Radiotrasmettitore manuale 2 moduli, Radiotrasmettitore manuale 4 moduli

Transcript

1 Radotrasmetttore manuale 2 modul N. ord. : Radotrasmetttore manuale 4 modul N. ord. : Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza Il montaggo e l collegamento d dspostv elettrc devono essere esegut da elettrotecnc. Possbltà d grav nfortun, ncend e dann a oggett. Leggere e rspettare tutte le struzon. Tenere le plette fuor dalla portata de bambn! Se le plette vengono ngerte, rchedere mmedatamente l'ntervento d un medco. Percolo d esplosone! Non gettare le battere nel fuoco. Percolo d esplosone! Non rcarcare le battere. La radotrasmssone avvene su un canale d trasmssone non esclusvo e qund non è adatta per le applcazon nel settore della tecnca d scurezza, ad es. per l'arresto d emergenza e la chamata d emergenza. Queste struzon costtuscono parte ntegrante del prodotto e devono essere conservate dal clente fnale. 2 Struttura dell'appareccho Fgura 1: Radotrasmetttore manuale doppo e quadruplo (1) LED d stato (2) Tast 3 Funzone Uso conforme - Trasmetttore manuale per la radotrasmssone d comand d azonamento, regolazone lumnostà, azonamento venezana e scenaro - Utlzzo con attuator rado al d fuor del sstema enet /8

2 Caratterstche del prodotto - Ogn due tast attgu appartengono a un canale - Vsualzzazone d stato tramte LED - Lumnostà all'avvo de varator d luce memorzzable - Appareccho almentato a battera - Radotrasmetttore manuale d scenar doppo: Tutto Off, tre scenar ndvdual - Radotrasmetttore manuale d scenar quadruplo: tutto Off, sette scenar ndvdual - Segnalazone d error d trasmssone dsattvable Impostable tramte server enet: - Scenaro Tutto On - Blocco comand Funzon agguntve con server enet: - Trasmssone rado completamente crptata (AES-CCM) a partre dalla versone 2.0 del server enet - Aggornamento del software appareccho - Selezone memora error 4 Comando Con eserczo tramte server enet, l comando e la segnalazone possono dfferre da quanto descrtto nelle present struzon. Un canale d un radotrasmetttore annuale è composto da due tast. I tast possono essere utlzzat n due mod. - Come tast canale per l'azonamento, la regolazone lumnostà l comando venezana - Come tast scenaro per l rchamo degl scenar mpostat Funzone del LED d stato attva Non appena un tasto vene premuto o rlascato, l LED d stato (1) segnala subto la radotrasmssone - Il LED s llumna d rosso per 3 second e subto dopo s llumna lo stato attuatore/globale - Il LED s llumna d verde per 3 second: è attvato almeno un attuatore oppure una venezana non s trova nella poszone fnale superore - Il LED rmane spento: tutt gl attuator sono dsattvat oppure tutte le venezane s trovano n poszone fnale superore oppure n caso d assenza del segnale d stato d un attuatore s tratta d un errore d trasmssone. - Il LED lampegga velocemente n rosso per 5 second: Manca l segnale d stato d almeno un attuatore Comando luce o Azonamento: premere l tasto per meno d 0,4 second. o Regolazone lumnostà: premere l tasto per oltre 0,4 second. Rlascando l tasto s'nterrompe l processo d regolazone della lumnostà. o Attvazone de varator d luce sulla lumnostà mnma: premere l tasto destro per oltre 0,4 second. o Attvazone de varator d luce sulla lumnostà mnma e regolazone sulla lumnostà massma: premere l tasto snstro per oltre 0,4 second. Comando venezana o Azonamento venezana: premere l tasto per oltre 1 secondo. o Arresto o regolazone venezana: premere l tasto per meno d 1 secondo. Comando attuatore tasto o Premere l tasto. Il carco vene attvato per la durata della pressone del tasto /8

3 La durata massma d attvazone è d 60 second. Rchamo scenaro o Premere brevemente l tasto scenaro. Attvare gl attuator sullo scenaro memorzzato. Modfca scenaro o Premere brevemente l tasto scenaro. Attvare gl attuator sullo scenaro memorzzato. o Impostazone nuovo scenaro. o Premere l tasto scenaro per oltre 4 second. Successvamente, gl attuator attvano l veccho scenaro e memorzzano l nuovo scenaro dopo 4 second. Impostazone della lumnostà d'accensone Per varator d luce, è possble memorzzare un valore d lumnostà al quale l varatore d luce può essere attvato tramte una breve pressone del tasto. I tast d un canale sono mpostat come tast canale. o Impostare la lumnostà d'nserzone desderata. o Premere contemporaneamente tast d un canale per oltre 4 second. La luce s spegne per un stante e po s raccende sulla nuova lumnostà all'accensone memorzzata. La lumnostà è memorzzata. Vsualzzazone stato globale I tast d un canale sono mpostat come tast canale. o Premere contemporaneamente entramb tast del canale da 1 a 4 second. Segnalazone della radotrasmssone e dello stato globale (vedere Funzone del LED d stato attva) 5 Informazon per elettrotecnc 5.1 Messa n funzone Inserre la battera PERICOLO! Scossa elettrca n caso d contatto con component sotto tensone. La scossa elettrca può provocare l decesso. Durante la messa n funzone coprre component sotto tensone su trasmetttor e attuator rado e nell'ambente crcostante. o o o o AVVERTENZA! Percolo d corrosone. Le battere possono aprrs, con conseguent perdte. Sostture le battere solo con battere dentche o d tpo equvalente. Aprre l vano battera sulla parte nferore del trasmetttore manuale. Non mbrattare con grasso contatt della battera e dell'appareccho. Collegare la battera al contatto postvo del supporto battera. Attenzone alla polartà: l polo postvo della battera deve essere rvolto n alto. Far scattare n poszone la battera eserctano una leggera pressone. Chudere l vano battera. Il trasmetttore manuale è pronto per l'uso /8

4 Confgurare tast Fgura 2: Prog Tasto nel vano battera Nello stato alla forntura tutt tast sono confgurat come tast canale. o Premere brevemente l tasto Prog (fgura 2). Il LED d stato s llumna d rosso. Il trasmetttore manuale è n modaltà d confgurazone per 10 second. o Impostazone come tast canale: premere l tasto snstro del canale corrspondente fno a quando l LED d stato verde s accende. Il tasto destro e quello snstro del canale sono mpostat come tast canale. o Impostazone come tast scenaro: premere l tasto destro del canale corrspondente fno a quando l LED d stato verde s accende. Il tasto destro e quello snstro del canale sono mpostat come tast scenaro. Panoramca tast scenaro Tast Poszone de tast 1 a snstra / 1 a destra Scenaro 1 / Tutto Off 2 a snstra / 2 a destra Scenaro 2 / Scenaro 3 3 a snstra / 3 a destra Scenaro 4 / Scenaro 5 4 a snstra / 4 a destra Scenaro 6 / Scenaro 7 Solo per l trasmetttore manuale quadruplo collegare tast 3 e 4 Connettere all'attuatore rado È possble collegare fno a 10 attuator rado n una fase. o Regolare l'attuatore n modaltà d programmazone (vedere le struzon relatve all'attuatore). o Premere l tasto Prog per oltre 4 second. Il LED d stato (1) lampegga n rosso. Il trasmetttore manuale s trova n modaltà d programmazone per crca 1 mnuto. o Premere brevemente l tasto destro o snstro del canale o del tasto scenaro desderato Il LED d stato s accende per ca. 5 second, tast canale o tast scenaro vengono conness all'attuatore. Il trasmetttore manuale e l'attuatore lascano automatcamente la modaltà d programmazone. In occasone della prma connessone, l tasto Tutto Off s collega automatcamente all'attuatore. I tast scenaro vanno conness separatamente /8

5 Se l LED d stato del radotrasmetttore lampegga per ca. 5 second o 3 volte a dstanza d 1 secondo, la procedura d programmazone non è stata effettuata con successo. L'attuatore è esterno alla portata rado, non è n modaltà d programmazone oppure sono present dsturb rado. Se l LED d stato dell'attuatore lampegga per ca. 5 second o 3 volte a dstanza d 1 secondo, la procedura d programmazone non è stata effettuata con successo. Nell'attuatore o nel radotrasmetttore tutt gl spaz d memorzzazone sono occupat. Per termnare la modaltà d programmazone, premere nuovamente l tasto Prog per oltre 4 second. Separare la connessone a un altro attuatore o Rpetere le stesse fas utlzzate per la connessone (vedere l captolo Connessone con attuatore rado). Il LED d stato dell'attuatore lampegga velocemente per 5 second. L'attuatore è separato dal radotrasmetttore. L'attuatore e l radotrasmetttore lascano automatcamente la modaltà d programmazone. In caso d presenza d pù connesson o tast scenaro per un attuatore, ognuno d ess va separato sngolarmente. Non appena l'ultma connessone all'attuatore vene separata, l tasto Tutto Off s separa automatcamente. La separazone manuale non è possble. Rprstnare l tasto canale o scenaro Tutte le connesson de tast canale o de tast scenaro agl attuator vengono separate e parametr vengono rprstnat sull'mpostazone d fabbrca. Negl attuator le connesson vengono mantenute e vanno cancellate separatamente. o Premere l tasto Prog per oltre 20 second. Dopo 4 second l LED d stato (1) lampegga n rosso. Dopo 20 second l LED d stato lampegga pù velocemente. o Rlascare l tasto Prog e premere brevemente entro 10 second un tasto canale del canale corrspondente o l tasto scenaro. Il LED d stato lampegga pù lentamente per ca. 5 second. I tast canale o l tasto scenaro sono stat rprstnat. L'mpostazone come tast canale o tasto scenaro vene mantenuta. Rprstnare l'mpostazone d fabbrca per l trasmetttore manuale Tutte le connesson agl attuator vengono separat e parametr vengono rprstnat sull'mpostazone d fabbrca. Negl attuator le connesson vengono mantenute e vanno cancellate separatamente. o Premere l tasto Prog per oltre 20 second. Dopo 4 second l LED d stato (1) lampegga n rosso. Dopo 20 second l LED d stato lampegga pù velocemente. o Rlascare l tasto Prog e premerlo d nuovo brevemente entro 10 second. Il LED d stato lampegga pù lentamente per ca. 5 second. Le mpostazon d fabbrca sono state rprstnate sul trasmetttore manuale. Tutt tast sono mpostat come tast canale. 6 Appendce 6.1 Dat tecnc Tensone nomnale DC 3 V Tpo d battera 1 al lto CR 2450N Temperatura ambente C Grado d protezone IP 20 Dmenson L A H N. ord ,5 15 mm N. ord ,5 mm /8

6 Frequenza rado 868, ,6 MHz Potenza d trasmssone max. 20 mw Portata del trasmetttore n campo lbero tp. 100 m Categora d rcezone Elenco parametr I parametr dell'appareccho possono essere modfcat tramte server enet: Devce and channels Parameter name Functon Operatng mode Advanced devce settngs Parameter name Manual commssonng Extended channel settngs Parameter name Manual commssonng Local Operaton Settng optons, Basc settng Rocker, Other modes, Unused Basc settng: Rocker App use, lock-out protecton, forced operaton, wnd alarm, sun protecton, twlght Basc settng: App use Settng optons, Basc settng On, Off Basc settng: On Settng optons, Basc settng On, Off Basc settng: On On, Off Basc settng: On Explanatons Rocker The channel works as a channel button. Settng s always made n pars. Other modes The channel works as a scene button. Settng s always made n pars. Unused The channel s not dsplayed n the enet SMART HOME app and s dsabled for use n the commssonng nterface. Settng the type of scene used for a scene button. Settng s always made n pars. Explanatons Dsables manual commssonng for all devce channels. Note: In the "Off" settng, the devce cannot be reset to the factory settng. Explanatons Blocks manual commssonng for the devce channel. Note: In the "Off" settng, the devce cannot be reset to the factory settng. Blocks the devce channel for local operaton /8

7 6.3 Supporto n caso d problem In seguto all'azonamento del tasto, l LED d stato lampegga brevemente n rosso per 3 second. Causa: la battera del trasmetttore manuale è quas scarca. Sostture la battera (v. captolo Messa n funzone nsermento battera). Il rcevtore non reagsce, l LED d stato segnala un errore d trasmssone. Il LED d stato lampegga velocemente n rosso per 3 second. Causa 1: Superamento della portata rado. Degl ostacol costruttv rducono la portata. Utlzzo d un rpettore rado. Causa 2: l'attore non è pronto per l'uso. Verfcare l'attore e la tensone d rete. Causa 3: sono present dsturb rado, ad. es. a causa d una rado esterna. Indvduare dsturb rado. L'attuatore che ha causato l'errore d trasmssone può essere ndvduato tramte vsualzzazone degl error d trasmssone. Per fare cò, premere brevemente l tasto Prog del trasmetttore manuale durante la segnalazone. Il LED d stato s llumna d rosso. In questo ntervallo d tempo, non attvare alcun tasto del trasmetttore manuale. L'attuatore vene rlevato d nuovo automatcamente quando nva un segnale d stato n seguto a una radotrasmssone. In seguto all'azonamento del tasto, l LED d stato lampegga rapdamente n rosso per 3 second. Causa: la durata massma d trasmssone consentta è quas esaurta (Duty Cycle Lmt prescrtto dalla legge). Per contnuare a garantre l funzonamento del trasmetttore, la rchesta e la vsualzzazone dello stato globale vengono temporaneamente dsattvate. Non appena è nuovamente dsponble un tempo d trasmssone suffcente, lo stato globale vene rchesto nuovamente. Dopo un breve ntervallo d attesa, normalmente d poch second, rattvare l trasmetttore. Rdurre l numero d azonament. Rdurre l numero d attuator conness al trasmetttore. 6.4 Conformtà Con essa Gra Gersepen GmbH & Co. KG dchara che l tpo d mpanto rado N. ord / è conforme alla drettva 2014/53/UE. Il codce artcolo completo è rportato sull'appareccho. La versone ntegrale della dcharazone d conformtà UE è dsponble al seguente ndrzzo Internet: Garanza La garanza vene concessa tramte l rvendtore specalzzato a sens delle dsposzon d legge. S prega d consegnare o d nvare gl apparecch dfettos nseme ad una descrzone del guasto al rvendtore da cu sono stat acqustat (rvendtore specalzzato/dtta d nstallazone/rvendtore d materale elettrco). Costu noltrerà po gl apparecch al Gra Servce Center /8

8 Gra Gersepen GmbH & Co. KG Elektro-Installatons- Systeme Industregebet Mermbach Dahlenstraße Radevormwald Postfach Radevormwald Deutschland Tel +49(0) Fax +49(0) /8