Catalogo generale per sistemi di registratori di cassa elettronici

Transcript

1 Catalogo generale per sistemi di registratori di cassa elettronici. EgoPos Ristorante è il risultato di anni di esperienza ed analisi delle problematiche del settore della ristorazione. I suoi obiettivi sono quelli di portare ai massimi livelli la qualità e la puntualità del servizio al cliente oltre all ottimizzazione del lavoro dei centri di produzione (Cucina, Bar, Pizzeria ecc.), semplificazione delle operazioni di addebito, emissione dei documenti di chiusura conto, delle fatturazioni riepilogative e la gestione dei ticket Buono Pasto. Ogni operazione è gestita tramite una interfaccia grafica personalizzabile, amichevole ed intuitiva. I tempi di apprendimento per l'uso del sistema da parte del personale sono ridottissimi permettendo quindi anche l'utilizzo di personale temporaneo pur mantenendo elevati livelli di produttività. L'applicazione, perfettamente integrata con il sistema radio proprietario Runner e RunnerCE, permette anche la gestione direttamente dai tavoli con terminali radio efficienti, Android 7 o 10 touchscreen con un funzionamento del tutto simile a quello dell'applicazione principale. Il sistema viene completato anche da dispositivi accessori che migliorano la produttività del sistema ed ampliano le possibilità di collegamento delle periferiche.. Incrementare l efficienza e la produttività offrendo un servizio impeccabile al cliente è possibile. Catalogo 2013 pagina.1 di 21 del 14/02/2015

2 FRONT OFFICE Riconoscimento operatore con chiave elettronica e/o transponder; Gestione monetica con chip cards ad incremento e scalare; Gestione dei tavoli suddivisi in sale ; Visualizzazione grafica dello stato dei tavoli (libero, occupato, in preconto, prenotato ecc.); Menu TOUCH SCREEN personalizzabile per disposizione e funzioni; Codifica di numero illimitato di prodotti; Gestione dei trasferimenti o unione tavoli; Divisione conti all atto del pagamento; Stampa dei documenti secondo la normativa con personalizzazione dei layout; Gestione del Magazzino con scarico automatico prodotti all atto della comanda; Segnalazione visiva per prodotti sottoscorta; Supporto delle più diffuse stampanti per comande e per documenti fiscali in commercio; Gestione multiutenza con collegamento computers in rete locale ( LAN ) in numero pressoché illimitato; BACK OFFICE Riepilogo contabile dettagliato per: fatture, scontrini, ricevute (sintetico e analitico). reparti (es. Primi, antipasti, vini, liquori ) ricevute non pagate ( Sospesi ), buoni pasto Riepilogo dettagliato per cameriere delle comande effettuate Fatturazione riepilogativa delle ricevute con corrispettivo non pagato; Fatturazione riepilogativa dei buoni pasto alle ditte emettitrici Statistiche Giornaliere e Storiche per monitoraggio attivita Gestione Magazzino completo e Distinta Base Gestione prenotazione tavoli Catalogo 2013 pagina.2 di 21 del 14/02/2015

3 Catalogo 2013 pagina.3 di 21 del 14/02/2015

4 Funzioni di vendita Fino a 9 sale anche con sfondi! Banco Fino a 999 Tavoli con colore e posizione personalizzabili Gestione dei Sottoconti ( 6 in totale per ogni tavolo ) Modalità sala! banco o banco multiplo Sale per tavoli Sale per asporto ed asporto statico ( senza cliente) Piani Camere Banco per servizio immediato Tasti funzione programmabili con script ( macro) Piani di navigazione multipli Programma Creator per personalizzare pagine e sale Programma Backoffice per gestire archivi Home Page personalizzabile per tipologia di vendita o per sale 10'000 articoli con reparti e caratteristiche personalizzabili 5 listini e doppia uscita per ogni articolo Gestione dei listini per tipologia di vendita Time Line per listini ( sala, giorno, ora ) Possibilità di cambio listini per articoli Possibilità di cambio temporaneo del listino Articoli con varie caratteristiche ( prezzo zero, prezzo e descrizione variabile, prezzo provvisorio, varianti con e senza prezzo Utilizzo dei codici a barre classe 2 Richiesta della pesata alla bilancia per articoli a peso Gestione clienti per ricevute fatture Gestione completa dei Buoni Pasto Personalizzazione dei fincati di stampa Gestione stampanti seriali parallele wireless ed ethernet Stampa di comande su 10 uscite con stampa completa e taglio su segue Visualizzazione storni per tavolo Messaggi con descrizione per i centri di produzione Gestione Display Utente Stampa di Fatture Ricevute Preconti riepiloghi statistiche Stampa ticket di addebito in camera Gestione Menu del Giorno Gestione Piatti del giorno Gestione macro Gestione Sconti Abbuoni Maggiorazioni e Servizio Spostamento del contenuto dei tavoli anche parziale Parcheggio della comanda Registrazione a fini statistici degli articoli a prezzo zero Gestione in un conto di clienti multipli anche in automatico Divisione del conto Ripartizione del conto con importi a scelta, divisione, buoni pasto ed abbuoni Inserimento di sconto abbuoni pasti convenzionati e buoni pasto Documenti Divisi Gestione degli arrotondamento per sconti maggiorazione e divisione conto Gestione della chiusura di cassa dall interfaccia di vendita con indicazione e/o obbligo Definizione dei pagamenti Anteprima del conto Calcolo del resto Apertura cassetto Controllo dello stato dei tavoli Conteggio dei tavoli liberi per sala Stato del tavolo, occupato libero in uso, con preconto, in chiusura, Lista tavoli aperti Stampa del report con totale dei tavoli aperti Possibilità di layout mancino o destro Statistiche e riepiloghi Gestione e stampa Ticket Articolo Combinazioni ( Bis, Tris, Poker ) Ticket di Benvenuto Stampa differita dell asporto Catalogo 2013 pagina.4 di 21 del 14/02/2015

5 Funzioni di Back Office Gestione Archivio Articoli Gestione Uscite Gestione Reparti Gestione Card ( Premi, punti ) Gestione Aliquote IVA Gestione Clienti Gestione Pagamenti Gestione Operatori Acquisizione immagini per pulsanti ed articoli direttamente in BackOffice Utilizzo di immagini preesistenti Utilità per salvataggio e recupero articoli Stampa degli articoli anche per reparto Ricerca degli articoli per codice descrizione Gestione degli articoli fittizi per documenti divisi Utilità di sposta e copia articoli Utilità per la definizione multipla di uscite, reparto, IVA, e tipo articolo Utilità per la creazione dei listini Fatturazione periodica dei documenti a credito con estratto conto e stampe di prova ( PDF e Word) Fatturazione periodica dei buoni pasto Fatturazione con dettaglio fino a 5 aliquote IVA Visualizzazione degli storni e degli omaggi Ricerca di documenti per categoria e per data Ristampa documenti Gestione dei limiti per l abbuono in automatico Gestione magazzino con distinta base ( ricette) Gestione dei Menu del giorno Gestione dei Piatti del giorno Stampa di estratti conto cliente Riepiloghi e statistiche personalizzate Report corrispettivi mensile in XLS Magazzino Il magazzino permette di gestire, in modalità batch e non in linea, solo gli articoli di cui si desidera tenere traccia. Permette il carico e lo scarico da documento, la ricetta a righe multiple, la generazione in modo semiautomatico della ricette 1 ad 1, l allineamento delle giacenze delle materie prime. Le stampe comprendono: anagrafica materia prime, movimenti, giacenze e sottoscorta. Fidelizzazione ( carte cliente ) Carte clienti per: Prepagato, Carta sconto, Carta Punti, Sconto autoricarica. Supporto carte di tipo: Magnetico seriale, Magnetico emulazione di tastiera, Tranponder su seriale, Barcode Seriale, Barcode emulazione di tastiera Funzioni di rete: Gestione della condivisione degli archivi tavoli e database in impianti a postazione multipla. Stampa in rete attraverso i server di stampa Possibilità di gestione a database comuni o a database separati Funzioni di sicurezza Gestione Operatori a livello multiplo Gestione Card o chiave per riconoscimento operatore ( Anche I Button ) Gestione dell obbligo di indicazione Operatore Gestione dei Turni di cassa con fondo cassa, entrate ed uscite Catalogo 2013 pagina.5 di 21 del 14/02/2015

6 Possibilità di limitare le chiusure Possibilità di limitare gli storni Possibilità di limitare gli omaggi ed il cambio prezzo da terminali radio Possibilità di inibire le stampe di chiusura su alias vuoti Scrittura dei movimenti in auto backup in diverse modalità Trasferimento dei dati via FTP attraverso internet Creazione di archivi compressi compatibili Zip Copia ed acquisizione di file anche in rete Opzioni di backup all avvio o alla chiusura del programma Possibilità di aggiornamento via internet Trasferimento dei movimenti di postazione al database centrale in rete locale o archivi rimovibili Visualizzazione di 1 telecamera per controlli di sicurezza in interfaccia di vendita Servizio di Log per ricerca errori anche operativi Funzioni di stampa Impostazioni di stampa definibili globalmente o a livello di sala Stampa con server esterni ed il supporto della quasi totalità delle periferiche POS Personalizzazione ( tipo, taglio, beeper, righe di salto pagina, controllo di stato ) definibili a livello di stampante Possibilità di stampa in doppia copia orizzontale e verticale Personalizzazione delle stampa delle comande Possibilità di stampa su Microsoft Word con modelli personalizzabili Uscita di stampa separata per preconti e riepiloghi Possibilità di stampa comande anche dal banco Gestione degli errori di stampa in interfaccia di vendita e non con la gestione degli errori di Windows Stampa delle comanda a comando Uscita di stampa per Supervisore Gestione asporto semplificato Prenotazioni Gestione Asporto avanzata Gestione Camere Supporto terminali radio Catalogo 2013 pagina.6 di 21 del 14/02/2015

7 Controllo da IPhone Configurando il sistema è possibile controllare da remoto con un Iphone il sistema di registratore di cassa Catalogo 2013 pagina.7 di 21 del 14/02/2015

8 EgoPos Toccare D510 EGOPOS Toccare CPU: D510 1,6Ghz Dual Core, Schermo Touch 15" RAM 2GB Hard Disk 160GB CAP, Connettività 1xRS232, 4xUSB 3x USB powered Rete 10/100/1000 M/bit Garanzia 2 anni Dimensioni 360mm x 322mm x 206mm Opzione (4GB, 250HD CHF 1'850 ) EgoPos 500 EyePos CHF POS 500 EyePos, CPU: Intel Atom D G Dual Core Schermo: Touch 15" Resistivo RAM 2GB Hard Disk 160GB Connettività 4 x RS232 (COM3/COM4 pin9 with 5V /12V) 1 x RJ11 (12V / 24V cash drawer) Rete 1GB M/bit Garanzia 2 anni Opzione (Intel i5 2,7Ghz 160HD, 15 Cap CHF 2'850 ) CHF Catalogo 2013 pagina.8 di 21 del 14/02/2015

9 EgoPos PS3100 POS PS3100 All in one CPU Intel Atom N270 1,6Ghz Schermo 10,4" resistive RAM 1GB Hard Disk 160GB Connettività 3 x RS232, 5 x USB Rete 10/100/1000 M/bit Stampante Termica Display cliente. Garanzia: 2 anni EgoPos Aer3435 CHF POS Aer 3435 CPU Intel Atom D525 1,8Ghz Dual Core Schermo Touch 15 capacitivo Vetro temperato RAM 4GB Hard Disk escluso SSD Connettività 3xRS232 1xPar 5x USB 1xRJ11 Cash Drawer Rete 10/100/1000 M/bit Garanzia: 2 anni CHF Catalogo 2013 pagina.9 di 21 del 14/02/2015

10 STAMPANTI Epson TM T88V Stampante Termica Risoluzione 180dpi Velocità 300mm / sec Autocutter Dimensione carta max 83mm Connettività USB, Seriale, Parallela, Ethernet, Wireless Garanzia 4 anni Epson TM U 230 CHF 450 ( Seriale ) CHF 650 (Ethernet) CHF 700 ( WLAN ) Stampante ad impatto Connettività Seriale Parallela Ethernet Velocità fino 16cpi Dimensione carta max 76mm Garanzia 4 anni CHF 890 ( Ethernet ) Bixolon SRP 350 Stampante Termica Risoluzione 180dpi Velocità 150mm / sec Autocutter Dimensione carta max 83mm Connettività Seriale, Ethernet, Garanzia 2 anni CHF 390 Catalogo 2013 pagina.10 di 21 del 14/02/2015

11 Epson TM P60II Stampante Termica Risoluzione 180dpi Velocità 150mm / sec Dimensione carta max 60mm Connettività WLAN Garanzia 2 anni CHF Catalogo 2013 pagina.11 di 21 del 14/02/2015

12 Interfacce Operatore Addimat Interfacca seriale CHF 350 Dallas Interfacca seriale CHF 290 BarCode Scanner Interfaccia USB CHF 280 CHF 490 Catalogo 2013 pagina.12 di 21 del 14/02/2015

13 Palmari Nexus x880 WXGA (16:10) Nvidia Tegra 3 4x 1,2 Ghz Memoria 1GB Unitò interne 8GB e MMC Android 4,1 Jelly Bean WLAN b/g/n CHF 300 Nexus 10,1 1280x880 WXGA (16:10) Nvidia Tegra 3 4x 1,2 Ghz Memoria 1GB Unitò interne 16GB e MMC Android 4,1 Jelly Bean WLAN b/g/n CHF 500 Catalogo 2013 pagina.13 di 21 del 14/02/2015

14 Cash Drawer Cash Drawer PCK 41 Dimensioni 406 x 431 x 115, RJ-11 (1 Check-Schlitz) 8 scomparti moneta 4 scomparti carta PCK 41 lid CHF 260 CHF 50 Cash Drawer Nano Dimensioni 275x370x120 8 scomparti coin 6 scomparti carta Nano CHF 375 Cash Drawer FlipTopII Dimensioni 460 x 170 x scomparti coin 6 scomparti carta FlipTopII CHF 109 Catalogo 2013 pagina.14 di 21 del 14/02/2015

15 Ego Pos Full Software di gestione per ristorazione. Versione Full 1 licenza per postazione EgoPos Palmare CHF Software di gestione per ristorazione. Versione CE e Android 1 licenza per Palmare o Tablet Assistenza garantita CHF 700 Contratto di assistenza e manutenzione annuale Richiedi un offerta in base all installazione Circa 10 15% del progetto Catalogo 2013 pagina.15 di 21 del 14/02/2015

16 Sistema di chiamata cliente per ristoranti EWPE9300 EWPE700 EWPE6600 Per Informazioni e richieste Diverse richieste possono essere segnalate con diverse musiche Auto restore del display e il chiamante puo essere eliminato automaticamente 3 display possono visualizzare 2 numeri al max Segnale super ricettivo CHF 450 Super slim UFO con spessore di soli 0.9cm Luce Reminder Distanza di trasmissione 1KM ( open space ) Dimensione: 60x60x11mm CHF 35 Lavora indipendentemente e riceve le chiamate direttamente senza Host o centro di controllo Auto restore del display e il chiamante puo essere eliminato automaticamente Allarme con vibrazione e musica Mostra 3 numeri a il numero chiamante ( max 10) puo essere memorizzato e visualizzato CHF 120 Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa Egolution sa Centro Contone Contone Tel Fax info@egolution.ch Catalogo 2013 pagina.16 di 21 del 14/02/2015

17 Alcune referenze Ristorante Croce Federale Bellinzona 1 x POS, 2 Stampanti Ristorante Cowboy Contone 2 x POS, 4 Stampanti, 2 Palmari Vanilla Cafe Reazzino 1 x POS, 2 Stampanti Ristorante Al Pozz Locarno 1 x POS, 3 Stampanti, 1 Palmare Ristorante La Birraria Mendrisio 2 x POS, 6 Stampanti, 5 Palmari Bar CheckPoint Pambio Noranco 1 x POS, 2 Stampanti Pub Piper Manno 1 x POS, 4 Stampanti, 3 Palmari Hotel Alba Castione 2 x POS, 2 Stampanti Ristorante La tegola Locarno 1 x POS, 3 Stampanti, 2 Palmari Ristorante Isole Brissago Brissago 1 x Server, 2 x POS, 4 Stampanti, 4 Palmari Ristorante Lungolago Locarno 5 x POS, 8 Stampanti, 2 Palmari Android Ristorante La Dolce Vita Riazzino 1 x POS, 3 Stampanti, 2 Palmari Osteria del Reno Gravesano 1 x POS, 3 Stampanti Ristorante Domino Paradiso 1 x POS, 2 Stampanti, 2 Palmari Bar Cerutti Mendrisio 1 x POS, 2 Stampanti, 1 Palmare Fashion Locarno 1 x POS, 2 Stampanti Ateneo del Vino Mendrisio 1 x POS, 2 Stampanti, 2 Palmari Ristorante Hotel Carina Carlton Morcote 1 x POS, 2 Stampanti, 1 Palmare Ristorante Ticinella Ascona 1 x POS, 2 Stampanti Ristorante Piazza Bellinzona 1 x POS, 3 Stampanti, 2 Palmari Discoteca Garage Music Castione 1 x Server, 6 x POS, 7 Stampanti Catalogo 2013 pagina.17 di 21 del 14/02/2015

18 Mezzaluna Riazzino 1 x POS, 1 Stampanti Lido Locarno ( enjoy group ) Locarno 7 x POS, 9 Stampanti, 2 Palmari Ristorante Regina Locarno 2 x POS, 3 Stampanti Take away Etnic Lugano 1 x POS, 3 Stampanti Ristorante Il Sole Giubiasco 1 x Server, 2 x POS, 4 Stampanti Delta Beach Lounge Ascona 1 x Server, 2 x POS, 8 Stampanti, 5 Tablet 10 Android Hotel Ristorante Rotonda Gordola 2 x POS, 4 Stampanti Ristorante Prisma Bellinzona 1 x POS, 3 Stampanti Cafe a porter Lugano 1 x POS, 1 Stampanti Chili Papas Lugano 1 x POS, 2 Stampanti Albergo Nazionale Biasca 1 x POS, 1 Stampanti Ristorante Miramonti Lugano 1 x POS, 2 Stampanti Grotto Stevenoni S.Vittore 1 x POS, 2 Stampanti, 2 Tablet 7 Bar Pax Locarno 1 x POS, 2 Stampanti Ristorante Lo Scugnizzo Bellinzona 2 x POS, 4 Stampanti, 1 Tablet 7 Hotel Collinetta Ascona 1 x POS, 2 Stampanti, 1 Tablet 10 Bar Ideal Giubiasco 1 x POS, 1 Stampante Grotto al Ritrovo Brione Sopra Minusio 1 x POS, 1 Stampante Ristorante al Quirinale Lugano 2 x POS, 4 Stampanti Sport Cafe Locarno 3 x POS, 8 Stampanti Catalogo 2013 pagina.18 di 21 del 14/02/2015

19 Condizioni di abbonamento di contratto d assistenza Specchietto riassuntivo SENZA CONTRATTO ASSISTENZA 1 LIVELLO ASSISTENZA 2 LIVELLO Costo contratto annuale CHF 600. CHF Costo trasferta CHF 90. CHF 45. CHF 45. Diritto di chiamata CHF 200. Compreso Compreso Sistema di cortesia CHF 190. al mese CHF 150. al mese Compreso Orari di Intervento, Help line, 14:00 18:00 Lu Ve 08:30 18:00 Lu Ve 24 ore 365 giorni Intervento fuori orario Non previsto ⁴ Previa disponibilità ¹ Garantito entro 8 ore ² Aggiornamento versione software CHF 350. /anno CHF 100. /anno Compreso POSManager ³ primo anno Non previsto ⁴ CHF 500. CHF 300. Canone annuale POSManager anni Non previsto ⁴ CHF 100. all anno CHF 100. all anno successivi Sconto stampa tessere fidelity 0% 5% 10% Sconto rotoli per stampante 0% 5% 10% Intervento remoto 5 Non previsto ⁴ Compreso Compreso Aggiornamenti articoli CHF 200. CHF 100. Compreso Backup dati Cloud 5 Non previsto Compreso Compreso Manutenzione PC 5 Non previsto Non previsto Annuale Note ¹ La chiamata viene presa in carico e viene pianificato l intervento per il primo giorno utile compreso nel tempo di Help Line ² La chiamata viene presa in carico e l intervento remoto o presso il cliente viene eseguito immediatamente e comunque prima di 8 ore dalla chiamata. ³ Gestionale web che permette di controllare le statistiche da remoto ( Iphone, Computer, Android,..) ⁴ In linea di principio questo servizio viene erogato unicamente per alcuni livelli di assistenza. 5 Il cliente deve essere provvisto di collegamento Internet via ADSL. Catalogo 2013 pagina.19 di 21 del 14/02/2015

20 Condizioni generali di vendita Egolution SA centro Contone Contone CHE di seguto denominata Fornitore, il Cliente denominato Acquirente i prodotti hardware e software distribuiti da terze società denominati Costruttori : 1) Il fornitore e l Acquirente provvedono rispettivamente a vendere e acquistare le apparecchiature descritte nell offerta, a cui la presente è allegata, ai termini ed alle condizioni sotto elencate. 2) Salvo espressa deroga risultante da apposito accordo scritto, ogni compravendita di prodotti Egolution SA sia d importazione che di produzione propria é regolata dalle seguenti condizioni generali che costituiscono parte essenziale del contratto che si intendono pertanto accettate dal Compratore ancorché allo stesso non sottoscritte. Qualsiasi clausola unilateralmente apposta dal Compratore nei documenti da lui sottoscritti e/o nella sua corrispondenza, che non sia espressamente approvata per iscritto dal Venditore, si intende come non scritta e priva di ogni effetto. 3) La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se spedita Porto Franco 4) Il committente deve specificare il corriere con il quale effettuare le spedizioni. Qualora non fosse definito, sarà nostra cura sceglierne uno di nostra fiducia fermo restando quanto detto al punto 2. 5) I termini di consegna previsti sono indicativi e non tassativi; pertanto un eventuale ritardo non darà diritto all acquirente di annullare o ridurre l ordine, ne a qualsiasi domanda o azione per danni. 6) L installazione sarà a cura del Fornitore nei locali predisposti dall Acquirente e saranno messe in condizioni di corretto funzionamento. Tale condizioni saranno verificate mediante l uso di test e di programmi diagnostici standard forniti dal costruttore. Al termine delle prove con esito positivo sarà redatto un verbale di accettazione che sarà firmato dall Acquirente e dal tecnico collaudatore. I locali dovranno essere adeguati, sufficientemente spaziosi, condizionati e dotati di impianti di alimentazione elettrica idonei eseguiti a regola d arte per l installazione delle apparecchiature. Si declina ogni responsabilità di malfunzionamento delle apparecchiature causate da problemi all impianto elettrico. 7) Qualsiasi reclamo per vizio o difetti di qualità o eventuali ammanchi dovranno essere formulati per iscritto entro 8 gironi dal ricevimento della merce, pena il decadimento di ogni diritto da parte dell Acquirente. 8) Responsabilità, il Fornitore, fatto salvo quanto non inderogabilmente previsto dalla legge, non risponde dei danni diretti o indiretti comunque subiti dall Acquirente o da terzi in dipendenza dell acquisto, dall uso e dal mancato uso delle apparecchiature oggetto della presente vendita. Catalogo 2013 pagina.20 di 21 del 14/02/2015

21 9) La garanzia è valida per due anni a partire dalla data di consegna e decade per gli apparecchi che risultassero manomessi o deteriorati. La garanzia da diritto al cambio gratuito nel più breve tempo possibile di quei pezzi che risulteranno difettosi a causa del materiale e della lavorazione, ma non darà diritto ad indennizzi per danni patiti per interruzione di lavoro, o per qualsiasi altro danno alle persone o alle cose. Non saranno mai cambiati gratuitamente quei pezzi che si rendessero difettosi per imperizia del personale lavorante, per naturale deperimento e infine per uso irrazionale del materiale. 10) Gli eventuali resi di merce dovranno essere eseguiti solo previa autorizzazione scritta del Venditore, a spese e cura dell Acquirente. In ogni caso e sinora escluso l accettazione di resi di merce manomessa per fatto e colpa dell Acquirente o in ogni caso fuori dei termini di garanzia. 11) La merce è di nostra esclusiva proprietà fino al pagamento integrale della fattura. Per i ritardi oltre alla scadenza convenuta decorreranno gli interessi commerciali nella misura del saggio ufficiale di sconto aumentato di quattro punti percentuali. 12) Altri contratti, La fornitura di hardware, software, prestazione di servizi di assistenza, consulenza e elaborazione dati sono regolate da separati contratti. 13) La Merce venduta rimane di proprietà di Egolution SA fino al totale pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale. 14) Il contratto e regolato dalla legge Svizzera e inerente alla compravendita e competente in via esecutiva l Autorità giudiziaria di Bellinzona. Catalogo 2013 pagina.21 di 21 del 14/02/2015