SISTEMA TELEFONICO TELEFONIA, VIDEOCITOFONIA E DOMOTICA IN UN UNICA SOLUZIONE

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "SISTEMA TELEFONICO TELEFONIA, VIDEOCITOFONIA E DOMOTICA IN UN UNICA SOLUZIONE"

Transcript

1 SISTEMA TELEFICO TELEFIA, VIDEOCITOFIA E DOMOTICA U UICA SOLUZIE

2 Indice -7 Caratteristiche generali 8-9 Catalogo e servizi Una soluzione integrata Le applicazioni nel residenziale 6 Le applicazioni nel piccolo terziario 8 Una soluzione scalabile 0 Centralino PABX 0-7 orme generali di installazione 8-9 Configurazione e programmazione -5 Schemi di collegamento Impianto monofamiliare senza PABX Impianto monofamiliare senza PABX e cablaggio misto (Entra Esci - Stella) Impianto monofamiliare con PABX Impianto monofamiliare con PABX e telecamere 5 Impianto abitazione/ufficio con PABX 6 Impianto plurifamiliare con telecamera senza PABX 8 Impianto plurifamiliare con telecamera e PABX Impianto per il collegamento tra l e alimentatore con batteria tampone 5 Impianto per il collegamento del PABX con accessori, allatteria tampone 5 Impianto per il collegamento alimentazione accessori Schede tecniche 0-56 Centralino PABX Accessorio per linee urbane Accessorio per 8 derivati aggiuntivi

3 CARATTERISTICHE GEERALI Una soluzione Telefonia, videocitofonia e domotica in un unica soluzione integrata Telefonare, gestire l impianto domotico e videocitofonico di casa, del negozio o dell ufficio oggi è possibile, in un unica soluzione, grazie al nuovo sistema telefonico BTicino.Scegliere di installare il nuovo telefono, perfettamente integrabile con il sistema di videocitofonia fili BTicino, garantisce in qualsiasi momento la possibilità di espandere il proprio impianto anche alle funzioni domotiche e telefoniche evolute grazie all utilizzo del nuovo centralino telefonico PABX. Il nuovo sistema telefonico si contraddistingue dunque per essere un sistema perfettamente scalabile; passo così dal gestire la semplice telefonata fino a regolare la temperatura in una zona della casa. TELEFIA Visualizzazione del numero del chiamante su tutti gli interni, anche in intercom (servizio CID) Chiamata generale a tutti i derivati Servizio Cerca persone, per fare annunci in viva voce a tutti gli amplificatori. Selezione del posto interno da linea telefonica tramite menù vocale (servizio DISA) Funzioni tipiche del centralino PABX VIDEOCITOFIA Trasferimento chiamata citofonica su linea telefonica o dispositivo mobile (servizio DOSA) Apertura serratura da remoto Intercomunicazione illimitata nell appartamento Risposta a chiamata citofonica da telefono DOMOTICA MY HOME Gestione da remoto con guida vocale Gestione da apparati Cordless (aprire serratura e rispondere a chiamata videocitofonica) Gestione dei sistemi: Automazione, Diffusione sonora, Termoregolazione e Antifurto IRYDE TOUCH PHE ERO IRYDE TOUCH PHE BIACO CETRALO PABX SISTEMA TELEFICO CARATTERISTICHE GEERALI 5

4 Cordless Cellulare Cordless Cellulare Posto esterno Cordless PABX Le applicazioni nel residenziale TERCOMUICAZIE È possibile effettuare chiamate tra i diversi dispositivi installati nella stessa abitazione. Il centralino PABX può essere programmato inoltre per il funzionamento con due partizioni per distinguere i servizi verso l abitazione da quelli, ad esempio, di un ufficio facente parte della stessa unità abitativa. È possibile anche in intercom visualizzare il numero del chiamante CID. FUZII MY HOME In un impianto domotico My Home è possibile, attraverso il touch screen del : inviare comandi per la gestione di scenari domotici gestire le sorgenti dell impianto diffusione sonora visualizzare lo storico degli allarmi dell impianto antifurto gestire l impianto di termoregolazione Trasferimento chiamata citofonica (Funzionalità DOSA) Le chiamate provenienti da posto esterno possono essere trasferite ad un numero di telefono fisso o cellulare precedentemente memorizzato nella rubrica del centralino telefonico PABX come numero breve. Ciò consente di essere sempre reperibili. Attivazioni domotiche da remoto Attraverso guida vocale personalizzabile è possibile comandare, da telefono fisso o cellulare, l attivazione di scenari/funzioni domotiche, quali attivare da fuori casa la discesa delle tapparelle quando il maltempo di avvicina(). ota () : la fornitura del servizio è legata al provider telefonico utilizzato (gestione toni DTMF) 6 SISTEMA TELEFICO CARATTERISTICHE GEERALI 7

5 PARTIZIE - UFFICIO PARTIZIE - ABITAZIE Cordless Cordless Cordless Cordless Posto esterno Fax PABX Iryde touch Phone Installazione da tavolo Installazione a parete Le applicazioni nel piccolo terziario Il centralino PABX consente di realizzare due partizioni per distinguere le chiamate verso l abitazione (partizione) da quelle verso l ufficio (partizione ). Le due partizioni sono indipendenti per le chiamate videocitofoniche, i servizi e le chiamate telefoniche, ma i loro apparecchi derivati interni sono intercomunicanti tra loro. Tra le pricipali funzioni e servizi troviamo: DISA con guida vocale CID oltre che dalla linea telefonica anche da intercom (per visualizzare: nome ufficio, camera d albergo, magazzino etc.) FAX-SWITCH servizio di derivazione delle chiamate al fax. 8 SISTEMA TELEFICO CARATTERISTICHE GEERALI 9

6 Una soluzione scalabile L può essere installato Stand-alone e utilizzato in un impianto telefonico o videocitofono, con funzioni di telefono e/o di posto interno. Se installato in un impianto telefonico, videocitofonico e domotico può integrarsi con il sistema MY HOME. Infine, quando nell impianto è presente anche il nuovo centralino PABX, può svolgere funzioni di telefonia e videocitofonia evolute. Soluzione base Soluzione evoluta PLT PLT F PLT F PABX Posto esterno Posto esterno Posto esterno Posto esterno Funzioni Videocitofoniche Funzioni Videocitofoniche Funzioni Telefoniche () Funzioni Videocitofoniche Funzioni Telefoniche () Funzioni Domotiche - Interfacciamento con impianto My Home Funzioni Videocitofoniche EVOLUTE Funzioni Telefoniche EVOLUTE (fino a ITP) Funzioni Domotiche - Interfacciamento con impianto MY HOME ota () : verificare con il gestore telefonico il numero massimo di dispositivi telefonici installabili, in parallelo, direttamente sulla linea telefonica. 0 SISTEMA TELEFICO CARATTERISTICHE GEERALI

7 IrYde Funzioni principali: TOUCH phone Caratteristiche principali è un dispositivo che permette di integrare le funzioni di videocitofonia a quelle telefoniche e può essere installato a parete, con apposita staffa metallica, o su base da tavolo. È dotato di tecnologia Touch Screen con un display LCD da, a colori, tastiera retroilluminata e menù di navigazione, personalizzabile tramite PC, per la gestione delle seguenti funzioni: Videocitofonia Telefonia Automazione Termoregolazione Diffusione sonora Antifurto Telefoniche Rubrica con personalizzazione contatto (foto) Identificativo chiamante da derivato Suonerie melodiche personalizzabili Storico chiamate: perse, ricevute, effettuate. Attivazione e disattivazione vivavoce Inoltro e ripetizione chiamata Esclusione chiamata Trasferta telefonica Videocitofoniche Accensione posto esterno Ciclamento telecamere Accensione luci scale Apertura serratura Videocitofoniche Programmazione e gestione sorgenti diffusione sonora Visualizzazione storico allarmi Gestione centrale termoregolazione Gestione scenari My Home Altoparlante (vivavoce) Display LDC a colori TOUCH SCREE Microfono (vivavoce) Cornetta Tastiera con comandi telefonici e videocitofonici Mini USB per collegamento PC Schermata videocitofonia Schermata termoregolazione Schermata diffusione sonora SISTEMA TELEFICO CARATTERISTICHE GEERALI

8 CETRALO PABX Caratteristiche principali Il nuovo centralino telefonico, oltre alle molteplici funzioni telefoniche, permette un incremento delle funzioni videocitofoniche e domotiche dell impianto. L utilizzo del centralino telefonico in un impianto video/citotelefonico consente inoltre l intercomunicazione tra tutti i telefoni installati, funzioni di videocontrollo e di attivazione da remoto: è possibile inviare comandi all impianto My Home utilizzando l IrydeTouch Phone (con telefoni interni non è possibile inviare all impianto My Home solo l attivazione della serratura del Posto Esterno principale o l accensione delle luci) o effettuando una semplice chiamata da linea telefonica attraverso menù vocale. Il centralino permette di interagire con l impianto My Home tramite 9 differenti comandi vocali personalizzabili. Per la facilità d uso e la flessibilità dei servizi, il centralino è particolarmente adatto per l impiego in abitazioni, negozi, uffici e piccolo terziario. È infatti garantita la piena compatibilità con tutti gli apparecchi telefonici, i telefoni multifrequenza, modem, Fax, cordless e segreterie telefoniche. Alimentazione 0-0 Vac Connessione posti interni videocitofonia Porta seriale per collegamento PC Ingresso SCS Funzioni principali: Funzioni telefoniche: messa in attesa e trasferimento di chiamata, chiamata verso interni, risposta a una seconda chiamata. Funzioni videocitofoniche evolute: servizio DOSA con il quale è possibile trasferire una chiamata citofonica a un cellulare/telefono fisso e comandare l apertura serratura del posto esterno. Funzioni per comandi My Home: inviare fino a 9 differenti comandi all impianto domotico di casa attraverso una linea telefonica, con l ausilio di guida vocale. Funzioni supplementari: riconoscimento automatico delle chiamate di tipo fax da quelle telefoniche e videocitofoniche. ALTRE Funzioni: Apertura serratura da telefono. Risposta per assente. Divisione in partizioni: il centralino può essere programmato per distinguere le chiamate (video-citofoniche e telefoniche ) ed i servizi diretti verso l abitazione da quelle dirette ad un ufficio facente parte della stessa unità abitativa. Identificativo del chiamante (CID) su tutti i telefoni derivati del PABX, da linea telefonica e da chiamata intercomunicante. Scelta dell interno con il quale si desidera entrare direttamente in comunicazione da linea telefonica con l ausilio di una guida vocale (DISA). Per avere l elenco completo delle funzioni del PABX, vedere tabella dedicata. Connettore per ampliamento impianto con accessori Batteria tampone Connessione telefoni Ingresso linee telefoniche Porta USB per collegamento PC Accessori del centralino PABX Il nuovo centralino telefonico 589 è in grado di gestire, nella sua versione base, due linee telefoniche e fino a 8 derivati telefonici o. Sono previsti una serie di accessori che, collegati al centralino (direttamente o tramite cavo a capo su guida D), consentono di ampliarne le prestazioni e le potenzialità in base alle esigenze dell utente. Grazie a questi accessori di impianto è possibile aumentare: il numero di derivati (massimo accessori, per un totale di 6 derivati aggiuntivi). le linee telefoniche fino ad un massimo di. SISTEMA TELEFICO CARATTERISTICHE GEERALI 5

9 Funzioni realizzabili dal centralino PABX Servizi Telefonici Servizi Videocitofonici Servizi Vari Chiamate verso la linea telefonica : è possibile abilitare/disabilitare il singolo derivato ad effettuare chiamate verso la linea telefonica. L abilitazione/disabilitazione è singola per ognuna delle linee telefoniche presenti nell impianto. Chiamate dalla linea telefonica : è possibile abilitare/disabilitare il singolo derivato a ricevere le chiamate dalla linea telefonica. L abilitazione/ disabilitazione è singola per ognuna delle linee telefoniche presenti nell impianto. Chiamata di un numero su linea telefonica : Il derivato può chiamare ed effettuare conversazioni con un numero telefonico sulla linea telefonica. È possibile, tramite apposito comando da tastiera, scegliere la linea telefonica sulla quale si vuole chiamare (codici da usare e ). Risposta ad una chiamata: Quando il telefono squilla, indipendente dal tipo di chiamata, è possibile entrare in comunicazione con il chiamante sollevando la cornetta. L utente può individuare la provenienza della chiamata, con il servizio di Chiamata differenziata o con un messaggio visualizzato sul display (servizio CID per i soli derivati abilitati). Messa in attesa e ripresa di una conversazione su linea telefonica : Il derivato in conversazione può, con apposito comando (tasto R), mettere in posizione di attesa l utente della linea telefonica. L utente riceve un tono di attesa. Durante l attesa il derivato può chiamare un altro interno, attivare un servizio consentito oppure riprendere la conversazione con lo stesso comando di messa in attesa (tasto R). è possibile mettere in attesa una chiamata intercomunicante con un altro derivato ma non una chiamata dell impianto videocitofonico fili. Trasferta, ad altro derivato, di una conversazione su linea telefonica : Il derivato (o chiamante) può trasferire una conversazione su linea telefonica, precedentemente messa in attesa, ad un altro derivato. Il chiamante effettua il servizio di chiamata intercomunicante, chiamata generale o cerca persone verso altro derivato eseguendo la trasferta. Risposta ad una seconda chiamata durante la conversazione su linea telefonica (toni di avviso chiamata): Durante una conversazione, l arrivo di una seconda chiamata è segnalato da un tono di avviso in cornetta. Il derivato può interrompere la conversazione in corso riagganciando e rispondere alla nuova chiamata sollevando la cornetta. Qualora invece non volesse interrompere la conversazione in corso, può rispondere alla seconda chiamata con il servizio di cambio corrispondente. Cambio corrispondente: Durante una conversazione con linea telefonica, all arrivo di una seconda chiamata il derivato può, con apposito comando da tastiera, mettere in attesa la conversazione e rispondere alla seconda chiamata. Con lo stesso comando può mettere in attesa la seconda chiamata e ritornare alla prima. Funzionamento in emergenza: In mancanza di alimentazione solo i derivati e, collegati rispettivamente alla linea telefonica e, possono ricevere e effetuare chiamate. on sono possibili altri servizi e tutti gli altri derivati non funzionano. Accesso diretto alla linea telefonica : All impegno il derivato è collegato direttamente sulla linea telefonica e può selezionare direttamente un numero telefonico. In questa modalità, i servizi interni (intercom, ecc ) vanno richiesti premendo il tasto R dopo l impegno. Svincolo dalla connessione su linea telefonica : Se il derivato che richiede la linea non seleziona alcun numero entro 0 secondi, questo viene scollegato e la linea è resa disponibile al sistema. Servizio di Fax Switch: Il servizio è attivabile su ognuna delle due linee telefoniche. Se la chiamata entrante è di tipo FAX, verrà rediretta sui derivati predisposti, altrimenti verranno fatti suonare i telefoni abilitati. el caso di chiamata di tipo VOCE l utente verrà pregato di attendere, tramite messaggio vocale, perchè il centralino deve riconoscere il tipo di chiamata entrante. Servizio DOSA: Il servizio consente di poter comporre un numero telefonico su linea telefonica mediante chiamata citofonica da PE. È possibile associare un numero telefonico per le chiamate di tipo CITO DOSA (voce della rubrica 8), un numero per le chiamate CITO (voce della rubrica 9). A seguito di una chiamata (CITO, CH_GE, CITO), proveniente da PE, squillano i derivati abilitati e contemporaneamente, se la linea telefonica è libera, viene composto il numero presente in rubrica in posizione (9-). Se risponde un derivato o un PI la chiamata verso la linea telefonica viene abbattuta. Se entro 5 secondi nessuno risponde, il PABX risponde automaticamente alla chiamata e permettere al telefono remoto di decidere se accettare o rifiutare la conversazione. Servizio DOSA serratura: Il telefono remoto può richiedere l apertura della serratura digitando il codice 97. Servizio DISA: Il servizio consente ad un telefono remoto di entrare direttamente in conversazione con un derivato collegato al PABX. A seguito di una chiamata entrante su LU o LU, il centralino risponde automaticamente e invia al telefono remoto un menù vocale in cui spiega come entrare in conversazione con uno dei derivati del PABX. CID: Identificativo del chiamante su tutti i telefoni derivati del PABX, da linea telefonica e da chiamata intercomunicante. Servizi citofonici: è possibile abilitare/disabilitare il derivato all apertura della serratura del PE (anche indirizzata) e all attivazione delle luci scale. Chiamate dai posti esterni (PE): è possibile abilitare/disabilitare il singolo derivato alla ricezione della chiamata dal posto esterno. è possibile abilitare /disabilitare in modo indipendente, la ricezione di ogni singolo indirizzo di chiamata configurato nel PABX (CITO e CITO) e della chiamata generale. Chiamate intercomunicanti da altro appartamento: on è possibile abilitare/disabilitare il singolo appartamento alla ricezione della chiamata intercomunicanti fra gli interni dell impianto videocitofonia fili. Chiamate intercomunicanti da PI dello stesso appartamento: Un PI può chiamare un singolo derivato del PABX effettuando una chiamata intercomunicante con un indirizzo compreso tra e 8 (gli indirizzi per CITO e CITO non sono considerati per chiamate provenienti da PI). Apertura serratura del posto esterno PE principale: Da un qualsiasi derivato a riposo è possibile attivare la serratura del posto esterno principale. L indirizzo del posto esterno principale può essere configurato dall utente. Accensione delle luci scale: Da un qualsiasi derivato a riposo o in conversazione, è possibile attivare le luci scale. I derivati (es. ITP) sono provvisti di tasto dedicato per l attivazione del servizio. Chiamata intercomunicante tra interni del sistema fili: I derivati possono effettuare o ricevere chiamate da altri interni del sistema fili. La chiamata verso l interno avviene selezionando un codice da tastiera (da 09 a 99). La chiamata proveniente dal PI dovrà avere indirizzo compreso tra e 8 e farà suonare il singolo derivato. Chiamata intercomunicante fra due appartamenti del sistema fili: I derivati possono effettuare o ricevere chiamate da PI appartenenti ad altri appartamenti al sistema fili. La chiamata verso l altro appartamento avviene selezionando un codice da tastiera (da a 9). La chiamata provenientedall altro appartamento avrà indirizzo Generale e farà suonare tutti i derivati. Chiamata generale in viva voce (cerca persone): L utente può effettuare un annuncio in viva voce attraverso gli amplificatori di tutti i PI e gli accessori predisposti al funzionamento con la Diffusione Sonora (es. Videostation, ITP ecc ). Il servizio è attivabile da un qualsiasi derivato premendo il tasto #. La persona cercata può entrare in conversazione con il chiamante da un qualsiasi derivato del sistema. Per terminare il servizio è sufficiente disimpegnare. Gestione delle chiamate dal sistema fili (videocitofonia): Il sistema risponde alle chiamate dus fili con indirizzo 0, 0 e generale. Gli indirizzi sono personalizzabili mediante programma di configurazione (TiPABAX). 6 SISTEMA TELEFICO CARATTERISTICHE GEERALI 7 Incapsulamento del derivato: Il derivato che esegue una manovra errata o che rallenta le operazioni del sistema, viene svincolato (scollegato) da ogni risorsa. el microtelefono del derivato è inviato un tono di dissuasione per invitarlo a riagganciare. Modalità di selezione del derivato: Il PABX è in grado di rilevare segnalazioni, inviate da derivato, nella modalità diselezione multifrequenza (DTMF). Le segnalazioni in modalità dedicata (DC) non sono rilevate. Classificazione dei derivati: Possibilità di abilitare o disabilitare il singolo derivato a determinati servizi, alle chiamate a lui indirizzate o alle chiamate da lui generate. La configurazione di fabbrica prevede che i derivati siano abilitati a tutti i servizi e a tutti i tipi di chiamate in entrata e in uscita. Chiamata di un derivato (chiamata intercomunicante): I derivati possono effettuare conversazioni tra loro. La scelta del derivato da chiamare avviene tramite selezione da tastiera (0x, con x compreso tra e 8). Chiamata generale di tutti i derivati: Il derivato può effettuare una chiamata contemporanea a tutti gli altri derivati e PI dell appartamento. Il primo derivato o PI che impegna entrerà in conversazione con il chiamante (digitare il 00). Chiamata differenziata: L utente può distinguere il tipo di chiamata in arrivo (intercomunicante, da linea telefonica, da SCS) associando una diversa cadenza della suoneria sui derivati BCA. Servizio attivazione da remoto My Home: Il servizio consente ad un utente remoto di inviare dei comandi open attraverso una chiamata su linea telefonica diretta al PABX. I comandi open possono riguardare gli scenari (CHI0), le luci (CHI) e le automazioni (CHI) ma anche la gestione di termoregolazione, diffusione sonora e comandi CE e CE plus. A seguito di una chiamata proveniente da linea telefonica, il centralino risponde automaticamente dopo un numero di squilli configurabile dall utente(5 di default). Il telefono remoto riceve un messaggio vocale che invita a digitare una password per accedere ad un menù vocale che consente di inviare i comandi open impostati in precedenza. L utente può effettuare un massimo di 5 attivazioni premendo un numero compreso tra e 9. Il PABX invia un messaggio vocale che informa l utente se l azione è andata o meno uon fine. Personalizzazione dei messaggi direttamente da qualsiasi derivato telefonico. Funzione studio medico. Gestione della segreteria telefonica quando è attivo il servizio MY HOME.

10 catalogo e servizi CATALOGO SOFTWARE di progettazione e preventivazione Software YouDiagram per la progettazione e la preventivazione - scaricabile gratuitamente dal sito Servizio tecnico software e schemari You Diagram è il software BTicino per la progettazione di impianti telefonici, videocitofonici FILI mono e plurifamiliari e TVCC. Consente il disegno dello schema di impianto, la scelta/vestizione di posti esterni, posti interni e telecamere, la configurazione degli apparati e la verifica degli assorbimenti sul di sistema. Articolo Descrizione 589 Centralino telefonico PABX fili, linee telefoniche, 8 derivati, espandibile - 0 moduli D 0 bianco nero Base da tavolo Staffa per installazione a parete 580 Accessorio di espansione 8 derivati aggiuntivi - moduli D 58 Accessorio d espansione linee telefoniche aggiuntive - moduli D 58 Cavo a capo su guida D per collegamento accessori 600 Alimentatore supplementare compatto - moduli D 698 Presa 8 vie serie LIVGLIGHT BIACA 698 Presa 8 vie serie LIVGLIGHT TECH 698 Presa 8 vie serie LIVGLIGHT ATRACITE 68 Cavo di collegamento Dati dimensionali: 0mm Articolo 58/ T58/ L58/ Descrizione Connettore telefonico Rj - connessione K0 - coppie serie LIVGLIGHT BIACA Connettore telefonico Rj - connessione K0 - coppie serie LIVGLIGHT TECH Connettore telefonico Rj - connessione K0 - coppie serie LIVGLIGHT ATRACITE 58/ Connettore telefonico Rj - connessione K0 - coppie serie LIVGLIGHT BIACA T58/ Connettore telefonico Rj - connessione K0 - coppie serie LIVGLIGHT TECH L58/ Connettore telefonico Rj - connessione K0 - coppie serie LIVGLIGHT ATRACITE PLT Protezione per linea telefonica - moduli D C9/5 Permutatore per linee telefoniche e trasmissione dati, con prese Rj5-6 moduli D - categoria 5 F6/ Attuatore telefonico a relè indipendenti con contatto di scambio, alimentazione 0 Vac - moduli D E7/ Alimentatore tamponato - ingombro 8 moduli D - realizzato per il collegamento di batteria V 6,5- Ah per l alimentazione di dispositivi V E7ADC Alimentatore - ingresso 0 Vac uscita 7 Vdc SELV - corrente massima assorbita ma - ingombro 8 moduli D - realizzato per il collegamento di unatteria tampone V 7// Ah 5/ Batteria V Ah. Esempio schermata software YouDiagram SERVIZI DI SUPPORTO E POST VEDITA Per la realizzazione di impianti telefonici/citofonici/ videocitofonici FILI e TVCC BTicino supporta i professionisti del settore con strumenti di preventivazione e progettazione dedicati: SERVIZIO di PREVETIVAZIE chiamata gratuita al umero Verde Gli operatori BTicino sono in grado di individuare ed elaborare la migliore soluzione per le richieste dei clienti, fornendo per ciascun preventivo: Elenco dettagliato dei materiali. Schema locchi di impianto e schemi di collegamento multifilare dei singoli dispositivi. Configurazione dei dispositivi di tutto l impianto. Verifica degli assorbimenti di corrente. Servizio Preventivazione GRATUITO Il servizio è attivo dal lunedi a venerdi dalle ore 8.0 alle 9.00 e il sabato dalle 8.0 alle.0 IL SERVIZIO SPECIALIZZATO SEMPRE AL TUO FIACO: preventivi personalizzati schemi di collegamento e note tecniche consulenza nell installazione e configurazione dei dispositivi invio documentazione tecnica possibilità di aderire a promozioni dedicate CITOFIA E VIDEOCITOFIA QUADRI E ARMADI MAS ORA ACHE TVCC 5mm mm 8 SISTEMA TELEFICO CATALOGO E SERVIZI 9

11 orme generali di installazione Regole installative per impianti telefonici e videocitofonici Mono/Plurifamiliare senza centralino PABX L impianto è classificato SELV (Safety Extra Low Voltage) in quanto alimentato con alimentatori indipendenti a doppio isolamento di sicurezza non connessi alla terra e con tensione di funzionamento massima di 5 Vac (efficace), oppure 60 Vdc non ondulata. Inoltre, tutti i dispositivi sono a doppio isolamento. La rispondenza alla classificazione SELV è garantita solo con il COMPLETO RISPETTO delle normative di installazione vigenti e delle ORME GEERAL I DI STALLA ZIE dei singoli dispositivi e cavi di cui è costituito l impianto. Di seguito un elenco di termini che verranno utilizzati in questa sezione della guida: ITP:. È il terminale telefonico che racchiude in un unico apparecchio le funzioni di derivato BCA e di videocitofono fili. Il collegamento del ITP si effettua con fili, per la parte del derivato BCA e per la parte videocitofonia. PABX: centralino telefonico che, oltre alle molteplici funzioni telefoniche, permette l integrazione con l impianto videocitofonico fili BTicino. BCA: Batteria centrale automatica. Tradizionale terminale telefonico in commercio, così denominato perché alimentato direttamente dalla centrale telefonica dove è collegato: telefoni, cordless, fax, modem, segreterie telefoniche, accessori per servizi quali CID o SMS. Tutti i BCA devono essere conformi alle norme telefoniche in vigore. Il collegamento si effettua con fili (doppino telefonico). In un unico impianto monofamiliare è possibile installare fino ad un massimo di ITP collegati tra loro e l adattatore video (cablaggio entra/esci), o nodo /audio video (cablaggio stellare), attraverso il cavo. Il collegamento con la linea telefonica avviene collegando direttamente la linea telefonica nell apposito connettore posto dietro il telefono. Se non viene utilizzato un alimentatore supplementare, nel caso di accensione contemporanea di più di un menù, interviene la limitazione della luminosità dei display. ello schema rappresentato è possibile sostituire uno o più ITP con un terminale telefonico BCA ( fax, cordless ecc.). Funzionamento dell impianto in modalità emergenza: nel caso in cui venisse a mancare l alimentazione da SCS, è possibile, con un alimentazione supplementare, garantire tutte le sole funzioni telefoniche del ITP. L alimentazione supplementare è fornita dall alimentatore tamponato E7ADC + 5/, da collegare al telefono da tamponare. Per il collegamento dei derivati interni utilizzare il cavo SCS BTicino o il doppino twistato singolo con sezione maggiore o uguale a 0,8 mm. Per distanze particolarmente elevate tra i dispositivi e i telefoni ITP è buona norma prevedere una tubazione (tubo corrugato di colore verde) per ogni singolo doppino telefonico twistato o cavo SCS BTicino. Per la realizzazione di un impianto plurifamiliare permangono le stesse regole con la differenza che a monte del nodo audio/video si deve installare l interfaccia di appartamento 68. Linea telefonica : rete telefonica analogica pubblica. PI: posto interno. Qualsiasi dispositivo dell impianto SCS fili per la ricezione audio video delle chiamate da posto esterno. Protezione linea telefonica PE: posto esterno. Dispositivo dell impianto SCS fili con pulsantiera e telecamera per effettuare le chiamate verso i posti interni (PI). Adattatore Video Alimentatore Posto Esterno Video 0 SISTEMA TELEFICO ORME GEERALI DI STALLAZIE

12 Mono/plurifamiliare con centralino PABX In un impianto monofamiliare con PABX i dispositivi ITP vengono collegati al centralino PABX attraverso la terminazione di derivato del centralino e la terminazione SCS AV. E possibile collegare fino a 8 ITP (o con accessori); fino a ITP senza l utilizzo dell alimentazione supplementare, nel caso di accensione contemporanea di più di un menù, interviene la limitazione della luminosità dei display. ello schema rappresentato è possibile sostituire un o più ITP con un terminale telefonico BCA ( fax, cordless ecc.). È necessario configurare il PABX tramite software di configurazione, in modo da indicare in che posizione sono stati istallati gli Iryde Touch Phone. Le regole generali per l installazione del PABX sono: Protezione della linea telefonica : per garantire un elevato grado di protezione dalle sovratensioni sulla linea telefonica occorre installare a monte del PABX il dispositivo PLT. Il collegamento di terra sul PLT deve essere eseguito rispettando le norme vigenti in materia. Protezione della rete di alimentazione: per garantire un elevato grado di protezione da sovratensioni provenienti dalla rete di alimentazione AC occorre installare a monte del PABX una protezione scelta e collegata a terra rispettando le norme vigenti in materia. Comunicatore telefonico: è possibile collegare fino a terminali telefonici BCA sulla singola uscita derivati. el caso dei dispositivi ITP è possibile collegare un unico apparecchio per ogni singola linea derivati. Comunicatore telefonico: se è presente nell impianto deve sempre essere installato sulla linea telefonica a monte del PABX e a valle della protezione PLT. La linea telefonica al PABX (slave) è scollegata nel caso di chiamata da parte del comunicatore (master). Si consiglia di non collegare il comunicatore in parallelo al centralino oppure su una terminazione di derivato. Alimentatore supplementare Linea telefonica Protezione linea telefonica Protezione linea telefonica Impianti ADSL: se la linea telefonica è ADSL, occorre installare un filtro o splitter in grado di separare i dati (uscita del modem su filtro) dal segnale telefonico (uscita del telefono su filtro). Il dispositivo deve essere collegato a valle della protezione PLT mentre l impianto telefonico interno (PABX o comunicatore) deve essere collegato sull uscita del telefono. Per garantire un corretto funzionamento dell impianto, occorre rispettare le note installative fornite dal gestore del servizio ADSL ed utilizzare un filtro o uno splitter conforme alle norme di prodotto in vigore. Collegamento linea telefonica : il tratto di conduttura fra il punto di ingresso della linea telefonica (borchia tripolare del gestore telefonico)e la protezione PLT, deve essere dedicato esclusivamente al passaggio del doppino della linea telefonica. Collegamento allorchia ISD: collegare l uscita BCA dellorchia ai morsetti della linea telefonica del PABX, e l uscita telefonica BCA dellorchia ISD ai morsetti della linea telefonica del PABX. Verificare che lorchia ISD sia configurata nella modalità Distribuzione Alternata o Preferenziale delle chiamate da linea telefonica. Collegamento dei terminali telefonici: con cavo BTicino 690, la massima distanza fra il PABX e il terminale telefonico è di 700 m, con altri cavi (vedi tabella cavi) la distanza massima è di 0 m. La distanza massima con ITP e cavo BTicino è di 0 m e 00 m con alimentazione locale. Si consiglia l uso di tubi corrugati dedicati per ogni singolo derivato (cablaggio stellare) per evitare eventuali problemi di diafonia. on possono essere utilizzati cavi multicoppia per il collegamento di più derivati, per il singolo derivato è possibile usare cavi multicoppia. Funzionamento dell impianto in modalità emergenza: In mancanza di alimentazione a tutto il sistema (PABX e SCS) i derivati e possono ricevere e chiamare sulla linea telefonica e a cui sono collegati. on sono possibili altri servizi, e nessun altro derivato funziona. Se i deirvati sono degli ITP devono essere alimentati con l alimentatore tamponato E7ADC+5/. Per tamponare il centralino PABX si deve utilizzare l alimentatore E7/+5/. Vedi schemi nella sezione Schemi di collegamento. Elenco delle funzioni che possono essere svolte dall impianto:. I BCA e gli ITP possono effettuare chiamate: Intercomunicanti con altri BCA/ITP (00, 0 ) Intercomunicanti con i PI (videocitofoni su impianto fili SCS), se presenti nell impianto, (09, 0 ) Su linea telefonica.. I BCA e GLI ITP dell impianto possono ricevere chiamate: Intercomunicanti da altri BCA/ITP Intercomunicanti da PI (videocitofoni su impianto fili SCS), se presenti nell impianto, (chiamata con indirizzo chiama il derivato ) Da linea telefonica Da PE (posto esterno su bus fili SCS). Con chiamata generale i derivati e gli ITP dell impianto possono: - attivare la serratura del PE principale - attivare la luce scale - trasferire una conversazione su un altro derivato/itp - mettere in attesa una conversazione (non SCS) e rispondere ad un altra chiamata.. I derivati e GLI ITP dell impianto possono: Attivare la serratura del PE principale Attivare la luce scale Trasferire una conversazione su un altro derivato/itp Mettere in attesa una conversazione (non SCS) e rispondere a un altra chiamata. Visualizzare il numero del chiamante CID su tutti gli interni.. Il PABX consente inoltre di utilizzare dei servizi evoluti come: DOSA DISA FAX_SWITCH MY HOME CERCA PERSE. OTA: on è possibile da derivato (non ITP) effettuare un autoaccensione di un PE. Per la realizzazione di un impianto plurifamiliare permangono le stesse regole con la differenza che a monte del nodo audio/video si deve installare l interfaccia di appartamento 68. Adattatore Video Posto Esterno Video Alimentatore Fax Cordless Telefono SISTEMA TELEFICO ORME GEERALI DI STALLAZIE

13 Composizione dell impianto Linea telefonica Linea telefonica ELEMETI BASE DELL IMPIATO VIDEO PLT Per realizzare un impianto video è necessario acquistare, oltre a posto esterno e posto interno, l adattatore video 680 o il nodo audio/video F. ODO AUDIO/VIDEO ll nodo audio/video F è da utilizzare, in alternativa all adattatore video, quando nell impianto devono essere installati più di posti esterni o quando sono necessari più di montanti. Si consiglia comunque l utilizzo del nodo audio/video come predisposizione per future integrazioni MY HOME, espansioni di impianto e/o aggiunta di telecamere. Dedicare un uscita del nodo audio/video per ogni posto interno videocitofonico installato da tavolo. PLT Alimentatore TK IRyde Touch Phone PI SCS Posto Esterno video Alimentatore Adattatore video Posti Esterni Posto Esterno video Posti Interni TK Ai Posti Interni Alimentatore odo audio/video PI SCS Ai Posti Esterni/ telecamere Alimentatore 6000 ADATTATORE VIDEO L adattatore video è da utilizzare per collegare ad un impianto video fili posti esterni ed interni. Sull adattatore video possono essere effettuate max connessioni. MATRICE MULTICAALE Sull'adattatore video possono essere effettuate max connessioni (*) Posti Esterni TK Posti Interni PI Collegamento di Posti Esterni e di un montante per i Posti Interni Posto Posti Esterno Interni TK La matrice multicanale FM è da utilizzare in alternativa al nodo audio/video quando, oltre al segnale video proveniente dai posti esterni o dalle telecamere, si necessita di distribuire fino a sorgenti sonore. Gestisce infatti fino a ingressi audio/ video e fino a ingressi sorgenti sonore. 8 Uscite Audio/Video Alimentatore PI videocitofoni fili o telecamere Collegamento di Posto Esterno e di montanti per i Posti Interni Ingressi sorgenti sonore (*) Se in alternativa al Posto Esterno viene collegata un interfaccia, è possibile una sola connessione sul morsetto TK d ell adattatore video. SISTEMA TELEFICO ORME GEERALI DI STALLAZIE 5

14 SC S SC S SC S SC S Composizione dell impianto DERIVATORE DI PIAO 68 Dedicare un uscita del derivatore di piano o del nodo audio/video per ogni posto interno videocitofonico installato da tavolo. el caso di ITP a valle del derivatore di piano prevedere un alimentazione locale per lo stesso. MODULO ESPASIE IMPIATO 685 In modalità MOD 0 (ESPASIE impianto) È da utilizzare per espandere l impianto in modo da: Rigenerare il segnale video ed avere disponibili dopo l interfaccia altri 00 m (con cavo 690) Aumentare il numero di dispositivi collegati al Utilizzare max moduli configurati con MOD 0 in cascata ella sezione impianto ai fini della composizione impianto, delle distanze e della topologia, il modulo espansione impianto 685 è da considerarsi come un posto interno. ella sezione impianto è invece da considerarsi come un posto esterno. MOD 0 Appartamento Appartamento Posto Esterno Sezione impianto Sezione impianto F F 6000 Appartamento Appartamento Per ogni uscita: Max videocitofoni o suonerie nello stesso appartamento Max videocitofono in accensione contemporanea Max videocitofono installato da tavolo ART m 00 m max 685 con MOD 0 per uscita 6000 Montante Posto Esterno F 6000 Montante FILI F Il morsetto dei moduli espansione impianto configurati con MOD 0 deve essere collegato su un uscita dedicata del nodo audio/video F o del derivatore di piano 68 (come un Posto Interno in alimentazione locale). 6 SISTEMA TELEFICO ORME GEERALI DI STALLAZIE 7

15 SC S SC S SC S SC S SC S Composizione dell impianto MODULO ESPASIE IMPIATO 685 In modalità MOD 5 (ESPASIE impianto) È da utilizzare in complessi condominiali per avere montanti con posti esterni piè di scala, fonica e video indipendenti. TERFACCIA di appartamento 68 È da utilizzare per avere un impianto in appartamento indipendente da quello condominiale. In questo modo l impianto di appartamento può avere telecamere e posti esterni privati ed essere integrato con tutte le applicazioni MY HOME. egli appartamenti dove sono presenti il centralino PABX e/o l ITP, deve essere installata obbligatoriamente l interfaccia di appartamento. egli impianti plurifamiliari, solo videocitofonici, con ITP prevedere solo l alimentazione supplementare. MOD 5 ell impianto condominiale ai fini della composizione impianto, delle distanze e della topologia l interfaccia 68 è da considerarsi come un posto interno. ell impianto di appartamento è invece da considerarsi come un posto esterno configurato con P 0. Sezione impianto montante (con fonica indipendente) Sezione impianto montante (con fonica indipendente) Sezione impianto condominiale Sezione impianto di appartamento Montante Montante F 6000 F 6000 Posto Esterno piè di scala Posto Esterno piè di scala Per realizzare un impianto può essere utilizzato qualsiasi cavo (anche già esistente). Le prestazioni e le distanze massime vengono raggiunte utilizzando il cavo 690. Posto Esterno F 6000 T EXT F 6000 Sezione impianto comune Telecamera di appartamento Posto Esterno Posto Esterno di appartamento F 6000 ella sezione impianto comune, ai fini della composizione impianto, delle distanze e della topologia i moduli espansione impianto sono da considerarsi come Posti interni. elle sezioni impianto montante sono invece da considerarsi come un Posto esterno. Il Posto Esterno condominiale deve essere obbligatoriamente realizzato con modulo a chiamata numerica o alfanumerica. 8 SISTEMA TELEFICO ORME GEERALI DI STALLAZIE 9

16 PREDISPOsizione dell impianto IL CAVO GEERALITà Il primo passo per l installazione di un impianto è quello di progettare e realizzare unuona predisposizione di base. Infatti, una accurata predisposizione di cavi, canalizzazioni, scatole, vani tecnici e punti di comando, permette di seguire più agevolmente l evoluzione dei dispositivi già presenti in casa e di inserirne di nuovi in futuro. Indipendentemente dal tipo di impianto e dalle applicazioni richieste, è indispensabile che l installatore disponga della planimetria dell abitazione e di una sommaria ipotesi d arredo. È altresì importante verificare la corrispondenza tra quanto previsto in preventivo e la realtà del cantiere. ella realizzazione di un impianto devono essere considerati i fattori dipendenti dalle caratteristiche installative di un impianto a : la tracciatura delle condutture; la tipologia di cablaggio; la coesistenza dei cavi nelle condutture Cablaggio con struttura libera Dispositivo Scatola derivazione Alimentatore Cavo SCS di colore bianco, 690 è stato appositamente progettato e costruito per la realizzazione degli impianti di Videocitofonia, Diffusione Sonora e Telefonia. Attraverso questo cavo vengono distribuite le alimentazioni ed i segnali di funzionamento a tutti i dispositivi a dei sistemi. è costituito da una guaina esterna di colore bianco e due conduttori flessibili intrecciati tra loro di sezione 0,mm di colore marrone e marrone/ bianco. Viene commercializzato in matasse da 00m. Risulta quindi adatto per essere impiegato in: Aria libera all interno di canaline, passerelle e tubazioni All interno di opere murarie tramite adeguate tubazioni Interrato tramite adeguate tubazioni. Per il collegamento del modulo fonico dedicato audio (ITP) e per i posti interni derivati audio usare il doppino Telefonico Twistato. Coabitazione con altri cavi Sebbene il cavo bianco garantisca costruttivamente l isolamento elettrico necessario per coabitare con cavi di sistemi /7V non è comunque garantita l immunità ai disturbi elettromagnetici che potrebbero accoppiarsi qualora il cavo medesimo venisse posato nelle stesse tubazioni dove transitano i cavi energia. Si consiglia vivamente di installare il cavo bianco -SCS ed i cavi di alimentazione in tubazioni diverse. Si consiglia di non inserire più di un cavo da derivato fonico nella singola tubazione per evitare spiacevoli situazioni di diafonia. Interrabilità del cavo Il cavo SCS 690 può essere interrato (protetto da adeguate tubazioni), insieme con altri cavi di segnalazione qualora le tensioni in gioco siano < V. È assolutamente vietato far transitare il cavo 690 insieme con i cavi di energia, dove le tensioni in gioco siano > V. Il mancato rispetto delle norme installative autorizza BTicino a declinare ogni responsabilità circa il funzionamento degli impianti realizzati. Cavo 690 Il cavo 690 permette di raggiungere le maggiori distanze tra posto esterno e ultimo posto interno. Cavi utilizzati per bus scs e derivati telefonici Tipo di cavo Articolo Interrabile Impianti audio Impianti video Impianto telefonico Cavo BTicino twistato Sez. 0, mm 690 SI Consigliato Consigliato Consigliato Cavo BTicino twistato Sez. 0,5 mm L669 O Impiegabile Impiegabile Impiegabile Doppino telefonico twistato Sez. 0,8 mm < mm O Impiegabile Impiegabile Impiegabile OTA: la distanza posto esterno - posto interno più lontano dipende dal tipo di cavo utilizzato. Cablaggio con struttura a stella 0 SISTEMA TELEFICO ORME GEERALI DI STALLAZIE

17 Scelta e posizione del quadro elettrico La disposizione dei sistemi elettrici nell edificio comporta la necessità di raggruppare in un unico punto centrale tutti quei dispositivi attivi (alimentatori, interfacce, centralini telefonici ecc.) che concorrono al controllo ed alla gestione di tutte le funzioni. Questo punto costituisce in effetti il cervello di tutto il sistema dell edificio e dovrà essere dimensionato tenendo conto delle seguenti regole generali: prevedere spazio disponibile in eccesso per consentire l installazione di ulteriori dispositivi richiesti da nuove e diverse esigenze; installare gli alimentatori nella posizione più bassa del centralino in modo da agevolare la dissipazione termica; il centralino dovrà essere in grado di dissipare una potenza superiore alla somma delle potenze dissipate da tutti i dispositivi che ospiterà BTicino offre una grande varietà di centralini idonei ad ogni esigenza, differenziati per capienza e modalità installative (ad incasso o a parete). Un criterio di scelta utile ai fini dell installazione è il seguente: per installazioni in stabili nuovi o esistenti (ristrutturazione) ad un piano o multipiano ove è previsto eventualmente un locale tecnico per il quadro elettrico dell abitazione, è possibile scegliere tra le diverse soluzioni di quadro o centralino con montaggio a parete o ad incasso della serie Multiboard e Idroboard. Ai fini del calcolo della potenza dissipata, tutti i centralini e i quadri BTicino, soddisfano i requisiti della orma CEI -5. La posizione del quadro/i elettrico deve essere valutata in base alla tipologia dell immobile. È opportuno accordarsi con l installatore per la definizione della posizione più idonea del quadro (se non già predisposto). ambiente terziario Installare all interno di un locale tecnico un quadro dedicato dove centralizzare tutti i dispositivi su guida D. Immobile ad un piano, o locali + servizi: predisporre un unico quadro disposto in posizione baricentrica dove centralizzare tutti i dispositivi D. Più di locali piu servizi predisporre un unico quadro disposto in posizione baricentrica. I dispositivi D verranno in parte centralizzati nel quadro ed in parte distribuiti. immobile a piu piani Predisporre un quadro principale posizionato in un locale tecnico o sottoscala ed un quadro per ogni piano dislocato in posizione baricentrica. I dispositivi D verranno in parte centralizzati ed in parte distribuiti. Scelta delle condutture All interno dell unità abitativa i cavi devono essere posati entro tubi protettivi di materiale isolante incassati nei pavimenti, nelle pareti o nei soffitti. Per i locali box e cantina, considerata la difficoltà di incassare i componenti nelle pareti (calcestruzzo nei box e spessore inferiore a 0 cm nelle cantine), è preferibile installare i tubi e le scatole di contenimento degli apparecchi a vista. Il percorso delle condutture deve tenere conto della possibilità di far transitare cavi che collegano impianti diversi. Per le installazioni da incasso, prevedere l utilizzo di tubi corrugati di diverso colore, facilitando l installazione e l individuazione dell impianto. Si consiglia di utilizzare tubazioni con diametro non inferiore a 5 mm. Indicazioni della norma CEI 06- (*) ella pianificazione e dimensionamento delle condutture la orma CEI 06- consiglia di prevedere eventuali future richieste di cablaggi evoluti. ota (*): CEI 06-. Guida per il cablaggio per telecomunicazioni e distribuzione multimediale negli edifici residenziali. Centralini da parete e da incasso Automazione Energia Termoregolazione Gestione energia Antifurto Telefonia Rete dati TV/SAT Videocitofonia Diffusione sonora Rete dati TV/SAT SISTEMA TELEFICO ORME GEERALI DI STALLAZIE

18 Installazione posti esterni, posti interni ed interfacce Installazione a parete dell 68 T EXT T cm 68 OF F EXT L installazione a parete del dispositivo avviene utilizzando lase metallica (non fornita a corredo). Collegare il cavo, la linea telefonica e l alimentazione supplementare (opzionale) nelle apposite sedi. 68 T OF F EXT OF F cm OF F 685 OF F OF F O Alimentazione supplementare 7 56 altezza del Posto Interno ell installazione del posto interno videocitofonico, é consigliabile posizionare le apparecchiature ad una altezza consigliata di cm (filo alto). ota: altezze di installazione consigliate, salvo diversa normativa vigente. interfacce 68 e 685 Le interfacce 68 (interfaccia di appartamento) e 685 (modulo espansione impianto) non possono essere installate in pozzetto. Per la loro installazione deve essere previsto un apposito quadretto stagno con guida D (centralino D). altezza del Posto ESTERO ell installazione del Posto Esterno, é consigliabile posizionare la pulsantiera ad una altezza di cm (filo alto). La telecamera non deve essere installata frontalmente a sorgenti luminose, oppure in luoghi dove il soggetto ripreso rimanga molto in controluce. Qualora non fosse possibile rispettare questa condizione l immagine presenterà uno scarso contrasto nelle zone scure. Ciò é dovuto al fatto che la luminosità viene autoregolata sul punto chiaro dell immagine. Per risolvere i problemi descritti si consiglia di variare l altezza di installazione della telecamera ad un altezza di 80 cm e di orientare l obiettivo verso il basso in modo da migliorare la qualità delle riprese. In ambienti poco illuminati si consiglia di prevedere una fonte di illuminazione aggiuntiva Installazione da tavolo dell (con cablaggio a stella) L installazione da tavolo del dispositivo avviene utilizzando lase (non fornita a corredo). Collegare il Bus-scs e l eventuale alimentazione supplementare attraverso il cavo videocitofonico in dotazione con lase da tavolo. Collegare la linea telefonica attraverso il cavo con connettore RJ in dotazione con lase SISTEMA TELEFICO / T58/ L58/ HD58C HC58/ HS ORME GEERALI DI STALLAZIE 5

19 Distanze massime per impianti Videocitotelefonici DISTAZE C PABX Distanze massime raggiungibili in funzione del tipo di cavo utilizzato per la realizzazione dell impianto. DISTAZE senza PABX TRATTA C 680 TK 589* PI Speed 589 TRATTA A TRATTA C Link System Speed O 0W9 06 PABX 88 exp PRI: 0-0V~ 0-0mA /60 Hz PD max W 589* 589 Full Link System 0W9 06 PABX 88 exp PRI: 0-0V~ 0-0mA /60 Hz PD max W SCS TRATTA A Full F TK PI 6000 TRATTA B F O *Attenzione: la distanza tra i dispositivi 680 o F e il PABX 589 deve essere inferiore a m, installazione nello stesso quadro. SCS TRATTA B Distanze massime e caratteristiche dei conduttori Distanze massime e caratteristiche dei conduttori Distanza max TRATTA C Alimentatore - più lontano Sezione cavi (mm) cavi normali > 0. mm o L669 cavo BTicino 690 entra/esci entra/esci entra/esci entra/esci fino a a stella fino a con alimentaz. loc Distanza max TRATTA B Posto esterno - Alimentatore Sezione cavi (mm) cavi normali > 0. mm o L669 cavo BTicino 690 pulsanti DOOR ) Posto esterno con alimentaz. locale Distanza max TRATTA A Posto esterno - più lontano Sezione cavi (mm) cavi normali > 0. mm o L669 cavo BTicino 690 / PE pulsanti 00 / PE pulsanti 00 / PE pulsanti 00 / PE pulsanti 00 / PE DOOR ) 90 / PE DOOR ) 70 / PE DOOR ) 0 / PE DOOR ) ) 00 / PE con alimentaz. loc. 00 / PE con alimentaz. loc. 00 / PE con alimentaz. loc. 00 / PE con alimentaz. loc. 00 fino a a stella / PE pulsanti 00 fino a a stella / PE DOOR ) ) 00 fino a a stella/ PE con al. loc. 00 fino a con alim. loc. / PE pulsanti 00 fino a con alim. loc. / PE DOOR ) ) 00 fino a con alim. loc / PE con al. loc. 00 ota: ) 90; ) collegare il PE DOOR in alimentazione locale se si impiegano. doppino telefonico twistato 0.8 mm un doppino del cavo dati multicoppia C988U/5E doppino telefonico twistato 0.8 mm un doppino del cavo dati multicoppia C988U/5E doppino telefonico twistato 0.8 mm un doppino del cavo dati multicoppia C988U/5E Distanza max TRATTA C Alimentatore/PABX - più lontano Sezione cavi (mm) cavi normali > 0. mm o L669 fino a a stella fino a con alimentaz. loc. cavo BTicino doppino telefonico twistato 0.8 mm 0 0 un doppino del cavo dati multicoppia C988U/5E 5 00 Distanza max TRATTA B Posto esterno/pabx - Alimentatore cavi normali > 0. mm o L669 Sezione cavi (mm) pulsanti DOOR (90) ) 0 Posto esterno con alimentaz. locale cavo BTicino doppino telefonico twistato 0.8 mm un doppino del cavo dati multicoppia C988U/5E Distanza max TRATTA A Posto esterno/pabx - più lontano cavi normali > 0. mm o L669 cavo BTicino 690 Sezione cavi (mm) fino a a stella / PE pulsanti 00 fino a a stella / PE DOOR ) ) 00 fino a a stella / PE con al. loc. 00 fino a con alim. loc. / PE pulsanti 00 fino a con alim. loc. / PE DOOR ) ) 00 fino a con alim. loc / PE con al. loc. 00 ota: ) 90; ) collegare il PE DOOR in alimentazione locale se si impiegano. doppino telefonico twistato 0.8 mm un doppino del cavo dati multicoppia C988U/5E COMPOSIZIE IMPIATO n Massimo per impianti monofamiliari o sotto interfaccia di appartamento senza pabx 589 SFERA L000 METAL 99 SFERA A/V Posti esterni video a Alimentatore di max. posti interni-impianto con PI max. posti interni-impianto con PI max. posti interni-impianto con PI colori privati impianto n Massimo per impianti monofamiliari o sotto interfaccia di appartamento con pabx 589 SFERA L000 METAL 99 SFERA A/V Posti esterni video a Alimentatore di max. posti interni-impianto con PI max. posti interni-impianto con PI max. posti interni-impianto con PI colori privati impianto * ota: almeno un PE DOOR con alimentazione locale AXOLUTE Outdoor 90 max. posti interni-impianto con PI Iryde Touch Phone * AXOLUTE Outdoor 90 max. posti interni-impianto con PI Iryde Touch Phone * ote: - E possibile sostituire un con uno dei seguenti posti interni, senza aggiungere alimentazioni supplementari: Citofono PIVOT 6 Videocitofono POLYX VIDEO DISPLAY Citofono SWG 08 Citofono vivavoce POLYX audio 9 Videocitofono POLYX VIDEO base 9-9 Videocitofono AXOLUTE VIDEO DISPLAY -- Videocitofono PIVOT colori 0- Citofono SPRT 90-9 Videocitofono SWG colori - Per realizzare impiani con un numero di o posti interni, maggiore di quello indicato in tabella, utilizzare un alimentazione locale per ogni dispositivo aggiunto. - Utilizzare YouDiagram per verificare la fattibilità di impianti non indicati nelle tabelle e nelle note. 6 SISTEMA TELEFICO ORME GEERALI DI STALLAZIE 7

20 configurazione e programmazione Configurazione L può supportare due diverse configurazioni: Configurazione base: alla prima accensione il prodotto richiede la lingua e, dopo la conferma, in assenza di configuratori fisici, propone una pagina principale con l icona videocitofonia (all interno della quale troviamo i comandi citofonici standard: telecamera, attivazione serratura, intercom, ciclamento automatico), l icona telefonia e l icona impostazioni. La configurazione base può avvenire anche tramite i configuratori fisici, (indirizzo del dispositivo nell impianto videocitofonico), P (indirizzo del PE associato al dispositivo). Il centralino PABX deve essere programmato tramite PC utilizzando il software TiPABX ed il cavo di collegamento 599 (RS) oppure 559 (USB). Esempi di schermate del Software di configurazione TiPABX Esempio di schermata del Software di configurazione TiIrydeTouchPhone Configurazione da PC: realizzabile tramite Software TiIrydeTouchPhone consente di configurare la pagina principale del menù senza essere vincolati ad un set predefinito di funzioni. Ogni funzione può essere personalizzata per tipo, parametri e testo. Grazie alla configurazione da PC è quindi possibile avere: - Maggiore flessibilità nella composizione del menù - Personalizzazione dei testi. - Funzionalità per gestire gli impianti domotici My Home. 8 SISTEMA TELEFICO configurazione e programmazione 9

Centralino telefonico PABX

Centralino telefonico PABX 345829 Centralino telefonico PABX Istruzioni d'uso 08/13-01 PC 2 1 Introduzione 6 1.1 Il Centralino telefonico 6 Descrizione generale 6 2 Utilizzo 8 2.1 Funzioni telefoniche 8 Tasti dedicati presenti sui

Dettagli

Centralino telefonico art. 335828

Centralino telefonico art. 335828 Centralino telefonico art. 335828 Manuale d uso Part. T5852C - 11/05 - PC Centralino telefonico 335828 BTicino la ringrazia per aver scelto il centralino telefonico art. 335828, un prodotto che consente

Dettagli

349340 Video Display Eteris. Manuale installatore 01GF-28W10

349340 Video Display Eteris. Manuale installatore 01GF-28W10 349340 Video Display Eteris Manuale installatore 01GF-28W10 2 Video Display Eteris Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 1.2 Contenuto della confezione 4 Manuale installatore 2 Descrizione

Dettagli

Centralino Telefonico

Centralino Telefonico PART. T5853C - 11/05 - PC Manuale d installazione Centralino Telefonico 335828 3 INDICE 1. INTRODUZIONE Pag. 7 Avvertenze per l installatore Pag. 7 Contenuto della confezione Pag. 7 2. IL CENTRALINO Pag.

Dettagli

Video Display. Manuale Installatore 11/09-01 PC

Video Display. Manuale Installatore 11/09-01 PC Video Display Manuale Installatore 349311 349312 11/09-01 PC INDICE 1 INTRODUZIONE 4 1.1 AVVERTENZE E CONSIGLI 4 1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 4 2 DESCRIZIONE 5 2.1 FUNZIONI PRINCIPALI 5 2.2 VISTA FRONTALE

Dettagli

Centralino telefonico art. 335818

Centralino telefonico art. 335818 Centralino telefonico art. 335818 Manuale d uso Part. T5842C - 11/05 - PC Note BTicino la ringrazia per aver scelto il centralino telefonico art. 335818, un prodotto che consente di integrare le funzioni

Dettagli

KIT LE NOVITÀ KIT VIDEO 2 FILI COLORE MONOFAMILIARE

KIT LE NOVITÀ KIT VIDEO 2 FILI COLORE MONOFAMILIARE KIT LE NOVITÀ KIT VIDEO 2 FILI COLORE MONOFAMILIARE CON TELECAMERA AGGIUNTIVA con posto esterno LINEA 2000 METAL e videocitofono POLYX VIDEO DISPLAY. Include una telecamera da esterno 2 FILI a colori per

Dettagli

Mod. 1372. Sch. 1372/312 MANUALE D USO, PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE DS 1372-001E LBT 7945

Mod. 1372. Sch. 1372/312 MANUALE D USO, PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE DS 1372-001E LBT 7945 Mod. 1372 DS 1372-001E LBT 7945 MANUALE D USO, PROGRAMMAZIONE E INSTALLAZIONE Sch. 1372/312 INDICE GENERALITÀ... 5 1 Il centralino Agorà 2...6 2 Configurazione...7 2.1 Tipi di apparecchi...7 2.2 Tipi di

Dettagli

CATALOGO 2011 KIT AUDIO E VIDEO. Soluzioni pronte all uso

CATALOGO 2011 KIT AUDIO E VIDEO. Soluzioni pronte all uso CATALOGO 2011 KIT AUDIO E VIDEO Soluzioni pronte all uso INDICE CARAtteRIStICHe GeneRALI l offerta 2 kit 2 FILI audio, video e tvcc 3 CAtALoGo KIt 2 FILI kit video vivavoce a colori con memoria 8 kit

Dettagli

MY HOME CONTROLLO LE NOVITÀ. F444 Modem Router ADSL per guida DIN

MY HOME CONTROLLO LE NOVITÀ. F444 Modem Router ADSL per guida DIN MY HOME CONTROLLO LE NOVITÀ F444 Modem Router ADSL per guida DIN MHSERVER2 WEB Server 2 fili di controllo e supervisione audio/video e di sistemi SCS MY HOME MH300 Modem Router ADSL WiFi 298 MY HOME INDICE

Dettagli

SISTEMA. SEZIONE 1 (Rev. B) INDICE DI SEZIONE. Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. sez.1. Glossario...2

SISTEMA. SEZIONE 1 (Rev. B) INDICE DI SEZIONE. Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. sez.1. Glossario...2 SEZIONE 1 (Rev. B) SISTEMA Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. caratteristiche generali 2 Glossario...2 TIPOLOGIE DI IMPIANTO 3 Esempi di impianti per varie capacità...4 FUNZIONAMENTO

Dettagli

Centralino Telefonico

Centralino Telefonico PAT. T5843C 11/05 - PC Manuale d installazione Centralino Telefonico 335818 3 INDICE 1. INTODUZIONE Pag. 7 Avvertenze per l installatore Pag. 7 Contenuto della confezione Pag. 7 2. IL CENTALINO Pag. 8

Dettagli

CAPITOLATO. Sistema di automazione domestica. Appartamento tipo 90 m 2 - dotazione lusso. Divisione My Home Progettazione Applicazioni Domotiche

CAPITOLATO. Sistema di automazione domestica. Appartamento tipo 90 m 2 - dotazione lusso. Divisione My Home Progettazione Applicazioni Domotiche CAPITOLATO Sistema di automazione domestica Appartamento tipo 90 m 2 - dotazione lusso Pagina 1 di 17 25/09/06 Introduzione Divisione My Home Da alcuni anni si sta assistendo ad una radicale trasformazione

Dettagli

Classe 300. Manuale Utente. www.bticino.com

Classe 300. Manuale Utente. www.bticino.com Classe 300 www.bticino.com Classe 300 Classe 300 Indice Il tuo Videocitofono Classe 300 usalo subito! 4 Rispondi ad una chiamata 4 Consulta la segreteria telefonica (solo modello 344622) 6 Effettua un

Dettagli

CATALOGO AXOLUTE COMUNICAZIONE

CATALOGO AXOLUTE COMUNICAZIONE CATALOGO AXOLUTE COMUNICAZIONE 60 61 INDICE DI SEZIONE 62 Caratteristiche generali 68 Terminali video per il controllo domestico AXOLUTE COMUNICAZIONE Caratteristiche generali SFERA Monoblocco finiture

Dettagli

MY HOME CONTROLLO REMOTO INDICE DI SEZIONE. 392 Caratteristiche generali. Catalogo. 398 Dispositivi di controllo remoto MY HOME

MY HOME CONTROLLO REMOTO INDICE DI SEZIONE. 392 Caratteristiche generali. Catalogo. 398 Dispositivi di controllo remoto MY HOME CONTROLLO REMOTO INDICE DI SEZIONE 392 Caratteristiche generali Catalogo 398 Dispositivi di controllo remoto 391 Controllo remoto offre la possibilità di comandare e controllare tutte le funzioni integrate

Dettagli

Comunicazione Sistema 2 FILI

Comunicazione Sistema 2 FILI Comunicazione Sistema FILI GUIDA TECNICA 09 FASCICOLO INtEGRAtIVO CM09DFI REMESSA Il presente documento fornisce le informazioni necessarie per la realizzazione ed il calcolo delle distanze di impianti

Dettagli

Videocitofonia e videocontrollo

Videocitofonia e videocontrollo Videocitofonia e videocontrollo SISTEMA 2 FILI KIT AUDIO E VIDEO P. 260 Caratteristiche Generali P. 296 Kit 2 FILI Audio SISTEMA TELEFONICO P.302 Caratteristiche generali ALTRI SISTEMI P. 310 Sistema Digitale

Dettagli

Antifurto CATALOGO. La sicurezza da professionisti AF04C. edizione 02/2004

Antifurto CATALOGO. La sicurezza da professionisti AF04C. edizione 02/2004 Antifurto La sicurezza da professionisti edizione 02/2004 CATALOGO AF04C MY HOME la sicurezza da professionisti Il nuovo antifurto BTicino è completo e professionale in tutte le sue funzioni: controllo,

Dettagli

PIÙ POTERE ALLA COMUNICAZIONE, PIÙ SCELTA NELL ESTETICA

PIÙ POTERE ALLA COMUNICAZIONE, PIÙ SCELTA NELL ESTETICA PIÙ POTERE ALLA COMUNICAZIONE, PIÙ SCELTA NELL ESTETICA Elekta è la linea di moduli di chiamata videocitofonici dedicata ad IPervoice. Completamente digitalizzata e con una struttura monoblocco, Elekta

Dettagli

My Home. Introduzione MY HOME. My Home

My Home. Introduzione MY HOME. My Home Introduzione MY HOME Introduzione a Caratteristiche generali MY HOME R La casa come tu la vuoi Web Servizi per il controllo e la gestione della casa a distanza Cellulare Telefono fisso CONTROLLO Web server

Dettagli

COMBI Lift Systems. Sistema di gestione delle chiamate di emergenza per ascensori. VANTAGGI Vivavoce cabina. Vivavoce integrato.

COMBI Lift Systems. Sistema di gestione delle chiamate di emergenza per ascensori. VANTAGGI Vivavoce cabina. Vivavoce integrato. COMMUNICATION Vega Communication è la divisione specializzata di Vega che sviluppa accessori per ascensori dedicati alle comunicazioni di sicurezza con l esterno. Soluzioni evolute che fanno sistema operando

Dettagli

CAPITOLATO. Sistema di automazione domestica. Appartamento tipo 90 m 2 - dotazione base. Divisione My Home Progettazione Applicazioni Domotiche

CAPITOLATO. Sistema di automazione domestica. Appartamento tipo 90 m 2 - dotazione base. Divisione My Home Progettazione Applicazioni Domotiche CAPITOLATO Sistema di automazione domestica Appartamento tipo 90 m 2 - dotazione base Pagina 1 di 11 25/09/06 Introduzione Divisione My Home Da alcuni anni si sta assistendo ad una radicale trasformazione

Dettagli

Video Display Eteris Istruzioni d'uso 01GF-28W10

Video Display Eteris Istruzioni d'uso 01GF-28W10 349340 Video Display Eteris Istruzioni d'uso 01GF-28W10 2 Indice 1 Introduzione e Funzioni Base 5 1.1 Informazioni generali 6 1.2 Il tuo Axolute Video Display: usalo subito! 6 1.2.1 Tasti funzioni videocitofoniche

Dettagli

SERIE 90 EIB. Apparecchi per la domotica

SERIE 90 EIB. Apparecchi per la domotica Apparecchi per la domotica 179 IL SISTEMA BUS KNX/ E LA SUA ARCHITETTURA I sistemi BUS costituiscono una moderna tecnologia per la realizzazione degli impianti negli edifici residenziali, in quelli dedicati

Dettagli

Catalogo Citofonia e Videocitofonia. Nuove tecnologie di comunicazione

Catalogo Citofonia e Videocitofonia. Nuove tecnologie di comunicazione Catalogo Citofonia e Videocitofonia 10 Nuove tecnologie di comunicazione Sicurezza, affidabilità, comfort, facilità di installazione sono le qualità principali dei sistemi citofonici e videocitofonici

Dettagli

MY HOME DIFFUSIONE SONORA

MY HOME DIFFUSIONE SONORA DIFFUSIONE SONORA LE NOVITÀ Dispositivi serie AXOLUTE Ingresso RCA TOUCH SCREEN Amplificatore da incasso 204 INDICE DI SEZIONE 206 Caratteristiche generali Catalogo 214 Dispositivi serie AXOLUTE 215 Dispositivi

Dettagli

345020-345021. TiIrydeTouchPhone. Istruzioni d uso 10/11-01 PC

345020-345021. TiIrydeTouchPhone. Istruzioni d uso 10/11-01 PC 345020-345021 TiIrydeTouchPhone Istruzioni d uso 10/11-01 PC 2 TiIrydeTouchPhone Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti minimi Hardware 4 1.2 Requisiti minimi Software

Dettagli

Kit QUADRA a 2 fili ALTE PRESTAZIONI E FACILITÀ D INSTALLAZIONE. Passion.Technology.Design.

Kit QUADRA a 2 fili ALTE PRESTAZIONI E FACILITÀ D INSTALLAZIONE. Passion.Technology.Design. Kit QUADRA a 2 fili ALTE PRESTAZIONI E FACILITÀ D INSTALLAZIONE. Passion.Technology.Design. Kit Quadra: il design e il fascino dell essenziale. Architecture begins where engineering ends. Walter Gropius,

Dettagli

Residenza Airone. PELLA (NO) fraz. Alzo. Le soluzioni di automazioni domestica My Home di BTicino proposte da EDILCUSIO s.r.l.

Residenza Airone. PELLA (NO) fraz. Alzo. Le soluzioni di automazioni domestica My Home di BTicino proposte da EDILCUSIO s.r.l. Residenza Airone PELLA (NO) fraz. Alzo Le soluzioni di automazioni domestica My Home di BTicino proposte da EDILCUSIO s.r.l. Le soluzioni domotiche My Home è il sistema di automazione domestica di BTicino

Dettagli

CENTRALINO. SEZIONE 3E (Rev.G) INDICE DI SEZIONE. Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. sez.3e

CENTRALINO. SEZIONE 3E (Rev.G) INDICE DI SEZIONE. Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. sez.3e SEZIONE 3E (Rev.G) CENTRALINO Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. CONFIGURAZIONE...2 Tipi di apparecchi...2 Tipi di impianto citofonico...2 Alimentazione...2 DICHIARAZIONE

Dettagli

Sistemi di citofonia e videocitofonia Posti interni Zenith Posti esterni Musa

Sistemi di citofonia e videocitofonia Posti interni Zenith Posti esterni Musa Sistemi di citofonia e videocitofonia Posti interni Zenith Posti esterni Musa Indice Sistemi di citofonia e videocitofonia - Tecnologia e qualità... - Installazione più facile e rapida... 4 - I sistemi

Dettagli

SWING Videocitofoni a colori

SWING Videocitofoni a colori SWING Videocitofoni a colori 8-8-8 Descrizione Videocitofono SWING FILI con monitor a colori installabile da parete. E dotato di pulsanti: apertura serratura e quattro pulsanti programmabili (---) la cui

Dettagli

Diffusione sonora. Caratteristiche tecniche - CARATTERISTICHE TECNICHE

Diffusione sonora. Caratteristiche tecniche - CARATTERISTICHE TECNICHE Diffusione sonora Caratteristiche tecniche CAATTEISTICHE TECNICHE Generalità Il sistema di diffusione sonora Byme consente di realizzare impianti in grado di diffondere, con alta qualità del segnale (qualità

Dettagli

Comunicazione Sistema analogico

Comunicazione Sistema analogico Comunicazione Sistema analogico Sistema analogico CM0AN GUIDA TECNICA 0 CM0AN Bticino risponde Vuoi parlare con un tecnico per informazioni, schemi o preventivi dei tuoi impianti? Richiedi a Bticino Il

Dettagli

Manuale per il collegamento e l uso

Manuale per il collegamento e l uso RESET Manuale per il collegamento e l uso Citofoni e videocitofoni per sistemi Due Fili Elvox INDICE VideocitofonI serie T Pag 4 rt7529, 7529/D Citofono serie T Pag 10 rt7509, 7509/D Citofono serie PETRRC

Dettagli

INDICE. MY HOME Diffusione sonora Caratteristiche generali... 324 Configurazione... 350 Schemi di collegamento... 358. Diffusione sonora MY HOME 323

INDICE. MY HOME Diffusione sonora Caratteristiche generali... 324 Configurazione... 350 Schemi di collegamento... 358. Diffusione sonora MY HOME 323 3 MY HOME Diffusione sonora INDICE MY HOME Diffusione sonora Caratteristiche generali.................. 34 Configurazione....................... 350 Schemi di collegamento................. 358 Diffusione

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

MY HOME CONTROLLO LOCALE LE NOVITÀ. F420 Moduli scenari per la memorizzazione degli scenari (max 16 scenari per modulo)

MY HOME CONTROLLO LOCALE LE NOVITÀ. F420 Moduli scenari per la memorizzazione degli scenari (max 16 scenari per modulo) CONTROLLO LOCALE LE NOVITÀ F420 Moduli scenari per la memorizzazione degli scenari (max 16 scenari per modulo) VIDEO TOUCH SCREEN Pannel PC da utilizzarsi con il software MHVISUAL per la supervisione e

Dettagli

Manuale Utente 09/08-01 PC

Manuale Utente 09/08-01 PC Manuale Utente 349320 349321 09/08-01 PC Indice 1 Introduzione e Funzioni Base 5 Informazioni generali 6 La tua Video Station: usala subito! 6 Tasti funzioni videocitofoniche Tasti di navigazione Funzioni

Dettagli

DS 1722-002B LBT 8520 KIT VIDEO MONOFAMILIARE VIVAVOCE A COLORI CON SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA. Sch. 1722/71 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE

DS 1722-002B LBT 8520 KIT VIDEO MONOFAMILIARE VIVAVOCE A COLORI CON SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA. Sch. 1722/71 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE Mod. 17 DS 17-00B LBT 850 KIT VIDEO MONOFAMILIARE VIVAVOCE A COLORI CON SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA Sch. 17/71 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE Sul CD fornito a corredo è disponibile la versione completa del libretto

Dettagli

IT MANUALE TECNICO. Manuale tecnico software ViP Manager Art. 1449. www.comelitgroup.com

IT MANUALE TECNICO. Manuale tecnico software ViP Manager Art. 1449. www.comelitgroup.com IT MANUALE TECNICO Manuale tecnico software ViP Manager Art. 1449 www.comelitgroup.com SOMMARIO 1 Installazione software ViP Manager Art. 1449... 5 1.1 Requisiti sistema....5 1.2 Procedura di installazione...5

Dettagli

Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti

Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti GUIDA PER L USO - I manuali di Installazione-Programmazione e Software di Teleprogrammazione sono contenuti all interno del CD-ROM fornito a corredo della centrale - 7IS-80298 17/10/2013 Grazie per aver

Dettagli

TELEFONIA DIGITALE CENTRALE DIGITALE DK 80

TELEFONIA DIGITALE CENTRALE DIGITALE DK 80 CENTRALE DIGITALE DK 80 Equipaggiata 4 L.U. 8 Interni Digitali. 1.150,00 Equipaggiata 4 L.U. 2 Int. Digitali + 6 Int. BCA. 1.250,00 9 Slott espansione 1 Slott SK Funzioni 3Slott SK L.U. 4 Slott SK Interni

Dettagli

SWING Videocitofono a colori

SWING Videocitofono a colori SWING Videocitofono a colori 8 Descrizione Videocitofono SWING FILI con monitor a colori installabile da parete. E dotato di pulsanti: apertura serratura e quattro pulsanti programmabili (---) la cui modalità

Dettagli

MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900

MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 MANUALE TECNICO PANDA 4 Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 La Sima dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle direttive 1999/5/CE 89/336/CEE

Dettagli

IMPIANTO DIFFUSIONE SONORA

IMPIANTO DIFFUSIONE SONORA 184 IMPIANTO DIFFUSIONE SONORA INDICE DI SEZIONE 188 Generalità 190 Approccio al progetto 194 Dotazioni per locali tipo 195 Norme generali di installazione 196 Tabella assorbimenti 197 Posizionamento dei

Dettagli

Capitolo 1 Informazioni generali

Capitolo 1 Informazioni generali Indice Capitolo 1 Introduzione Capitolo 2 Installazione Capitolo 3 Programmazione del sistema Capitolo 4 utilizzo del sistema Capitolo 5 Manutenzione e soluzione dei problemi Capitolo 6 Appendice 1 Capitolo

Dettagli

Sistemi telefonici con risponditore automatico integrato

Sistemi telefonici con risponditore automatico integrato Sistemi telefonici con risponditore automatico integrato Piattaforme HI-PRO1, sistemi professionali dalle prestazioni elevate Realizzata per soddisfare ogni richiesta, la nuova serie di centrali Hi-Pro

Dettagli

SEZIONE 3E (REV.F) CENTRALINO

SEZIONE 3E (REV.F) CENTRALINO SEZIONE 3E (REV.F) CENTRALINO Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. CONFIGURAZIONE...2 Tipi di apparecchi...2 Tipi di impianto citofonico...2 Alimentazione...2 DICHIARAZIONE

Dettagli

AA-10 AA-11 Interfacce Cito-Telefoniche per citofoni standard esistenti Collegamento su traslatore urbano del PBX o su derivato interno

AA-10 AA-11 Interfacce Cito-Telefoniche per citofoni standard esistenti Collegamento su traslatore urbano del PBX o su derivato interno TEMA TELECOMUNICAZIONI È UNA AZIENDA CERTIFICATA DAL LEADER ITALIANO DELLE APPLICAZIONI CITO TELEFONICHE LA PIÙ VASTA GAMMA DI PRODOTTI DISPONIBILI SUL MERCATO INTERFACCE CITOFONICHE-TELEFONICHE E APPARECCHI

Dettagli

InterCom GSM. Manuale di Installazione

InterCom GSM. Manuale di Installazione Manuale di Installazione Sommario Descrizione delle funzioni del dispositivo... Pagina 3 Descrizione dei terminali della morsettiera... Pagina 3 Vantaggi... Pagina 4 Installazione e configurazione... Pagina

Dettagli

16 Controllo locale e remoto di 5 telecamere e Posto Esterno

16 Controllo locale e remoto di 5 telecamere e Posto Esterno 16 Controllo locale e remoto di 5 telecamere e Posto Esterno Controllo locale da posto interno e a distanza, mediante Personal Computer, Internet e Portale My Home, delle telecamere dell impianto videocitofonico.

Dettagli

Posti interni. Videocitofonia 2 FILI. CLASSE 100 X12B Videocitofono vivavoce con Teleloop e visualizzatore consumi energetici.

Posti interni. Videocitofonia 2 FILI. CLASSE 100 X12B Videocitofono vivavoce con Teleloop e visualizzatore consumi energetici. Posti interni CLSSE 100 X12B Videocitofonia 2 FILI Descrizione Videocitofono 2 FILI vivavoce a colori con teleloop predisposto per diverse tipologie di installazione secondo gli accessori utilizzati: da

Dettagli

Bellavista 2010 srl Ca C r a a r t a e t Br B i r a i n a z n a z a Vi V a i a T a T z a z z o z l o il

Bellavista 2010 srl Ca C r a a r t a e t Br B i r a i n a z n a z a Vi V a i a T a T z a z z o z l o il Bellavista 2010 srl Carate Brianza Via Tazzoli Cos è MY HOME? MY HOME è il sistema domotico di BTicino e rappresenta l attuale modo di progettare l impianto elettrico. My Home amplia le possibilità della

Dettagli

DUE FILI PLUS. Con Due Fili Plus la videocitofonia può arrivare molto lontano.

DUE FILI PLUS. Con Due Fili Plus la videocitofonia può arrivare molto lontano. DUE FILI PLUS Con Due Fili Plus la videocitofonia può arrivare molto lontano. Abbiamo aumentato le performance, le distanze, le possibilità di dialogo. Da oggi con la nuova tecnologia Due Fili Plus si

Dettagli

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO SPORT Manuale di istruzioni - Italiano 1 1. Descrizione Telefono 2 2. Iniziare a utilizzare 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Inserire la batteria nel suo vano. Rivolgere i tre punti in

Dettagli

Home comfort, sicurezza, risparmio energetico, comunicazione audio/video e controllo a distanza modularità installativa l'integrazione funzionale

Home comfort, sicurezza, risparmio energetico, comunicazione audio/video e controllo a distanza modularità installativa l'integrazione funzionale My Home è la domotica di Bticino e rappresenta il nuovo modo di progettare l'impianto elettrico di casa. Grazie alla moderna tecnologia digitale è infatti possibile realizzare soluzioni evolute in termini

Dettagli

Icona Manager UN SIMBOLO DI STILE E TECNOLOGIA. Passion.Technology.Design.

Icona Manager UN SIMBOLO DI STILE E TECNOLOGIA. Passion.Technology.Design. Icona Manager Icona Manager UN SIMBOLO DI STILE E TECNOLOGIA Passion.Technology.Design. Icona di stile e tecnologia. Domotica semplice dal design esclusivo. Tavolo Le Corbusier, 929. Nasce il nuovo supervisore

Dettagli

Sistema integrato di chiamata infermiere

Sistema integrato di chiamata infermiere Descrizione del sistema Componenti principali dell'impianto: Per la realizzazione di un impianto di chiamata mbc call vengono utilizzati i seguenti componenti: Alimentatore con uscita bus 2 Vdc Montaggio

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Per una corretta funzionalità del centralino si consiglia l'utilizzo di apparecchiature telefoniche omologate.

Per una corretta funzionalità del centralino si consiglia l'utilizzo di apparecchiature telefoniche omologate. DOMINO 2.8 N Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci. Acquistando un centralino DOMINO 2.8 N, Lei è entrato in possesso di un sistema affidabile, completo di possibilità e concepito

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Programmatore scenari

Programmatore scenari Programmatore scenari scheda tecnica ART. MH00 Descrizione Questo dispositivo permette la gestione di scenari semplici e evoluti fino ad un numero massimo di 300. Grazie al programmatore scenari il sistema

Dettagli

S500 Telefono cellulare Manuale Utente

S500 Telefono cellulare Manuale Utente S500 Telefono cellulare Manuale Utente 1 Argomenti Precauzioni di Sicurezza... 4 Per iniziare... Contenuto... Specifiche tecniche... 5 Iniziare ad utilizzare... Inserimento della carta SIM e batteria...

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

Allegato 1. 1. Configurazione impianto n. 1.1 Funzioni impianto attive. 1.2 Apparati di controllo. ID_GATEWAY Tipologia Descrizione

Allegato 1. 1. Configurazione impianto n. 1.1 Funzioni impianto attive. 1.2 Apparati di controllo. ID_GATEWAY Tipologia Descrizione Allegato 1 1. Configurazione impianto n 1.1 Funzioni impianto attive 1.2 Apparati di controllo ID_GATEWAY Tipologia Descrizione 2. Descrizione funzioni 2.1 Tabella di descrizione delle funzioni installabili

Dettagli

Part. T6068A. portineria. Centralino di. Terraneo. Istruzioni d uso per l installatore 01/02 - PC. Art. 344002

Part. T6068A. portineria. Centralino di. Terraneo. Istruzioni d uso per l installatore 01/02 - PC. Art. 344002 Part. T6068A Terraneo Centralino di portineria Istruzioni d uso per l installatore 01/02 - PC Art. 344002 INDICE GENERALE 1 INTRODUZIONE 5 AVVERTENZE E CONSIGLI 5 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 5 VISTA GENERALE

Dettagli

Part. T5852A. Centralino telefonico. Terraneo PABX 28D. Istruzioni d uso per l utente 01/02 - PC. Art. 335828

Part. T5852A. Centralino telefonico. Terraneo PABX 28D. Istruzioni d uso per l utente 01/02 - PC. Art. 335828 Part. T5852A Terraneo Centralino telefonico PABX 28D Istruzioni d uso per l utente /2 - PC Art. 335828 Sistema telefonico Funzioni base Funzione Chiamata di un telefono interno Chiamata generale interna

Dettagli

CENTRALINO TELEFONICO AGORÀ 2

CENTRALINO TELEFONICO AGORÀ 2 CENTRALINO TELEFONICO AGORÀ 2 Configurazione base su 1 linea per 4 derivati Espandibilità fino a 12 derivati e 3 linee urbane Schede polarizzate Scheda filtro ADSL integrato Interfaccia per sistemi citofonici

Dettagli

fin dall ingresso il gusto e il carattere della casa. IMODO MODO FOLIO AIKO

fin dall ingresso il gusto e il carattere della casa. IMODO MODO FOLIO AIKO Una gamma completa, dedicata a chi ama scegliere e abbinare monitor o citofono al proprio stile di arredo. Urmet propone un offerta completa per forme e funzionalità: nuove linee, 7 prodotti curati nei

Dettagli

TELEVOX 892 COMBINATORE TELEFONICO EVOLUTO MANUALE TECNICO

TELEVOX 892 COMBINATORE TELEFONICO EVOLUTO MANUALE TECNICO TELEVOX 892 COMBINTORE TELEFONICO EVOLUTO MNULE TECNICO Il combinatore TELEVOX 892 provvede alle segnalazioni telefoniche di allarme con messaggi vocali che riportano chiaramente la situazione e l'indirizzo.

Dettagli

CITY VISION - SISTEMA VIDEOCITOFONICO A 2 FILI E CON ESTENSIONE IP/LAN

CITY VISION - SISTEMA VIDEOCITOFONICO A 2 FILI E CON ESTENSIONE IP/LAN Serie City Vision CITY VISION - SISTEMA VIDEOCITOFONICO A 2 FILI E CON ESTENSIONE IP/LAN Manuale tecnico sistema videocitofonico Chorus City Vision - Manuale tecnico di sistema Pag 1 INDICE INTRODUZIONE

Dettagli

MANUALE. Software di teleprogrammazione

MANUALE. Software di teleprogrammazione MANUALE Software di teleprogrammazione Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti Questo prodotto è stato progettato appositamente per facilitare l'utente nelle attività telefoniche quotidiane. I prodotti

Dettagli

DESCRIZIONE GENERALE CARATTERISTICHE

DESCRIZIONE GENERALE CARATTERISTICHE DESCRIZIONE GENERALE Il sistema PABX BP-208 è un piccolo centralino telefonico analogico con capacità modulare studiato per soddisfare le piccole utenze tipo abitazioni, negozi e piccoli uffici. L apparato

Dettagli

ALLARGA I TUOI ORIZZONTI Display 7 e funzioni avanzate

ALLARGA I TUOI ORIZZONTI Display 7 e funzioni avanzate Chiamata Disattiva Lista Aux Chiudi 01:06 Ingresso Ovest ALLARGA I TUOI ORIZZONTI Display 7 e funzioni avanzate www.bpt.it X1 Il videocitofono per tutti, facile da usare Caratteristiche funzionali Apriporta

Dettagli

Controllo GUIDA TECNICA 06

Controllo GUIDA TECNICA 06 Controllo GUIDA TECNICA 06 MH06CT Bticino risponde Vuoi parlare con un tecnico Bticino? Chiama il Call Center al numero: * 199-145.145 Telefonata a carico del chiamante a tariffazione specifica Richiedi

Dettagli

CENTRALINO TELEFONICO INTERTEL IPX21S MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

CENTRALINO TELEFONICO INTERTEL IPX21S MANUALE DI PROGRAMMAZIONE CENTRALINO TELEFONICO INTERTEL IPX21S MANUALE DI PROGRAMMAZIONE INTERTEL S.r.l. Sede operativa: Via 4 Novembre, 66 20050 Ronco Briantino (MI) Tel. (039) 6815272/3 6889026 (ISDN) 6889037 (ISDN) Fax. (039)

Dettagli

SOFTWARE DI TELEPROGRAMMAZIONE GUIDA PER L UTENTE

SOFTWARE DI TELEPROGRAMMAZIONE GUIDA PER L UTENTE SOFTWARE DI TELEPROGRAMMAZIONE GUIDA PER L UTENTE 7IS-80305 Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti Questo prodotto è stato progettato appositamente per facilitare l'utente nelle attività telefoniche

Dettagli

Sistema Digitale Super Ibrido KX-TD612

Sistema Digitale Super Ibrido KX-TD612 P Sistema Digitale Super Ibrido KX-TD612 KX-TD612 KX-T7536 Un nuovo sistema telefonico digitale perfettamente adatto nell era di Internet Il sistema KX-TD612 fornisce le più avanzate funzioni digitali

Dettagli

COMBINATORI TELEFONICI

COMBINATORI TELEFONICI COMBINATORI TELEFONICI A SINTESI VOCALE, MEMORIA NON VOLATILE VIA RETE TELEFONICA E CELLULARE 5140 MIDA C 5145 CELLULAR 5240/E COMBI WHITELINE EURO GSM Ericsson compatibili tipo A2618 - T28 - A2628. SOMMARIO

Dettagli

UFFICIO TUTTOCOMPRESO

UFFICIO TUTTOCOMPRESO Manuale Servizi Sistema Telefonico UFFICIO TUTTOCOMPRESO Indice 1. Chiamate Esterne ed Interne... 3 1.1 Chiamata interna IP Phone 12/24D... 3 1.2 Chiamata esterna IP Phone 12/24D... 3 1.3 Chiamata interna

Dettagli

SISTEMA ANTINTRUSIONE 1067

SISTEMA ANTINTRUSIONE 1067 SISTEMA ANTINTRUSIONE 1067 Centrali Il nuovo sistema antintrusione è idoneo per ogni tipo di applicazione ed è destinato in particolare ad impianti di medie dimensioni: il suo campo di applicazione spazia

Dettagli

innovazione e genialità

innovazione e genialità innovazione e genialità TELESOCCORSO + COMBINATORE + CONTROLLO + CENTRALE TELEFONICA su GSM e LINEA FISSA in un unico prodotto la DOMOTICA alla portata di TUTTI PER CASA E UFFICIO Operatività sia su GSM

Dettagli

Powercom Powercom è l originale e inconfondibile pulsantiera creata da Comelit che ha rivoluzionato il design e il modo di lavorare nel settore. Una esclusiva illuminazione notturna a led blu rende la

Dettagli

sistema domotico Videocitofonia, videosorveglianza, intrattenimento: By-me cresce in tutte le direzioni.

sistema domotico Videocitofonia, videosorveglianza, intrattenimento: By-me cresce in tutte le direzioni. sistema domotico By-me cresce ancora Il sistema domotico Vimar cresce ancora. Con i nuovi moduli per la centrale By-me dialoga con la videocitofonia Due Fili di Elvox e i sistemi TVCC. E con l interfaccia

Dettagli

Part. T5842A. Centralino telefonico. Terraneo PABX 18D. Istruzioni d uso per l utente 01/02 - PC. Art. 335818

Part. T5842A. Centralino telefonico. Terraneo PABX 18D. Istruzioni d uso per l utente 01/02 - PC. Art. 335818 Part. T5842A Terraneo Centralino telefonico PABX 18D Istruzioni d uso per l utente 1/2 - PC Art. 335818 Sistema telefonico Funzioni base Funzione Chiamata di un telefono interno Chiamata generale interna

Dettagli

MANUALE. Software di teleprogrammazione

MANUALE. Software di teleprogrammazione MANUALE Software di teleprogrammazione Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti Questo prodotto è stato progettato appositamente per facilitare l'utente nelle attività telefoniche quotidiane. I prodotti

Dettagli

Kit con telefoni Pivot e centralino PABX

Kit con telefoni Pivot e centralino PABX Kit con telefoni Pivot e centralino PABX Art. 3642 Istruzioni d uso Per l utente Part. T4565B 6/2 DM M P M P M P M P FUNZIONI PINCIPALI Le seguenti operazioni possono essere effettuate senza nessuna specifica

Dettagli

CENTRALINO TELEFONICO PABX ISDN

CENTRALINO TELEFONICO PABX ISDN SEZIONE 4 CENTRALINO TELEFONICO PABX ISDN FINO AD ESAURIMENTO SCORTE Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. sez.4 1 2 sez.4 SUPERLINEA ISDN SUPERLINEA ISDN Con la superlinea

Dettagli

Manuale Operativo Telefoni Bca

Manuale Operativo Telefoni Bca Manuale Operativo Telefoni Bca Collegati ai sistemi Open Ip Autore:Cristiano Resnati 1 Sommario Manuale Operativo... 1 1_ Chiamata interna... 3 2_ Chiamata esterna... 3 3_ Messa in attesa.... 4 4_ Trasferta

Dettagli

La linea AXOLUTE si arricchisce per portare valore anche fuori dall edificio

La linea AXOLUTE si arricchisce per portare valore anche fuori dall edificio La linea AXOLUTE si arricchisce per portare valore anche fuori dall edificio Product Design: Zecca&Zecca and BTicino Industrial Design Acciaio 2 3 La linea AXOLUTE si arricchisce per portare valore anche

Dettagli

Guida My Home. Applicazioni

Guida My Home. Applicazioni Edizione Italiana Guida My Home Applicazioni MY HOME MH02G R Indice dei settori Introduzione a My Home MY HOME Il filo che unisce la casa all'uomo Introduzione a My Home Applicazioni Applicazioni Comfort

Dettagli

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso W-AIR telefono cordless Manuale d uso Versione: 01.06.2012 Il manuale fornisce tutte le informazioni necessarie sull installazione e l utilizzo del Wildix cordless telefono. Unboxing 4 Prima di aprire

Dettagli

TM-01V Manuale di istruzioni

TM-01V Manuale di istruzioni TM-01V Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto TM-01V.Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE 1.

Dettagli

Progetto e installazione

Progetto e installazione Progetto e installazione My Home Progetto e installazione MH04GT GUIDA TECNICA 04 MH04GT Guida tecnica My Home Progetto e installazione Questa guida è uno strumento di grande utilità pratica dal quale

Dettagli

SOFTWARE DI TELEPROGRAMMAZIONE GUIDA PER L UTENTE

SOFTWARE DI TELEPROGRAMMAZIONE GUIDA PER L UTENTE SOFTWARE DI TELEPROGRAMMAZIONE GUIDA PER L UTENTE 7IS-80263 Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti Questo prodotto è stato progettato appositamente per facilitare l'utente nelle attività telefoniche

Dettagli

428 MY HOME Cablaggio strutturato residenziale

428 MY HOME Cablaggio strutturato residenziale 428 MY HOME Cablaggio strutturato residenziale INDICE MY HOME Cablaggio strutturato residenziale Caratteristiche generali.................. 430 Norme generali di installazione............ 446 Schemi di

Dettagli

IPERVOICE. IPervoice: parola d ordine no limits. Prodotti dedicati ad alte prestazioni. Performance integrate per una bulding communication

IPERVOICE. IPervoice: parola d ordine no limits. Prodotti dedicati ad alte prestazioni. Performance integrate per una bulding communication SISTEMA IPERVOICE IPervoice è il primo sistema digitale interamente su cavo CAT5, IP compatibile nel cablaggio esterno e con protocollo dedicato per la montante. Senza limiti di estensione e di colonne

Dettagli