HR Breve descrizione. 1. Contenuto della scatola

Transcript

1 . Breve descrzone. Contenuto della scatola La confezone del regolatore del radatore contene: HR9 Regolatore per termosfon n radofrequenza L Honeywell HR9 è un regolatore elettronco per radator d moderno desgn. Graze alla comuncazone va rado alla frequenza d 868 MHZ, l regolatore può essere ntegrato faclmente n sstem come, ad esempo, evohome al fne d regolare la temperatura dell ambente. Pratctà Grande dsplay a poszone regolable con retrollumnazone. Vsualzzazone d nformazon sul dsplay tramte smbol e testo. I parametr possono essere mpostat n modo personalzzato. Modfca manuale della temperatura fno al punto d commutazone successvo possble n qualunque momento. Montaggo Il regolatore del radatore è adatto per tutte le pù normal valvole del radatore M3 x,5. Altr adattator sono dsponbl come accessor. Come opzone, è possble collegare un contatto fnestra esterno. Funzon d rsparmo energetco Con la funzone fnestra aperta, la valvola del radatore s chude quando s apre la fnestra per aerare l ambente. Medante un contatto fnestra esterno la valvola del radatore s chude se la fnestra è aperta. ATTENZIONE Percolo d funzonamento rregolare! ffutlzzare l regolatore del radatore solo come descrtto n queste struzon per l'uso. ffnon far gocare bambn con l regolatore del radatore. Regolatore del radatore con attacco della valvola M3 x,5; ple n dotazone Attacco della valvola M8 x,5 3 Untà d fssaggo del dsplay 4 Adattatore per valvola tpo Danfoss RA 5 Vt d fssaggo del regolatore del radatore e del vano delle ple 6 Adattatore per valvola tpo Caleff AVVERTENZA Percolo d soffocamento! fftenere lontan bambn da materal d mballaggo. IT

2 3. Struttura generale dell appareccho Element d comando e dsplay Indca che l valore nomnale della temperatura dell ambente è stato modfcato manualmente Blocco comando 3 Stato delle ple 4 Indcazone della temperatura / Informazon su parametr 5 Testo d 9 caratter 6 Tasto Info, per la vsualzzazone delle nformazon sull ambente (zona), tasto funzone, per la sncronzzazone e la parametrzzazone 7 Rotella 8 Segnale rado (ntenstà del campo) 9 Indcatore d comuncazone rado Errore d comuncazone rado Indcazone dello stato delle ple Stato delle ple Sgnfcato Ple completamente carche Ple abbastanza carche 6 7 Indcatore dell ntenstà del campo del segnale rado Vsualzzazone 5 sgnal 3 sgnal sgnal 4. Montaggo Sgnfcato Intenstà del campo ottma Intenstà del campo buona Intenstà del campo debole Pronto n sol tre pass: Inserre le ple ed mpostare la lngua Attvare l collegamento rado Montare l regolatore del radatore FINITO Insermento/sosttuzone delle ple Il regolatore del radatore è predsposto per ple del seguente tpo: ple mgnon,5 V; tpo LR6, AA, AM3 In alternatva s possono usare anche le seguent ple/ accumulator: Lto,5 V; tpo LR6, AA, AM3 NMH, V; tpo LR6, AA, AM3 Per usare ple al lto o NMH è necessaro adattare l parametro 9; vedere la sezone 5. Sostture le ple sempre a coppe. Se le ple sono quas esaurte, l regolatore del radatore apre completamente la valvola del radatore. Dopo la sosttuzone delle ple, l collegamento rado con l'appareccho d comando centrale vene rattvato automatcamente. Ple quas esaurte Smbolo lampeggante: le ple sono scarche e devono essere sosttute

3 .. Opzone La durata delle ple mgnon nuove è d crca ann. Occorre sostture le ple quando l smbolo lampegga. Nella sosttuzone delle ple, tutte le mpostazon restano nvarate. AVVERTENZA Percolo d esplosone! ffnon rcarcare ma le ple. ffnon cortocrcutare le ple e non gettarle nel fuoco. ffsmaltre correttamente le ple esauste Opzone. Toglere la rotella facendo leva sulla tacca sul lato nferore dell appareccho.. Se present, svtare le vt d fssaggo del vano delle ple. 3. Sbloccare l bloccaggo ed aprre la molla delle ple. Ora l vano delle ple è accessble. 4. Inserre le ple. Prestare attenzone alla polartà + e corretta. 5. Rchudere e bloccare la molla delle ple. 6. Opzone: bloccare la molla delle ple con le vt d fssaggo per evtare l furto delle ple. 7. Rapplcare la rotella. Il dsplay vsualzza brevemente l numero della versone software e qund la lngua englsh. 8. Con la rotella s può anche selezonare un altra lngua. 9. Confermare la lngua selezonata con l tasto. La selezone della lngua vene vsualzzata solo alla prma messa n funzone Attvazone del collegamento rado Il regolatore del radatore HR9 comunca va rado con l appareccho d comando centrale alla frequenza d 868 MHz. Per attvare la comuncazone è necessaro nnanztutto sncronzzare l HR9 con l appareccho d comando centrale. Questo processo vene chamato BINDING (sncronzzazone). Per gl apparecch preconfgurat la sncronzzazone è stata gà eseguta dal costruttore. Se la sncronzzazone non è stata ancora eseguta, premendo l tasto vene vsualzzato no comms. Il segnale rado può essere rcevuto solo dopo aver attvato la sncronzzazone sull HR9. Po è necessaro attvare la sncronzzazone anche sull appareccho d comando. Per la sncronzzazone s prega d consultare le struzon per l'uso dell'appareccho d comando centrale. Attvazone della sncronzzazone sull HR9 Esegure la sncronzzazone del regolatore del radatore n prossmtà del luogo d montaggo defntvo.. Premere brevemente l tasto. vene vsualzzato no comms.. Tenere premuto l tasto per crca 5 second. Vene vsualzzato bnd. 3. Premere brevemente l tasto. Vene vsualzzato bndng e compare l smbolo d comuncazone rado. Attvare la sncronzzazone sull appareccho d comando centrale fper f attvare la sncronzzazone sull appareccho d comando centrale: consultare le relatve struzon. 3

4 Sncronzzazone sull HR9 Durante la sncronzzazone l smbolo d comuncazone rado lampegga. Al termne della sncronzzazone vene vsualzzato successo. Po compare la vsualzzazone standard. Se sul dsplay compare sync, l regolatore del radatore s sncronzza con l appareccho d comando centrale. L HR9 rceve dat dall appareccho d comando centrale. La sncronzzazone può durare anche 4 mnut; dopo questo perodo l'hr9 vsualzza l valore nomnale della temperatura ambente. Se non è ruscta, dopo crca mnut la sncronzzazone termna automatcamente. Per annullare la sncronzzazone: con la rotella selezonare Uscta e confermare con l tasto. Per regolare dvers regolator HR9 n un ambente (n una zona) con l'appareccho d comando centrale, è possble attvare contemporaneamente la sncronzzazone su tutt regolator de radator. In questo caso la sncronzzazone deve essere eseguta una sola volta. Sncronzzazone non ruscta / trasmssone dat nsuffcente La sncronzzazone non è ruscta se l smbolo d comuncazone rado scompare e vene vsualzzato fallto. Probablmente la trasmssone dat è nsuffcente. Cò può essere causato dalla presenza d oggett metallc o da altre apparecchature rado. fverfcare f che venga mantenuta una dstanza mnma d m da apparecchature rado come cuffe rado, telefon cordless ed apparecch sml. fverfcare f che la dstanza da oggett metallc sa suffcentemente grande. fnel f caso n cu non s possa elmnare l guasto, sceglere un altro luogo d montaggo dell appareccho d comando e rpetere la sncronzzazone. Dsattvazone della sncronzzazone sull HR9. Premere brevemente l tasto.. Tenere premuto l tasto per crca 5 second. 3. Con la rotella selezonare bnd e tenere premuto l tasto fno alla vsualzzazone d canc. La sncronzzazone è dsattvata. Prova d trasmssone rado. Premere brevemente l tasto.. Tenere premuto l tasto per crca 5 second. 3. Con la rotella selezonare rf test e confermare con l tasto. Il dsplay vsualzza controllo (lampeggante). controllo Il regolatore del radatore è pronto a rcevere segnal rado dall untà d comando centralzzato. Per la prova d trasmssone rado s prega d consultare le struzon per l'uso dell'appareccho d comando centrale. Quando vengono rcevut segnal rado, la relatva ntenstà del campo vene vsualzzata da trattn e da un numero. 5 segnale 5 trattn Intenstà del campo ottma 3 trattn Intenstà del campo buona trattno Intenstà del campo debole Prova d trasmssone rado per apparecch d comando con comuncazone a canal Se l appareccho d comando centrale è n grado d trasmettere e d rcevere (comuncazone a canal) come, ad esempo, evotouch, l ntenstà del campo può essere letta drettamente sul regolatore del radatore senza attvare la prova d trasmssone rado sull appareccho d comando centrale.. Premere brevemente l tasto.. Tenere premuto l tasto per crca 5 second. 3. Con la rotella selezonare rf test e confermare con l tasto. Il dsplay vsualzza controllo (lampeggante). 4. Premere d nuovo l tasto. Quando vengono rcevut segnal rado, la relatva ntenstà del campo vene vsualzzata da trattn e da un numero. 4

5 Interruzone della prova d trasmssone rado Dopo crca mnut la prova d trasmssone rado termna automatcamente. oppure fcon f la rotella selezonare uscta e confermare con l tasto. Errore d comuncazone rado Se nel funzonamento normale l punto esclamatvo ed l smbolo d comuncazone rado lampeggano, nella comuncazone rado s è verfcato un errore. Il valore nomnale della temperatura ambente del regolatore del radatore HR9 vene mpostata automatcamente su C. frprstnare f la comuncazone rado con l appareccho d comando centrale; vedere anche la sezone 7. Scelta dell adattatore Il regolatore del radatore è adatto per tutte le normal valvole del radatore M3 x,5. Per alcun tp d valvola sono necessar adattator.. Controllare se è necessaro un adattatore e, n caso affermatvo, sceglere l adattatore adatto. Marca Fgura Adattatore Valvole M3 x,5 Honeywell- Braukmann, MNG, Hemeer, Oventrop Danfoss RA Non necessaro In dotazone Montaggo del regolatore del radatore Il regolatore del radatore può essere montato faclmente su tutte le normal valvole del radatore con attacco M3 x,5 senza sporcare e senza macche d calcare. Comap In dotazone AVVERTENZA Danneggamento del regolatore del radatore a causa d cortocrcut provocat dall'umdtà e dall'acqua! ffmontare l regolatore del radatore solo n ambent ntern ascutt e chus. ffproteggere l regolatore del radatore dall'umdtà, dall'acqua, dalla polvere, da ragg solar drett e dal calore. Caleff In dotazone Smontaggo della veccha testna termostatca... Applcare l adattatore sulla valvola del radatore e ruotarlo facendolo nnestare percettblmente. 3. Se necessaro, serrare a fondo l adattatore con una vte.. Ruotare la veccha testna termostatca n senso antoraro fno all arresto e sbloccare l fssaggo.. Toglere la veccha testna termostatca dalla valvola del radatore. 5

6 Montaggo dell attacco della valvola Applcazone del regolatore del radatore. 3. a b.. Staccare l attacco della valvola dal regolatore del radatore spngendo l elemento scorrevole n drezone.. Verfcare che l elemento scorrevole del regolatore del radatore s trov n poszone aperta.. Applcare l regolatore del radatore sull attacco della valvola n modo che la dentatura s nnest e non sa pù vsble. 3. Bloccare l regolatore del radatore n poszone fnale spngendo l elemento scorrevole n drezone. Dopo crca mnuto vene vsualzzato ccl (autodagnos). Po l regolatore del radatore passa al funzonamento normale.. Per valvole del radatore M8 x,5 (Comap): sceglere l attacco della valvola M8 x,5 n dotazone. Per tutte le altre valvole del radatore: sceglere l attacco della valvola M3 x,5 precedentemente staccato. C 5 3. Il regolatore del radatore funzona solo se è bloccato correttamente n poszone fnale. FINITO! Il regolatore del radatore regola ora la temperatura ambente n funzone de valor trasmess dall appareccho d comando centrale.. 3. Ruotare la rotella dell attacco della valvola completamente n senso antoraro. 4. Applcare l attacco della valvola sulla valvola del radatore o sull adattatore e serrarlo a mano (senza usare attrezz!) 6

7 Protezone antfurto del regolatore del radatore Il regolatore del radatore e le ple possono essere protett dal furto medante le vt n dotazone. Regolazone della poszone del dsplay Per mglorarne la leggbltà, l dsplay del regolatore del radatore può essere nclnato n dverse angolazon (,, 3, 4 ). L nclnazone 4 può essere fssata con l untà d fssaggo del dsplay n dotazone. Collegamento del contatto fnestra esterno Al regolatore del radatore HR9 s può collegare l contatto fnestra esterno a potenzale zero HCA3. Per collegare l contatto fnestra esterno è necessaro l cavo ACS9. Mnconnettore a spna Mcro B / estremtà aperte Lunghezza m Non n dotazone Funzonamento con contatto fnestra Aprendo la fnestra s apre anche l contatto fnestra e la valvola del radatore s chude. Rchudendo la fnestra, l regolatore del radatore rprende a funzonare normalmente. La funzone antgelo asscura l apertura della valvola del radatore se la temperatura dmnusce sotto 5 C. Se s rmuove un contatto fnestra cablato, l parametro deve essere modfcato mpostandolo su o su, vedere la sezone 5. Collegamento del cavo fcollegare f l cavo ACS9 al contatto fnestra HCA3 nel modo seguente:.. ACS9 banco nero GND verde Collegamento del cavo al regolatore del radatore HR9 Montaggo. Sollevare l dsplay ed nclnarlo nell angolazone desderata.. Se s desdera, nclnare l dsplay a 4 ed nserre dall alto l untà d fssaggo del dsplay tra l dsplay stesso e l alloggamento facendola nnestare correttamente... Smontaggo feserctare f pressone sul lato posterore dell untà d fssaggo del dsplay e toglerla verso l lato anterore.. Toglere l coperchetto laterale del regolatore del radatore.. Inserre l cavo ACS9 nel regolatore del radatore HR9. Il regolatore del radatore rconosce automatcamente l contatto fnestra collegato. 7

8 5. Impostazon d base Panoramca Se necessaro, le mpostazon d base (parametr) possono essere modfcate. Le mpostazon predefnte compaono su sfondo grgo. I parametr che recano un astersco (*) saranno llustrat pù n dettaglo nelle pagne seguent. Par. Imp. Sgnfcato Impostazone della lngua Inglese Tedesco Italano Francese Olandese Spagnolo Retrollumnazone * Spenta Accesa Durata della funzone fnestra aperta * Funzone fnestra aperta non attva La valvola s apre entro 3 mnut La valvola s apre entro 9 mnut Sensbltà della funzone fnestra aperta con temperatura ambente decrescente *. (sensble). (meno sensble) Impostazone predefnta:.4 Sensbltà della funzone fnestra aperta con temperatura ambente crescente *. (sensble). (meno sensble) Impostazone predefnta:. Regolazone della corsa della valvola * Corsa standard della valvola Modaltà corsa massma Vsualzzazone della temperatura sul dsplay * Temperatura mpostata/programmata (temperatura nomnale) Temperatura ambente msurata Offset della temperatura * Per adattare le temperature dell'ambente msurare dal regolatore del radatore Impostazone predefnta: C Par. Imp. Sgnfcato 9 Tpo d pla Alcalna Lto NMH (accumulatore rcarcable) Vsualzzazone della poszone della valvola * Nessuna vsualzzazone della poszone della valvola Vsualzzazone d breve durata della poszone della valvola Rconoscmento funzone fnestra aperta * Off (nessuna funzone fnestra aperta) Auto (secondo parametr 3-5) Cablato (con contatto fnestra a potenzale zero) Rprstno delle mpostazon predefnte Nessun rprstno Rprstno La sncronzzazone resta nvarata. Uscta Modfca de parametr. Premere e tenere premuto l tasto per crca 5 second fno al lampeggo del parametro (cfra a snstra). language La cfra a destra ndca l mpostazone attuale. Il parametro vene noltre vsualzzato con testo n charo. Esempo: ndca l parametro (lngua) mpostato su (Englsh).. Con la rotella selezonare l parametro desderato (cfra a snstra). 3. Premere l tasto per modfcare l parametro. L mpostazone attuale del parametro lampegga (cfra a destra). 4. Con la rotella selezonare l mpostazone desderata (cfra a destra) e confermare con l tasto. Il parametro appena modfcato lampegga (cfra a snstra). 5. Per gl altr parametr rpetere pass da a Per uscre dal menu, con la rotella selezonare uscta e confermare con l tasto. 8

9 Descrzone de parametr Parametro Retrollumnazone Il dsplay possede una retrollumnazone che faclta la lettura delle nformazon. La retrollumnazone s accende ruotando la rotella o premendo un tasto. Per rsparmare l energa delle ple, la retrollumnazone s spegne se per crca 7 second non s compono operazon sul regolatore del radatore. Parametr 3 5 Funzone fnestra aperta Per rsparmare energa, l regolatore del radatore chude la valvola del radatore se s apre una fnestra con conseguente forte abbassamento della temperatura. Chudendo la fnestra con conseguente aumento della temperatura, l regolatore del radatore apre d nuovo la valvola del radatore. Al termne della durata della funzone fnestra aperta (mpostazone predefnta: 3 mnut) s rtorna alla regolazone sul valore nomnale attuale della temperatura ambente. Durante la funzone fnestra aperta è garantta la protezone antgelo. Parametro 6 Corsa della valvola Alla consegna, l regolatore del radatore è prempostato sulla corsa ottmale della valvola. Per utlzzare l ntera corsa della valvola o se la valvola non apre completamente, s può selezonare la modaltà corsa massma. Parametro 7 Vsualzzazone della temperatura sul dsplay Nell mpostazone predefnta, l dsplay vsualzza l valore nomnale della temperatura ambente. Con l mpostazone temperatura msurata, l dsplay vsualzza la temperatura ambente msurata. Ruotando la rotella o premendo l tasto s passa alla temperatura mpostata. Se necessaro, ora s può mpostare d nuovo la temperatura. Dopo crca 3 second l dsplay torna a vsualzzare la temperatura msurata. A causa degl effett del calore generato dal radatore, la temperatura msurata vsualzzata dal dsplay del regolatore del radatore può dfferre dalla temperatura n un altro punto dell ambente. Parametro 8 Offset della temperatura Poché l regolatore del radatore msura la temperatura ambente n prossmtà del radatore, è possble che questa temperatura dffersca dalla temperatura msurata n un altro punto dell ambente. Se, ad esempo, nell ambente vengono msurat C ed n prossmtà del radatore, C, questo effetto può essere compensato da un offset d, C. Parametro Vsualzzazone della poszone della valvola Attvando la funzone assocata a questo parametro (mpostazone ), vene vsualzzata brevemente la poszone calcolata della valvola ( % aperta). Dopo crca 3 mnut rcompare la vsualzzazone standard. Per rtornare subto alla vsualzzazone standard, selezonare uscta e premere l tasto. Parametro Rconoscmento funzone fnestra aperta Collegando un contatto fnestra, l parametro vene mpostato automatcamente su (cablato). La funzone fnestra aperta vene controllata dal contatto fnestra. Se l contatto fnestra non è collegato, deve essere selezonata l mpostazone o. 6. Altre funzon Modfca manuale del valore nomnale della temperatura ambente Il valore nomnale della temperatura ambente può essere modfcato n qualsas momento per mezzo della rotella. Il valore nomnale della temperatura ambente modfcato rmane valdo fno al punto d commutazone successvo. Il smbolo ndca che la temperatura è stata modfcata manualmente. Al raggungmento del punto d commutazone successvo, l smbolo scompare. Ruotando la rotella n senso antoraro fno alla vsualzzazone d off, la valvola s chude permanentemente. In questa poszone l programma temporale dell appareccho d comando centrale non è pù attvo per questo regolatore del radatore. La protezone antgelo contnua tuttava ad essere garantta fnché l rscaldamento resta acceso. 9

10 Vsualzzazone del nome dell ambente Se l appareccho d comando centrale è n grado d trasmettere l nome dell ambente (nome della zona), come, ad esempo, evotouch, l nome dell ambente vene vsualzzato sul regolatore del radatore (max. 9 caratter). fpremere f l tasto. Il dsplay vsualzza brevemente l nome dell ambente (nome della zona). Funzon automatche d sorveglanza Funzone fnestra aperta Se vene aperta una fnestra facendo abbassare la temperatura, l regolatore del radatore chude la valvola del radatore per rsparmare energa. Il dsplay vsualzza fnestra. Quando la temperatura aumenta d nuovo, tuttava al termne del tempo mpostato (mpostazone predefnta: 3 mnut), l regolatore del radatore apre d nuovo la valvola del radatore. La valvola del radatore può essere aperta anche prma ruotando la rotella. La sensbltà del regolatore del radatore alla dmnuzone ed all aumento della temperatura può essere mpostata; vedere la sezone 5, parametr da 3 a 5. Se è collegato un contatto fnestra, la funzone fnestra aperta reagsce drettamente all apertura ed alla chusura della fnestra; vedere l parametro. Protezone della valvola Se la valvola del radatore non vene aperta completamente almeno una volta ogn settmane, vene eseguta un autodagnos (funzonamento forzato). Il lunedì successvo (mpostazone predefnta) l regolatore del radatore apre brevemente la valvola del radatore per mpedre che s blocch. Il dsplay vsualzza ccl. Protezone antgelo Se la temperatura s abbassa sotto 5 C, l regolatore del radatore apre la valvola del radatore e la mantene aperta fno a rportare la temperatura a 6 C. Cò mpedsce che l radatore congel. Il dsplay vsualzza gelo. Il rscaldamento non deve essere spento, altrment l regolatore del radatore non può svolgere la funzone d protezone antgelo. 7. Se s presentano problem Tabella de guast Problema/ vsualzzazone lampegga I smbol lampeggano no sync e sensore e valvola Il radatore non s raffredda Il motorno non s muove L'HR9 non accetta le modfche della temperatura dall'appareccho d comando centrale Causa Ple scarche Assenza d comuncazone rado Collegamento rado nterrotto Parametr non mpostat sull'appareccho d comando CM97/DT9 Appareccho guasto Il motorno non può essere azonato La valvola del radatore non s chude completamente Attacco della valvola non bloccato Valvola permanentemente chusa, vene vsualzzato off Rmedo Sostture le ple. Controllare l collegamento rado tra l'hr9 e l'appareccho d comando centrale (prova d trasmssone rado). Rpetere la sncronzzazone. Controllare l'almentazone elettrca dell'appareccho d comando centrale e dell'hr9. Controllare l collegamento rado Appareccho d comando CM97: Impostare l parametro 8:SU. Appareccho d comando DT9: Impostare l parametro SU (consultare le relatve struzon). Sostture l'appareccho Controllare l montaggo, se necessaro toglere lo sporco. Controllare l montaggo, se necessaro mpostare la modaltà corsa massma (parametro 6). Portare l'elemento scorrevole n poszone. Con la rotella mpostare la temperatura ambente sul valore desderato. Il comando d commutazone successvo trasmesso dall'appareccho d comando centrale vene eseguto dall'hr9.

11 Regolazone d emergenza a ple scarche. Sbloccare l regolatore del radatore spngendo l elemento scorrevole del regolatore del radatore n drezone.. Staccare l regolatore del radatore dall attacco della valvola. 3. Aprre o chudere la valvola del radatore agendo manualmente sulla rotella dell attacco della valvola. + Rprstno delle mpostazon predefnte. Premere e tenere premuto l tasto per crca 5 second fno al lampeggo del parametro (cfra a snstra).. Con la rotella selezonare l parametro (cfra a snstra) e l mpostazone (cfra a destra). 3. Premere l tasto per rprstnare le mpostazon predefnte. La sncronzzazone resta nvarata. 4. Con Uscta s rtorna al funzonamento normale. 8. Dat tecnc Tpo Classe d protezone Comuncazone rado Tensone d almentazone HR9WE IP3 Collegamento al radatore M3 x,5 Temperatura ambente 5 C Dmenson Condzon ambental ISM (868, 87, MHz) RX classe Portata: valore tpco d 3 m all'nterno d edfc resdenzal Tpo d pla LR6, AA, AM3 Mgnon: x,5 V Lto: x,5 V NMH: x, V 96 x 54 x 6 mm Umdtà relatva dell'ara 9 % 9. Smaltmento Per l settore resdenzale, commercale, professonale e della pccola azenda Il regolatore del radatore deve essere smaltto conformemente alla drettva RAEE /96/CE, legge sugl apparecch elettrc ed elettronc. ffsmaltre l'mballaggo ed l prodotto consegnandol ad un centro d rcclaggo. ffnon smaltre l prodotto nseme a rfut domestc. ffnon brucare l prodotto.. Dcharazone d conformtà Con la presente Honeywell dchara che questo HR9WE è conforme a requst essenzal ed alle altre dsposzon pertnent stablte dalla drettva 999/5/CE.

12 . Sncronzzazone e prova d trasmssone rado Panoramca Premere brevemente l tasto Vsualzzazone: Informazon sull'ambente Tenere premuto l tasto per crca 5 s bnd rf test uscta Tasto Tenere premuto l tasto fno a Tasto Tasto bndng controllo lampegga Rtorno alla vsualzzazone standard successo canc. Tasto * Segnale rado dell'appareccho d comando Rtorno alla vsualzzazone standard Vsualzzazone dell'ntenstà del campo uscta Tasto Rtorno alla vsualzzazone standard Ruotare la rotella n senso oraro * Solo per apparecch d comando con comuncazone a canal, ad esempo evotouch. Prodotto n nome e per ncarco della Dvsone Envronmental and Combuston Controls della Honeywell Technologes Sàrl, Rolle, Z. A. La Pèce 6, Svzzera, rappresentata da: Honeywell Srl ACS Envronmental Controls Va Phlps, 9 Monza (MB) Telefono: Emal: nfo@honeywell.t Con rserva d modfche tecnche per l perfezonamento del prodotto B