Hometronic Interfaccia Vocale e Web HCI200IT-E Installazione e funzionamento

Transcript

1 Honeywell Hometronic Interfaccia Vocale e Web HCI200IT-E Installazione e funzionamento

2

3 Indice Indice Requisiti di sistema 3 Versione software per HCM200 3 Telefono 3 Panoramica 4 Informazioni generali 4 Applicazione 4 Elementi inclusi nella fornitura 4 Installazione 5 Verifica dei collegamenti della presa telefonica 7 Installazione dell'interfaccia Vocale e Web Hometronic 8 Descrizione 11 Tasto sull interfaccia HCI LED sull'interfaccia Vocale e Web Hometronic 12 Messa in funzione 13 Esecuzione della procedura di Teach-in 15 Attivazione procedura di Teach-in sull'interfaccia HCI Attivazione di Teach-in su Hometronic Manager 16 Teach-in completato con successo 17 Teach-in fallito 18 Funzionamento 19 1

4 Indice Prima chiamata 19 Modifica delle impostazioni su Hometronic Manager 20 Modifica dei lifestyle 23 Appendice 24 Glossario 24 Aiuto nei problemi 25 Dati tecnici 27 Dimensioni 27 Note 28 2

5 Requisiti di sistema Requisiti di sistema Versione software per HCM200 Versione 3.20 o superiore e predisposizione linea telefonica. Se sulla centralina HCM200 utilizzata è installata una versione software precedente a data con codice 0102, vogliate rivolgervi al vostro installatore di fiducia per eseguire l aggiornamento. Telefono Solo apparecchi dotati di selezione multi-frequenza (DTMF)*. 3

6 Panoramica Panoramica Informazioni generali I termini tecnici, contrassegnati dal simbolo * all interno del testo, sono illustrati nel glossario contenuto nel presente manuale. Applicazione L interfaccia Vocale e Web HCI200 Hometronic consente di richiamare e attivare i lifestyle* di Hometronic Manager attraverso la linea telefonica, e precisamente con l'uso di un telefono o tramite Internet. A tal fine è necessario collegare l interfaccia Vocale e Web Hometronic all inizio delle apparecchiature di telecomunicazione preesistenti (telefono, fax, ecc.). Elementi inclusi nella fornitura HCI200, interfaccia Vocale e Web del sistema Hometronic Alimentatore con cavo Cavo HTA200 per collegamento a linea telefonica con connettore RJ11* (connettore internazionale per collegamento ad eventuale adattatore) 4

7 Installazione Installazione Poiché l adattatore per il cavo HTA200 varia da paese a paese, ove necessario va predisposto a livello locale. Attenzione! L'interfaccia HCI200 comunica con Hometronic Manager mediante collegamento senza fili. Installare le altre apparecchiature elettroniche mantenendo una distanza di almeno 30 cm dall'interfaccia HCI200. Non avvolgere attorno all'interfaccia HCI200 il cavo di alimentazione o il cavo telefonico. Al momento della scelta del punto di installazione, assicurarsi di mantenere una distanza adeguata da oggetti metallici quali: strutture di acciaio, lamiere metalliche, ecc. 5

8 Installazione Schema dei collegamenti bis 4 5 plug RJ11 1 (*) Interfaccia Vocale e Web per Hometronic 2 (*) HTA200 - Cavo telefonico quadripolare lunghezza 3 m 3 Telefono o altro dispositivo telefonico, locale 3 bis Adattatore per RJ11 con presa standard tripolare (all occorrenza) 4 Presa telefono (connessione tripolare o RJ11) 5 (*) Alimentatore con cavo bipolare lunghezza 1,70 m (*) Componenti in dotazione di HCI200 6

9 Installazione Verifica dei collegamenti della presa telefonica Controllare i cavi della presa telefonica in base allo schema riportato di seguito. Se necessario, ricablare la presa telefonica o inserire un adattatore. Connettore RJ11 (HTA200) NOTA IMPORTANTE Il colore dei cavi deve essere individuato localmente. Di norma, sono utilizzati i due cavi centrali 2, 3, lasciando liberi gli estremi. Questo concetto si applica anche al cavo collegato all apparecchio telefonico non usato 1 giallo (non usato) 2 verde 3 rosso 4 nero (non usato) non usato 7

10 Installazione Installazione dell'interfaccia Vocale e Web Hometronic Operazioni preliminari L unità HCI200 va collegata alla linea telefonica in corrispondenza della presa del telefono. Rimuovere il coperchio dalla interfaccia HCI200. Si rendono così visibili i morsetti. Montaggio dell interfaccia Contrassegnare i fori per il montaggio dell unità HCI200. Fissare l unità HCI200 con tre viti. Riapplicare il coperchio frontale sull unità HCI200 solo quando le operazioni di messa in funzione sono state completate. 8

11 Collegamenti elettrici dell interfaccia HCI200 Installazione Stendere i cavi verticalmente rispetto ai morsetti, fino a raggiungere una distanza di almeno 30 cm dalla custodia. Collegare il cavo telefonico all unità HCI200 come illustrato in figura. Tensione di alimentazione HCI200IT-E 1-2 Ingresso linea telefonica Telefono (*) ACCESSORI FORNITI Massa V cc Nero Nero/ Bianco (*) All'alimentatore 230Vca / 9Vcc plug RJ11 (*) HTA200 Alla presa telefonica All'apparecchio telefonico 9

12 Installazione E possibile collegare direttamente il telefono locale all'interfaccia HCI200. In tal caso, fare riferimento alle tabelle seguenti Assegnazione morsetti su interfaccia HCI200. Assegnazione morsetti sull interfaccia HCI200 Morsettiera 1 1 GND (Massa) Vcc Alimentazione da alimentatore 230ca / 9Vcc Morsettiera 2 Ingr. 1 Linea 2 Linea telefonica Telefono 3 4 Collegamento a telefono o segreteria telefonica 10

13 Descrizione Descrizione 1 LED verde (collegamento telefonico) 2 Tasto di Teach-in 3 LED rosso (Teach-in, collegamento in R.F.) Tasto sull interfaccia HCI200 Pressione sul tasto Significato Breve (< 2 sec) Test di comunicazione in R.F. (Il LED rosso lampeggia per qualche istante) 5 volte entro 10 sec Attivazione Teach-in. (Il LED rosso lampeggia con ritmo costante) 11

14 Descrizione LED sull'interfaccia Vocale e Web Hometronic LED rosso Visualizzazione LED acceso LED lampeggiante LED lampeggiante LED spento LED verde Visualizzazione LED acceso LED lampeggiante con ritmo costante LED lampeggiante in modo irregolare Significato Nessun collegamento in R.F. verso Hometronic Manager Trasferimento in corso dei Dati verso Hometronic Manager Teach-in attivo Standby Significato Linea telefonica occupata Linea telefonica libera (funzionamento normale) Trasferimento in corso dei Dati al server di Internet Visualizzazione dopo una caduta di tensione Appena l unità HCI200 è alimentata (ad es. alla prima messa in funzione o dopo una caduta di tensione), entrambi i LED lampeggiano ripetutamente. 12

15 Messa in funzione Messa in funzione L'interfaccia HCI200 si può utilizzare solamente con telefoni dotati di selezione multi-frequenza (DTMF)*. Per la messa in funzione dell'unità HCI200, il coperchio frontale deve essere rimosso (si veda "Installazione dell'interfaccia Vocale e Web Hometronic a pag. 8). Collegare l unità HCI200 alla tensione d alimentazione inserendo l alimentatore nella presa di rete. Entrambi i LED sull'unità HCI200 lampeggiano più volte. Dopo qualche istante, entrambi i LED si spengono. Se uno dei LED non si spegne, significa che il cablaggio non è corretto (Ved. "LED sull'interfaccia Vocale e Web Hometronic a pag. 12). Sollevare il ricevitore del telefono. Si sente un tono di libero. Se non si avverte il tono di libero, significa che il cablaggio non è corretto (Ved. Aiuto nei problemi a pag. 25). Eseguire la procedura di Teach-in. 13

16 Messa in funzione Se oltre al telefono si utilizzano altri apparecchi di telecomunicazione (fax, altri telefoni, ecc.), procedere come indicato di seguito: Controllare il corretto funzionamento degli altri apparecchi. Il numero di squilli per l unità HCI200 deve essere impostato più elevato rispetto alle altre apparecchiature collegate (fax, segreteria telefonica, ecc.). 14

17 Esecuzione della procedura di Teach-in Esecuzione della procedura di Teach-in Occorre assegnare l'interfaccia HCI200 ad Hometronic Manager per attivare lo scambio di Dati. La procedura d assegnazione è definita "Teach-in" e si esegue in due fasi come illustrato di seguito: Attivazione della procedura di Teach-in sull interfaccia Vocale e Web HCI200. Attivazione della procedura di Teach-in su Hometronic Manager La procedura di Teach-in si esegue con il coperchio frontale rimosso (si veda Installazione dell'interfaccia Vocale e Web Hometronic a pag. 8). Attivazione procedura di Teach-in sull'interfaccia HCI200 Premere il tasto di Teach-in per almeno cinque volte in 10 secondi. Il LED rosso dell'interfaccia HCI200 lampeggia. L unità HCI200 si trova adesso in modalità Teach-in. La modalità di Teach-in rimane attiva per 3 minuti al massimo. Poi HCI200 riprende il funzionamento normale. 15

18 Esecuzione della procedura di Teach-in Attivazione di Teach-in su Hometronic Manager Hometronic Manager deve trovarsi in Automatico. Sul display di Hometronic Manager compare, ad esempio: Premere il tasto d inserimento. Il cursore lampeggia nell'ultima riga. Ruotare il tasto d inserimento verso destra e selezionare Programmare. Premere il tasto d inserimento. Sul display compare il testo: Ruotare verso sinistra il tasto d inserimento fino a selezionare Impostazioni. Premere il tasto d inserimento. Sul display compare il testo: Hometronic ME :15 Ness.Lifestyl.attivo INGRESSO 20.0 C PROGRAMMARE IMPOST. DATA/ORA ATTIVARE LIFESTYLE INGRESSO 20.0 C LIFESTYLES PROGRAMMI ORARI DISPLAY IMPOSTAZIONI LIFESTYLES PROGRAMMI ORARI DISPLAY IMPOSTAZIONI INSTALLAZIONE DISINSTALLAZIONE FUNZ. ESPANSIONE FUNZIONE SENSORE 16

19 Esecuzione della procedura di Teach-in Premere il tasto d inserimento. Il cursore si trova nel sottomenu Installazione. Ruotare verso sinistra il tasto d inserimento fino a selezionare Interfaccia Telefonica : Premere il tasto d inserimento. Il cursore si trova nel sottomenu Interfaccia Telefonica. Premere il tasto d inserimento. Accanto alla voce Interfaccia Telefonica compare il simbolo *. RISCALDAMENTO TAPPARELLE LUCI SENSORE SENSORE RICHIESTA CALDAIA LIFESTYLE INTERF. TELEFONICA INSTALLAZIONE INTERF. TELEFONICA INSTALLAZIONE INTERF. TELEFONICA* Teach-in completato con successo La procedura di Teach-in è stata completata con successo se il LED rosso dell unità HCI200, dapprima lampeggiante, si spegne, e infine riprende a lampeggiare sporadicamente. Applicare nuovamente il coperchio frontale sull unità HCI

20 Esecuzione della procedura di Teach-in Teach-in fallito La procedura di Teach-in non è stata completata correttamente qualora il LED dell unità HCI200 continua a lampeggiare con impulsi costanti. In tale caso significa che il trasferimento di dati in R.F. non è avvenuto o ha subito interferenze. In caso di fallimento della procedura di Teach-in, procedere come illustrato di seguito: Migliorare il trasferimento dei dati Ripetere la procedura di Teach-in Miglioramento del trasferimento dei dati Rimuovere/evitare la presenza di oggetti che provochino interferenze o schermature, ad esempio: Cuffie telefoniche senza fili Telefoni senza fili in R.F. (collocare tali apparecchiature a una distanza di almeno 70 cm dall'interfaccia HCI200). Ripetere la procedura di Teach-in Riattivare la modalità di Teach-in sull'interfaccia HCI200 e su Hometronic Manager, procedendo come descritto in precedenza. La procedura di Teach-in va ripetuta. 18

21 Funzionamento Funzionamento L'interfaccia HCI200 viene comandata tramite la tastiera del telefono utilizzato per comunicare con Hometronic. Procedere seguendo le istruzioni telefoniche dell'interfaccia HCI200. Prima chiamata Collegarsi all unità HCI200 chiamando da un telefono esterno. L'interfaccia HCI200 risponde con il messaggio: Inserire il codice PIN. Se sono collegati altri apparecchi di telecomunicazione (fax, segreteria telefonica, ecc.), dopo l accettazione della chiamata non viene inviato il messaggio Inserire il codice PIN Digitare sulla tastiera del telefono il codice PIN* 1111 (si veda inoltre Modifica del codice PIN su Hometronic Manager a pagina 22). Premere il tasto (#) sul telefono per confermare il PIN digitato. L'interfaccia HCI200 interrompe il collegamento, qualora viene inserito più volte un codice PIN errato, Seguire le successive istruzioni fornite dall unità HCI200. Chiusura della chiamata Per terminare, occorre rispondere ad HCI200 in base agli annunci ricevuti. 19

22 Funzionamento Modifica delle impostazioni su Hometronic Manager Passaggio al menu "Parametri Internet" di Hometronic Manager Con il sottomenu "Parametri Internet" si possono modificare solamente le impostazioni relative al numero di squilli e al codice PIN. Tutti gli altri parametri di detto sottomenu sono richiesti per il collegamento Internet che viene sottoscritto dal rispettivo utente finale. Per ulteriori informazioni in proposito si prega di contattare direttamente Honeywell (Ved. il retro di copertina). Sul display di Hometronic Manager compare, ad esempio: Premere il tasto d inserimento. Il cursore lampeggia nell ultima riga. Ruotare il tasto d inserimento verso destra e selezionare Programmare Premere il tasto d inserimento. Sul display compare il testo: Hometronic ME :15 Ness.Lifestyl.attivo INGRESSO 20.0 C PROGRAMMARE IMPOST. DATA/ORA ATTIVARE LIFESTYLE INGRESSO 20.0 C LIFESTYLES PROGRAMMI ORARI DISPLAY IMPOSTAZIONI 20

23 Ruotare verso sinistra il tasto d inserimento fino a selezionare Impostazioni. Premere il tasto d inserimento. Sul display compare il testo: Ruotare verso sinistra il tasto d inserimento fino a selezionare Parametri Internet. Premere il tasto d inserimento. Sul display compare: Attendere che la visualizzazione passi dalla voce Attendere prego! a Parametri correnti. Funzionamento LIFESTYLES PROGRAMMI ORARI DISPLAY IMPOSTAZIONI INSTALLAZIONE DISINSTALLAZIONE FUNZ. ESPANSIONE FUNZIONE SENSORE FUNZIONE SENSORE ORA LEGALE PARAMETRI PARAMETRI INTERNET HIM Menu parametri Attendere prego!! No. di squilli 4 PIN telefonico 1111 HIM Menu parametri Parametri correnti: No. di squilli 4 PIN telefonico 1111 Se sul display compare la scritta Parametri default, significa che vi è stata un interferenza nella comunicazione in R.F. tra Hometronic Manager e l'interfaccia HCI200 (si veda Aiuto nei problemi a pag.25). 21

24 Funzionamento Modifica del numero degli squilli su Hometronic Manager Ruotare verso sinistra il tasto HIM Menu parametri d inserimento fino a selezionare la Parametri correnti: voce No. di squilli. No. di squilli 4 PIN telefonico 1111 Premere il tasto d inserimento e ruotarlo per modificare il numero di squilli. Premere il tasto d inserimento. A questo punto il numero di squilli impostato dall utente viene memorizzato. Il numero di squilli impostato per l'interfaccia HCI200 deve essere superiore a quello degli altri apparecchi collegati (fax, segreterie telefoniche, ecc.). Modifica del codice PIN su Hometronic Manager Per evitare l utilizzo non autorizzato, è possibile modificare il codice PIN predefinito Ruotare verso sinistra il tasto d inserimento fino a selezionare Telephone PIN. HIM Menu parametri Attendere prego!! No. di squilli 4 PIN telefonico 1111 Premere il tasto d inserimento e ruotarlo per modificare le prime due cifre del codice PIN. 22

25 Funzionamento Premere il tasto d inserimento e ruotarlo per modificare le ultime due cifre del codice PIN. Premere il tasto d inserimento. Il codice PIN così modificato viene memorizzato. Modifica dei lifestyle Nell unità Hometronic Manager i lifestyle sono normalmente specificati con nomi o numeri. L interfaccia HCI200 riconosce i singoli lifestyle solo in base a numeri progressivi. Per evitare di confondere le varie assegnazioni è opportuno creare un elenco dei lifestyle con accanto il relativo numero. Collegarsi all'interfaccia HCI200 chiamando da un telefono esterno. L unità HCI200 risponde con il messaggio vocale: Per favore inserire il codice PIN. Se sono collegati altri apparecchi di telecomunicazione (fax, segreteria telefonica, ecc.), dopo l accettazione della chiamata non viene eseguita la richiesta di inserire il codice PIN. Digitare il codice PIN sulla tastiera del telefono (si veda inoltre Modifica del codice PIN su Hometronic Manager ). Premere il tasto (#) sul telefono per confermare Seguire le successive istruzioni fornite dall unità HCI

26 Appendice Appendice Glossario DTMF (selezione multifrequenza) Abbreviazione di Dual-Tone Multi-Frequency (trasmissione dei dati in multi-frequenza). Ciascun numero emette toni a frequenze diverse. Lifestyle Azioni definite dall utente in base alle quali vengono comandati regolatori di temperatura e dispositivi elettrici con una sequenza predefinita. PIN (Personal Identification Number), codice di identificazione personale. Il termine indica un numero di identificazione o un codice di accesso personale. Connettore RJ11 Tipo di connessione standardizzata per apparecchi di telecomunicazione. 24

27 Aiuto nei problemi Problema I LED non si spengono Dopo la messa in funzione. il LED rosso continua a lampeggiare dopo la procedura di Teach-in. Il telefono locale non dà il tono di libero. Altri apparecchi (fax, telefono) non funzionano correttamente. Appendice Causa/Soluzione Collegamenti errati. Controllare i collegamenti dell'interfaccia HCI200 e del telefono (Ved. Verifica dei collegamenti della presa telefonica a pag. 7). Vi sono interferenze nella comunicazione con Hometronic Manager HCM200. Migliorare la comunicazione (Ved. Ripetere la procedura di Teach-in a pag.18). Ripetere la procedura di Teach-in (Ved. Esecuzione della procedura di Teach-in a pag. 15). Collegamenti errati. Controllare i collegamenti dell'interfaccia HCI200 e del telefono (Ved. Verifica dei collegamenti della presa telefonica a pag. 7). Cablaggio errato. Controllare il cablaggio dell'interfaccia HCI200 e degli altri apparecchi (si veda Assegnazione morsetti sull interfaccia HCI200 a pag. 10). 25

28 Appendice Problema Hometronic Manager visualizza il menu Parametri default anziché Parametri correnti. Causa/Soluzione Vi sono state interferenze nella comunicazione con Hometronic Manager HCM200. Controllare l alimentazione di rete di HCI oppure - Migliorare il trasferimento dei dati (Ved. Ripetere la procedura di Teach-in a pag.18). Ripetere la procedura di Teach-in (si veda (Ved. Esecuzione della procedura di Teach-in a pag. 15). 26

29 Appendice Dati tecnici Tensione di alimentazione 9 Vcc Consumo di corrente (max) 150 ma Temperatura ambiente (max) 45 C Classe di protezione IP 30 Collegamento alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) testato nel mese di gennaio 1998, in conformità a TBR21. Dimensioni Dimensioni in mm: a x l x p = 163 x 207 x 53 27

30 Appendice Note 28

31 Appendice 29

32 Honeywell Italia Germania Honeywell SpA Honeywell AG Via P. Gobetti, 2/b Böblinger Straße Cernusco Sul Naviglio (MI) D Schönaich Tel. (++39) (0) Telefon (++49) (0) Società con certificazione Approvazione in R.F. in A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, IT, LUX, N, NL, UK: Suscettibile di modifiche senza preavviso. Il presente manuale è definitivo per il prodotto accluso e sostituisce tutte le pubblicazioni precedenti relative al prodotto. N IT1H-0199 GE51 R1001