. h Regolre il tglio destro llo stesso modo e premere il tsto OK. Reimpost Premere per ripristinre le impostzioni i vlori predefiniti. Mostr regolzione mnule L regolzione mnule è ilitt. Se il disegno non è mi stto cquisito dll'ccensione dell mcchin, il tsto pprirà in grigio. Se il tsto è disponiile, nell memori viene slvt un'cquisizione precedente dell'immgine. Premere questo tsto per regolre l'immgine cquisit. Qundo si spegne l mcchin, le immgini cquisite vengono cncellte. j Utilizzre l modlità Tglio diretto per controllre i risultti dell'llinemento. Per i dettgli sull modlità Tglio diretto, vedere ACQUISIZIONE PER IL TAGLIO (Tglio diretto) pgin 61. i Qundo viene visulizzto il messggio seguente, premere il tsto OK. L regolzione è termint. 82

85 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l mcchin smette di funzionre correttmente, controllre i seguenti prolemi prim di richiedere ssistenz. È possiile risolvere utonommente l mggior prte dei prolemi. Per ulteriore ssistenz, il Brother Solutions Center offre le domnde recenti (FAQ) ed i suggerimenti per l risoluzione dei prolemi più recenti. Visitre il nostro sito ll'indirizzo Se il prolem persiste, rivolgersi l rivenditore che h venduto l mcchin e l centro di ssistenz utorizzto più vicino. Per l risoluzione dei prolemi dell rete wireless, consultre Guid ll configurzione dell rete wireless. Alimentzione elettric Supporto Sintomo Cuse possiili (o risultti) Soluzioni Riferimento Non è possiile ccendere l mcchin. L'dtttore CA non è collegto correttmente ll mcchin. Controllre che l'dtttore CA si collegto ll mcchin e che il cvo di limentzione si collegto ll'dtttore CA e ll pres elettric. pgin 15 Sintomo Cuse possiili (o risultti) Soluzioni Riferimento È impossiile inserire il supporto. È impossiile riconoscere il supporto. Il supporto è trsportto d un ngolo. Non è possiile pplicre l supporto il mterile d tglire/disegnre o l'originle d cquisire. È impossiile estrrre il supporto. Qundo il supporto è inserito, il mterile pplicto si stcc. Al momento dell'inserimento, il supporto non è stto posizionto sotto i rulli di trsporto. Il supporto non è stto cricto utilizzndo il pulsnte Trsporto. I riferimenti trtteggiti sull prte del supporto inserit sono sporchi. I riferimenti trtteggiti sull prte del supporto inserit sono nscosti dl mterile pplicto. Il supporto è stto inserito con il lto su cui è stto pplicto il mterile rivolto in sso. Il vetro dello scnner è sporco. Il supporto è stto inserito nell'pertur per supporti d un ngolo. Gli ngoli del supporto sono deformti (piegti). Il mterile fuoriesce dll're desiv del supporto. Inserire il supporto in modo che si posizionto sotto i rulli di trsporto sui lti sinistro e destro dell'pertur per supporti. Inserire leggermente il supporto nell'pertur per supporti e premere il pulsnte trsporto. Pulire i riferimenti trtteggiti sul supporto e l're circostnte. Applicre il mterile mntenendolo ll'interno dell're desiv del supporto. Inserire il supporto con il lto su cui è stto pplicto il mterile rivolto in lto. Pulire il vetro dello scnner dl fondo dell mcchin. Premere il pulsnte Trsporto per estrrre il supporto, quindi reinserirlo diritto. pgin 27 pgin 27 pgin 78 pgin 18 pgin 27 pgin 79 pgin 27 pgin 28 Sostituire il supporto con uno nuovo. pgin 76 Applicre il mterile mntenendolo ll'interno dell're desiv del supporto. pgin 18 L forz desiv del supporto è diminuit. Sostituire il supporto con uno nuovo. pgin 76 Il mterile d tglire/disegnre o l'originle d cquisire è inceppto nel meccnismo di trsporto nell mcchin. Il supporto non è livello cus del peso del mterile. Premere il pulsnte Trsporto mentre si inserisce il supporto per frlo uscire. Se il supporto non fuoriesce, spegnere l mcchin ed estrrre il supporto con cutel. Tenere il supporto livello con le mni durnte l'inserimento. pgin 28 pgin 27 L forz desiv del supporto è diminuit. Sostituire il supporto con uno nuovo. pgin 76 5 Inceppmento di crt/tessuto Sintomo Cuse possiili (o risultti) Soluzioni Riferimento È impossiile limentre il supporto. È presente un ostcolo intorno ll'pertur sul retro dell mcchin. L superficie su cui è instllt l mcchin non è uniforme. Lscire spzio intorno ll'pertur sul retro dell mcchin in modo d poter estrrre il supporto. Posizionre l mcchin su un superficie pitt e uniforme. pgin 12 83

86 Il supporto o il mterile si impigli su un rullo di trsporto durnte l'inserimento del supporto. Il supporto o il mterile si impigli sul rullo di trsporto durnte il tglio/disegno. Il supporto viene inserito d un ngolo e non è limentto durnte il tglio/disegno. Il mterile d tglire/ disegnre o l'originle d cquisire si stcc durnte il tglio/ l'cquisizione. Tglio Sintomo Cuse possiili (o risultti) Soluzioni Riferimento L forz desiv del supporto è diminuit o il mterile non è fisso. Il mterile fuoriesce dll're desiv del supporto. - L forz desiv del supporto è diminuit o il mterile non è fisso. - Il mterile fuoriesce dll're desiv del supporto. Premere il pulsnte Trsporto per estrrre il supporto, quindi sostituirlo con uno nuovo. Premere il pulsnte Trsporto per estrrre il supporto, quindi pplicre il mterile mntenendolo ll'interno dell're desiv del supporto. Premere il pulsnte Avvio/Stop per inizire l'operzione. Seguire le istruzioni sullo schermo o premere il pulsnte Trsporto per estrrre il supporto. Se il supporto non fuoriesce, spegnere l mcchin, rimuovere il supporto ed estrrre mnulmente il supporto. Dopo l'estrzione del supporto, sostituirlo con uno nuovo o pplicre il mterile mntenendolo ll'interno dell're desiv del supporto. pgin 28 pgin 76 pgin 18 pgin 28 pgin 18 pgin 28 pgin 76 Sintomo Cuse possiili (o risultti) Soluzioni Riferimento Il mterile d tglire si incstr sull punt dell tglierin. L mcchin si è fermt durnte l'esecuzione di un'operzione. Non tutto il mterile d tglire viene tglito. Alcune ree rimngono non tglite. Nel supporto si sono ccumulti polvere o filcci. Pulire il supporto. pgin 78 L tglierin è usurt. Sostituire l tglierin con un nuov. pgin 76 Il mterile d tglire è incomptiile con l mcchin. Per motivi di sicurezz, l mcchin smette di funzionre se si tocc il pnnello durnte il tglio o il disegno. Non è utilizzt un tglierin degut l mterile d tglire. L'estensione dell tglierin dl supporto è troppo ridott. Sostituire il mterile con uno comptiile con l mcchin. Seguire le istruzioni nel messggio visulizzto sullo schermo. Toccre il tsto OK per spostre il crrello in posizione inizile. Cricre il supporto ed eseguire nuovmente l'operzione. Utilizzre un tglierin degut l mterile d tglire. Rimuovere il supporto dl crrello e regolre l'estensione dell tglierin. pgin 16 pgin 24 pgin 24 Se non è possiile tglire nemmeno estendendo l tglierin o impostndo l pressione di tglio su un vlore superiore l necessrio, l Sostituire l tglierin con un nuov. pgin 76 tglierin potree essere scheggit. L forz desiv del supporto è diminuit o il mterile non è fisso. Sostituire il supporto con uno nuovo. pgin 76 L tglierin è usurt. Sostituire l tglierin con un nuov. pgin 76 Il mterile è incomptiile con l mcchin. L pressione di tglio ( Pressione tglio ) è errt. Nel supporto si sono ccumulti polvere o filcci. L spzitur tr i disegni disposti è troppo ridott. Sostituire il mterile con uno comptiile con l mcchin. Regolre l'impostzione per Pressione tglio nell schermt delle impostzioni. pgin 16 pgin 24 pgin 30 Pulire il supporto. pgin 78 Ridisporre i disegni per seprrli leggermente. Impostre il numero su 3 o più lto nell'impostzione Intervllo disegni e ridisporre i disegni oppure eseguire l funzione di lyout utomtico. pgin 31 pgin 46 84

87 Sintomo Cuse possiili (o risultti) Soluzioni Riferimento Non tutto il mterile d tglire viene tglito. Alcune ree rimngono non tglite. Non tutto il mterile d tglire viene tglito. Alcune ree rimngono non tglite. Sono presenti tgli profondi su tutto il supporto. Non viene utilizzto un supporto desivo d lt derenz per tessuti né un foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto. Un tessuto non è pplicto sldmente un supporto con un supporto desivo d lt derenz per tessuti sul lto desivo. Un foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto non è pplicto sldmente l tessuto. L'estensione dell tglierin dl supporto è troppo elevt. L pressione di tglio ( Pressione tglio ) è errt. Applicre un supporto con un supporto desivo d lt derenz per tessuti o pplicre un foglio termo desivo per ppliczioni su tessuto un tessuto prim del tglio. Applicre sldmente il tessuto l supporto premendo l'impugntur dell sptol in dotzione sull superficie del tessuto. Stirre tutto il foglio di conttto per pplicrlo sldmente sul rovescio del tessuto. Rimuovere il supporto dl crrello e regolre l'estensione dell tglierin. Regolre l'impostzione per Pressione tglio nell schermt delle impostzioni. pgin 19 pgin 21 pgin 23 pgin 20 pgin 24 pgin 24 pgin 30 Disegno Sintomo Cuse possiili (o risultti) Soluzioni Riferimento L line disegnt è più spess (più sottile) del previsto. L velocità di disegno ( Velocità disegno ) o l pressione di disegno ( Pressione disegno ) è errt. Regolre le impostzioni per Velocità disegno e Pressione disegno nell schermt delle impostzioni. Per disegnre linee più spesse, umentre l pressione di disegno. Per disegnre linee più sottili, diminuire l pressione di disegno. Per disegnre linee più spesse, diminuire l velocità di disegno. Per disegnre linee più sottili, umentre l velocità di disegno. Dopo l regolzione delle impostzioni, eseguire un'operzione di disegno di prov. pgin 30 5 Acquisizione Sintomo Cuse possiili (o risultti) Soluzioni Riferimento Acquisizione di immgini indesiderte. È impossiile eseguire l'cquisizione con precisione (sono presenti linee sull'immgine cquisit). Le linee stmpte sul supporto vengono cquisite. L'immgine cquisit è ross. L're di cquisizione non è specifict correttmente. Il vetro dello scnner è sporco. L'originle d cquisire è sporco o grffito. L'originle è trsprente, pertnto le linee stmpte sul supporto vengono cquisite. Qundo si utilizz il supporto di cquisizione opzionle, l'cquisizione viene eseguit senz stccre il nstro lu. In modlità Acquisizione su USB, specificre il formto crt con l'impostzione Dimensioni cquisizione. In modlità Tglio diretto o Acquisizione su dti tglio, rifilre l'immgine nell schermt di modific dopo l'cquisizione. Pulire il vetro dello scnner dl fondo dell mcchin. In modlità Tglio diretto o Acquisizione su dti tglio, rimuovere le linee sottili o lo sporco nell schermt di modific immgine. In modlità Tglio diretto o Acquisizione su dti tglio, rimuovere le linee nell schermt di modific immgine. Stccre il nstro lu dl supporto di cquisizione opzionle prim dell'cquisizione. pgin 73 pgin 63 pgin 68 pgin 79 pgin 72 pgin 72 85

88 MESSAGGI DI ERRORE Nell tell seguente sono elencti lcuni dei messggi che potreero essere visulizzti durnte il funzionmento dell mcchin, con le soluzioni corrispondenti. Eseguire l'operzione necessri secondo le istruzioni nel messggio o l soluzione descritt qui. Se il prolem persiste, rivolgersi l rivenditore che h venduto l mcchin e l centro di ssistenz utorizzto più vicino. Messggi di errore Cuse / Soluzioni Si è verifict un'nomli. Spegnere l mcchin e riccenderl. Spegnere l mcchin e riccenderl. Memori incorport corrott. Inizilizzre l memori. Non utilizzile se vi sono troppi disegni. Non utilizzile se non vi sono disegni. I dti nell memori dell mcchin sono corrotti. Rivvire l mcchin. Il messggio viene visulizzto nelle condizioni seguenti: - Sono presenti 301 o più disegni d tglire in modlità Tglio diretto. - Sono presenti 301 o più disegni d slvre come dti di tglio in modlità Acquisizione su dti tglio. Diminuire il numero di disegni d utilizzre. * A second del modello dell mcchin, il numero mssimo di disegni vri. Selezionre Numero mssimo di disegni in Informzioni sull mcchin ll pgin 5 dell schermt delle impostzioni. - Sono presenti troppe linee di tglio d crere dopo l'cquisizione di un numero elevto di piccoli disegni. - Sono presenti troppi disegni tonlità chir d convertire in disegni due tonlità (inco e nero) mentre il livello di rilevmento immgine è in fse di regolzione. Acquisire nuovmente le immgini dopo ver ridotto il numero di disegni disposti nell'originle. Non sono presenti immgini cquisite o linee per l'cquisizione. Ricontrollre l'immgine d cquisire e regolre l're di cquisizione, il livello di rilevmento immgine e le impostzioni Ignor dimensioni oggetto. Inoltre, modificre l'immgine disegnt sull'originle in modo d semplificre l'cquisizione. Impossiile leggere i dti. - Questo messggio viene visulizzto qundo si tent di Richiedere di nuovo il codice PIN e registrrlo sull mcchin. trsferire i dti con un mcchin divers d quell Impossiile slvre i dti. Richiedere di nuovo il codice PIN e registrrlo sull mcchin. String di crtteri troppo lung per il supporto. Include un disegno specile che non può essere slvto sull memori estern. Slvre il disegno nell memori dell mcchin. Inizilizzzione dell posizione dell lmett non riuscit. Spegnere l mcchin. Inizilizzzione dell testin non riuscit. Spegnere l mcchin. È stto cominto il numero mssimo di disegni. Non sono presenti disegni nell're opertiv. Memori insufficiente per slvre il disegno. registrt con ScnNCutCnvs. - L registrzione dell mcchin è stt nnullt d ScnNCutCnvs. Registrre di nuovo l mcchin d utilizzre. Diminuire il numero di crtteri in modo che l lunghezz dell string di crtteri rientri nell lrghezz nel supporto d 12 pollici (lrghezz mssim possiile 297 mm). A second del disegno, potree non essere possiile slvrlo sull memori estern (unità Flsh USB, computer o ScnNCutCnvs). Spegnere l mcchin e riccenderl. Non è possiile cominre 301 o più disegni. Diminuire il numero di disegni. * A second del modello dell mcchin, il numero mssimo di disegni vri. Selezionre Numero mssimo di disegni in Informzioni sull mcchin ll pgin 5 dell schermt delle impostzioni. Non sono presenti disegni d tglire o trccire nell're di tglio. Per tglire o trccire un disegno ll'esterno dell're, umentre l'impostzione per Are tglio o spostre i disegni nell're specifict con Are tglio (pgin 30). Eliminre un file dll memori dell mcchin o dll'unità flsh USB. 86

89 Spzio sul supporto insufficiente. Controllre le dimensioni dei disegni, lo spzio sul supporto, l'are tglio (impostzione) o l'intervllo disegni (impostzione). Spzio sul supporto insufficiente. Mx: 10 (esempio: numero clcolto) Confermre il richimo e il recupero dell memori precedente? Impossiile fondere i disegni. Coppi seleziont non vlid. Impossiile unire i disegni. Vi sono lcuni disegni non modificili o non sovrpponiili. I disegni potreero risultre sovrpposti. Il mrgine di cucitur impostto sull mcchin è troppo lrgo. Sostituire il supporto con un supporto d 12 x 24 pollici (305 x 610 mm). Si è verificto un errore durnte l'cquisizione. Spegnere l mcchin. Poiché l form er più grnde del supporto, le dimensioni sono stte ridotte durnte l'importzione. Impossiile convertire lcune forme. Impossiile eliminre i dti. Impossiile leggere i dti. Impossiile slvre i dti. Impossiile importre i dti. Troppi disegni. Messggi di errore Dti troppo complessi per essere importti. Cuse / Soluzioni Eseguire un delle operzioni seguenti per disporre i disegni. - Eliminre un disegno già disposto nell schermt di lyout disegni. - Ridimensionre un disegno nell disposizione. - Aumentre l'impostzione per Are tglio (pgin 30). - Diminuire l spzitur tr i disegni disposti utilizzndo l'impostzione Intervllo disegni. Poiché sono presenti troppi disegni, non è possiile disporli. Diminuire il numero di disegni l vlore mssimo indicto sullo schermo. Per utilizzre i dti di un'operzione precedente, toccre il tsto OK. (pgin 32) Il messggio viene visulizzto durnte l'unione dei disegni. I disegni con mrgini di cucitur e senz mrgini di cucitur sono selezionti come coppie. Selezionre i disegni con o senz mrgini di cucitur. Il messggio viene visulizzto durnte l fusione dei disegni. - I disegni non si sovrppongono. Ridisporli in modo che i disegni selezionti si sovrppongno. L'unione dei disegni, invece, può essere un metodo di modific lterntivo, second del progetto. - È selezionto un disegno con un mrgine di cucitur. Disttivre l'impostzione del mrgine di cucitur e unire i disegni. - Un form pert è seleziont come disegno. È possiile unire solo forme chiuse. L'unione dei disegni, invece, può essere un metodo di modific lterntivo, second del progetto. Qundo l'impostzione del mrgine di cucitur per un disegno ument rispetto ll'operzione precedente, i ordi potreero sovrpporsi vicino i disegni. Regolre l'impostzione del mrgine di cucitur. Altrimenti umentre l spzitur tr i disegni. È stto cricto il supporto 12" x 12" nche se sono stti creti dti 24 pollici. Cricre il supporto 12" x 24". Spegnere e riccendere l mcchin, quindi provre eseguire nuovmente l'operzione. Se il disegno nel file SVG importto è più grnde del supporto, verrà ridotto per dttrlo lle dimensioni del supporto. Se necessrio, modificre il disegno nel softwre utilizzto per crere il file SVG per dttrlo lle dimensioni del supporto. I dti SVG importti contengono dti non convertiili, d esempio immgini o testo. Tutti gli ltri dti sono stti letti come dti di line di tglio. L'unità flsh USB in uso potree non essere comptiile con l mcchin. Se scollegndo l'unità flsh USB ed eseguendo nuovmente l'operzione il messggio ricompre, sostituire l'unità flsh USB. Per informzioni sull'unità flsh USB comptiile con l mcchin, visitre il nostro sito We Il messggio viene visulizzto qundo un file SVG contiene 301 o più disegni. Nel softwre utilizzto per crere il file SVG, ridurre il numero di disegni. * A second del modello dell mcchin, il numero mssimo di disegni vri. Selezionre Numero mssimo di disegni in Informzioni sull mcchin ll pgin 5 dell schermt delle impostzioni. Non è possiile importre file SVG contenenti disegni complessi. Nel softwre utilizzto per crere il file SVG, semplificre i disegni. 5 87

90 Impossiile riconoscere il supporto. Il supporto verrà espulso. Non vi sono disegni rilevili. Messggi di errore Alcuni disegni non consentono di ggiungere il mrgine di cucitur. Alcuni disegni non consentono di impostre l distnz di tglio dl contorno. È presente un disegno che non rientr nell're opertiv. Impossiile tglirlo o disegnrlo. Continure? Questi dti sono troppo complicti e non possono essere convertiti. Impossiile utilizzre il supporto. Cuse / Soluzioni È stto inserito un supporto non riconosciile. Se non è in uso un supporto progettto ppositmente per l mcchin, utilizzre il supporto specifico. Pulire i riferimenti trtteggiti sul ordo del supporto e l're circostnte. Se il supporto non viene ncor riconosciuto, sostituirlo con uno nuovo. Pulire il vetro dello scnner dl fondo dell mcchin. I dti SVG importti contengono dti non convertiili, d esempio immgini o testo. Non è possiile specificre le impostzioni del mrgine di cucitur per forme di disegni complesse. Selezionre un disegno con un form semplice. Aumentre il mrgine di cucitur 2 mm o più potree essere di iuto. Non è possiile specificre l distnz di tglio per forme di disegni complesse. Selezionre un disegno con un form semplice. Sono presenti disegni ll'esterno dell're di tglio. Se i disegni ll'esterno dell're di tglio non devono essere tgliti o disegnti, continure l'operzione. Per tglire o trccire i disegni ll'esterno dell're, umentre l'impostzione per Are tglio o spostre i disegni nell're specifict con Are tglio (pgin 30). Qundo si fondono o si cominno i disegni: ridurre il numero di disegni disposti o modificre i disegni per semplificrli. Il supporto in uso non può essere utilizzto con l funzione d eseguire. Sostituire il supporto. (Ad esempio, il supporto per cquisizione è stto cricto mentre si tentv di tglire.) 88

91 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Utilizzndo un'unità flsh USB o un computer, è possiile ggiornre il softwre dell mcchin. Per informzioni sull'ggiornmento, fre riferimento i dettgli pulicti su Brother Solutions Center ( Se è stto pulicto un file di ggiornmento, scricrlo e ggiornre l mcchin secondo l procedur seguente. Procedur di ggiornmento utilizzndo un'unità Flsh USB d Premere il tsto Aggiorn per vvire l'ggiornmento. Terminto l'ggiornmento, è visulizzto il messggio di completmento. e Scollegre l'unità flsh USB dll port. f Spegnere l mcchin e riccenderl. Tenendo premuto premere sul pnnello opertivo, per ccendere l mcchin. Collegre l'unità flsh USB contenente il file di ggiornmento ll port USB sull mcchin. L'unità flsh USB non deve contenere dti diversi dl file di ggiornmento. Altrimenti l mcchin potree non funzionre più correttmente. Procedur di ggiornmento utilizzndo un computer Per i computer, i sistemi opertivi e il cvo USB, vedere Slvtggio di disegni sul computer pgin 51. Tenendo premuto nel pnnello opertivo, premere per ccendere l mcchin. Srà visulizzt l schermt seguente sul disply LCD. 5 Premere. Not Quest mcchin non è comptiile con un hu USB. Collegre l'unità flsh USB direttmente ll port USB. c Premere. Aggiornmento utilizzndo un computer c Inserire il connettore del cvo USB nelle porte USB corrispondenti sul computer e sull mcchin. Disco rimoviile srà visulizzto in Computer (Risorse del computer). Aggiornmento utilizzndo un'unità Flsh USB 89

92 d Copire il file di ggiornmento su Disco rimoviile. e Premere il tsto Aggiorn per vvire l'ggiornmento. Terminto l'ggiornmento, è visulizzto il messggio di completmento. f Scollegre il cvo USB, quindi spegnere e riccendere l mcchin. 90