Istruzioni per l installazione

Transcript

1 Sempre al tuo fanco Istruzon per l nstallazone Collettore solare orzzontale CFO. per mpant a crcolazone forzata Installazone su tetto pano, su tetto nclnato e ad ncasso.

2

3 INDICE INTRODUZIONE Istruzon.... Documentazone del prodotto.... Spegazone de smbol... Descrzone dell appareccho.... Denomnazone de collettor solar.... Targa dat.... Normatve e dsposzon legslatve... Istruzon e normatve d scurezza.... Istruzon d scurezza.... Regolamentazon...7 Utlzzo dell appareccho Combnazone con altr component...7. Condzon d utlzzo...7 Garanza/Responsabltà Condzon d garanza...7. Uso dell appareccho/responsabltà del produttore...8 Rcclaggo ppareccho...8. Imballaggo...8. Fludo solare Informazon all'utlzzatore Luogo d nstallazone dell appareccho Dmenson (dmenson n mm) Prncpo d collegamento de collettor solar Schema d collegamento per collettore solare Schema d collegamento n posa affancata de collettor CFO Schema d collegamento n posa sovrapposta de collettor solar CFO.... INSTLLZIONE SU TETTO PINO Installazone dell appareccho.... Component della forntura.... Raccomandazon prma dell nstallazone.... Strument necessar.... Composzone d un campo d collettor solar...7. Zavorramento de collettor...7. Dmenson d un campo d collettor solar (lat n mm) Determnare l nclnazone del montaggo Montaggo della traversa Montaggo del telao Montaggo delle gude.... Montaggo de collettor solar.... Montaggo de prmo collettore solare... Collegamento draulco.... Collegamento da a collettor solar...7. Collegamento da a collettor solar...7 Connessone elettrca Installazone della sonda d temperatura...8. Raccordo della sonda d temperatura

4 INDICE INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7 Installazone dell appareccho Component della forntura...9. Raccomandazon prma dell nstallazone.... Strument necessar.... Composzone d un campo d collettor solar.... Poszonamento de fssagg sul tetto.... Montaggo delle staffe d fssaggo....7 Regolazone de fssagg nferor Montaggo de collettor solar Protezone sottotetto...9 Collegamento draulco Collettore solare CFO....9 Connessone elettrca.... Installazone della sonda d temperatura.... Raccordo della sonda d temperatura... INSTLLZIONE D INCSSO 7 Installazone dell appareccho Lsta del materale - ncasso Raccomandazon prma dell nstallazone Strument necessar Composzone d un campo d collettor solar Le 0 fas d una nstallazone ad ncasso: Posa della copertura del tetto Montaggo del supporto nferore Montaggo d un collettore solare Montaggo d un collettore solare supplementare posa sovrapposta Montaggo d un collettore solare supplementare- posa affancata ad ncasso Protezone sottotetto... 8 Collegamento draulco... 9 Connessone elettrca Montaggo della sonda d temperatura Raccordo della sonda d temperatura... 0 Montaggo del rvestmento Montaggo per posa sovrapposta Montaggo per posa affancata Montaggo del rvestmento superore...0 MNUTENZIONE Controllo funzonale... DTI TECNICI Dat tecnc

5 INTRODUZIONE INTRODUZIONE. Targa dat Poszone della targa dat: Istruzon. Documentazone del prodotto Le struzon sono parte ntegrante dell appareccho e devono essere consegnate all utente al termne dell nstallazone n conformtà alla normatva corrente. Leggere attentamente l manuale per comprendere tutte le nformazon per la scurezza d nstallazone, uso e manutenzone. Il mancato rspetto delle struzon contenute nel presente manuale esmono l costruttore da eventual responsabltà n caso d dann.. Spegazone de smbol a PERICOLO: Rscho d ferte corporee. e PERICOLO: Rscho d shock elettrco. b TTENZIONE: Rscho d degrado dell mpanto o de suo component. IMPORTNTE: Informazone utle. 00 G= m² V F = l m = kg = x Q max = kw tstgf= C Pmax= bar/ kpa Descrzone dell appareccho. Denomnazone de collettor solar Collettore solare HeloPLN CFO. Sstema Poszonamento Rvestmento dell assorbtore Natura del vetro Telao a crcolazone forzata pressurzzata Orzzontale ltamente selettvo Vetro d scurezza strutturato nodzzaton nero 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

6 INTRODUZIONE La targa dat contene seguent dat: G= m² V F = l m = kg = x Q = kw max tstgf= C Pmax= bar/ 0 kpa 9 Larghezza del collettore solare (m) Peso netto Volume del fludo contenuto per collettore solare Superfce totale del collettore solare Potenza massma Denomnazone commercale 7 Numero d certfcato «Solar Keymark» 8 Orgne d fabbrcazone 9 Codce a barre 0 Pressone massma d funzonamento (Kpa) Temperatura d stagnazone Pressone massma d funzonamento (bar) Lunghezza del collettore solare (m) Per valor tecnc fare rfermento al captolo dat tecnc. Normatve e dsposzon legslatve I collettor HELIOPLN sono prodott nel rspetto dello stato della tecnca e delle regole rconoscute. Tuttava, un utlzzo non corretto o non conforme può dare orgne a rsch corpore o mettere n percolo la vta dell utlzzatore e quella d terz, può noltre avere rpercusson negatve sull appareccho o d conseguenza su altr materal. Questo appareccho non deve essere utlzzato da persone con capactà fsche, sensoral o mental rdotte o che non posseggono l esperenza e/o le conoscenze rcheste. Se questo dovesse verfcars, queste persone dovranno essere sorveglate da una persona responsable della loro scurezza o rcevere da parte sua delle struzon sulle modaltà d utlzzo dell'appareccho. I bambn dovranno essere sorveglat n modo da essere cert che non gochno con l'appareccho. I collettor solar HELIOPLN sono destnat ad un rscaldamento ntegratvo, nonchè alla produzone solare d acqua calda. Qualsas altro utlzzo verrà consderato non-conforme all'uso. Il costruttore/forntore declna qualsas responsabltà per dann rsultant. L'utlzzatore ne assume qund l'ntera responsabltà. L'utlzzazone conforme dell'appareccho comprende: l rspetto del manuale d utlzzo e d nstallazone, l rspetto d tutt document assocat, l rspetto delle condzon d spezone e d manutenzone. I collettor solar HELIOPLN sono stat prodott nel rspetto delle tecnche e delle regole d scurezza n vgore. La conformtà con le norme da rspettare è stata certfcata. I collettor solar HELIOPLN sono stata testat con successo secondo le regole e le esgenze del Solar Keymark. Il marcho CE ndca che questo appareccho è stato realzzato con le tecnche e le regole d scurezza n vgore. La conformtà dell appareccho con le norme da rspettare è stata certf cata. Il marcho CE ndca che gl apparecch descrtt nel presente manuale sono conform alle seguent drettve: - Drettva 97//EWG del Parlamento europeo e del Consglo rguardo l armonzzazone delle legslazon degl Stat membr relatve agl apparecch sotto pressone _00-0/ - Hermann Sauner Duval

7 INTRODUZIONE Istruzon e normatve d scurezza l termne del lavoro sull appareccho, esegure un controllo operatvo e d scurezza.. Istruzon d scurezza Rporre collettor solar con l propro mballaggo n orzzontale n un edfco. Nelle zone nondabl rporre l materale al dsopra del lmte d pena. I collettor solar sono fragl (vetro) maneggarl con cura. Rspettare le norme n vgore quando s ntegra l mpanto con un dspostvo parafulmne. Predsporre e segnalare un permetro d scurezza stuato sotto la zona d lavoro secondo le norme n vgore. Prendere obblgatoramente n consderazone le tecnche e le precauzon d manutenzone seguent: - Prendere l collettore solare dal telao e trasportarlo n orzzontale - Se necessaro ndossare degl abt d protezone, qual guant d protezone e scarpe d scurezza.! Utlzzare tecnche d scurezza defnte: - Mantenere la schena drtta. - Evtare d ruotare l bacno. Munrs d un dspostvo d protezone antcaduta, come ad esempo un ponteggo d scurezza o un parapetto (ved llustrazone qu sotto). - Evtare d pegare con forza la parte superore del corpo. - fferrare usando sempre l palmo della mano. - Utlzzare le apposte mangle. - Mantenere l carco l pù vcno possble al corpo. - Chedere sempre auto se necessaro. In nessun caso l utente deve nterferre con le part sgllate o regolarle. m ß 0 < ß 0 l momento del collegamento, poszonare correttamente gunt per evtare qualsas rscho d fuoruscta. Questo appareccho contene part metallche (component) che rchedono attenzone durante la pulza, con partcolare rguardo a bord. Prma della manutenzone o la sosttuzone delle part d rcambo è necessaro osservare le struzon elementar d scurezza: > m Isolare draulcamente l appareccho medante le apposte valvole. In caso sa necessaro sostture de component draulc, svuotare draulcamente l appareccho. Usare solo part d rcambo orgnal. Luogo d lavoro con ponteggo d scurezza Usare solo anell O-rng e guarnzon nuove. Verfcare la tenuta delle tubature dopo aver realzzato l'ntervento. 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

8 INTRODUZIONE Utlzzare esclusvamente gl attrezz conform alle norme n vgore relatve alla prevenzone degl nfortun. Metters de guant per evtare d taglars o d ustonars. m < 0 C C a PERICOLO : caduta dal tetto Caduta d oggett dal tetto. Prendere n consderazone regolament nazonal n vgore rguardant le altezze d lavoro autorzzate. Le ntempere (vento, pogga ) possono essere fort e cambare d drezone alle estremtà de tett. > m a PERICOLO : S corre l rscho d grav uston n caso d contatto con element conduttor d fludo termovettore, come collettor solar, le tubazon solar n : tal component possono raggungere temperature molto elevate quando funzonano n modaltà solare (00 ). Toccare gl element conduttor del fludo termoconduttore solo dopo averne controllato la temperatura. Luogo d lavoro con parapetto Zona d lavoro autorzzata C Zona d scurezza m mnmo a PERICOLO: Il parapetto deve obblgatoramente coprre tutta la zona d lavoro e la zona d scurezza. Nel caso n cu l dspostvo d scurezza o l parapetto rsultno napproprat, utlzzare un mbracatura d scurezza e de ganc d tenuta (). a PERICOLO : Per lmtare rsch d ustone, toglere la pellcola d protezone solo al momento della messa n funzone del sstema. Montare collettor o gl accessor d montaggo quando l tempo è molto coperto per evtare scottature. In caso d tempo soleggato, coprre collettor o effettuare tal lavor preferblmente la mattna presto o a fne gornata. a PERICOLO : Lo spostamento del collettore solare rchede uno sforzo fsco d pù persone. Per qualsas spostamento, tenere conto del peso e dell ngombro del collettore (ved captolo Dat tecnc ). b TTENZIONE: Rscho d corrosone. In caso d nstallazone su tett n metallo pù noble dell allumno (ad es: rame), v è un rscho d corrosone delle staffe d fssaggo, l collettore solare potrebbe qund non essere pù fssato. Prendere tutte le precauzon del caso per una buona solazone de metall tra loro. Rscho d deteroramento de component del collettore solare. L nterno del collettore solare è ventlato graze a de for. Verfcare che non s otturno. Se collettor possono essere espost a fulmn, prevedere una protezone suffcente. Rscho d gelo. Non utlzzare ma l acqua come fludo solare. Rempre sempre collettor con la mscela Hermann Sauner Duval a base d glcole. Rscho d deteroramento de component del collettore solare. L nterno del collettore solare è ventlato graze a de for. Verfcare che non s otturno. Se collettor possono essere espost a fulmn, prevedere una protezone suffcente. Ganco d scurezza per mbracatura _00-0/ - Hermann Sauner Duval

9 INTRODUZIONE Rscho d gelo. Non utlzzare ma l acqua come fludo solare. Rempre sempre collettor con la mscela Hermann Sauner Duval a base d glcole. b TTENZIONE: Nelle nstallazon su tetto pano con un ancoraggo al suolo tramte tassell, quest ultm devono essere adatt alla natura del suolo. Utlzzo dell appareccho. Combnazone con altr component I collettor solar HELIOPLN devono essere assocat uncamente a component (fssaggo, raccord, ecc.) ed element d nstallazone Hermann Sauner Duval. L'utlzzo d altre component o element d nstallazone verrà consderato come non conforme all uso. In tal caso s declna qualsas responsabltà.. Condzon d utlzzo - Posa su tetto pano: I collettor solar HeloPLN devono essere montat sul loro supporto con una nclnazone d 0, o 0.! - Posa su tetto nclnato: I collettor solar HeloPLN devono essere montat su tett con un nclnazone compresa tra e 7. - I collettor vertcal HeloPLN devono essere montat ad ncasso per pendenze che vanno da a 7. b TTENZIONE : rscho d crollo! - Su tetto nclnato: montare collettor solar solo su tett che hanno una capactà d carco suffcente. Verfcare la soldtà della struttura. - Su tetto pano : verfcare la soldtà della struttura e del supporto. Nel calcolo del carco tenere conto dello zavorramento ulterore del peso dell mpanto. In caso d necesstà, chamare un professonsta. a PERICOLO: rspettare una dstanza d scurezza () d metro mnmo n aggunta alla zona d lavoro rspetto al bordo del tetto. b TTENZIONE : rscho d danneggamento! I collettor sono adatt ad un carco d neve massmo d,0 kn/m² e ad un esposzone al vento d, kn/m².. Regolamentazon Quando s nstalla e s mette n funzone l appareccho, bsogna rspettare decret, drettve, regole tecnche, norme e dsposzon d seguto menzonat nella versone attualmente n vgore, n partcolar modo su tem seguent: - Lavor d montaggo su tett. - Collegamento d nstallazon solar termche. - Lavor d allaccamento elettrco. - Installazone d parafulmn. - Collegamento equpotenzale prncpale d nstallazon elettrche. Garanza/Responsabltà. Condzon d garanza.. Garanza d fabbrca e responsabltà La Drettva Europea 99//CE, rguardante talun aspett delle vendte e della garanza per ben d consumo, convolge drettamente ed esclusvamente l rapporto d vendta tra l vendtore ed l consumatore. In caso d dfetto d conformtà, l consumatore ha drtto a rvalers ne confront del vendtore per ottenere l rprstno, senza spese, della conformtà del bene per un perodo d mes dalla data d consegna. Vallant Group Itala S.p.. (n seguto l produttore a sens della garanza), pur non essendo l vendtore fnale ne confront del consumatore, ntende comunque supportare le responsabltà dell nstallatore con una propra Garanza Convenzonale. Non rentrano nella garanza le operazon d pulza e manutenzone ordnara. 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - 7 -

10 INTRODUZIONE.. Condzon d garanza convenzonale Hermann Sauner Duval. La presente garanza convenzonale lasca mpregudcat drtt dervant dalla Drettva 99//CE e dal relatvo decreto d recepmento DL febbrao 00 n, pubblcato sulla Gazzetta Uffcale n 7 del 8 marzo 00 e non esclude né lmta drtt che dervano da altre norme dell ordnamento gurdco talano.. La presente garanza convenzonale ha durata d ann dalla data d consegna dell appareccho (farà fede un documento fscale comprovante l acqusto), vale solo per l terrtoro talano, vene prestata dal produttore attraverso la propra rete d centr assstenza autorzzat ed esclude cost d mano d opera. Durante l perodo d garanza, l produttore s rserva d offrre la mglor soluzone, sa essa una rparazone o una sosttuzone, atta a porre rmedo a qualsvogla dfetto d conformtà che l bene dovesse presentare. Resta comunque nteso che ogn eventuale ntervento non comporterà un prolungamento del perodo d garanza a copertura del bene stesso. Sono esclus dalla presente Garanza tutt dfett o malfunzonament che rsultano dovut dovut a cause esterne al produttore qual: - danneggament causat da trasport o movmentazon - dfettostà dell mpanto, error d nstallazone - non conformtà dell mpanto rspetto alle legg e alle norme tecnche vgent - nosservanza delle struzon contenute ne lbrett d nstallazone uso e manutenzone - utlzzo dell appareccho al d fuor de camp d mpego prevst dalla documentazone tecnca del produttore - nsuffcenze o anomale negl mpant elettrc, drc,manomssone, errata regolazone o uso mpropro dell appareccho. - mpego d part d rcambo non orgnal Hermann Sauner Duval. - manutenzone nadeguata o mancante - cause d forza maggore legate a calamtà natural o att d vandalsmo Ogn eventuale rchesta d ntervento, rvolta alla rete d assstenza Hermann Sauner Duval, per porre rmedo a dsservz mputabl ad una delle cause sopra elencate, sarà a ttolo oneroso e dovrà essere concordata d volta n volta con l centro d assstenza nterpellato.. Le condzon d garanza convenzonale sopra elencate sono le unche offerte dal produttore e non possono essere oggetto d modfcazon o d sosttuzon da parte d terz.. Uso dell appareccho/responsabltà del produttore La garanza sopra descrtta è applcable a condzone che: - L appareccho sa nstallato da un tecnco qualfcato n conformtà con le normatve, le legg vgent e le struzon d nstallazone. - L appareccho sa utlzzato per un normale uso domestco e n conformtà con le struzon d funzonamento e manutenzone del produttore. - L appareccho sa mantenuto, rparato, smontato o regolato durante l perodo d garanza esclusvamente da un tecnco qualfcato. - La rparazone o la sosttuzone delle part durante l perodo d garanza non comporta un prolungamento del perodo d garanza a copertura del bene stesso. Il produttore non ha alcuna responsabltà per dann dervant da: - Dfett o dann dervant da nstallazone scadente o errata, manutenzone nadeguata o cattva regolazone utlzzat. - Dfett del sstema al quale è collegato l appareccho. - Dfett causat da protezone antgelo nadeguata. - Questo appareccho non è prevsto per essere utlzzato da persone (compres bambn) che presentano restrzon fsche, sensoral o mental, o una mancanza d esperenza o d conoscenze. Per garantre la scurezza d queste persone, le stesse dovranno rvolgers ed essere gudate da persone competent che possano spegargl l utlzzo d questo appareccho. - sscurars che bambn non gochno con questo appareccho Rcclaggo IMPORTNTE: Il rcclaggo dell mballaggo deve essere effettuato dal tecnco che ha nstallato l appareccho.. ppareccho L appareccho è costtuto prncpalmente da materal rcclabl. Questo smbolo sgnfca che questo appareccho non deve essere gettato asseme a rfut domestc, ma è oggetto d una raccolta selettva dovuta al suo valore, al rutlzzo o al rcclaggo. Il rcclaggo dell mballaggo deve essere effettuato da un tecnco qualfcato. Portare l appareccho n un punto d raccolta specalzzato nel trattamento, valorzzazone e rcclaggo de rfut. TTENZIONE: Rspettando queste dsposzon fate un gesto per l ambente e contrbute a preservare delle rsorse natural e proteggete la salute umana.. Imballaggo S consgla d rcclare l mballaggo dell appareccho n modo responsable _00-0/ - Hermann Sauner Duval

11 INTRODUZIONE Smstare rfut n modo da separare quell che possono essere rcclat (cartone, plastca ) da quell che non possono essere rcclat, Smaltre quest rfut n conformtà con la regolamentazone vgente.. Fludo solare a PERICOLO: Il dspostvo contene fludo solare. Evtare l contatto con la pelle e gl occh. In condzon d utlzzo normale e n condzon normal, l fludo solare è scuro. Per ulteror nformazon, consultare le struzon rportate sull'etchetta della confezone. Prma d gettare l dspostvo, l fludo solare deve essere correttamente recuperato n un contentore doneo per l rcclaggo. 7 Informazon all'utlzzatore l termne dell nstallazone: 8 Luogo d nstallazone dell appareccho Prma d sceglere l luogo d nstallazone dell appareccho, leggere attentamente le ndcazon relatve alla scurezza e le struzon del manuale d nstallazone. b TTENZIONE : pannell solar non sono stat concept per nstallazon mobl (camper, caravan...). Orentare la parte frontale vetrata de collettor solar verso sud. sscurars che l esposzone al sole de collettor non venga ostruta da alcun elemento (ad es: costruzon, alber ) che possa creare ombra durante una parte della gornata. sscurars che l luogo n cu vengono montat collettor solar sa suffcentemente soldo per sopportare l peso dell nstallazone. sscurars che la struttura sulla quale sono montat collettor sa conforme alla norma EN99: - Per l carco d neve (,0 kn/m²). - Per l carco dovuto al vento (, kn/m²). - spegare all utlzzatore l funzonamento dell appareccho, de dspostv d scurezza e, se necessaro, fare una dmostrazone e rspondere alle domande. - Dare all utlzzatore tutt document relatv all appareccho. - Rempre eventualmente document. - Informare l utlzzatore sulle precauzon da prendere per non danneggare l sstema, l appareccho e l locale. - Rcordare all utlzzatore d far effettuare un controllo annuale. 9 Dmenson (dmenson n mm) _00-0/ - Hermann Sauner Duval - 9 -

12 INTRODUZIONE 0 Prncpo d collegamento de collettor solar IMPORTNTE: Il fludo solare attraversa sempre un pannello solare dal basso verso l alto. 0. Schema d collegamento per collettore solare Collegamento per collettore solare con ngresso da destra o da snstra CFO. CFO. Raccordo d uscta con pozzetto sonda a clps Sonda d temperatura Tappo con sfato Raccordo d entrata a clps Tappo Collettore solare _00-0/ - Hermann Sauner Duval

13 INTRODUZIONE 0. Schema d collegamento n posa affancata de collettor CFO. 0.. Da a collettor solar massmo b TTENZIONE: È possble collegare al massmo collettor solar. IMPORTNTE: Questo schema è partcolarmente consglato per l collegamento de collettor solar. CFO. collegamento ngresso a destra / uscta a snstra CFO. collegamento ngresso a snstra / uscta a destra CFO.... CFO. CFO.... CFO. Raccordo d uscta con pozzetto sonda a clps Sonda d temperatura Tappo con sfato Raccordo d entrata a clps Tappo Collettore solare Raccordo d uscta con pozzetto sonda a clps Sonda d temperatura Tappo con sfato Raccordo d entrata a clps Tappo Collettore solare 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

14 INTRODUZIONE 0.. Da a collettor solar massmo IMPORTNTE: Questo schema può essere utlzzato n caso d necesstà per l collegamento d fno a collettor solar. CFO. collegamento d ngresso e uscta da destra CFO. collegamento d ngresso e uscta da snstra CFO.... CFO. CFO.... CFO. Raccordo d uscta con pozzetto sonda a clps Sonda d temperatura Tappo con sfato Raccordo d entrata a clps Tappo Collettore solare Raccordo d uscta con pozzetto sonda a clps Sonda d temperatura Tappo con sfato Raccordo d entrata a clps Tappo Collettore solare _00-0/ - Hermann Sauner Duval

15 INTRODUZIONE 0. Schema d collegamento n posa sovrapposta de collettor solar CFO. Collegamento per collettor solar con ngresso da destra o da snstra CFO. 7 CFO. CFO. CFO. Raccordo d uscta con pozzetto sonda a clps Sonda d temperatura Tappo con sfato Raccordo d entrata a clps Tappo Collettore solare 7 Tubo d collegamento collettor ad U a clps 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

16 INTRODUZIONE b TTENZIONE: È possble collegare fno a collettor solar su tetto nclnato. Collegamento per collettor solar con ngresso da destra o da snstra CFO. 7 CFO. CFO. CFO. CFO. CFO. Raccordo d uscta con pozzetto sonda a clps Sonda d temperatura Tappo con sfato Raccordo d entrata a clps Tappo Collettore solare 7 Tubo d collegamento collettor ad U a clps _00-0/ - Hermann Sauner Duval

17 INSTLLZIONE SU TETTO PINO INSTLLZIONE SU TETTO PINO Installazone dell appareccho. Component della forntura.. Collettor solar CFO. (a crcolazone forzata pressurzzata) Nella nstallazone su tetto pano è prevsta solamente l'nstallazone n posa affancata. b TTENZIONE: La tubazone solare gemellata n per mpant a crcolazone forzata pressurzzata è n accao nossdable flessble d dametro nomnale d mm e 0 mm nguanat n un solante termco e che ncorpora un cavo bpolare per la connessone della sonda d temperatura. IMPORTNTE: IMPORTNTE: La sonda d temperatura per collettore solare è n dotazone alla centralna d regolazone Solar Controller. La punta torx Tx è fornta per avvtare le fascette strngtubo del tubo solare n Collettore solare CFO. x Kt tubazone solare gemellata n DN o DN0 - m x. Tubazone solare gemellata n DN o DN0 - m x. Capocorda d connessone per sonda d temperatura x. Fascetta strngtubo x Kt fascette supplementar x. Fascetta strngtubo x Kt d collegamento x. Clp d fssaggo x. Raccordo d entrata a clps x. Raccordo d uscta a clps x. Tappo con sfato x. Tappo x. Punta a caccavte torx TX (per avvtare delle fascette x strngtubo).7 Istruzon d montaggo x Kt sonda d temperatura supplementare x. Sonda d temperatura x Kt d collegamento - estensone posa affancata x. Clp d fssaggo x. Raccordo nter-collettore (L = mm) x 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

18 INSTLLZIONE SU TETTO PINO.. Tela d montaggo e vasche d zavorramento Kt d zavorramento (opzonale da ordnare separatamente a x seconda del tpo d montaggo). Fssaggo x Vte a testa rettangolare x Dado autobloccante x. Pastra d zavorramento x Kt d ancoraggo (opzonale da ordnare separatamente a x seconda del tpo d montaggo). Dado x. Rondella x. Perno metallco Ø0 mm x.. Raccomandazon prma dell nstallazone.... a PERICOLO IMPORTNTE : Per lmtare rsch d scottatura, toglere la pellcola d protezone solo al momento della messa n funzone del sstema. : Le tubature solar devono essere dotate d un solamento termco n modo da evtare le dsperson d energa. S prega d conservare l'ntegrtà dell'solamento sulle tubature e su tutt raccord..7.. Strument necessar Telao x. Proflato frontale x. Proflato posterore telescopco x. Dado x. Rondella freno x. Vte x. Graffa nter-guda x.7 Traversa x Kt d gude x. Guda superore x. Guda nferore x 8 0 Pnza aggraffatrce (*) Cutter (*) Decapatore termco (*) Chave fssa 0 (*) Chave fssa (*) C Chave fssa (*) D Chave fssa 7 (*) E Chave fssa 7 (*) Chave a ppa (*) Chave a ppa 7 (*) Chave a brugola da (*) (*) 7 Perforatore elettrco (*) 8 Regola (*) 9 Lvella (*) 0 Metro (*) (*) Non fornto _00-0/ - Hermann Sauner Duval

19 INSTLLZIONE SU TETTO PINO. Composzone d un campo d collettor solar. Zavorramento de collettor La tabella sottostante permette d determnare l materale necessaro n funzone del numero d collettor da nstallare. Collettor solar CFO. P Numero d collettor solar Kt telao d montaggo per collettore orzzontale Kt d collegamento Kt d collegamento - estensone per collettore n campo orzzontale Kt barre per telao d montaggo collettore orzzontale Kt d zavorramento (opzonale) Kt d ancoraggo (opzonale) P I valor sono fornt a ttolo ndcatvo e calcolat n relazone alla resstenza al vento nelle condzon pù estreme. D LU CH T HU SI HR RS ME M L Proteggere contro lo slttamento e l rbaltamento Peso / Telao (kg) Collettor a 0 Collettor a Collettor a 0 Proteggere contro lo slttamento Proteggere contro lo slttamento e l rbaltamento Proteggere contro lo slttamento Proteggere contro lo slttamento e l rbaltamento Proteggere contro lo slttamento G ltezza dell edfco (m) Potenza del vento nella zona geografca (km/h) < 7 Entroterra Ltorale < 8 Entroterra Ltorale < 90 Entroterra Ltorale < 99 Entroterra Ltorale < 08 Entroterra Ltorale Zona d zavorramento Da... a 0 Da 0 Da 8 Da... Da 0 Da8 a 8 a a 0 a 8 a Da... a 0 Da 0 a 8 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Da8 a Da... a 0 Da 0 a 8 Da8 a Da... a 0 Da 0 a 8 Da8 a Da... a 0 Da 0 a 8 Da8 a b TTENZIONE I tela sono concept per una veloctà massma nomnale d 08 km/h. Secondo la norma EN 99 Eurocode, la veloctà nomnale d 08 km/h corrsponde a raffche d vento fno a 80 km/h Se la veloctà del vento è superore a 08 km/h, l sstema non è garantto, usare altr sstem d fssaggo. b TTENZIONE Se lo zavorramento vene utlzzato solamente per evtare lo scvolamento del sstema, utlzzare anche altr sstem per proteggere l'nstallazone dal rbaltamento. 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - 7 -

20 I I INSTLLZIONE SU TETTO PINO. Dmenson d un campo d collettor solar (lat n mm) C E D C F Numero d collettor solar 0 0 () F F F D() E() I () 7 () 7 () - Da 0 a CFO. IMPORTNTE () 7 () 7 () Da 0 a00 : () la dmensone può varare n funzone della quota E IMPORTNTE : () Sole radente a 0 (sole nvernale). Vara a seconda d ±0 mm. della lattudne, verfcare tale valore a seconda della propra regone. ttenzone ad eventuale ombra nella zona ntorno al sensore _00-0/ - Hermann Sauner Duval

21 INSTLLZIONE SU TETTO PINO.7 Determnare l nclnazone del montaggo Regolazone del proflato posterore telescopco Sstema d blocco del proflato posterore telescopco Proflato posterore telescopco Premere sul sstema del proflato posterore telescopco (). Far slttare del proflato posterore telescopco fno alla poszone prescelta _00-0/ - Hermann Sauner Duval - 9 -

22 INSTLLZIONE SU TETTO PINO.8 Montaggo della traversa b TTENZIONE : Carco massmo per pede d fssaggo : taglo 00 dan (Kg), trazone 0 dan (kg). Rspettare le dmenson fornte per l'nsermento del campo del collettore solare (ved captolo Dmenson d un campo d collettor solar). Fare un segno a terra. Far scvolare la guda superore n poszone e controllare l orzzontaltà della guda con l auto d una lvella. collettore solare Vte Rondella freno Dado Proflato posterore telescopco Traversa ssemblare la traversa al suolo () con l proflato posterore telescopco (). Rpetere l operazone per gl altr tela..9 Montaggo del telao Da a collettor solar IMPORTNTE IMPORTNTE b TTENZIONE b TTENZIONE IMPORTNTE : L'angolo determnato al montaggo non è pù regolable n seguto senza dover smontare completamente l nseme de collettor solar. : Verfcare che l suolo sa ben n pano per permettere un buon allneamento delle gude d fssaggo de collettor solar. : Nelle nstallazon su tetto pano o terrazzo con un ancoraggo al suolo tramte tassell, quest ultm devono essere adatt alla natura del suolo. : Non degradare la tenuta del tetto al momento della foratura. : Il dametro d passaggo delle vt de ped d fssaggo al suolo è d mm _00-0/ - Hermann Sauner Duval

23 INSTLLZIONE SU TETTO PINO.9. Fssare al suolo Utlzzare l opzone d ancoraggo al suolo. ¼ Effettuare al suolo for d fssaggo. Fssare al suolo punt d fssaggo del proflato frontale e del proflato posterore telescopco. Perno metallco Rondella Dado Proflato (frontale e telescopco) Rpetere l operazone per gl altr tela. Dopo aver montato l nseme de tela del campo d collettor, controllare l serraggo d tutt punt d fssaggo..9. Posa al suolo con un sstema d zavorramento con element prefabbrcat Utlzzare le pastre (opzonal) d zavorramento ssemblare due pastre d zavorramento nel modo seguente Vte a testa rettangolare Far scvolare la vta a testa rettangolare nella scanalatura fno al centro delle pastre d zavorramento. Far grare la vte d un quarto d gro verso destra. Vte a testa rettangolare Dado autobloccante IMPORTNTE : E necessaro dsporre le pastre d zavorramento a due punt d fssaggo del telao. Poszonare e fssare l telao sulle pastre graze alla vte a testa rettangolare e al dado autobloccante. Poszonare le pastre d zavorramento nel punto d poszonamento del telao. 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

24 INSTLLZIONE SU TETTO PINO collettore solare Utlzzare l opzone d ancoraggo al suolo. Incollare gl element d zavorramento tra loro n modo da formare un monoblocco. P Fssare al suolo punt d fssaggo del proflato frontale e del proflato posterore telescopco sul propro sstema d zavorramento. P Da a collettor solar Perno metallco Rondella Dado Proflato (frontale e telescopco) locco d zavorramento Dopo aver montato l nseme de tela del campo d collettor, controllare l serraggo d tutt punt d fssaggo. Poszonare gl element prefabbrcat (pastrellon n cemento o altro) su tutte le pastre d zavorramento del telao. Incollare gl element prefabbrcat tra loro n modo da formare un monoblocco sulle pastre d zavorramento. Rspettare lo zavorramento prevsto su punt d fssaggo del proflato frontale e del proflato posterore telescopco (fare rfermento al captolo "Zavorramento de collettor")..9. Posa al suolo con l propro sstema d zavorramento Rspettare lo zavorramento prevsto su punt d fssaggo del proflato frontale e del proflato posterore telescopco (fare rfermento al captolo "Zavorramento de collettor"). Progettare l propro sstema d zavorramento n modo che conserv l orzzontaltà del telao. Poszonare gl element d zavorramento nella poszone defntva del telao _00-0/ - Hermann Sauner Duval

25 0-00 INSTLLZIONE SU TETTO PINO.0 Montaggo delle gude.0. Montaggo delle gude nferor IMPORTNTE : Per un montaggo d pù collettor solar procedere al montaggo completo dell nseme delle gude nferor verfcando l orzzontaltà.. Inserre la guda ntermeda () attraverso morsett () del secondo e terzo telao. Poszonare la guda ntermeda () a fnecorsa contro la prma guda () e al centro del montante. Montaggo delle graffe nterguda Regolazone della poszone della prma e dell ultma guda 0-00 Telao d montaggo Guda Morsetto Vte Far scvolare la guda () nelle flange () de prm tela. Spostare la guda () n modo che super d 0 a 00 mm l prmo telao d montaggo (). Verfcare l orzzontaltà della guda (), e strngere la vte () del morsetto. Montaggo delle gude ntermede Guda Graffa nter-guda Morsetto Vte Guda ntermeda Fermare la graffa nterguda () tra due collettor () e (). Strngere le vt () delle flange () Procedere allo stesso modo per tutte le gude del campo..0. Montaggo delle gude superor IMPORTNTE : Pper un montaggo d pù collettor solar procedere al montaggo completo dell nseme delle gude superor e strngere tutte le vt delle flange. Regolazone della poszone della prma e ultma guda. = = Guda Morsetto Guda ntermeda L'estremtà della prma guda () deve essere al centro del montante del secondo telao e deve essere gudato dal morsetto (). Telao d montaggo Guda Morsetto Vte 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

26 INSTLLZIONE SU TETTO PINO Far scvolare la guda () nelle flange () de prm tela. Spostare la guda () n modo che super d 0 a 00 mm l prmo telao d montaggo (). Montaggo delle gude ntermede. Montaggo de collettor solar. Montaggo de prmo collettore solare = = Guda Morsetto Guda ntermeda L'estremtà della prma guda () deve essere al centro del montante del secondo telao e deve essere gudato dalla flanga (). Inserre la guda ntermeda () attraverso le flange () del secondo e terzo telao. Poszonare la guda ntermeda () a fnecorsa contro la prma guda () e al centro del montante. Montaggo graffe nter-guda Collettore solare Guda superore Guda nferore Le gude superor () devono essere poszonate n poszone alta per permettere la posa de collettor solar. Poszonare l prmo collettore solare () sulla guda nferore () tra buch d rfermento. Spostare lentamente l collettore solare () su tela seguendo. Il collettore solare è mantenuto dalla guda nferore ed è solamente n appoggo sulla guda superore. Légende Guda Graffa nter-guda Guda ntermeda Fermare la graffa nterguda () tra due collettor () e (). Procedere allo stesso modo per tutte le gude del campo. IMPORTNTE : Le gude superor devono essere poszonate n poszone alta per permettere la posa de collettor solar _00-0/ - Hermann Sauner Duval

27 INSTLLZIONE SU TETTO PINO.. Fssaggo del collettore solare.. Montaggo de collettor solar supplementar b TTENZIONE: Per non rovnare gunt, montare raccord a mano. Collettore solare Guda superore Vte Far scvolare l nseme del guda superor () verso l basso seguendo n modo da bloccare collettore solar. vvtare tutte le vt () del guda superor con l auto d una chave llen da. Collettore Clp d fssaggo Raccordo nter-collettore Inserre raccord nter-collettore() a fnecorsa nel collettore () seguendo. loccare raccord nter-collettore () con le clp d fssaggo () seguendo. 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

28 INSTLLZIONE SU TETTO PINO.. Fssaggo de collettor solar C C Collettore solare Clp d fssaggo Collettore solare supplementare Raccordo nter-collettore Guda nferore Poszonare l collettore solare seguente sulla guda nferore () ad una dstanza d 00 mm dal prmo collettore solare. Collettore solare Guda superore Vte Far scvolare l nseme delle gude superor () verso l basso seguendo n modo da bloccare tutt collettor solar. vvtare tutte le vt () delle gude superor del campo de collettor solar con l auto d una chave llen da. Collegamento draulco IMPORTNTE : Il fludo solare attraversa sempre un pannello solare dal basso verso l alto. Passare lentamente l collettore solare su tela seguendo. Premere l collettore solare () seguendo trattenendo l prmo collettore solare () fno all nserzone de raccord nter-collettor. Fare attenzone a non rovnare raccord ntercollettore (). Verfcare la poszone laterale de collettor sulle gude. b TTENZIONE : Il sstema con collettor solar a crcolazone forzata pressurzzata CFO. possono non funzonare se rmane dell ara all nterno de collettor solar. Utlzzare n questo caso l tappo con sfato manuale fornto con l collettore solare per sfatare l crcuto. loccare raccord nter-collettore () (nferor e superor) con la clp d fssaggo () seguendo C. Procedere allo stesso modo per tutt collettor del campo.. Effettuare l collegamento de collettor solar rspettando le precauzon seguent : Toglere tapp d protezone de for del collettor solar solo al momento d collegarl. Inserre raccord a clps le clp d fssaggo a mano. Quando s strngono dad, mantenere fermo l raccordo n modo da evtare qualsas deteroramento. sscurars che tutt raccord sano ben strett _00-0/ - Hermann Sauner Duval

29 INSTLLZIONE SU TETTO PINO. Collegamento da a collettor solar. Collegamento da a collettor solar b TTENZIONE : Per non danneggare gunt, montare raccord a mano. b TTENZIONE : Per non danneggare gunt, montare raccord a mano. Clp d fssaggo Tappo con sfato Raccordo d uscta a clps Tappo Raccordo d entrata a clps Toglere tapp d protezone de for de collettor solar. Inserre raccord () () () () () a fnecorsa ne collettor solar e bloccarl con le clp d fssaggo (). Collegare raccord al crcuto. Clp d fssaggo Tappo con sfato Raccordo d uscta a clps Raccordo d entrata a clps Tappo Toglere tapp d protezone de for de collettor solar. Inserre raccord () () () () () a fnecorsa ne collettor solar e bloccarl con le clp d fssaggo (). Collegare raccord al crcuto. IMPORTNTE : Per l collegamento de raccord al crcuto, segure le raccomandazon del manuale fornto con la tubazone solare gemellata n. IMPORTNTE : Per l collegamento de raccord al crcuto, segure le raccomandazon del manuale fornto con la tubazone solare gemellata n. 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - 7 -

30 INSTLLZIONE SU TETTO PINO Connessone elettrca. Raccordo della sonda d temperatura. Installazone della sonda d temperatura IMPORTNTE : S raccomanda l utlzzo d una pasta termca per un mglor contatto della sonda con l collettore solare. Passare l cavo della sonda sotto l tetto con l tubo solare superore. Fssare l cavo della sonda sull solamento del tubo solare Raccordo d uscta Sonda d temperatura pplcare la pasta termca sulla sonda. Inserre la sonda d temperatura () nel tubo ceco d raccordo d uscta (). Gunto termoretrattle Pnza agraffatrce Decapatore termco e PERICOLO : Il collegamento elettrco tra due cav deve essere al rparo dalle ntempere.. Scoprre cav della sonda e del della tubazone solare gemellata n. Inflare l gunto termoretrattle () su fl e aggraffarlo con una pnza aggraffatrce () n modo da asscurare una contnutà elettrca. Chudere l tutto a tenuta scaldando l gunto termoretrattle () con un decapatore termco (). L nstallazone de collettor solar è termnata. IMPORTNTE : Toglere la pellcola protettva da collettor solar dopo la messa n funzone del sstema _00-0/ - Hermann Sauner Duval

31 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7 Installazone dell appareccho. Component della forntura b TTENZIONE: La tubazone solare gemellata n per sstema a crcolazone forzata pressurzzata è n accao nossdable flessble d dametro nomnale d mm e 0 mm cobentato da un solante termco con all'nterno un cavo per la connessone alla sonda d temperatura. IMPORTNTE: La sonda d temperatura per collettore solare è dotata del sstema d regolazone Centralna Solare... Collettor solar CFO. (a crcolazone forzata pressurzzata) IMPORTNTE: La punta torx Tx è fornta per avvtare le fascette strngtubo del tubo solare n Collettore solare CFO. x Kt tubazone solare gemellata DN o DN0 - m x. Tubazone solare gemellata DN o DN0 - m x. Capocorda d connessone per sonda d temperatura x. Fascetta strngtubo x Kt fascette supplementar x. Fascetta strngtubo x Kt d collegamento x. Clp d fssaggo x. Raccordo d entrata a clps x. Raccordo d uscta a clps x. Tappo con sfato x. Tappo x. Punta a caccavte torx TX (per avvtare delle fascette x strngtubo).7 Istruzon d montaggo x Kt sonda d temperatura supplementare x. Sonda d temperatura x Kt d collegamento - estensone posa affancata x. Clp d fssaggo x. Raccordo d collegamento (L = 7 mm) x 7 Kt d collegamento - estensone posa sovrapposta x 7. Tappo con sfato x 7. Tappo x 7. Tubo d collegamento collettor ad U con clps x 7. Clp d fssaggo x 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - 9 -

32 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7.. Staffe d fssaggo Kt d montaggo tett con travett collettore solare Staffa d fssaggo superore Staffa d fssaggo nferore Kt d fssaggo "vte" x x x x.. Kt d montaggo ntermedo per tett con travett Staffa d fssaggo ntermedo Kt d fssaggo "vte" x x x... Kt d montaggo per tetto con soletta collettore solare Staffa d fssaggo superore Staffa d fssaggo nferore Kt d fssaggo "vte" x x x x.. Kt d montaggo ntermedo per tetto con soletta Staffa d fssaggo ntermedo Kt d fssaggo "vte" x x x Kt d montaggo rbassato collettore solare per tetto con soletta Staffa d fssaggo superore Staffa d fssaggo nferore Kt d fssaggo "vte" x Kt d montaggo ntermedo rbassato per tetto con soletta Staffa d fssaggo ntermedo Kt d fssaggo "vte" x x x 7 x Kt d montaggo tassell per coperture pane collettore solare Staffa d fssaggo superore Staffa d fssaggo nferore Perno Trafondo x x x x Kt d montaggo ntermedo tassell per coperture pane Staffa d fssaggo ntermedo Perno Trafondo x x x x Kt d spostamento d fssaggo per tegola Kt d fssaggo "vte" Pastra larga x x x x x x 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval

33 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7. Raccomandazon prma dell nstallazone a PERICOLO: Per lmtare rsch d scottatura, toglere la pellcola d protezone solo al momento della messa n funzone del sstema. IMPORTNTE: e tubature solar devono essere dotate d un solamento termco n modo da evtare le dsperson d energa. S prega d conservare l solamento dell ntegraltà delle tubature e su tutt raccord.. Strument necessar Pnza aggraffatrce (*) Cutter (*) Decapatore termco (*) Chave fssa 0 (*) Chave fssa (*) C Chave fssa (*) D Chave fssa 7 (*) E Chave fssa 7 (*) F Chave fssa 7 (*) Chave a ppa 9 (*) Chave a ppa (*) Chave a brugola da (*) 7 Trapano (*) 8 Sega per metall (*) 9 Rga (*) 0 Lvella a bolla (*) Metro (*) (*) Strument non fornt 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

34 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7. Composzone d un campo d collettor solar La tabella sottostante permette d determnare l materale necessaro n funzone del numero d collettor solar da nstallare. Collettore solare CFO. posa sovrapposta Numero d collettor solar Kt d montaggo (staffa d fssaggo) (confezon) Kt d montaggo ntermedo (staffa d fssaggo) (confezon 0 Kt d collegamento Kt d collegamento estensone posa sovrapposta 0 Collettor solar CFO. posa affancata Numero d collettor solar Kt d montaggo (staffa d fssaggo) Kt d collegamento Kt d collegamento - estensone posa affancata Poszonamento de fssagg sul tetto.. Montaggo d un collettore solare Rep Lat (mm) 0 0+/ _00-0/ - Hermann Sauner Duval

35 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7.. Montaggo sovrapposto.. Montaggo affancato per a collettor solar massmo C C C Lat (mm) CFO. 0 0 ± 00 C 0 ± 00. Montaggo delle staffe d fssaggo Lat CFO. (mm) 0 C D 0 ± 00 D a PERICOLO: b IMPORTNTE: rspettare una dstanza d scurezza d metro mnmo n aggunta alla zona d lavoro rspetto al bordo del tetto. non modfcare la struttura de lstell portant del tetto. Verfcare la soldtà de lstell prma d montare collettor solar. Msurare sul tetto lo spazo occupato da collettor solar. Toglere la copertura del tetto al lvello de punt d fssaggo corrspondent. 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

36 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7.. Fssaggo per tett con soletta.. Fssaggo ad ncastro a PERICOLO: IMPORTNTE: IMPORTNTE: verfcare la soldtà de lstell esstent prma d utlzzarl per l montaggo. se non è possble fssare le staffe d fssaggo su lstell esstent, aggungerne uno ntermedo. La estremtà forata va fssata sul tetto e deve rmanere sotto la copertura. Staffa d fssaggo Vte Staffa d fssaggo Vte Lstello Toglere la copertura nel punto d montaggo. Mettere la staffa d fssaggo () su lstell () e fssarlo con l'auto delle vt () fornte. Sostture le coperture se danneggate. Toglere la copertura nel punto d montaggo. Svtare la vte (). Mettere la staffa d fssaggo () a cavallo sulla copertura e l lstello. Premere la staffa d fssaggo () a mano per bloccarlo sulla copertura e l lstello. Strngere la vte () e rmettere la copertura. sscurars che le coperture sano ben poszonate e sano posate n manera stable al lvello delle staffe d fssaggo _00-0/ - Hermann Sauner Duval

37 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7.. Fssaggo per tett con travett Questo fssaggo può essere usato n due mod dvers, sa per avvtamento che ad ncastro. Soluzone uno - Poszonamento della pastra d fssaggo Soluzone due Nel caso n cu la poszone delle staffe d fssaggo non concdano con travett della copertura del tetto utlzzare kt d spostamento staffe per spostare l fssaggo. - Montaggo delle pastre d spostamento C Pastra n poszone ad ncastro Pastra n poszone avvtamento D Per passare da un tpo all altro, svtare la vte d blocco con l auto d una chave a brugola da e far grare la pastra d avvtamento () d 80. Ravvtare la vte per bloccare l sstema. - Fssare la pastra sul tetto Per passare da un tpo all altro, svtare la vte d blocco con l auto d una chave a brugola da, sostture le pastre standrad con quelle d spostamento. Ravvtare la vte per bloccare l sstema. - Fssare la pastra sul tetto Staffa d fssaggo Vte Toglere le tegole al punto d montaggo. Mettere la staffa d fssaggo () sul travetto e fssarlo con l'auto delle vt () fornte. Staffa d fssaggo Vte Pastra larga Toglere le tegole al punto d montaggo. Mettere la staffa d fssaggo () sul travetto e fssarlo con l'auto delle vt () fornte. 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - -

38 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7 Regolazone della poszone della staffa a PERICOLO: prma d forare la copertura, asscurars della presenza d un travetto per poter avvtare fssagg. Forare la copertura e pre-forare l travetto sul punto d montaggo. vvtare la vte () nel travetto con una chave a ppa da 9 mm. Strngere l dado () e la rondella ermetca () con una chave da 8 mm per rendere stagna la copertura. Staffa d fssaggo Vte Svtare la vte () e spostare la staffa d fssaggo () seguendo per essere n contatto con la copertura. Una volta effettuata la regolazone strngere la vte () e rmettere la copertura... Fssaggo su tetto n lamera Vte Dado Staffa d fssaggo Poszonare le staffe d fssaggo () n appoggo sulla copertura e serrare con dad (). Taglare la parte eccedente della vte () a flo del dado per evtare d danneggare l collettore solare. a PERICOLO : elmnare la bava dopo l taglo. Dado Rondella ermetca Vte _00-0/ - Hermann Sauner Duval

39 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7.7 Regolazone de fssagg nferor b TTENZIONE: Verfcare che fssagg () s trovno su dent della cremaglera e non a fnecorsa bassa fuor dalla cremaglera.8 Montaggo de collettor solar b TTENZIONE: per evtare l deteroramento della parte nferore de collettor spostare suffcentemente morsett superor o ntermedo.. C Morsetto d fssaggo Dado Collettore solare Morsetto d fssaggo Rga Lvella a bolla Per verfcare l allneamento de fssagg (), poszonare una rga () e una lvella a bolla (). Regolare la poszone, sollevare la flanga d fssaggo () seguendo e spostarla sulla cremaglera seguendo. Verfcare e regolare, se necessaro, l nseme de fssagg nferor montat sul tetto. Verfcare che le ntermedo sano suffcentemente spostate rspetto alla collocazone del collettore solare. Mettere l collettore solare () sulle staffe d d fssaggo a contatto con le flange nferor (). Spostarlo lentamente. Poszonare morsett nferor () all nterno del proflo del collettore solare sollevandol seguendo e spostandole seguendo C. loccare collettor solar (), strngere dad () con l auto d una chave fssa da mm. 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - 7 -

40 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7 Collettore solare Morsetto d fssaggo Dado Collettore solare Morsetto d fssaggo ntermedo Dado Collettore solare supplementare Spostare le flange d fssaggo ntermedo () sulla cremaglera fno al contatto con l collettore solare (). Spostare le flange superor () seguendo e per portarle a contatto con l collettore solare supplementare (). Verfcare che morsett d fssaggo s trovno all nterno del proflo del collettore solare (). loccare collettor, strngere dad () con l auto d una chave fssa da mm. Collegare l tutto al crcuto (ved captolo Collegamento ). Verfcare che le superor sano suffcentemente spostate rspetto alla collocazone del collettore solare supplementare. Mettere l collettore solare () sulle staffe d d fssaggo a contatto con le flange ntermedo (). Poszonare morsett ntermedo () all nterno del proflo del collettor solar () e () sollevandol seguendo e spostandole seguendo. Per l serraggo de morsett ntermed ntrodurre lateralmente la chave a ppa tra collettor solar _00-0/ - Hermann Sauner Duval

41 INSTLLZIONE SU TETTO INCLINTO D 7.9 Protezone sottotetto.. Collegamento da a collettor solar affancat b TTENZIONE: Per non danneggare gunt, montare raccord a mano. Pastrella Lstello Protezone sottotetto Tubo solare Per l passaggo del tubo solare () effettuare un apertura a trapezo nella copertura d protezone sottotetto. Il taglo pù largo deve essere fatto sulla parte alta per evtare le nfltrazon. Collegamento draulco IMPORTNTE: Il fludo solare attraversa sempre un pannello solare dal basso verso l alto.. Collettore solare CFO. Effettuare l collegamento de collettor solar rspettando le precauzon seguent: Incastrare raccord a clps e clp d fssaggo a mano. Quando s strngono dad, mantenere fermo l raccordo n modo da evtare qualsas deteroramento. sscurars che tutt raccord sano ben strett. Toglere tapp d protezone de for del collettor solar solo al momento d collegarl. b TTENZIONE: I sstem con collettor solar a crcolazone forzata pressurzzata CFO. possono non funzonare se rmane dell ara all nterno de collettor solar. Utlzzare n questo caso l tappo con sfato manuale fornto con l collettore solare per sfatare l crcuto. Clp d fssaggo Tappo con sfato Raccordo d uscta a clps Tappo Raccordo d entrata a clps Toglere tapp d protezone de for de collettor solar. Inserre raccord () () () () a fnecorsa ne collettor solar e bloccarl con clp d fssaggo (). Collegare raccord al crcuto IMPORTNTE: Per l collegamento de raccord al crcuto, segure le raccomandazon del manuale fornto con la tubazone solare gemellata n. 0007_00-0/ - Hermann Sauner Duval - 9 -