TA 271. Deutsch 2 Dansk 32 Italiano (05.03) OSW O

Transcript

1 TA O Deutsch 2 Dansk OSW

2 Indce Indce Avvertenze 63 Spegazone de smbol present nel lbretto 63 1 Caratterstche prncpal degl apparecch Forntura Dat tecnc Accessor Ulteror caratterstche Legende per le appendc Esempo degl mpant Produzone d acqua calda santara con bolltore ad accumulo Prncpo d funzonamento d mpanto con caldae n cascata 69 2 Installazone Fssaggo a parete Installazone della centralna clmatca (n qualtà d cronotermostato ambente) Installazone del sensore d rlevamento temperatura esterna (fgura 9) Installazone degl accessor Allaccamento elettrco 72 3 Messa n eserczo Preparazone al funzonamento Codfca de component abbnat al sstema BUS Codfca del comando remoto TF 20 n caso d suo collegamento ad un crcuto d rscaldamento ad acqua non mscelata HK 0 (fg. 4) Codfca d uno o pù comand remot TF 20, nel caso d collegament ad uno o pù crcut d rscaldamento ad acqua mscelata, HK 1...HK Informazon general Come cambare la temperatura d mandata rscaldamento (selettore k) per la «Funzone gorno» (Normale) Come cambare la temperatura d mandata rscaldamento (selettore m) per la «Funzone notte» (Rduzone) Protezone antgelo Cambo d temperatura, da «Funzone gorno» (Normale) a «Funzone notte» (Rduzone) Cambo automatco delle temperature «normale/rduzone» (mpostazone d base) Rscaldamento permanente, manuale (g) Rscaldamento con rduzone d temperatura, n manuale (h) Programmazone Informazon per la programmazone Impostazone della lngua (Deutsch +/-) Impostazone del gorno settmanale, dell ora e del programma per le fere Programma d rscaldamento per l crcuto d rscaldamento (HK 0 ) Programma d rscaldamento per l crcuto d rscaldamento ad acqua mscelata (HK 1 ) Impostazone del programma d acqua calda santara Vsualzzazone su dsplay de valor () (ved tabella successva) Impostare l programma oraro per l eventuale pompa d rcrcolo santaro (Rcrcolo ON e Rcrcolo OFF) Impostazone d accensone/spegnmento del rscaldamento veloce (Rs. vel. OFF+/- oppure Rs msc. OFF+/-) Attvazone/dsattvazone del sensore ntegrato al TF 20 (e/o anche d un eventuale sensore remoto collegato, (accessoro RF 1) (Sens. locale OFF oppure Se. msc. OFF+/-) Spegazone ed mpostazone della curva d rscaldamento necessara (Curva rscald.) Spegnmento del rscaldamento n relazone ad una determnata temperatura esterna (Rsc. OFF a +/-) Lvello esperto (LIVELLO ESPERTO) Cancellazone Altre ndcazon Funzonamento con sensore remoto RF 1, collegato (accessoro) Attvazone a dstanza della centralna clmatca e de relatv crcut rscaldamento abbnat (con accessor non d ns. forntura) Segnalazon su Dsplay, da parte de var component a capactà BUS, abbnat al sstema Impanto con caldae n cascata 97 4 Informazon general 98 5 Rcerca d anomale 99 Appendce

3 Avvertenze Avvertenze B Atteners alle present struzon per garantre un perfetto funzonamento. B Il montaggo e la messa n funzone d questo accessoro devono essere effettuat solo da un nstallatore autorzzato. B Installare e mettere n funzone gl apparecch abbnat, seguendo le rspettve struzon, fornte a corredo. Utlzzo B Utlzzare quest accessoro esclusvamente n abbnamento alla termoregolazone ed alle caldae rportate nell elenco. Rspettare gl schem d collegamento! Specfche elettrche B Non collegare n nessun caso l accessoro alla rete elettrca 230 V AC. B Prma d nstallare questo accessoro: scollegare l almentazone (230 V AC) alla caldaa e a tutt gl altr component a capactà BUS. B Non nstallare questo accessoro n ambent umd. Spegazone de smbol present nel lbretto Parole d avvertmento contraddstnguono l lvello d rscho che s presenta quando non vengono pres provvedment per la rduzone de dann. Prudenza sgnfca, che possono verfcars dann lev alle cose. Avvertmento sgnfca che possono verfcars dann lev alle persone e dann grav alle cose. Percolo sgnfca che potrebbero verfcars grav dann alle persone. Gl avvs per la scurezza vengono contrassegnat nel testo con un trangolo d avvertmento su sfondo grgo. Le avvertenze sono contrassegnate nel testo con l smbolo ndcato qu a snstra. Sono delmtate da lnee orzzontal sopra e sotto l testo. Le avvertenze contengono mportant nformazon per que cas, n cu non v sono percol per persone o per l appareccho. 63

4 Caratterstche prncpal degl apparecch 1 Caratterstche prncpal degl apparecch Questo accessoro può essere collegato esclusvamente ad un appareccho CERAPURMAXX. Il funzonamento con caldae n cascata è possble uncamente medante le caldae succtate, avent data d produzone da FD 584 n po! 1.1 Forntura Volume d forntura, ved fgura 2 a pagna 101. Centralna clmatca TA 271 Breve guda per l uso Sensore NTC d temperatura esterna (AF) compreso d accessor per l fssaggo. 1.2 Dat tecnc Dmenson fgura 3 dell apparecchatura Tensone nomnale del sstema BUS V DC Tensone d funzonamento al TA V DC Corrente nomnale almentazone < 40 ma Modaltà d trasmssone dat BUS Temper. ambente consentta: - TA C - Sensore NTC d rlevamento C della temperatura esterna (AF) Campo d msurazone del C sensore NTC d rlevamento della temperatura esterna (AF) Autonoma ca. 8 ore Tpo d protezone IP 20 Tab. 4 Valor d msurazone del sensore NTC d rlevamento della temperatura esterna (AF) C Ω AF C Ω AF Tab Accessor RF 1: sensore d rlevamento della temperatura ambente utlzzable quando l luogo d nstallazone del comando a dstanza TF 20 non è adatto al corretto rlevamento della temperatura ambente (Cap e schema n Fg. 13). HSM: modulo rscaldamento d accensone e controllo per un crcuto d rscaldamento ad alta temperatura (HK 0 ); controllo noltre d: crcolatore mpanto e sonda su collettore d mandata mpanto (fg. 4). Pompa LP del crcuto prmaro bolltore e pompa d rcrcolo santaro ZP, sono gestbl solo se abbnat ad un centralna clmatca. Nel caso d un mpanto con caldae n cascata: allacamento del sensore d mandata n commune. HMM: Modulo rscaldamento per comando e gestone d una valvola mscelatrce per un crcuto ad acqua mscelata (fg. 4). TF 20: comando dstanza (opzonale) per la gestone e comando d un crcuto d rscaldamento. I crcut d rscaldamento possono essere acqua ad alta temperatura (ad un solo lvello d temperatura tpo HK 0 ) oppure ad acqua mscelata (medante acque a due temperature, tpo HK 1 ). Ulteror TF 20 collegat a rspettv modul HMM possono gestre cascuno un crcuto d rscaldamento ad acqua mscelata, fno a 64

5 Caratterstche prncpal degl apparecch 10 crcut (da HK 2 a HK 10 ). (vedere fg. 4 e spegazone al captolo 1.6). TB1: termostato d scurezza lmte a contatto. Comando va telefono non d nostra forntura (p. es. sotto forma d un combnatore telefonco, vedere captolo 2.2 e fg. 14). 1.4 Ulteror caratterstche Orologo programmatore dgtale Sensore ntegrato Acqua calda santara Crcuto rsc. ad acqua mscelata Impanto n cascata Crcolator Impanto d rscaldamento abbnable Tab. 6 3 accenson e 3 spegnment per ogn gorno della settmana Attvable/dsattvable (3 funzon a scelta) Programma oraro con scelta d temperatura Il crcuto mscelato è controllable medante un modulo rscaldamento HMM. Ulteror crcut possono essere controllat tramte altr TF 20 ed rspettv modul HMM abbnat Max. 3 caldae (con data d produzone da FD 584 n po) Funzonament programmabl medante fasce orare (con modulo rscaldamento HSM - ved fg. 4) Ad alta e bassa temperatura 1.5 Legende per le appendc Legenda relatva alla llustrazone 1 a pagna 101; Lsta de comand: e f g h k l m n o p q r Dsplay per vsualzzazone Spa lumnosa d controllo «Rscaldamento costante» Tasto «funzone gorno» (temp. normale n manuale) Tasto «funzone notte» (temp. n rduzone, n manuale) Spa lumnosa d «attvazone funzone notte» Selettore temperatura «funzone gorno» (normale) Spa lumnosa d «programma rscaldamento n funzone» Selettore temperatura «funzone notte» (rduzone) Selettore «Programmazone/Info» Tasto «Meno» Tasto «Pìù» Tasto «Avant» Tasto «Cancellazone» dell mpostazone che s sta eseguendo (tenendo premuto n modo contnuo, tutte le funzon rtornano alle mpostazon d fabbrca) 65

6 Caratterstche prncpal degl apparecch Legenda relatva alla llustrazone 4 e 5 a pagna 102; Esemp d mpant: AF Sensore d rlevamento della temperatura esterna HK Crcut d rscaldamento HMM Modulo rscaldamento per gestone mscelatrc HSM Modulo rscaldamento per gestone pompe HW Scambatore draulco KKP Pompa crcuto caldaa KW Ingresso acqua fredda santara LP Pompa d crcolazone del bolltore M Motore valvola mscelatrce MF Sensore NTC d rlevamento della temperatura d mandata per crcuto d rscaldamento mscelato P Pompa crcuto rscaldamento SF Sensore della temperatura del bolltore (NTC) TA 271 Centralna clmatca TB1 Termostato d scurezza lmte a contatto TF 20 Comando a dstanza VF Sensore d mandata n comune WS Bolltore ad accumulo acqua calda santara WW Uscta acqua calda santara Z Collegamento al rcrcolo santaro ZP Pompa rcrcolo santaro 1) Nel caso n cu a ogn crcuto d rscaldamento sa stato assegnato un TF 20, la centralna clmatca può essere nstallata anche l luogh non approprat. 2) Opzonale Legenda relatva alla llustrazone 9 a pagna 104; Luogo d nstallazone del sensore NTC d rlevamento della temperatura esterna: H, Y superfce abtatva da controllare luogo d nstallazone consglato alternatva del del luogo d nstallazone Legenda relatva alle llustrazon da 11 fno a 14, da pagna 105; Allaccamento elettrco: A Scatola d dervazone AF Sensore d rlevamento della temperatura esterna B Componente a capactà BUS RF 1 Sensore remoto per rlevamento della temperatura ambente, ubcato n luogo dverso rspetto alla centralna clmatca TA 271 Centralna clmatca Legenda relatva alla llustrazone 15 a pagna 106; Dagramma curva d rscaldamento: AT Temperatura esterna E Punto fnale (Fne curva) F Punto base (Base curva) GHK Crcuto d rscaldamento ad acqua mscelata UHK Crcuto d rscaldamento ad alta temperatura VT Temperatura d mandata 66

7 Caratterstche prncpal degl apparecch 1.6 Esempo degl mpant Per gl esemp d mpant ved fgura 4 a pagna 102. La TA 271 è n grado d controllare un crcuto d rscaldamento non mscelato HK 0 tramte un modulo rscaldamento HSM ed un crcuto d rscaldamento mscelato HK 1 tramte un modulo rscaldamento HMM. Opzonalmente, quest crcut d rscaldamento possono essere rspettvamente comandat attraverso un comando a dstanza TF 20. Ogn ulterore crcuto d rscaldamento HK 2...HK 10 deve obblgatoramente essere provvsto d un rspettvo TF 20 e d un modulo rscaldamento HMM (al massmo 9, ved fg. 4 e relatva legenda). Qund, n caso d mpant dotat d TA 271 è possble mpegare max. 11 TF 20, max. 10 modul rscaldamento HMM ed un modulo rscaldamento HSM. B Codfcare component a capactà BUS, collegat (TF 20, HSM e HMM), secondo l assegnazone del crcuto d rscaldamento (ved cap. 3.1). Ogn TF 20, può vsualzzare esclusvamente valor del crcuto rscaldamento al quale esso è abbnato. La centralna TA 271, controlla var crcut HK 0 e HK 1 a cu è collegata e ne vsualzza valor sul dsplay. Abbnando l TF 20, e codfcandolo, la vsualzzazone de valor vene automatcamente trasferta sul dsplay del TF 20 (sul dsplay della TA 271 s vsualzza: Controllo rem.). La centralna clmaca TA 271 è n grado d gestre la preparazone d acqua calda santara tramte la pompa LP, la pompa d rcrcolo santaro ZP, la pompa del crcuto caldaa KKP e la temperatura d mandata della caldaa, relatvamente alle rcheste d calore de var crcut. Per uno schema semplfcato degl mpant vedere fg. 4, pag TA 271 collegata ad un comando a dstanza TF 20 con relatvo crcuto rscaldamento con acqua ad alta temperatura: Tutt valor del crcuto d rscaldamento ad alta temperatura (ad un solo lvello d temperatura), possono essere vsualzzat e modfcat, medante l TF 20 abbnato. Le poszon della manopola (n) della TA 271 ndcano charamente l collegamento d un comando a dstanza TF 20, come d seguto: poszone : sul dsplay vene vsualzzato l testo Controllo rem. Non è possble esegure nessuna mpostazone. Poszone : non s vsualzza nessun dato relatvo al crcuto d rscaldamento ad alta temperatura gestto dal TF 20. Poszone P: non è possble esegure nessuna mpostazone sul crcuto d rscaldamento ad alta temperatura del TF 20 (crcuto a radator) gestto dal TF 20). In questa poszone sono nglobate anche le funzon sottostant (esposte a caratter abbrevat). Rs. vel. OFF+/-, Sens. locale OFF, Base curva +/-, Fne curva +/-. Tener presente che se n questa poszone s vsualzza la funzone Rsc. OFF a +/- questa è relatva a crcut rscaldamento abbnat alla TA 271 (ved cap ). Nella funzone «Lvello esperto» (ved cap ) vengono a mancare le funzon Aumento +/-, Durata +/- e Intraeff. V +/-. 67

8 Caratterstche prncpal degl apparecch TA 271 collegata ad un comando a dstanza TF 20 con relatvo crcuto rscaldamento ad acqua mscelata: tutt valor del crcuto rscaldamento ad acqua mscelata, possono essere vsualzzat e modfcat, medante l TF 20 abbnato. Le poszon della manopola (n) della TA 271 ndcano charamente l collegamento d un comando a dstanza TF 20, come d seguto: poszone : sul dsplay vene vsualzzato l testo Controllo rem. Non è possble esegure nessuna mpostazone. Poszone : non s vsualzza nessun dato relatvo al crcuto d rscaldamento msto. Poszone P: non è possble esegure nessuna mpostazone sul crcuto d rscaldamento ad acqua mscelata, gestto dal TF 20. In questa poszone sono nglobate anche le funzon sottostant (esposte a caratter abbrevat). Rs msc. OFF+/-, Se. msc. OFF+/-, Base c. msc +/-, Fne c. msc +/-. Tener presente che se n questa poszone s vsualzza la funzone Rsc. OFF a +/- questa è relatva a crcut rscaldamento abbnat alla TA 271 (ved cap ). Nella funzone «Lvello esperto» (ved cap ) vengono a mancare le funzon Aumen. msc. +/-, Durata msc. +/-, Intra. msc. +/- e Max msc. +/-. Produzone d acqua calda santara con bolltore ad accumulo B Collegare l sensore del bolltore ad accumulo (NTC) e la sua pompa d crcolazone al modulo HSM. In caso d collegamento elettrco del bolltore al modulo rscaldamento (HSM): B Impostare la temperatura alla caldaa su un valore che sa almeno alto quanto la temperatura desderata nel crcuto dell accumulo (p.es. 85 C). B Per l funzonamento estvo (solo produzone d acqua calda santara): dsnserre l rscaldamento tramte la TA 271, poszonando l selettore (k) sul smbolo e premere l tasto (g). 68

9 Caratterstche prncpal degl apparecch Produzone d acqua calda santara con bolltore ad accumulo B Collegare l sensore del bolltore ad accumulo (NTC) e la sua pompa d crcolazone al modulo HSM. In caso d collegamento elettrco del bolltore al modulo rscaldamento (HSM): B Impostare la temperatura alla caldaa su un valore che sa almeno alto quanto la temperatura desderata nel crcuto dell accumulo (p.es. 85 C). Nel caso d un mpanto con caldae n cascata: fare quest mpostazone sulla caldaa no. 1. B Per l funzonamento estvo (solo produzone d acqua calda santara): dsnserre l rscaldamento tramte la TA 271, poszonando l selettore (k) sul smbolo e premere l tasto (g) Prncpo d funzonamento d mpanto con caldae n cascata Il funzonamento con caldae n cascata è possble uncamente medante le caldae succtate, avent data d produzone da FD 584 n po! Per un esempo d caldae n cascata, ved fgura 5 a pagna 102. Se dopo 5 mnut d funzonamento la temperatura d mandata della caldaa funzonante (p. es. caldaa 1), dovesse trovars ancora 3 K ( C) sotto la temperatura mpostata, s attva la seconda caldaa (caldaa 2). Dopo altr eventual 10 mnut, la caldaa successva (caldaa 3). Per far s che le caldae vengano sottoposte a carco unforme, a mezzanotte vene cambata automatcamente la sequenza d attvazone degl apparecch. Condzon per l collegamento a cascata: massmo 3 caldae CERAPURMAXX Necesstà d mpostare l codce numerco (da 1 a 3) per ognuna delle 3 caldae, medante l'apposto nterruttore "DIP-Swtch" (vedere esempo schematco n fg. 5 e le struzon d'nstallazone a corredo delle caldae, per maggor dettagl). allacamento del sensore d rlevamento della temperatura esterna AF sulla caldaa no. 1. Modulo rscaldamento HSM con codfca 1 per collegarv elettrcamente, l sensore NTC d «mandata comune» (VF). Impostare la temperatura d mandata massma necessara, sulla caldaa no

10 Installazone 2 Installazone Gl schem dettaglat degl mpant, per l montaggo de component draulc e de relatv element d comando, s trovano nelle vare fgure dell appendce. 2.1 Fssaggo a parete Percolo: presenza d tensone elettrca 230 V! B Prma del collegamento elettrco è ndspensable scollegare l almentazone d tensone alla caldaa e a tutt gl altr component a capactà BUS. Per evtare un cattvo funzonamento: B fare attenzone alla dstanza mnma d 100 mm, necessara, tra due component a capactà BUS. garantre nel locale d nstallazone, una regolare crcolazone d ara, affnché la centralna clmatca possa rlevare dalle fertoe superor ed nferor, una temperatura reale (non poszonare alcun oggetto nella zona tratteggata n fgura 6). In caso d valvole termostatche nel locale d rfermento: B aprre completamente le valvole termostatche. B Chudere l pù possble, la vte presso la valvola a detentore fno al punto n cu possa comunque asscurare l calore necessaro. In questo modo l locale d rfermento s rscalda come le altre stanze. Se non è dsponble un luogo d nstallazone adatto: B collegare alla centralna clmatca, l sensore remoto RF 1 (accessoro) ubcandolo nella stanza che ha maggore bsogno d rscaldamento. In questo modo, l sensore ntegrato nella centralna clmatca s autoesclude Installazone della centralna clmatca (n qualtà d cronotermostato ambente) Con attvazone del suo sensore ntegrato: L ottmale funzonamento d questo termoregolatore ambente dpende dal luogo d nstallazone. Per l luogo d nstallazone consglato vedere fgura 6. Requst necessar sul luogo d nstallazone: l locale d nstallazone (= locale d rfermento) deve essere adatto per la rlevazone/regolazone della temperatura ambente, d entramb crcut d rscaldamento (d tpo HK 0 e HK 1 ved captolo 1.6) (possblmente) sceglere una parete dvsora non esposta a corrent d ara o a radazon termche (anche provenent da detro, p. es. tramte un tubo vuoto, un muro ad ntercapedne ecc.) La centralna clmatca consente d far funzonare un solo sensore d temperatura ambente. B Se necessaro montare un nterruttore a muro che nterrompa l sensore remoto RF 1. In questo modo s attva l sensore ntegrato nella parte superore della centralna clmatca. 70

11 Installazone Fssaggo a parete B Rmuovere la parte superore (a) (fgura 7). Fssare la basetta, nel verso gusto, che permetta la lettura de caratter presso morsett (fgura 8): B fssare la basetta con due vt (c) su una scatola crcolare ad ncasso reperble n commerco (d) con Ø 60 mm, precedentemente murata. -oppure- B fssare la basetta con quattro vt e tassell, drettamente alla parete (per l fssaggo della basetta vedere fgura 8). B Esegure l allaccamento elettrco (vedere captolo 2.2). B Rmuovere la parte superore (a) Installazone del sensore d rlevamento temperatura esterna (fgura 9) Il sensore d rlevamento della temperatura esterna AF, compreso nella forntura, è concepto per l nstallazone sopra ntonaco sulla parete esterna. B Determnare la poszone adatta per l nstallazone del sensore d temperatura esterna, come da seguent ndcazon: dal lato nord-est al lato nord-ovest della casa altezza ottmale d nstallazone (n vertcale): a metà altezza, dell ambente che è rscaldato dall mpanto (H 1 / 2 come da fgura 9) dstanza mnma d 2 m, da terra evtare nfluenze termche causate da fnestre, porte, camn, o esposzon drette a ragg solar o sml non sceglere come luogo d nstallazone ncche, balcon sporgent o eventual passagg n sommtà del tetto poszone de prncpal local abtat: se tutt ubcat verso la stessa drezone, nstallare comunque l sensore d temperatura esterna AF. Se local sono ubcat verso drezon dverse, nstallare l sensore d temperatura esterna AF sul lato della casa esposto alle condzon clmatche peggor Per l montaggo sulla parete n drezone EST: B È utle, che nelle prme ore del mattno, l sensore AF s rtrov all ombra (p.es. un ombra provocata da una vcna casa o dovuta ad un eventuale balcone). Motvo: quando la «Funzone notte» (Rduzone) termna, l sole mattnero può nfluenzare negatvamente l sensore AF. D conseguenza l rscaldamento dell ambente potrebbe non attvars n modo regolare. Come nstallare l sensore d temperatura esterna AF (fgura 10) B Toglere l copercho d protezone. B Fssare l corpo del sensore con le vt e tassell n dotazone (n2), alla parete esterna Installazone degl accessor B Installare gl accessor n conformtà alle norme d legge e seguendo le struzon a corredo. 71

12 Installazone 2.2 Allaccamento elettrco B Collegamento tra element d controllo a capactà BUS e la TA 271 (fgura 11): utlzzare un cavo n rame a 4 fl schermat da lamne con una sezone trasversale del conduttore d almeno 0,25 mm 2. In questo modo cav sono protett da nfluss estern (p. es. lnee elettrche ad alta tensone, fl d contatto, cabne d trasformazone, apparecch rado e televsor, stazon rado amatoral, forn a mcroonde e sml). B Posare tutte le lnee da 24 V (corrente d msura) separatamente dalle lnee prncpal 230 V o 400 V per evtare possbl nterferenze nduttve (dstanza mnma 100 mm). B Lunghezza massma de cav d collegamento del sstema BUS: tra due component, nstallat agl estrem oppost ca. 150 m. lunghezza complessva d tutte le lnee del sstema BUS, ca. 500 m. S può rsparmare la lunghezza de cav nstallando scatole d dervazone. Per evtare un cattvo funzonamento: B non creare un collegamento elettrco d tpo «crcolare» tra var component a capactà BUS (ved fg. 11). B Come regola generale, cablare l morsetto 1 sul morsetto 1 e così d seguto. Assegnazone de fl: 1 = almentazone d tensone V DC 2 = lnea dat (BUS-Hgh) 4 = GND 6 = lnea dat (BUS-Low). B Lunghezza e sezone della lnea per l sensore d rlevamento della temperatura esterna: fno a 20 m d lunghezza del conduttore: da 0,75 a 1,50 mm 2 fno a 30 m d lunghezza del conduttore:da 1,00 a 1,50 mm 2 da 30 m d lunghezza del conduttore: 1,50 mm 2 B Collegare la TA 271 drettamente al modulo BUS BM 1 alla caldaa sulle mrsette 1, 2, 4 e 6 (fgura 12). Se necessaro: B collegare l sensore remoto (accessoro RF1) (fgura 13). Se prevsto: B collegare l comando a dstanza va telefono (combnatore telefonco non d ns. forntura, fg 14). Funzone del combnatore telefonco: con contatto chuso: l crcuto d rscaldamento gestto dalla TA 271 s attverà n «Funzone notte» (Rduzone). con contatto aperto: l crcuto rscaldamento è gestto n base alla funzone mpostata sulla TA 271. Se necessaro prolungare cav del sensore remoto RF 1: B esegure l prolungamento utlzzando cavo ntreccato a due pol (sez. mn. 2 x 0,75 mm 2 e lungh. max. 40 m). Il combnatore telefonco deve essere provvsto d un contatto lbero adeguato ad una tensone d 5 V DC. 72

13 Messa n eserczo 3 Messa n eserczo 3.1 Preparazone al funzonamento Codfca de component abbnat al sstema BUS Ogn ulterore crcuto rscaldamento, può essere gestto dall apposto comando a dstanza TF 20 (accessoro). Per un esempo d prncpo, vedere crcut, da HK 2 a HK 10, alla fgura 4. Il comando a dstanza TF 20, è n grado d controllare seguent modul medante collegament a sstema BUS: HSM: modulo rscaldamento per gestone crcut ad acqua non non mscelata (ved HK 0 n fgura 4); HMM: modulo rscaldamento per gestone crcut ad acqua mscelata (ved HK 1 n fgura 4). Opzonalmente, ogn crcuto d rscaldamento può essere controllato rspettvamente con un TF 20. I modul succtat, controllano a loro volta, var organ presso crcut, qual pompe d crcolazone, valvole mscelatrc, sensor NTC, etc. Tutt component a capactà BUS abbnat eccetto la centralna clmatca devono essere codfcat. In questo modo, ogn componente abbnato è n grado d esegure la propra funzone per l crcuto al quale è collegato La centralna clmatca TA 271 ha automatcamente l compto d gestre sottostant crcut d rscaldamento: (abbnando un TF 20, ad uno de seguent crcut, la gestone del crcuto, passa automatcamente al TF 20 stesso: per la codfca, segure la spegazone successva). crcuto d rscaldamento ad acqua non mscelata HK 0 (medante modulo rscaldamento HSM) crcuto d rscaldamento ad acqua mscelata HK 1 (medante modulo rscaldamento HMM) B Codfcare con l numero 1 l modulo rscaldamento HSM (anche se a questo è collegata la pompa P 0 d crcolazone del crcuto rscaldamento HK 0, ved captolo 1.6 ed struzon HSM per la codfca). B Codfcare con l numero 1 anche l modulo rscaldamento HMM abbnato alla centralna clmatca TA 271 (ved captolo 1.6 ed struzon HMM per la codfca) Codfca del comando remoto TF 20 n caso d suo collegamento ad un crcuto d rscaldamento ad acqua non mscelata HK 0 (fg. 4). B Impostare la codfca sul TF 20, con l numero 0 (ved esempo d codfca n 3.1.3) e codfcare con l numero 1 l modulo accensone del rscaldamento HSM (ved captolo 1.6) Codfca d uno o pù comand remot TF 20, nel caso d collegament ad uno o pù crcut d rscaldamento ad acqua mscelata, HK 1...HK 10 B Nel caso d crcut d rscaldamento ad acqua mscelata HK 1, HK 2...fno a HK 10 (fg. 4): dare una numerazone ad ogn crcuto rscaldamento (p.es. HK 1, HK 2, HK 3 etc.). Impostare sul/su TF 20 abbnato/, la codfca (ved esempo de codfca sottostante), con dentco numero (p.es. 1, 2, 3, etc.). Codfcare con medesmo numero, anche l modulo rscaldamento HMM, abbnato al comando remoto TF 20 (ved captolo 1.6). Esempo d codfca: HK 1 = 1: HMM = 1 e TF 20 = 1 HK 2 = 2: HMM = 2 e TF 20 = 2 ecc. 73

14 Messa n eserczo 3.2 Informazon general Con lo sportellno chuso tutte le funzon sono attve (vedere «Reaktonszeten» a pagna 27). La TA 271 lavora con le curve d rscaldamento che sono state mpostate (per crcut d rscaldamento HK 0 e/o HK 1 ). Le curve d rscaldamento creano un rapporto tra la temperatura esterna e la temperatura d mandata della caldaa. Se le curve d rscaldamento sono mpostate correttamente, nonostante le oscllazon della temperatura esterna, la temperatura ambente rmarrà costante o corrspondente all mpostazone delle valvole termostatche de radator (se esstent). Quando la TA 271 è n funzone rscaldamento durno, con l selettore (k) poszonato sulla temperatura desderata, l LED lumnoso sottostante (l) è llumnato. effettuerà uno spostamento parallelo. Non appena l crcuto d rscaldamento abbnato domanda calore, la TA 271 mposta la caldaa su determnate temperature, al fne d ottenere grad n ambente rchest. 3.4 Come cambare la temperatura d mandata rscaldamento (selettore m) per la «Funzone notte» (Rduzone) B Aprre lo sportellno. B La temperatura d rduzone (temperatura d mandata su cu s regola con la «funzone notte») può essere cambata tramte l selettore (m). Vedere captolo per valor pù precs. Tramte l selettore d temperatura d mandata (presso la caldaa) mpostare un valore atto a soddsfare l ambente. Per ulteror nformazon, fare rfermento alle struzon a corredo della caldaa. 3.3 Come cambare la temperatura d mandata rscaldamento (selettore k) per la «Funzone gorno» (Normale) B La temperatura d rscaldamento (temperatura d mandata su cu s regola l «normale eserczo d rscaldamento») può essere cambata tramte l selettore (k). Vedere l captolo per valor precs. Cambando la temperatura tramte l selettore (k), la curva d rscaldamento mpostata, Cambando la temperatura tramte l selettore (m), la curva d rscaldamento mpostata, effettuerà uno spostamento parallelo. Non appena l crcuto d rscaldamento abbnato domanda calore, la TA 271 mposta la caldaa su determnate temperature, al fne d ottenere grad n ambente rchest. Consgl: B se l edfco è suffcentemente solato: ruotare l selettore (m) su (protezone antgelo). B Per evtare un eccessvo raffreddamento delle stanze: nserre l programma d «Funzone notte» (Rduzone d temperatura) (vedere captolo ). 3.5 Protezone antgelo Per nserre l funzonamento solo n antgelo, poszonare l selettore desderato «Funzone gorno (k)» oppure «Funzone notte (m)» sul smbolo. Poszonandol entramb sul smbolo, la TA 271 gestsce l/ crcuto/ rscaldamento abbnato/ n funzone antgelo permanentemente. 74

15 Messa n eserczo La funzone d protezone antgelo è mpostata d fabbrca per ottenere una temperatura ambente d +3 C. Se necessaro, questa temperatura può essere cambata, come ndcato a pag. 94 «Impostare la temperatura mnma d protezone antgelo (Temp mn gelo+/- )». Nel caso l sensore d temperatura amb. ntegrato nella centralna clmatca venga attvato o dsattvato (vedre pagna 94), la protezone antgelo è sempre garantta. La protezone antgelo per l bolltore è attva tramte l programma d acqua calda santara, a seconda del tpo d bolltore nstallato ed allla tpologa del suo sensore d temperatura (vedere captolo 3.7.6). 3.6 Cambo d temperatura, da «Funzone gorno» (Normale) a «Funzone notte» (Rduzone) Cambo automatco delle temperature «normale/rduzone» (mpostazone d base) Il cambo dal «Funzonamento gorno» (Normale) e quello d «Funzonamento notte» (rduzone), s verfca automatcamente, agl orar che s sono mpostat. Rscaldamento «Funzone gorno» (Normale): la temperatura ambente è mpostable con l selettore (k). Rscaldamento «Funzone notte» (Rduzone): la temperatura ambente è mpostable con l selettore (m). Altre eventual funzon, vengono ndcate dalla spa lumnosa (I). Se è attvo l funzonamento «n manuale», n qualsas momento è possble rempostare la modaltà d funzonamento automatco premendo tast (g) o (h) Rscaldamento permanente, manuale (g) Se necessaro, è possble attvare manualmente, l «Rscaldamento permanente». La temperatura amb. è mpostable sul selettore (k). D seguto, la procedura per questa funzone, n manuale. B Premere l tasto (g). È attva la funzone «rscaldamento permanente» per entramb crcut d rscaldamento abbnat alla centralna clmatca. Questa funzone resta attva fno a quando: premendo nuovamente l tasto s rtorna al programma automatco che era n corso. premendo l tasto (h) s attva la «Funzone notte» ovvero la rduzone d temperatura. Consgl per l estate: B premere l tasto e ruotare l selettore (k) sul smbolo. Le pompe d crcolazone de crcut d rscaldamento (HK 0 e/o HK 1 ) restano dsattvate. La protezone antgelo e l antbloccaggo del crcolatore sono attv Rscaldamento con rduzone d temperatura, n manuale (h) Se necessaro, è possble attvare manualmente l rscaldamento n «Funzone notte» (Rduzone). La temperatura rdotta, per l ambente, è mpostable sul selettore (m) (vedere cap. 3.4). D seguto, la procedura per questa funzone, n manuale: B Premere l tasto (h). È attva la modaltà d eserczo «Funzone notte» per entramb crcut d rscaldamento abbnat alla centralna clmatca. 75

16 Messa n eserczo Questa funzone resta attva fno a quando: a mezzanotte (00:00) s remposta automatcamente l programma che era n corso. premendo nuovamente l tasto s rtorna al programma automatco che era n corso. premendo l tasto (g) s attva l «Rscaldamento permanente». S consgla d attvare manualmente la «Funzone notte» (Rduzone), ne moment della gornata n cu non sono necessar grad n ambente rchest dal selettore (k). Se successvamente, entro mezzanotte, s vuol rtornare al programma automatco che era n corso: B premere l tasto (h). S rattva dunque la modaltà d funzonamento automatco. 3.7 Programmazone Per procedere alla programmazone, vedere la tabella panoramca d pag Da pag. 107, le tabelle panoramche, espongono valor prempostat n fabbrca, relatv alla poszone del selettore raffgurato a SX. Se all mpanto d rscaldamento vengono aggunt altr component a capactà BUS (p.es.comando/ a dstanza TF 20 con relatvo/ crcuto/ rscaldamento), alcune vsualzzazon, sul dsplay della centralna clmatca, cambano ed altre non vengono pù vsualzzate. Per ulteror nformazon, consultare le struzon a corredo del componente aggunto Informazon per la programmazone B Per nzare la programmazone aprre lo sportellno. B Premere brevemente l tasto (p) o (o) per far scorrere d un untà, l valore vsualzzato. Se s preme pù a lungo l valore camba pù velocemente. Per memorzzare le modfche: B chudere lo sportellno alla fne d una programmazone. Il tempo d memorzzazone de dat può durare al massmo 3 mnut Impostazone della lngua (Deutsch +/-) Appena arrva la tensone d almentazone alla centralna clmatca, s vsualzza Deutsch +/- e dventa possble mpostare la lngua che s desdera operando con tast oppure. Se n un secondo momento s vuole mpostare un altra lngua: B Ruotare l selettore (n) su P. B Premere brevemente l tasto fno a quando appare sul dsplay Deutsch +/-. B Selezonare la lngua desderata con tast o. Lngue dsponbl: tedesco (Deutsch) olandese (Nederlands) francese (FRANCAIS) talano () danese (Dansk) Impostazone del gorno settmanale, dell ora e del programma per le fere Alla messa n funzone o dopo una lunga assenza d corrente, rempostare dapprma l gorno della settmana e po l ora. Gorno della settmana (Gorno +/-) B Ruotare l selettore (n) su. Sul dsplay appare Gorno +/-. B Nel caso dovesse apparre Ora +/-: premere l tasto (q). B Impostare l gorno della settmana attuale con tast o. 76

17 Messa n eserczo Ora (Ora +/-) B Ruotare l selettore (n) su. Sul dsplay appare Ora +/-. B Nel caso dovesse apparre Gorno +/-: premere l tasto. B Impostare l ora con tast o. Appena tast vengono premut, second s azzerano 0. Non appena s rlasca l tasto l orologo rprende la sua normale funzone. Per mpostare l ora legale/ora solare: B mpostare l ora facendo attenzone a non cambare punt d commutazone orara nerent le fasce orare della «Funzone gorno» (Normale) e della «Funzone notte» (Rduzone). Impostazone del programma fere (Gorn fere +/-) Impostando l programma fere, la TA 271 gestsce l/ crcuto/ rscaldamento abbnato/ con una temperatura d mandata defnta sul selettore (m). Impostando l programma fere su tutt component a capactà BUS (TA..., TF..), ogn crcuto abbnato, vene gestto con la temperatura d mandata selezonata sul relatvo selettore (m), l eventuale bolltore s raffredda ed l suo crcolatore s dsattva (salvo la funzone antgelo). B Ruotare l selettore (n) su. B Premere l tasto (q) fno a quando appare sul dsplay Gorn fere +/-. B Impostare l numero de gorn d fere con tast o (99 gorn al massmo). Quando vene nserto l programma fere della TA... e/o del TF.., questo s attva subto, ovvero nella stessa gornata (la quale è conteggata come «prmo gorno»). Normalmente, l gorno d rentro non è da ncludere ne gorn d fere. Includerlo uncamente se al rentro s desdera una temperatura ambente non rscaldata! B Se per l gorno successvo al programma fere, s vuol gà mpostare una funzone rscaldamento, premere l tasto. B Utlzzando qund tast o sceglere: Automatco +/-, per rscaldare l ambente medante le fasce orare del programma mpostato. Funz. rsc. +/-, per rscaldare l ambente n modo contnuo a partre dalle ore 24, nel caso l rentro sa prevsto nella mattnata successva. B Impostare sul selettore (m) una temperatura ambente d rsparmo, necessara al perodo d assenza. Tenere presente le esgenze d anmal domestc, pante da appartamento ecc. B Chudere lo sportellno. Il programma fere è attvo. Per tutta la durata, l dsplay vsualzzerà, medante conto alla rovesca, la quanttà de gorn restant, per gungere alla fne del programma. Il programma fere, con la sua funzone d temperatura rdotta, termna alle ore 24 dell ultmo gorno mpostato. È qund possble far subentrare, a scelta, la funzone n Automatco oppure la Funzone rscaldamento normale. Nel caso sa necessaro nterrompere l programma fere: B premere due volte l tasto (g), -oppure- B azzerare l numero de gorn restant (su 0). 77

18 Messa n eserczo Programma d rscaldamento per l crcuto d rscaldamento (HK 0 ) Tpologe d mpostazone Per ogn gorno della settmana, è possble mpostare un programma con tre fasce orare d rscaldamento normale (Funzone gorno) pù tre frasce orare d rscaldamento n rduzone (Funzone notte). In ogn gorno, è possble mpostare l programma, agl stess orar o ad orar dfferent. Impostazone degl orar d commutazone (Rscaldamento e Rduzone) Nell mpostazone d fabbrca sono gà memorzzat un funzonamento rscaldamento n «Funzone gorno» (Normale) ed uno n «Funzone notte» (Rduzone). È possble mpostare gl altr orar, n corrspondenza della vsualzzazone del smbolo --:--. B Ruotare l selettore (n) su. Sul dsplay appare Gorno +/-. B Premendo tast o s vsualzzano: gorn dal lunedì alla domenca; l testo «Gorn settmana», utle per ottenere alle stesse ore d tutt gorn l programma rscaldamento «Funzone gorno» (Normale) ed l programma rscaldamento «Funzone notte» (Rduzone). l testo «Gorno sngolo», utle per ottenere n un determnato gorno (p. es. Govedì) ed alle ore scelte, un programma da mpostare (con rscaldamento n «Funzone gorno» e «Funzone notte»). Il programma s rpeterà automatcamente ogn govedì, alle stesse ore). Se per un determnato Gorno sngolo s mposta un programma con suo relatv orar d commutazone: selezonando l testo Gorn settmana gl orar d commutazone de programm mpostat, non vengono vsualzzat, pochè non comun. Gl orar sono comunque attv, ma sosttut dal smbolo --:--. B Premere l tasto. Sul dsplay appare 1. Rscaldamento. B Inserre l prmo oraro desderato, per l accensone rscaldamento, con tast o. B Premere l tasto. Sul dsplay appare 1. Rduzone. B Inserre l prmo oraro desderato, per l accensone rscaldamento n «Rduzone», con tast o. B Premere l tasto. B A scelta è possble nserre altr orar per l rscaldamento e/o per la rduzone come succtato -oppure- B Inserre gl orar d commutazone per un altro gorno della settmana, come d seguto. Premere brevemente l tasto, fno a quando appare Gorno +/-. Selezonare l gorno ed nserre gl orar. Vsualzzazone dell oraro d commutazone Gl orar d commutazone che non devono essere modfcat, possono essere saltat premendo l tasto (q). B Premere brevemente l tasto, fno a quando appare l punto d commutazone orara desderato. 78

19 Messa n eserczo Cancellazone dell oraro d commutazone B Premere brevemente l tasto, fno a quando appare l punto d commutazone orara desderato. B Premere brevemente l tasto C (r) con la punta d una penna. Sul dsplay appare l smbolo --:-- (vedere anche captolo ). L oraro è ora cancellato. La centralna clmatca, può gestre due crcut rscaldamento: nel caso l mpanto non dsponesse d un eventuale secondo crcuto (p.es. un secondo crcuto per un altra zona) esegure la procedura seguente: B cancellare tutt punt d commutazone orara (ved sopra) nerent l crcuto mancante. B Impostare l punto base (Base curva) ed l punto fnale (Fne curva) della curva d rscaldamento su 10 C (vedere captolo ) Programma d rscaldamento per l crcuto d rscaldamento ad acqua mscelata (HK 1 ) Tpologe d mpostazone Per ogn gorno della settmana, è possble mpostare un programma con tre fasce orare d rscaldamento normale (Funzone gorno) pù tre frasce orare d rscaldamento n rduzone (Funzone notte). In ogn gorno, è possble mpostare l programma, agl stess orar o ad orar dfferent. Il programma è dedcato al crcuto rscaldamento ad acqua mscelata (HK1). In questo caso, l crcolatore (P1), nstallato sul crcuto HK 1, vene gestto tramte un «modulo rscaldamento» HMM, da abbnare. Impostazone degl orar d commutazone (Rscaldamento e Rduzone) B Ruotare l selettore (n) su. B Rprendere l captolo e segure la procedura a partre dal testo d rfermento Il dsplay vsualzza l messaggo «Gorno +/-» Impostazone del programma d acqua calda santara Informazon general Il programma per la produzone d acqua calda santara s vsualzza e s mposta esclusvamente dalla centralna clmatca TA 271. Le due funzon seguent, Gorn fere +/- (vedere «Urlaubsprogramm (Urlaubstage +/- )» a pagna 14) e Blocco remoto (vedere Cap ) possono comportare un blocco della produzone d acqua calda santara solo se, le due funzon succtate, sono attvate contemporaneamente su tutt comand a dstanza TF 20. L mpostazone d fabbrca è equpaggata d un programma oraro per la produzone dell acqua calda santara. La temperatura d acqua calda santara con programma a fasce orare é da 60 C. Nel caso d caldaa con bolltore ntegrato/collegato, l acqua calda santara vene preparata n relazone alle fasce orare che s sono mpostate nel programma. Nel captolo «Defnre se, nelle fasce orare programmate (Sblocco boll.), s vuol mantenere solo la «funzone orara» o se s vuol attvare la «funzone orara + la temperatura d accumulo» (Ora bolltore e Temp. bollt.)» a pagna 81, è descrtto come mpostare le fasce orare per bolltor dotat d termostato d temperatura ad accumulo e le fasce orare 79

20 Messa n eserczo (e ll occorrenza, anche la temperatura desderata) per bolltor dotat d apposto sensore NTC, atto al collegamento n caldaa. In caso d mmnente necesstà d acqua calda (fuor programma) l programma mpostato può essere nterrotto n ogn momento (vedere a pag. 80 «Acqua calda santara subto, ovvero gnorare l programma n corso (subto: no +/-)»). A bolltor dotat d apposto sensore d temperatura NTC vene garantta la protezone antgelo (10 C). Per l acqua calda santara, è possble mpostare una funzone con «Precedenza acqua calda» (Prec. bollt +/-) oppure una funzone con «Precedenza parzale dell acqua calda» (Pre. par bol.+/-). Per maggor dettagl, consultare pag. 26 alla voce «Specher Telvorrang en- oder ausschalten (Sp.Vorrang +/-)». Per le spegazon delle funzon (o de test) vsualzzabl sul dsplay, vedere al cap Precedenza acqua calda: questa funzone è vsualzzable sul dsplay medante l testo Prec. bollt +/- e se vene mpostata, dsattva la funzone rscaldamento a tutt crcut dell mpanto, durante la preparazone dell acqua calda santara. Precedenza parzale dell acqua calda: questa funzone è vsualzzable sul dsplay medante l testo Pre. par bol.+/- e se vene mpostata, dsattva la funzone rscaldamento al crcuto ad alta temperatura, durante la preparazone dell acqua calda santara. Dversamente, crcut rscaldamento ad acqua mscelata contnuano a funzonare. D seguto, la procedura per attvare o dsattvare la suddetta funzone: B ruotare l selettore (n) su. Sul dsplay appare l testo subto: no +/-. B Tramte tast o attvare o dsattvare l programma acqua calda che è n corso. D seguto, le spegazon nerent due test che possono vsualzzars sul dsplay: subto: no +/-: l programma mpostato è n corso (solo fasce orare oppure fasce orare con anche la temperatura desderata). subto: s +/-: con questa funzone, è possble attvare n modo manuale, la preparazone dell acqua calda santara. La funzone s attva anche se l programma n quel momento è n una fasca orara d dsattvazone santara. Se durante questa operazone manuale, dovesse vsualzzars mmedatamente sul dsplay l testo subto: no +/-, cò sgnfca che l bolltore è ancora n temperatura e qund con acqua calda gà dsponble. Una volta mpostato l programma per l acqua calda santara (fasce orare ed eventual temperature) l bolltore raggungerà la tempera In caso d collegamento elettrco del bolltore al modulo rscaldamento (HSM): B Per l funzonamento estvo (solo produzone d acqua calda santara): dsnserre l rscaldamento tramte la TA 271, poszonando l selettore (k) sul smbolo e premere l tasto (g). Acqua calda santara subto, ovvero gnorare l programma n corso (subto: no +/-) In caso d mmnente necesstà d acqua calda (fuor programma) l programma mpostato può essere nterrotto n ogn momento. 80

21 Messa n eserczo tura pù alta tra quelle mpostate nelle vare fasce orare (max. 60 C). Se nel programma è stata mpostata anche la «Dsnfezone termca» (con temperatura qund d oltre 60 C) quest ultma temperatura non sarà consderata come temperatura d rfermento per la preparazone dell acqua calda santara. Impostazone delle fasce orare per la preparazone dell acqua calda santara (Sblocco e Blocco) Questa funzone permette d mpostare le fasce orare per la preparazone dell acqua calda santara (stato d «Sblocco»). Il programma, consente tre fasce orare al gorno e 3 relatve fasce orare n cu la preparazone è dsattvata (stato d «Blocco»). Durante le fasce orare n cu la preparazone santara è attva, l bolltore vene rscaldato uncamente se vene prelevata acqua calda oppure se la temperatura nel bolltore stesso dovesse scendere al d sotto della temperatura mpostata. In caso d bolltore ad accumulo, collegato al crcuto rscaldamento della caldaa: durante la fasca orara n cu l programma santaro è n stato d "«Blocco» (preparazone dsattvata) l acqua calda santara è dsponble n quanttà lmtata. Normalmente, è suffcente mpostare una volta al gorno la preparazone d acqua calda santara nel bolltore (p.es. al mattno prma che nz l rscaldamento ambente o alla sera, dopo l ultma fase d rscaldamento ambente). Impostare l programma d acqua calda santara preferblmente nelle fasce orare n cu l rscaldamento ambente è dsattvato. Evtare d mpostare programm santar che abbano fasce orare n cu è gà attvo l rscaldamento ambente. D seguto, la procedura per sceglere, o solo le «fasce orare» oppure «le fasce orare + le temperature d accumulo»: B ruotare l selettore (n) su. B Premere l tasto. Sul dsplay appare Gorno +/-. B Impostare l gorno della settmana tramte tast o. B Premere l tasto. Sul dsplay appare 1. Sblocco boll. B Impostare la prma fasca orara d attvazone (Sblocco) del bolltore, tramte tast o. B Premere l tasto. Sul dsplay appare 1. Blocco boll. B Impostare la prma fasca orara d dsattvazone (Blocco) del bolltore, tramte tast o. B Impostare n egual modo, le altre fasce orare. B Per cambare gorno, premere brevemente l tasto fno a far apparre l gorno desderato e procedere come succtato. Defnre se, nelle fasce orare programmate (Sblocco boll.), s vuol mantenere solo la «funzone orara» o se s vuol attvare la «funzone orara + la temperatura d accumulo» (Ora bolltore e Temp. bollt.) Una volta mpostate le fasce orare d attvazone del bolltore (sblocco), è possble mpostare anche la temperatura d accumulo (fasce orare + temperature). Cò è possble solo se l bolltore ad accumulo è munto d apposto sensore NTC, atto a poter essere collegato alla caldaa o al modulo rscaldamento HSM. Per bolltor dotat d termostato per la temperatura d accumulo, vedere spegazone seguente). Se l bolltore è collegato ad un termostato per l controllo d temperatura d accumulo, è possble mpostare solo la funzone delle «fasce orare», ovvero San:solo ora +/-. 81

22 Messa n eserczo Ad ogn fasca orara vene assegnata una temperatura del bolltore che la centralna clmatca s prefgge d raggungere. Impostando la precedenza d produzone dell acqua calda santara (ved a pag. 92, funzone d «Dsnserre oppure nserre le precedenze al bolltore ad accumulo (precedenza o precedenza parzale) (Prec. bollt +/-)», vengono raggunte velocemente temperature pù elevate. Se nel programma per l acqua santara s desdera mpostare sa le «fasce orare» sa le «temperature d accumulo», (ovvero San:solo ora +/-), tramte l tasto,saltare l testo San:solo ora +/-, quando questo s vsualzzerà sul dsplay. Il raffreddamento ad un lvello pù basso avvene prevalentemente a causa del consumo dell acqua. Pertanto, anche se l bolltore è mpostato ad una temperatura bassa, l acqua potrebbe essere pù calda! D seguto, la procedura per sceglere, o solo le «fasce orare» oppure «le fasce orare + le temperature d accumulo»: B ruotare l selettore (n) su P. B Premere l tasto a lungo, fno a quando sul dsplay appaono test: San:solo ora +/- (solo fasce orare), oppure San:ora/temp +/- (fasce orare + temperature) B Tramte tast o sceglere la funzone San:ora/temp +/-. In caso d caldae combnate, con bolltore ad accumulo ntegrato D seguto, vene spegato l comportamento delle 2 funzon, d cu sopra, n caso d caldae con bolltore ntegrato: San:solo ora +/-: durante le fasce orare n cu è dsattvato (Blocco), l bolltore s raffredda (n modo ncontrollato, a seconda dell ntenstà de prelev ed a causa della temperatura d ngresso dell acqua fredda), fno alla temperatura d protezone antgelo (+10 C). San:ora/temp +/-: è possble sceglere al massmo se dverse fasce orare: n ogn fasca orara, è mpostable una temperatura d accumulo. Il bolltore cerca d raggungere l pù velocemente possble la temperatura mpostata. La veloctà d raffreddamento dpende dalla rchesta d acqua e dalla temperatura d ngresso dell acqua fredda. Caldae senza produzone d acqua calda santara: Le mpostazon date ed temp non vengono rspettat! B Ruotare l selettore (n) su. B Premere l tasto. Sul dsplay appare Gorno +/-. B Impostare l gorno della settmana tramte tast o. B Premere l tasto. Sul dsplay appare 1. Ora bolltore. B Impostare la fasca orara d attvazone tramte tast e. B Premere l tasto. Sul dsplay appare 1. Temp. bollt. B Impostare la temperatura d accumulo, tramte tast o. B Se nella fasca orara successva s desdera la dsattvazone del bolltore (Blocco), mpostare la relatva temperatura d accumulo per l bolltore p. es. su 10 C. 82

23 Messa n eserczo Avvertenza: rscho d scottature! B Impostare la temperatura oltre 60 C solo per breve tempo ed uncamente per la «Dsnfezone termca»! B Per mpostare la temperatura del bolltore, superor a 60 C (fno a 70 C): tenere premuto per 5 second l tasto. La temperatura massma mpostata sulla caldaa deve essere sempre poszonato su una temperatura maggore o uguale a quella mpostata n questo programma della centralna clmatca! Prosegure l mpostazone delle fasce orare nel seguente modo: B premere l tasto. B Impostare punt d commutazone delle fasce orare, da 2 a 6, comprese le temperature d accumulo desderate, come da spegazone, d cu sopra. L ndcazone --:-- sgnfca che n questo punto d commutazone orara, non è nserta nessuna mpostazone Vsualzzazone su dsplay de valor () (ved tabella successva) B Ruotare l selettore (n) su. I valor vengono vsualzzat sul dsplay, per 4 second, dopodché subentra automatcamente l valore successvo. B Per bloccare l passaggo automatco e procedere manualmente, premere l tasto o. : per passare al valore successvo. : per passare al valore precedente. B Per rattvare l passaggo automatco, premere l tasto (q). Se durante la vsualzzazone de valor sul dsplay, dovesse apparre l smbolo --.-, cò sgnfca che l valore reale può vsualzzars solo dopo crca 1 mn d funzonamento del crcuto rscaldamento abbnato, oppure, l relatvo crcuto rscaldamento è nesstente o danneggato. Sul dsplay, possono essere essere vsualzzat seguent valor: Testo vsualzzato Guasto... Manca... Errore... Temp. esterna Temp. rlevata Temp. locale Temp. amb. rem. Spegazone testo vsualzzato Testo d dsfunzone. Eventualmente vedere al captolo 5 Temperatura esterna Temperatura ambente rlevata nel locale n cu è ubcata la TA 271 Temperatura ambente rlevata dal TF 20 nel suo locale d ubcazone (se è collegato un sensore remoto RF1) Temperatura ambente sul sensore RF 1 (se è collegato un sensore remoto RF 1) Goved Attuale gorno della settmana Temp. max. mand. / Massma temperatura d mandata, mpostata sulla caldaa Max temp. app. Y 1) n Y (d un nstallazone n cascata) Funzone nverno/ Funzone nverno Y 1) Temp. mand. rl. Impostazone del funzonamento d rscaldamento della caldaa no. Y Temperatura d mandata rlevata n caldaa, o nella caldaa d rfermento (o nel caso, rlevata dalla sonda d temperatura mandata (VF), collegata al modulo rscaldamento HSM) 83