Millimar C 1208 /C 1216 / C 1240

Transcript

1 Manuale d struzon Mllmar C 1208 /C 1216 / C 1240 Mahr GmbH, Standort Esslngen, Reutlnger Straße 48, Esslngen Tel , Fax mahr.es@mahr.de,

2

3 Gentle Clente, Congratulazon per avere scelto d utlzzare questo prodotto d Mahr GmbH nella sua azenda. Per l funzonamento precso e durevole dell'appareccho, la preghamo d osservare le seguent avvertenze. Dato l contnuo perfezonamento de nostr prodott, e n partcolare le nuove denomnazon del tpo, tra le fgure o l testo della presente documentazone e gl apparecch fornt possono esserc dfferenze d poco conto. C rservamo d apportare modfche o mglore tecnche all'esecuzone e allo standard d forntura; tutt drtt d traduzone della documentazone sono rservat. Uso conforme. by Mahr GmbH, Standort Esslngen Uso prevsto Mllmar C 1208/C 1216/C 1240 è uno strumento elettronco d msura e valutazone nella produzone. L uso prevsto rchede l osservanza d tutte le nformazon pubblcate su questo prodotto. Qualsas altro utlzzo è consderato non approprato. Il produttore non è responsable degl eventual dann. Atteners alle norme d legge e alle altre prescrzon e lnee guda vgent per l campo d applcazone consderato. È dsponble n tre varant: C 1208/C 1216 M, T, F: è possble collegare uno o due tastator nduttv, C 1208 PE: è possble collegare uno strumento d msura pneumatco (tampone, anello o tampone e anello pneumatco). C 1240 M: s possono collegare uno o due tastator nduttv compatbl con Mahr (ncl. la versone tastatore 1340, fnora utlzzable solo n abbnamento al vsualzzatore Mllmar 1240). Osservare le condzon d eserczo e manutenzone llustrate nel presente manuale d struzon Il presente manuale d struzon contene seguent smbol: Avvertenza generca. Avvertenza mportante. La mancata osservanza può causare rsultat errat o dann all appareccho! Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240 1

4 Informazon sullo smaltmento Le apparecchature elettronche, rspettv accessor e le battere scarche non devono essere smaltt con rfut domestc, perché sono prodott con materal pregat che possono essere rcclat e rutlzzat. La drettva europea 2012/19/UE WEEE rchede che gl apparecch elettrc ed elettronc sano raccolt separatamente da rfut urban non dfferenzat per consentre d rcclarl. Il smbolo con l bdone della spazzatura cancellato ndca la necesstà della raccolta dfferenzata. La dtta Mahr GmbH esegue l rtro e lo smaltmento a norma d legge de vostr prodott elettrc ed elettronc. S prega d rvolgers a nostr addett all'assstenza n loco oppure a Mahr GmbH Standort Esslngen Reutlnger Straße Esslngen Mahr GmbH è regstrata n Germana con l numero WEEE-Reg. n. DE presso lo Stftung Elektro-Altgeräte-Regster (EAR), l'apposto ente per le apparecchature elettrche ed elettronche usate. Decadenza della garanza Gl ntervent d assstenza causat da vrus ntrodott medante una connessone d rete o altr support dat, sono generalmente esclus dalla garanza. La garanza dell'appareccho decade n presenza d temperature d magazznaggo nferor a 10 C o superor a +50 C e con un'umdtà atmosferca relatva superore all'85 %. 2 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

5 Avvertenze d scurezza L'appareccho è conforme alle norme d scurezza d pertnenza ed è uscto dalla fabbrca n perfetto stato. L'nosservanza delle seguent avvertenze può tuttava comportare l percolo d leson e d morte. 1. Prma del collegamento e della prma messa n funzone leggere la relatva documentazone. Atteners alle avvertenze d scurezza rportate ne manual d struzon. 2. Tenere la documentazone a portata d mano nel luogo d nstallazone. 3. Atteners alle norme d scurezza, alle norme antnfortunstche e alle norme azendal nterne. Rvolgers al responsable della scurezza. 4. Prma del collegamento alla rete, verfcare che la tensone della rete locale rentr nella gamma d lavoro dell'almentatore a spna (100 V V, 50 Hz - 60 Hz). Se due valor non corrspondono, l appareccho non deve essere assolutamente collegato! 5. L appareccho può essere collegato solo a una presa dotata d contatto d terra a norma. Lo stesso vale anche per cav d prolunga. 6. Utlzzare soltanto almentator a spna orgnal e ntegr. 7. All'atto d collegare tastator nduttv fare attenzone ad avvtare correttamente connettor nelle prese. 8. Durante l collegamento degl strument d msura pneumatc, verfcare che l'ara compressa sa collegata correttamente. 9. Non rbaltare l'appareccho e verfcarne la stabltà. 10. Non utlzzare l'appareccho n local a rscho d esplosone né esporlo alla luce dretta del sole! 11. Non pulre la tastera a membrana con detergent che contengano solvent. 12. Prma d aprre l'alloggamento, staccare la spna. 13. Gl strument d msura e controllo con cu s utlzza Mllmar sono soggett alla sorveglanza de mezz d controllo. Pertanto l reparto d sorveglanza de mezz d controllo dell'utente o l servzo d assstenza Mahr deve asscurare regolarmente l'osservanza de lmt d errore specfcat per gl strument d msura e mezz d controllo. Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240 3

6 Conferma d traccabltà Dcharamo sotto la ns. unca responsabltà, che quest prodott sono conform alle norme e dat tecnc standard come specfcato ne ns. document d vendta (manuale struzon, documentazone, catalogo). Certfchamo che gl strument utlzzat per testare quest prodott e garantt dal ns. Sstema d Qualtà, sono rferbl alle Norme Nazonal Graze per aver acqustato questo prodotto. Dcharazone d conformtá UE Questo strumento d msura è conforme alle drettve vgent UE. La dcharazone d conformtà può essere rchesta al seguente ndrzzo: Mahr GmbH, Standort Esslngen, Reutlngen Str. 48, Esslngen, o è dsponble per l download n: 4 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

7 Cod. ord. Ultmo aggornamento Versone Valda a partre da V3.86 d prog. Indce 0 Prma messa n funzone Generaltà Element d comando Defnzone delle mpostazon d base Selezone della lngua d vsualzzazone Impostazone del contrasto Impostazone dell untà d msura Impostazone della rsoluzone/del formato d vsualzzazone del valore d msura Selezone del numero delle caratterstche/de rsultat del controllo da vsualzzare Poszonamento de trasduttor de valor d msura nel dspostvo d msura (messa a punto) Taratura della sensbltà de trasduttor de valor d msura Calbrazone del canale d msura Adattamento della sensbltà del trasduttore de valor d msura sul canale C2 al trasduttore de valor d msura sul canale C1 (solo apparecch con trasduttor de valor d msura nduttv) Defnzone delle mpostazon per l calcolo e la vsualzzazone della caratterstca Impostare l fattore per la correzone del valore vsualzzato della caratterstca Selezone del canale o della combnazone d canal (formula) Selezone della caratterstca Msurazone master Selezone del tpo d msurazone master Immssone del valore nomnale per una msurazone master a un punto Immssone del valore nomnale per una msurazone master a due punt Esecuzone della msurazone master a un punto Esecuzone della msurazone master a due punt Impostazone delle tolleranze e de valor lmte Impostazone de lmt d tolleranza Impostazone de lmt d attenzone Impostazone del colore delle luc d stato per lmt d attenzone e d tolleranza Impostazone de lmt d plausbltà.. 45 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240 5

8 10 Impostazon de parametr per l rlevamento de valor d msura Impostazone de parametr d fltraggo Defnzone del procedmento d msurazone Modaltà operatva NORMALE Modaltà operatva AUTOM Immssone del rtardo d avvo (delay) Protezone con password Esecuzone delle msurazon Esecuzone della msurazone de total Esecuzone della msurazone delle dfferenze Esecuzone della msurazone dell oscllazone radale (msurazone dell eccentrctà) Memora de valor d msura Come operare con l nterfacca serale (RS 232) Selezone del protocollo nterfacca Selezone del formato d trasmssone de dat Selezone handshake Selezone della veloctà d trasmssone Selezone della modaltà d avvo della trasmssone de dat Esemp d confgurazone dell nterfacca Confgurazone dell nterfacca per la trasmssone de dat alla stampante Confgurazone dell nterfacca per la trasmssone de dat al computer...64 Protocollo nterfacca M Protocollo nterfacca OPTORSD Protocollo nterfacca OPTORSS...68 Protocollo nterfacca MARTALK Collegamento al PC medante cavo null modem (collegamento schematco) Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

9 15 Come operare con l nterfacca parallela (I/O) Uscta d comando dgtale Ingresso d comando dgtale Esemp d applcazon per l utlzzo degl ngress e delle uscte d comando dgtal Uscta analogca (soltanto C 1216!!) Selezone della caratterstca da vsualzzare Impostazone della sensbltà dell uscta analogca Rprstno delle mpostazon predefnte Messagg d errore Dat tecnc Referent presso Mahr Garanza Indce analtco...83 Navgazone nel catalogo de parametr e delle funzon...89 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240 7

10 0 Prma messa n funzone 1. Dsmballare con attenzone Mllmar, trasduttor de valor d msura e l almentatore. Non elmnare l mballaggo orgnale. In caso d reclamo o rparazone è necessaro restture al produttore component n questone nel loro mballaggo orgnale. Eventual dann determnat dalla spedzone n un mballaggo non adeguato non vengono copert dalla garanza d Mahr GmbH! 2. Collegare Mllmar all almentazone elettrca medante l almentatore fornto. Non è ammesso l utlzzo d un altro almentatore. Eventual dann determnat dall utlzzo d un altro almentatore non vengono copert dalla garanza d Mahr GmbH! 3. Collegare trasduttor de valor d msura agl ngress C1 e/o C2. C 1208 PE dspone soltanto d un ngresso per trasduttor de valor d msura. C 1208/C 1216, al contraro, dspone d due ngress per trasduttor de valor d msura. Ad ogn ngresso d C 1208/C 1216/C 1240 è possble collegare un tastatore nduttvo. Se è necessaro lavorare soltanto con un trasduttore de valor d msura che deve sempre essere collegato all ngresso C1. 4. Accendere l appareccho con l nterruttore On/Off. Vene eseguto automatcamente un autotest. Al termne dell autotest sul dsplay compare l avvertenza lampeggante DEUTSCH. 5. Con DATA e MASTER selezonare la lngua d vsualzzazone desderata (tedesco, nglese, francese, spagnolo, talano, portoghese o svedese). L mpostazone selezonata può essere successvamente modfcata n qualsas momento. 6. Premere START non appena vene vsualzzata la lngua desderata. Sul dsplay vene vsualzzata l avvertenza lampeggante MM. 7. Con DATA e MASTER selezonare l untà d msura (mm, µm o pollc) con la quale devono essere vsualzzat valor d msura. L mpostazone selezonata può essere successvamente modfcata n qualsas momento. 8. Premere START non appena vene vsualzzata l untà d msura desderata. Sul dsplay vengono vsualzzat gl element standard (scala analogca, campo d vsualzzazone, valore d msura corrente, untà d msura selezonata e formula d combnazone de trasduttor de valor d msura). 9. Alla consegna è mpostata la formula d combnazone +C1 + C2 per gl apparecch con modulo nduttvo, +C1 per gl apparecch con modulo PE. Queste mpostazon possono essere modfcate n qualsas momento nel catalogo de parametr e delle funzon (v. punto 12). 10. Impostare l campo d vsualzzazone della scala. A tale scopo: Premere l tasto RANGE. Il campo d vsualzzazone attualmente valdo per l untà d msura selezonata lampegga (ad esempo ± 1 mm). Impostare l campo d vsualzzazone da utlzzare con tast DATA e MASTER. Acqusre l campo d vsualzzazone mpostato con l tasto START (premere l tasto 1 volta). 8 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

11 11. Azzerare l valore vsualzzato del/de trasduttore/ de valor d msura. A tale scopo premere uno dopo l altro tast MASTER e START. 12. Modfcare le mpostazon dell appareccho come desderato: premere l tasto MENU per aprre l catalogo de parametr e delle funzon d Mllmar. Sul dsplay dgtale vene vsualzzato quanto segue: CARATT 1. La denomnazone rappresentata nella rga superore (n questo caso Caratt ) defnsce la funzone n cu c s trova, l valore numerco nella rga nferore (n questo caso 1 ) la numerazone nterna della relatva funzone o mpostazone. Il numero delle poszon nella rga nferore ndca qund n quale punto esatto del catalogo de parametr e delle funzon c s trova. Navgazone nel catalogo de parametr e delle funzon Le frecce rosse ncse su tast dell appareccho ndcano, durante la navgazone nel catalogo de parametr e delle funzon, la drezone nella quale c s sposta premendo l tasto corrspondente. Con tast DATA e MASTER vengono vsualzzate altre funzon/mpostazon allo stesso lvello. Con l tasto MENU vengono vsualzzate le sottofunzon/mpostazon relatve alla funzone/ sottofunzone attualmente vsualzzata. Con l tasto ESC s rtorna al lvello della funzone superore. Modfca de valor numerc per le mpostazon de parametr Selezonare l parametro d cu fa parte l valore numerco e premere l tasto MENU. Il valore numerco vene vsualzzato con segno lampeggante. Con DATA e MASTER mpostare n prmo luogo l segno ( + o ). Con MENU passare alla prma poszone del valore numerco (lampeggante) e mpostare l valore numerco rchesto con DATA e MASTER. Con MENU passare alla poszone successva del valore numerco e anche n questo caso mpostare l valore numerco rchesto. Se un valore numerco non deve essere modfcato, premere l tasto MENU fno a quando la poszone successva rspetto a quella da modfcare lampegga. Se una poszone è stata tralascata, con ESC è possble rtornare a questa poszone n qualsas momento e modfcare l valore numerco. Premendo ESC quando l segno lampegga s passa all ultma poszone del valore numerco. Impostare le altre poszon del valore numerco come descrtto. Se l valore numerco è mpostato come rchesto, premere l tasto START. L mmssone de numer è conclusa e l valore numerco mpostato lampegga. I valor lampeggant vengono qund acqust con START o ESC. Anche n questo caso s rtorna al lvello della funzone superore. Se n questa poszone s preme uno degl altr tast, s rtorna all mmssone de numer. Le mpostazon de parametr vengono acquste con l tasto START. Contemporaneamente s rtorna al lvello della funzone superore. Nel captolo Element d comando d questo manuale d struzon è possble trovare ulteror nformazon relatve a tast della tastera. Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240 9

12 10 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

13 1 Generaltà Mllmar C 1208/C 1216 è un appareccho elettronco d msura e valutazone mpegato nella produzone. È dsponble n due varant: C 1208/C1216 M, T, F: è possble collegare uno o due tastator nduttv. C 1208 PE: è possble collegare un mezzo d msura pneumatco (tampone d msura, anello d msura o tampone d msura o anello d msura degl ugell). C 1240 M: s possono collegare uno o due tastator nduttv compatbl con Mahr (ncl. la versone tastatore 1340, fnora utlzzable solo n abbnamento al vsualzzatore Mllmar 1240). Con le due varant è possble esegure sa msurazon dnamche sa statche. Il valore d msura corrente vene vsualzzato sul dsplay n modo analogco (come pontero su una scala) o dgtale (come valore numerco sotto la scala). Se necessaro è possble vsualzzare contemporaneamente anche valor numerc d due trasduttor de valor d msura. Cò è tuttava possble soltanto per le msurazon statche. La rsoluzone può essere mpostata a dvers lvell. La mnore rsoluzone possble per C 1208 è par a 0,1 µm e per C 1216 a 0,01 µm. Accanto alla vsualzzazone del valore d msura corrente è possble vsualzzare anche l totale o la dfferenza de valor d msura d due trasduttor de valor d msura. La formula d combnazone necessara de due canal vene vsualzzata sul dsplay. Le memore nterne de valor d msura consentono noltre d rlevare valor massm, mnm e med n un tempo stablto (durata della msurazone). Al termne d tale tempo da quest valor vengono calcolate le caratterstche che vengono qund vsualzzate sul dsplay. La durata della msurazone può essere defnta medante la tastera d Mllmar, un segnale d comando esterno o un tmer nterno (temporzzatore). L nterfacca RS 232 consente, a seconda del protocollo nterfacca selezonato, d trasferre/ nterrogare rsultat d msura a/medante un computer esterno nonché d nterrogare/mpostare parametr dell appareccho medante un computer o collegando una stampante. All nterfacca per gl apparecch supplementar (I/O) è possble collegare altr apparecch del programma Mllmar o un PLC. Mllmar C 1208/C 1216 offre le possbltà elencate d seguto: Esecuzone d msurazon statche o dnamche Vsualzzazone analogca de rsultat Vsualzzazone dgtale de rsultat Semplce mpostazone d tutte le funzon con 8 tast funzone Accesso rapdo alle funzon frequentemente utlzzate graze all archvazone d un massmo d 6 funzon del tasto SELECT programmable lberamente Programmazone semplce con MarTalk tramte l collegamento a un computer con Wndows Interfacca RS 232 per l controllo del procedmento o l nsermento n un sstema d asscurazone della qualtà (Solo C 1216!) Interfacca parallela per apparecch supplementar, con tre ngress e uscte fotoaccoppat e un uscta analogca Salvataggo degl ultm 400 valor d msura n Mllmar e relatva lettura medante l nterfacca RS 232 Calbratura personalzzata Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C

14 2 Element d comando Dsplay (1) Sul dsplay vengono vsualzzate tutte le nformazon rlevant per la msurazone: valore d msura (analogco e dgtale), combnazone, campo d vsualzzazone (non contemporaneamente n caso d vsualzzazone d 2 caratterstche), untà d msura, eventualmente l avvertenza che ndca se l valore vsualzzato è l valore massmo, mnmo, totale o della dfferenza e l avvertenza (lettera P ) sulle memore attve de valor d msura. Vene noltre utlzzato per la vsualzzazone del catalogo de parametr e delle funzon. Tastera (2) La tastera presenta 8 tast. Con quattro de tast (DATA, MENU, MASTER e ESC) s navga nel catalogo de parametr e delle funzon d Mllmar. Fg. 1 Lato anterore d Mllmar C 1208/C 1216/ C Dsplay 2 Tastera 3 Luc d stato 12 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

15 MENU Vsualzza l catalogo de parametr e delle funzon d Mllmar. Nel catalogo stesso con questo tasto s passa alle sottofunzon oppure all mmssone de valor numerc. In caso d nsermento de valor numerc con questo tasto s passa da una cfra del numero a quella drettamente alla sua destra. La cfra che può essere ora modfcata lampegga. DATA Vene utlzzato per navgare nel catalogo de parametr e delle funzon e per avvare la trasmssone de dat. Nell ambto d un lvello della funzone del catalogo de parametr e delle funzon con questo tasto è possble scorrere verso l alto n modo da vsualzzare altre funzon/mpostazon. MASTER Nella modaltà d msurazone con questo tasto s avva una msurazone master. Nel catalogo de parametr e delle funzon con questo tasto, nell ambto del lvello delle funzon corrent, s scorre verso l basso n modo da poter vsualzzare altre funzon/mpostazon. Nel caso n cu valor numerc vengano mpostat con questo tasto nel catalogo de parametr e delle funzon l valore della cfra lampeggante vene rdotto d 1. Se premendo l tasto MASTER vene vsualzzata la cfra 0, successvamente vene vsualzzata la cfra 9. L mmssone de valor numerc vene conclusa premendo l tasto START. Il valore numerco mmesso lampegga. Premendo nuovamente START l valore numerco vene acqusto. In caso d mpostazone de valor numerc con questo tasto vene aumentato d 1 l valore della cfra lampeggante (e qund attualmente vsualzzata). Se premendo l tasto DATA vene vsualzzata la cfra 9, successvamente vene vsualzzata la cfra 0. L mmssone de valor numerc vene conclusa premendo l tasto START. Il valore numerco mmesso lampegga. Premendo nuovamente START l valore numerco vene acqusto. Se l tasto DATA vene premuto al termne d una msurazone, dat vengono nvat al PC collegato se l nterfacca è opportunamente mpostata (v. Cap. 14). Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C

16 ESC Nel catalogo de parametr e delle funzon con questo tasto s passa da lvell delle funzon nferor al lvello corrspondente della funzone superore. In caso d nsermento de valor numerc con questo tasto s passa da una cfra del numero a quella drettamente alla sua snstra. La cfra che può essere ora modfcata lampegga. Premendo ESC nella messa a punto, s termna questa operazone. Rprstno delle mpostazon predefnte Premendo l tasto ESC mmedatamente dopo l accensone dell appareccho, questo vene nzalzzato, coè vengono rprstnate le mpostazon d base valde al momento della consegna. A questo scopo sul dsplay durante l nzalzzazone vene vsualzzata l avvertenza "INITALL". Premere l tasto ESC n fase d accensone d Mllmar. Vene vsualzzata l avvertenza "INITALL". Ora l avvertenza "DEUTSCH" (4.3.1) lampegga. Impostare la lngua d vsualzzazone con DATA e MASTER e acqusrla con START (premere l tasto 2 volte). La vsualzzazone "MM" (4.4.1) lampegga. Impostare l untà d msura con DATA e MASTER e acqusrla con START (premere l tasto 2 volte). Vene vsualzzata l avvertenza "MAHR" e qund compaono gl element standard del dsplay. 14 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

17 RANGE Apre l elenco n cu è possble selezonare le dmenson del campo d vsualzzazone. Le scale della scala analogca e l formato numerco della vsualzzazone cfre vengono adattate d conseguenza. Per le sngole untà d msura sono dsponbl le seguent dmenson: mm µm pollc * 1* * * 0.3* * I I I I I I La voce I I ndca graduato sulle tolleranze. Questo sgnfca che l campo d vsualzzazone rappresenta l area tra l lmte nferore e superore d tolleranza. In questo modo per mezzo della vsualzzazone analogca è possble leggere rapdamente dove s trova l valore d msura corrente nel campo d tolleranza. È possble noltre rconoscere tempestvamente le tendenze (ad esempo msure n costante aumento) e ntrodurre le relatve contromsure. Poché - d tolleranza sono molto amp, la scrtta della scala analogca ( valor numerc) vene nascosta. L untà d msura della vsualzzazone (mm, µm o pollc) non può essere modfcata con questo tasto. Se per la vsualzzazone deve essere valda un altra untà d msura, questa deve essere selezonata nel catalogo de parametr e delle funzon n SETUP --> UNITA (4.4). L untà d msura attualmente valda vene vsualzzata nell ultma rga del dsplay. * possbltà d mpostazone supplementare su apparecch C 1216 / C 1240 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C

18 SELECT Questo tasto è programmable lberamente. È possble confgurare fno a se funzon o sottofunzon rcheste d frequente. Per confgurare l tasto selezonare semplcemente la relatva funzone nel catalogo de parametr e delle funzon e premere l tasto SELECT. Vene vsualzzata l avvertenza SELECT x, n cu la x ndca una delle se memore del tasto. Non è possble salvare dvers valor d parametr (ad esempo l fattore 0,3 ) o dverse mpostazon (ad esempo l untà d msura MM ) sul tasto SELECT. Per cancellare tutte le confgurazon del tasto selezonare SETUP --> CLR-SEL (4.8) nel catalogo de parametr e delle funzon e qund premere l tasto MENU. L nterrogazone vene qund confermata con START. La cancellazone delle confgurazon del tasto SELECT può essere nterrotta con ESC. I tast DATA e MASTER non hanno alcuna funzone. Premendo l tasto SELECT durante la modaltà d msurazone, vene vsualzzata la funzone della memora 1. Premendo d nuovo SELECT vengono vsualzzate, una dopo l altra, le altre funzon memorzzate n questo tasto. È possble mpostare parametr o mmettere numer della funzone vsualzzata premendo l tasto MENU. Quest verranno selezonat, modfcat, mpostat e accettat come nel catalogo de parametr e delle funzon. 16 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

19 TEST (vsualzzazone del valore non elaborato del tastatore) Questa funzone è necessara per lo spostamento e l corretto poszonamento (messa a punto) del/de trasduttore/ de valor d msura nel dspostvo d msura, poché n questo modo vene vsualzzata la poszone corrente del/de trasduttore/ de valor d msura senza fattore e senza correzone master. Sulla scala analogca e sulla rga superore della vsualzzazone numerca vene vsualzzato l valore d msura del canale C1, mentre sulla rga nferore della vsualzzazone numerca vene vsualzzato l valore d msura del canale C2. Premendo uno de tast DATA o MASTER vene vsualzzata l avvertenza "PREDIS" e vene vsualzzato l campo d vsualzzazone attualmente mpostato. Se uno de due tast vene premuto d nuovo, l campo d vsualzzazone vene ngrandto o rdotto n base a lvell programmat e, d conseguenza, vengono modfcat la scala della scala analogca e l formato numerco della vsualzzazone cfre. La messa a punto vene conclusa premendo l tasto ESC o START. START Con questo tasto nel catalogo de parametr e delle funzon vene completata la selezone delle mpostazon o l mpostazone de valor numerc. Le ultme mpostazon e gl ultm valor numerc selezonat lampeggano sul dsplay. Premendo nuovamente l tasto START vengono acquste le mpostazon lampeggant e s passa al lvello superore successvo del catalogo de parametr e delle funzon. Le mpostazon modfcate vengono gù utlzzate per la msurazone successva. Premendo START nel catalogo de parametr e delle funzon sul prmo (1.,..., 4.) o sul secondo (1.1,..., 4.9) lvello della funzone s esce dal catalogo stesso. Premendo START nella messa a punto (TEST) s termna la messa a punto. A seconda delle mpostazon selezonate nel procedmento della msurazone (PROCED), con START vengono avvate le sngole msurazon o ccl d msura. Se è stata effettuata questa mpostazone con START non vengono soltanto avvate le msurazon, ma vengono anche concluse (v. Cap. 10.2). Luc d stato (3) Queste luc vsualzzano la poszone del valore d msura o del rsultato corrente rspetto a lmt d tolleranza. I color con qual vengono vsualzzate le tolleranze rspettate, al lmte o superate, possono essere selezonat nel catalogo de parametr e delle funzon n CARATT --> TOLL. --> COLORE (1.4.1). Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C

20 Interfacca serale RS 232 (lato posterore) A questa nterfacca a 9 pol è possble collegare una stampante o un computer. Qualora necessaro (se ad esempo la memora de valor è pena e sussste l percolo che le voc gà esstent vengano sovrascrtte da quelle pù recent) è possble stampare dat gà esstent medante la stampante collegata e cancellarl n un momento successvo. Se vene collegato un computer, a seconda dell mpostazone dell nterfacca Mllmar è possble nvare valor d msura al computer oppure fare nterrogare quest valor dal computer stesso modfcare le mpostazon de parametr medante l computer oppure fare nterrogare quest valor dal computer stesso avvare/termnare le msurazon con l computer. I dat salvat sul computer possono essere relaborat con relatv programm (programm d statstca, programm AC,...) (v. Cap. 14 Come operare con l nterfacca serale ). Collegamento per l almentatore (lato posterore) L almentatore vene collegato a quanto contrassegnato con 9 V =. Con questo almentatore vene coperto l campo d tensone tra 100 V e 240 V e l campo d frequenza tra 47 Hz e 63 Hz. L utlzzo d altr almentator non è ammesso. Interruttore On/Off (lato posterore) Con l nterruttore On/Off è possble accendere e spegnere Mllmar. Dopo aver acceso l appareccho vene avvato l software e uno dopo l altro vengono vsualzzat l tpo d appareccho (C 1208, C 1216 o C 1240), l numero d versone del software, la compatbltà degl ngress de trasduttor de valor d msura e nfne gl element standard del dsplay. Interfacca parallela (lato posterore) L nterfacca a 25 pol contrassegnata da I/O consente d trasmettere dat da e verso altr apparecch del programma Mllmar (ad esempo nterruttore a pedale) oppure a un PLC per le operazon d selezone automatche (v. Cap. 15 Come operare con l nterfacca parallela ). 18 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

21 3 Defnzone delle mpostazon d base 3.1 Selezone della lngua d vsualzzazone Le nformazon, le funzon e le mpostazon che vengono vsualzzate sul dsplay d Mllmar sono dsponbl nelle seguent lngue: Tedesco Inglese Francese Spagnolo Italano Portoghese Svedese La lngua può essere selezonata gà durante la prma messa n funzone dell appareccho (v. Captolo Prma messa n funzone ). L mpostazone della lngua selezonata può essere modfcata n qualsas momento da qualsas utente. A questo scopo: 1. Premere l tasto MENU quando sul dsplay vengono vsualzzat gl element standard. Il catalogo de parametr e delle funzon vene aperto e vene vsualzzata l mpostazone CARATT (1). 2. Con DATA e MASTER selezonare l mpostazone SETUP (4). 3. Premere d nuovo MENU. Vene vsualzzata l mpostazone VISUAL (4.1). 4. Con DATA e MASTER selezonare l mpostazone LINGUA (4.3). 5. Premere d nuovo l tasto MENU. L ultma mpostazone valda della lngua lampegga. 6. Con DATA e MASTER selezonare la nuova lngua d vsualzzazone (Deutsch, Englsh, Franç., Ital., Español, Portug. o Svenska). 7. Premere START. La denomnazone della lngua d vsualzzazone selezonata lampegga. 8. Premendo d nuovo START vene acqusta la lngua d vsualzzazone lampeggante. Vene vsualzzata nuovamente la voce LINGUA (4.3) del catalogo de parametr e delle funzon. Se nvece d premere START s preme uno de tast MASTER o DATA s rtorna all elenco d selezone (v. punto 6). È possble selezonare un altra lngua d vsualzzazone. 9. Se non devono essere esegute altre mpostazon nel catalogo de parametr e delle funzon premere START. Vengono vsualzzat gl element standard del dsplay. Se sono necessare altre mpostazon passare con ESC, MASTER, DATA e MENU alla relatva poszone del catalogo de parametr e delle funzon ed esegure le mpostazon desderate. Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C

22 3.2 Impostazone del contrasto Il contrasto può essere adattato alle condzon d luce del luogo d nstallazone. Alla consegna è mpostato un contrasto medo che può essere modfcato dall utente n qualsas momento. A questo scopo: 1. Premere l tasto MENU quando sul dsplay vengono vsualzzat gl element standard. Il catalogo de parametr e delle funzon vene aperto e vene vsualzzata l mpostazone CARATT (1). 2. Con DATA e MASTER selezonare l mpostazone SETUP (4). 3. Premere d nuovo MENU. Vene vsualzzata l mpostazone VISUAL (4.1). 4. Premere d nuovo MENU. Vene vsualzzata l mpostazone CARATT (4.1.1). 5. Con DATA e MASTER selezonare l mpostazone CONTR. (4.1.3). 6. Premere d nuovo MENU. Vengono vsualzzat l mpostazone CONTR.+/- e l valore numerco dell mpostazone del contrasto corrente. 7. Con DATA e MASTER selezonare l nuovo contrasto (16, 13,..., 1, 0). Con l mpostazone 16 l contrasto è al massmo, con l mpostazone 1 al mnmo. Con l mpostazone 0 sul dsplay non vene vsualzzato nulla. Non s consgla d utlzzare questa mpostazone! 9. Premendo d nuovo START vene acqusta l mpostazone del contrasto lampeggante. Vene vsualzzata nuovamente la voce CONTR. (4.1.3) del catalogo de parametr e delle funzon. Se nvece d premere START s preme uno de tast MASTER o DATA s rtorna all elenco d selezone (v. punto 7). Il contrasto può essere modfcato d nuovo. 10. Se non devono essere esegute altre mpostazon nel catalogo de parametr e delle funzon premere START. Vengono vsualzzat gl element standard del dsplay. Se sono necessare altre mpostazon passare con ESC, MASTER, DATA e MENU alla relatva poszone del catalogo de parametr e delle funzon ed esegure le mpostazon desderate. 8. Premere START. Il valore numerco dell mpostazone del contrasto selezonata lampegga. 20 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

23 3.3 Impostazone dell untà d msura Le dmenson de pezz e gl scostament vengono per lo pù tollerat con una determnata untà d msura. S consgla d utlzzare queste untà d msura anche per la vsualzzazone de valor d msura al fne d ottenere un controllo pù semplce. Le dmenson de pezz e gl scostament possono essere vsualzzat su Mllmar con le seguent untà d msura: mllmetr, mcron o pollc. L untà d msura può essere selezonata gà durante la prma messa n funzone dell appareccho (v. Captolo Prma messa n funzone ). L untà selezonata può essere tuttava modfcata n qualsas momento. A questo scopo: 1. Premere l tasto MENU quando sul dsplay vengono vsualzzat gl element standard. Il catalogo de parametr e delle funzon vene aperto e vene vsualzzata l mpostazone CARATT (1). 2. Con DATA e MASTER selezonare l mpostazone SETUP (4). 3. Premere d nuovo MENU. Vene vsualzzata l mpostazone VISUAL (4.1). 4. Con DATA e MASTER selezonare l mpostazone UNITA (4.4). 5. Premere d nuovo MENU. L ultma mpostazone valda dell untà d msura lampegga. 6. Con DATA o MASTER selezonare la nuova untà d msura (MM, POLLICI o MICRON). 7. Premere START. La denomnazone dell untà d msura selezonata lampegga. 8. Premendo d nuovo START vene acqusta l untà d msura lampeggante. Vene vsualzzata nuovamente la voce UNITA (4.4) del catalogo de parametr e delle funzon. Se nvece d premere START s preme uno de tast MASTER o DATA s rtorna all elenco d selezone (v. punto 6). L untà d msura può essere modfcata d nuovo. 9. Se non devono essere esegute altre mpostazon nel catalogo de parametr e delle funzon premere START. Vengono vsualzzat gl element standard del dsplay. L untà d msura selezonata vene vsualzzata nella rga nferore del dsplay con testo n charo: mm, µm o pollc. Se sono necessare altre mpostazon passare con ESC, MASTER, DATA e MENU alla relatva poszone del catalogo de parametr e delle funzon ed esegure le mpostazon desderate. Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C

24 3.4 Impostazone della rsoluzone/del formato d vsualzzazone del valore d msura La rsoluzone della vsualzzazone cfre può essere selezonata n base al tpo e alle dmenson del valore vsualzzato prevsto. A questo scopo: 1. Premere l tasto MENU quando sul dsplay vengono vsualzzat gl element standard. Il catalogo de parametr e delle funzon vene aperto e vene vsualzzata l mpostazone CARATT (1). 2. Con DATA e MASTER selezonare l mpostazone SETUP (4). 3. Premere d nuovo MENU. Vene vsualzzata l mpostazone VISUAL (4.1). 4. Premere d nuovo MENU. Vene vsualzzata l mpostazone CARATT (4.1.1). 5. Con DATA e MASTER selezonare l mpostazone RISOL. (4.1.2). 6. Premere d nuovo MENU. Vene vsualzzato l numero schematzzato d poszon prma e dopo la vrgola della vsualzzazone cfre. 7. Con DATA e MASTER selezonare l nuovo formato d vsualzzazone. Per la selezone sono dsponbl seguent valor: mm µm pollc ooo.oo ooooo o.oooo ooo.ooo ooooo.o o.ooooo ooo.oooo ooooo.oo* o.ooooo5 o.ooooo* o.oooooo* 9. Premendo d nuovo START vene acqusta l mpostazone del formato d vsualzzazone lampeggante. Vene vsualzzata nuovamente la voce RISOL. (4.1.2) del catalogo de parametr e delle funzon. Se nvece d premere START s preme uno de tast MASTER o DATA s rtorna all elenco d selezone (v. punto 7). Il formato d vsualzzazone può essere modfcato d nuovo. 10. Se non devono essere esegute altre mpostazon nel catalogo de parametr e delle funzon premere START. Vengono vsualzzat gl element standard del dsplay. Se sono necessare altre mpostazon passare con ESC, MASTER, DATA e MENU alla relatva poszone del catalogo de parametr e delle funzon ed esegure le mpostazon desderate. 8. Premere START. Il formato d vsualzzazone selezonato lampegga. * Questo formato è dsponble soltanto per C 1216/C Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

25 3.5 Selezone del numero delle caratterstche/de rsultat del controllo da vsualzzare In Mllmar è possble vsualzzare contemporaneamente fno a due caratterstche. Questo è possble soltanto quando vengono esegute msurazon statche. Prma d comncare le msurazon effettve è necessaro stablre quante caratterstche (1 o 2) devono essere vsualzzate contemporaneamente. A questo scopo: 1. Premere l tasto MENU quando sul dsplay vengono vsualzzat gl element standard. Il catalogo de parametr e delle funzon vene aperto e vene vsualzzata l mpostazone CARATT (1). 2. Con DATA e MASTER selezonare l mpostazone SETUP (4). 3. Premere d nuovo MENU. Vene vsualzzata l mpostazone VISUAL (4.1). 4. Premere d nuovo MENU. Vene vsualzzata l mpostazone CARATT (4.1.1). 5. Premere d nuovo MENU. Vene vsualzzata l mpostazone 1 CARAT. 6. Con DATA e MASTER selezonare l tpo d vsualzzazone delle caratterstche. Per la selezone sono dsponbl seguent valor: 1 CARAT Sulla rga nferore della vsualzzazone cfre vene rappresentata una caratterstca d una msurazone statca o dnamca. 2 CARAT Vengono vsualzzate due caratterstche d una msurazone statca, una sulla rga superore e una sulla rga nferore della vsualzzazone cfre. Cò è tuttava possble con alcune restrzon. Crca 4 volte al secondo vene cambato canale e valor d msura del canale vengono dgtalzzat. Utlzzable soltanto per le msurazon statche! RIC.AUTO Sulla rga nferore della vsualzzazone cfre vene vsualzzata una delle due caratterstche della msurazone statca o dnamca. Il passaggo da una caratterstca all altra avvene n caso d superamento o d mancato raggungmento de lmt de camp defnt. Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C

26 7. Premere START. Il tpo selezonato d vsualzzazone della caratterstca lampegga. 8. Premendo d nuovo START vene acqusta l mpostazone lampeggante. Vene vsualzzata nuovamente la voce CARATT (4.1.1) del catalogo de parametr e delle funzon. Se nvece d premere START s preme uno de tast MASTER o DATA s rtorna all elenco d selezone (v. punto 7). Il tpo d vsualzzazone della caratterstca può essere modfcato d nuovo. 9. Se non devono essere esegute altre mpostazon nel catalogo de parametr e delle funzon premere START. Vengono vsualzzat gl element standard del dsplay. Se sono necessare altre mpostazon passare con ESC, MASTER, DATA e MENU alla relatva poszone del catalogo de parametr e delle funzon ed esegure le mpostazon desderate. Se è stata selezonata una delle due mpostazon 2 CARAT o RIC. AUTO, dopo aver chuso l catalogo de parametr e delle funzon le modfche della vsualzzazone degl element standard del dsplay e/o della struttura del catalogo stesso dventano effettve. RIC. AUTO Se è stata selezonata questa funzone nel catalogo de parametr e delle funzon vene vsualzzata anche la funzone CARAT 2 oltre alla funzone CARAT 1. Inoltre n CARAT 1 (1) e CARAT 2 (2) vene vsualzzata anche la funzone LIM. RIC. con la quale vengono defnt lmt per l rconoscmento automatco della caratterstca. 2 CARAT Se è stata selezonata questa funzone nel catalogo de parametr e delle funzon vene vsualzzata anche la funzone CARAT 2 oltre alla funzone CARAT 1. Nella rga superore della vsualzzazone cfre nvece del campo d vsualzzazone (range) attualmente valdo vene vsualzzato l valore numerco della seconda caratterstca e l valore della prma caratterstca vene vsualzzato nella rga nferore. 24 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

27 4 Poszonamento de trasduttor de valor d msura nel dspostvo d msura (messa a punto) Per poter esegure msurazon con un trasduttore de valor d msura nell ntero campo d msura dsponble, questo deve essere poszonato correttamente nel dspostvo d msura. In caso contraro s può determnare un superamento o un mancato raggungmento del campo d msura. 1. Inserre l trasduttore de valor d msura nel dspostvo d msura. 2. Poszonare l master d messa a punto o un pezzo d dmenson note nel dspostvo d msura. 3. Premere l tasto TEST. Sulla scala e nella rga superore della vsualzzazone cfre vene vsualzzato l valore d msura fornto dal trasduttore de valor d msura sul canale C1. Sulla rga nferore della vsualzzazone cfre vene, se necessaro, vsualzzato l valore d msura del trasduttore de valor d msura sul canale C2. 4. Se l campo d vsualzzazone d Mllmar per l poszonamento corretto del trasduttore de valor d msura è troppo grande o troppo pccolo, può essere modfcato utlzzando uno de tast DATA o MASTER. Vene vsualzzato l campo d vsualzzazone mnore o maggore successvo. Premere d nuovo uno de due tast per ngrandre o rdurre l campo d vsualzzazone n base a lvell programmat e modfcare d conseguenza la scala della scala analogca. 5. Impostare manualmente oppure medante un apposto dspostvo l trasduttore de valor d msura su Fssare l trasduttore de valor d msura n questa poszone. 7. Termnare la messa a punto con uno de tast ESC o START. Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C

28 5 Taratura della sensbltà de trasduttor de valor d msura La sensbltà de trasduttor de valor d msura è soggetta a dsperson determnate dalla produzone che sono n genere nferor a 0,5 %. In molt tp d controllo questo scostamento può essere tollerato. In quest cas Mllmar può essere utlzzato senza tarare la sensbltà. In caso d msurazon d dfferenze (C1-C2) quest scostament possono tuttava falsare l rsultato d msura n modo non ammesso. Anche la sensbltà della vsualzzazone è soggetta a dsperson de- termnate dalla produzone. Se deve essere calbrato solo Mllmar, è possble collegare a C 1208/C 1216 un regolatore del valore effettvo (ad esempo campone d fabbrca 1283 WN) nvece del trasduttore de valor d msura. Per msurazon corrette è tuttava preferble calbrare l ntera catena d msura. In fase d calbratura della sensbltà del trasduttore de valor d msura sul canale C1 vengono rlevat con l relatvo trasduttore valor d msura su due punt d msura poszonat a una determnata dstanza. A questo scopo rsultano partcolarmente adeguat n partcolare calbr a blocchetto e master d dversa grandezza con qual è possble calbrare l ntera catena d msura. Cò sgnfca che vengono acqust e corrett gl scostament della sensbltà determnat dalla produzone sa della vsualzzazone sa del trasduttore de valor d msura. La dfferenza delle dmenson de master o de calbr a blocchetto dovrebbe ammontare per Mllmar C 1208 con un campo d msura d ± 2000 µm ad almeno 500 µm. Per le msurazon nel campo d msura d ±200 µm oppure con Mllmar C 1216 C 1240 la dfferenza d dmenson dovrebbe ammontare almeno ad ancora 100 µm. Per correggere quest scostament C 1208/C 1216/C 1240 offre sa la possbltà d moltplcare segnal d entramb trasduttor de valor d msura/canal per un fattore comune oppure, n alternatva, d determnare (calbrare) n prmo luogo la sensbltà del trasduttore de valor d msura sul canale C1 e qund d tarare quella del trasduttore de valor d msura sul canale C2 con quella del trasduttore de valor d msura sul canale C1. 26 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

29 5.1 Calbrazone del canale d msura Sono necessar 3 campon: uno per lo zero, uno per l valore vsualzzato postvo e uno per quello negatvo. In alternatva s può utlzzare un generatore d setpont (es. Mllmar 1283 WN). 1. Premere l tasto MENU quando compare l valore d msura o del rsultato corrente. Il catalogo de parametr e delle funzon s apre e vene vsualzzata la voce "CARATT (1)". 2. Con DATA mpostare la voce "SETUP (4)". 3. Premere d nuovo l tasto MENU. Vene vsualzzata la voce "VISUAL (4.1)" del catalogo de parametr e delle funzon. 4. Premere d nuovo l tasto DATA. Vene vsualzzata la voce "CALIB (4.9)". 5. Premere l tasto MENU. Vene vsualzzata la voce "PASSW." e d seguto sette zer, d cu l prmo lampeggante. 6. Immettere la password ( ) e confermare con START. Vene vsualzzato "CANALE 1 (4.9.1). 7. Premere l tasto MENU. Vene vsualzzato "ZERO LO". 8. Impostare l generatore d setpont su 0 e acqusre con START. Per ca. 2 second vene vsualzzato "OFFSET" e qund la voce d menu "NEG VAL ( )" nseme al valore d calbrazone nomnale negatvo. 9. Impostare l valore numerco vsualzzato con MENU, DATA e MASTER sul valore negatvo del generatore d setpont e acqusre con START. 10. Impostare l generatore d setpont sul valore d calbrazone negatvo e acqusre con START. Vene vsualzzato "POS VAL ( )". 11. Impostare l valore d calbrazone postvo analogamente a quello negatvo (cfr. punt 9 e 10 d questa descrzone). Vene vsualzzato "CANALE 1 (4.9.1)". 12. Da valor msurat e da valor nomnal mmess vene calcolato un fattore d correzone per l quale vengono moltplcat valor d msura del trasduttore su C1 n tutte le msurazon successve. I valor d correzone possono essere compres tra 0.3 e 3.0. Se l valore calcolato supera questo ntervallo, l fattore mpostato n precedenza rmane valdo e vene vsualzzato l messaggo d errore OUT LIM. 13. Se non devono essere effettuate altre mpostazon nel catalogo de parametr e delle funzon premere START. Il valore d msura o del rsultato vene nuovamente vsualzzato. Per ulteror mpostazon, con ESC, MASTER, DATA e MENU navgare alla relatva poszone del catalogo de parametr e delle funzon e defnre le mpostazon desderate. Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C

30 5.2 Adattamento della sensbltà del trasduttore de valor d msura sul canale C2 al trasduttore de valor d msura sul canale C1 (solo apparecch con trasduttor de valor d msura nduttv) Se vengono utlzzat due trasduttor de valor d msura e valor d msura de due trasduttor vengono collegat tra d loro è necessaro tarare la sensbltà del trasduttore su C2 con quella del trasduttore de valor d msura d C1. Una taratura è tuttava possble soltanto nel caso n cu le dfferenze d sensbltà non sano superor a ± 1,3 %. Inoltre prma della taratura delle sensbltà de due trasduttor de valor d msura è necessaro calbrare l trasduttore su C1 (v. Cap. 5.1). Per la taratura sono necessar due calbr a blocchetto d dmenson dverse. 1. Fssare l trasduttore de valor d msura sul canale C2 su un supporto adeguato (statvo) e tastare l calbro a blocchetto pù pccolo. 2. Aprre l catalogo de parametr e delle funzon con MENU. 3. Con DATA e MASTER mpostare la voce SETUP (4). 4. Premere MENU. Vene vsualzzata la voce VISUAL (4.1). 5. Premere l tasto DATA. Vene vsualzzata la voce CALIBR. (4.9). 6. Premere l tasto MENU. Vene vsualzzata la voce PASSW. nseme a sette zer. 7. Immettere la password ( ) e confermare con START. Vene vsualzzata la voce CANALE 1 (4.9.1). 8. Con MASTER mpostare CANALE 2 (4.9.2). 9. Con MENU mpostare la voce OFFS. PIC. 10. Premere START. Il valore vsualzzato s modfca n Qund vene vsualzzato TARA.PIC. 11. Rmuovere l calbro a blocchetto pù pccolo e nserre quello pù grande. 12. Con DATA e MASTER mpostare la dfferenza d grandezza tra due calbr a blocchetto nel modo pù precso possble. 13. Premere START. La sensbltà del trasduttore de valor d msura sul canale C2 vene adattata a quella del trasduttore sul canale C Se non devono essere esegute altre mpostazon nel catalogo de parametr e delle funzon premere START. Vengono vsualzzat gl element standard del dsplay. Se sono necessare altre mpostazon passare con ESC, MASTER, DATA e MENU alla relatva poszone del catalogo de parametr e delle funzon ed esegure le mpostazon rcheste. 28 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240

31 6 Defnzone delle mpostazon per l calcolo e la vsualzzazone della caratterstca A seconda della varante dell appareccho è possble collegare a Mllmar C 1208/C 1216 un trasduttore d valor d msura pneumatco o due trasduttor nduttv. Da valor non elaborat da tastator vengono calcolate e vsualzzate una o due caratterstche (v. Cap. Selezone del numero delle caratterstche/de rsultat del controllo da vsualzzare ). Per poter calcolare la caratterstca (C) è necessara una formula d combnazone. Questa è composta da un fattore lberamente selezonable e dal/da valore/ non elaborato/ del tastatore. C 1208 PE, C 1208/C 1216 M, F, T C = fattore (± C1) C 1208/C 1216 M, F, T C = fattore (± C2) C = fattore (± C1 ± C2) Se non deve essere vsualzzato l valore assoluto d un pezzo, ma le dmenson del suo scostamento rspetto a una msura nomnale è necessaro noltre mmettere le dmenson della msura nomnale. 6.1 Impostare l fattore per la correzone del valore vsualzzato della caratterstca Per determnat tp d controllo può essere necessaro mmettere un fattore dverso da 1 per la formula d combnazone. Tra quest rentrano ad esempo la msurazone dell eccentrctà d un pezzo che ruota su se stesso oppure la msurazone ndretta d un pezzo medante la tastatura d una leva che presenta un rapporto d leva dverso da 1:1. Per poter determnare l eccentrctà, è necessaro selezonare la funzone (MAS-MIN). Vene determnata la dfferenza tra l valore d msura pù grande e pù pccolo. Poché la msurazone avvene a 360, l rsultato contene l valore d eccentrctà doppo nel caso del fattore 1. Affnché l utente possa leggere drettamente l eccentrctà effettva ed evtare d convertre valor vsualzzat, è possble mmettere un fattore d 0,5. In questo modo l valore calcolato vene dmezzato e qund l eccentrctà vene vsualzzata n modo corretto. Se l pezzo vene tastato n modo ndretto medante una leva, che presenta un rapporto d leva dverso da 1:1, l valore vsualzzato vene falsato n modo proporzonale rspetto al rapporto d leva. Con un rapporto d leva d 1:5 (punto d contatto sul pezzo punto d rotazone della leva punto d tastatura sulla leva), l valore vsualzzato è 5 volte maggore rspetto allo scostamento effettvo. Per poter leggere drettamente lo scostamento con un rapporto d leva d 1:5 è necessaro mmettere un fattore d (1 : 5 =) 0,2. Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C

32 Inoltre tramte l segno del fattore è possble modfcare l segno del valore vsualzzato. Esempo: Una caratterstca vene calcolata con l fattore -0,5 e la formula -C1. Il valore msurato drettamente (l valore non elaborato dal tastatore) ammonta a 1000 µm. Caratterstca = fattore formula = -0,5 (-(1000 µm)) = +500 µm Impostazone del fattore per la correzone del valore vsualzzato 1. Premere l tasto MENU. Vene vsualzzata la voce CARATT (1) del catalogo de parametr e delle funzon. 2. Premere d nuovo l tasto MENU. Vene vsualzzata la voce FATTORE (1.1). 3. Premere l tasto MENU per la terza volta. Alla voce FATTORE vene vsualzzato l valore numerco attualmente valdo del fattore con segno lampeggante. 4. Modfcare l segno e l valore numerco come desderato (v. Sezone Modfca de valor numerc per le mpostazon de parametr del Captolo 0). 5. Dopo aver mpostato l segno e l valore numerco come desderato, premere l tasto START. L mmssone de numer è conclusa e l valore numerco mpostato lampegga. 6. Premendo d nuovo l tasto START l valore lampeggante vene acqusto come mpostazone attuale. Vene vsualzzata nuovamente la voce FATTORE (1.1) del catalogo de parametr e delle funzon. Se nvece d premere START s preme uno de tast MASTER o DATA s rtorna all mpostazone del valore numerco (v. punto 4). Il valore numerco vsualzzato può essere ulterormente modfcato. 7. Se non devono essere esegute altre mpostazon nel catalogo de parametr e delle funzon premere START. Vengono vsualzzat gl element standard del dsplay. Se sono necessare altre mpostazon passare con ESC, MASTER, DATA e MENU alla relatva poszone del catalogo de parametr e delle funzon ed esegure le mpostazon desderate. Se l fattore d una formula d combnazone vene modfcato d frequente, questa funzone del catalogo de parametr e delle funzon può anche essere confgurata sul tasto SELECT per essere raggunta faclmente. 30 Mahr GmbH, Mllmar C1208/C1216/C1240