LEIT 4000 Sistemi di controllo irrigazione alimentati dall energia solare Istruzioni per l uso MANUALE D ISTRUZIONE

Transcript

1 MANUALE D ISTRUZIONE LEIT 4000 Sisemi di conrollo irrigazione alimenai dall energia solare Isruzioni per l uso Irrigazione auomaica senza il supporo dell alimenazione di ree o a baeria Aziona da 4 a 28 sazioni Le funzioni e il funzionameno della cenralina sono sai ineramene collaudai La qualià impermeabile della cenralina è saa ineramene collaudaa La cenralina è cosruia secondo crieri di ala qualià Quaro programmi indipendeni con 3 orari di avvio per programma Bilancio dell acqua a mensile da 10 a 200% con incremeni del 10%

2 INDICE A. Inroduzione 3 B. Descrizione dei sisemi di conrollo LEIT C. Assisenza ecnica 3 D. Copyrigh e Conformià normaiva 3 E. Caraerisiche 3 1. Sisema Modelli disponibili Idenificazione delle pari Aggiornameno di LEIT 4000 USB Componeni del sisema richiesi Uensili e alimenazione richiesi 6 2. Insallazione Insallazione della valvola modello 160HE-XXX (2 VIE) Insallazione dell auaore a solenoide LEMA modello 1600HE (2 VIE) Insallazione e disanza dei fili Insallazione della cenralina 8 3. Insallazione del sensore Collegameno del sensore a una sazione non in uso Collegameno del sensore se la sazione non è disponibile Sensori compaibili Insallazione della pompa o di disposiivi elerici Insallazione dell inerfaccia RKIT sul erminale Valvola maser/pompa Insallazione dell inerfaccia RKIT su uno dei conneori dei erminali delle sazioni delle valvole Programmazione Irrigazione manuale Sospensione causa pioggia/riavviameno Regolazione mensile Conrollo dello sao Programmazione dell imposazione Imposazioni del sisema Guida alla soluzione dei problemi Chiave LEIT Cenralina LEIT Auaore a solenoide LEMA Valvole dell acqua Fili di comando Garanzia Diagramma di consulazione rapida della programmazione della cenralina LEIT 25 A. INTRODUZIONE

3 A. INTRODUZIONE Grazie per aver acquisao il sisema di conrollo DIG LEIT Il presene manuale illusra come insallare rapidamene di conrollo LEIT Una vola leo il manuale e acquisia dimesichezza con le funzioni di base della cenralina, lo si può consulare per familiarizzarsi con operazioni meno comuni. Leggere e seguire aenamene quese isruzioni. B. DESCRIZIONE DEI SISTEMI DI CONTROLLO LEIT 4000 Il sisema di conrollo di LEIT 4000 è avanzameni di un irrigazione del sisema di conrollo per di gesione delle acque alimenao dall energia solare. I sisemi LEIT 400 uilizza un modulo foovolaico provao nel empo, quello che raccoglie l energia luminosa per generare l elericià, che viene immagazzinaa per alimenare la cenralina giorno e noe indipendenemene dalle condizioni amosferiche. Il di conrollo irrigazione DIG LEIT sono disponibili in due alro modelli: LEIT X (senza radio) o LEIT XRC (con capacià per elecomando radio). Il sisema di conrollo di LEIT 4000 dispongono di menu migliorai di facile programmazione che consenono un ampia gamma di programmi di irrigazione. Le caraerisiche includono quaro programmi con re orari di avviameno per valvola, irrigazioni manuali con l opzione passa alla valvola seguene, riardo in caso di pioggia fino a un massimo di 99 giorni, regolazioni mensili fino al 200 perceno, conrolli di sao, revisione dei rappori in ordine cronologico, modifica delle imposazioni dei programmi e alro. C. ASSISTENZA TECNICA In caso di problemi con queso prodoo o se alcune delle sue numerose funzioni non sono chiare, anziuo consulare queso manuale. Se occorre uleriore assisenza, rivolgersi a DIG in uno dei segueni modi: Assisenza ecnica negli Sai Unii Il servizio di assisenza ecnica DIG può essere conaao per elefono dalle 8 alle 17 (ora sandard della cosa del pacifico degli Sai Unii) dal lunedì al venerdì (ecceo i giorni fesivi) al numero È possibile inviare domande per all indirizzo quesions@digcorp.com o per fax al numero Specifiche e manuali possono essere scaricai dal sio Assisenza fuori degli Sai Unii Rivolgersi al rivendiore locale. D. COPYRIGHT E CONFORMITÀ NORMATIVA Copyrigh 2010 DIG Corporaion. Tui i dirii riservai. LEIT e LEIT Link sono marchi deposiai. LEIT 4000, LEIT X & XRC, LEIT Link Maser e LEIT Link Muli-Pro sono ciascuno, marchi di fabbrica di DIG Corporaion. Breveo N.: 5,229,649 e 5,661,349 Conformià alla normaiva FCC, CE, del Canada e dell Ausralia Avverenza: l uene non deve modificare in alcun modo il sisema di conrollo LEIT Evenuali modifiche e cambiameni devono essere effeuai presso un cenro DIG secondo le indicazioni sabilie nel nosro processo di produzione. Evenuali modifiche o cambiameni degli srumeni annullano l auorià concessa all uene per l uso dell unià e violano la normaiva FCC paragrafo 15, comma C, Evenuali manomissioni di queso prodoo annulleranno la garanzia. E. CARATTERISTICHE Conrolla da 4 a 28 sazioni e l avviameno di una valvola maser o pompa senza l alimenazione di ree, a baerie o pannelli solari radizionali. Sofware in Inglese, Spagnolo, Ialiano, o Francese. 4 programmi con 3 orari di avviameno per programma. È possibile imposare la regolazione mensile per un programma di irrigazione annuale. Aumeno o riduzione dell irrigazione da 10 a 200% in incremeni del 10%. Visualizzazione rappori di sao e in ordine cronologico. Cosruio secondo i più ali crieri di conrollo qualià. Le funzioni e il funzionameno del sisema sono sai ineramene collaudai. La qualià impermeabile del sisema è saa ineramene collaudaa. La memoria non volaile memorizza programmi indefiniamene senza baerie. 3

4 S/N: STATION 1 STATION 2 STATION 3 STATION 4 STATION 5 STATION 6 STATION MV/P COMMON COMMON L alimenazione è ineramene fornia da un modulo foovolaico inerno e da un sisema di gesione energia microeleronico alimenao dall energia solare. Funziona giorno o noe indipendenemene dalle condizioni amosferiche e nella maggior pare delle zone all apero. Calendario di 365 giorni con anno bisesile. È possibile assegnare sensori di pioggia, umidià o congelameno a una valvola individuale o all inero sisema usando il conneore SKIT Irrigazione manuale per sazione o programma. Prodoo ecologico uilizza energia pulia. Non richiede alimenazione in correne alernaa o baerie. 1. SISTEMA Queso capiolo descrive i componeni e l insallazione dei sisemi di conrollo serie LEIT La cenralina LEIT deve essere insallaa secondo le raccomandazioni del produore, per eviare di annullare la garanzia del produore. Le cenraline LEIT 4000 possono funzionare con ui i vecchi solenoidi, come LEMA 1500E, e 1500S. Si raccomanda di compleare ue le nuove insallazioni usando le valvole serie 160HE e l auaore a solenoide 1600HE. 1.1 Modèles disponibles 1.1 Il conroller per l irrigazione LEIT 4000 è disponibile in 3 modelli: LEIT 4004 a 4 sazioni più una pompa o una valvola principale (MV) LEIT 4006 a 6 sazioni più una pompa o una valvola principale (MV) LEIT 4008 a 8 sazioni più una pompa o una valvola principale (MV) 1.2 Se avee acquisao un LEIT 4004 o 4006, avee l opzione di conneere una valvola principale aggiuniva ai vosri conroller. 1.3 Se avee acquisao un LEIT 4008, avee l opzione di configurare la sazione 8 come valvola principale, quando insallae una valvola principale sul vosro sisema. 1.4 Tua la serie di conroller LEIT 4000 comprendono un conneore srip per il cablaggio che ha un massimo di 8 pore di connessione per fili soo ensione (sazioni) e due pore di connessione per cavi comuni. 1.2 Idenificazione delle pari q PVM Modulo foovolaico raccoglie l energia solare per generare elericià per alimenare l unià giorno e noe indipendenemene dalle condizioni amosferiche. w Display a crisalli liquidi Visualizza l applicazione memorizzaa nella cenralina. e Pulsani di programmazione 4 pulsani per programmare, modificare e visualizzare lo sao di una cenralina LEIT r Puno in cui inserire la chiave LEIT Per iniziare, inserire la chiave LEIT per accedere alle schermae di programmazione della cenralina LEIT (usa una baeria da 9 V). La chiave LEIT non è inclusa. Sazioni e Terminale MV/P Sono disponibili fino a 28 erminali a seconda dei modelli per collegare i fili delle valvole, i sensori mediane l adaaore SKIT e MV/P (Valvola maser/ Pompa). Sporello LEIT e chiave Per accedere alla cenralina usare la chiave (inclusa) per aprire lo sporello e rimuoverlo. 1.3 Aggiornameno di LEIT 4000 USB LEIT 4000 viene fornio, adesso, con una conveniene pora USB perché il vosro disposiivo di conrollo sia sempre aggiornao con le nuove versioni sofware. Prima di enare di aggiornare la versione sofware più recene sul vosro disposiivo di conrollo LEIT, conrollae se è insallao il sofware auale. Visiae il link: per verificare la versione auale. Conrollae poi la versione sofware dei vosri disposiivi di conrollo inserendo la chiave LEIT nel disposiivo di conrollo e premee Sì fino a quando non arrivae alla schermaa della versione sofware: q w e SW Ver 0.XX EE Ver 0.XX r 4

5 Se la versione sofware è diversa da quano avee rovao online, è disponibile un aggiornameno. *Queso aggiornameno richiede un cavo USB regolare con conneori di ipo A e B (non inclusi). Sisemi operaivi supporai: Windows 7 Windows XP Windows Visa Windows 2000 *Al momeno Apple OSX non è supporao. Passo 1 Togliere LEIT 4000 dalla colonnea ed eicheare con aenzione e in modo chiaro ui i cavi per semplificare la reinsallazione; porare poi il disposiivo di conrollo a un compuer con una connessione inerne faibile. Passo 2 Aprire browser (p.es. Inerne Explorer), digiare l indirizzo e scaricare il file LEIT 4000 USB Updaer.zip. Passo 3 Dopo che il file è sao compleamene scaricao, decomprimerlo facendo doppio clic sul file. Passo 4 Inserire il conneore USB di ipo B in LEIT 4000 e il conneore USB di ipo A nel vosro compuer. Se Windows 7 è operaivo, aspeae fino a quando sono sai auomaicamene insallai i driver e passae al passo 6. Passo 5 I compuer che funzionano con Windows Visa, XP o 2000, rilevano auomaicamene un disposiivo che è sao connesso e chiederà di insallare i relaivi driver per sabilire la connessione con il disposiivo di conrollo LEIT Una vola insallai i driver necessari, coninuare con la fase successiva. Passo 6 Aprire la carella compressa di 4000 USB Updaer e fare doppio clic per avviare Il file LEIT 4000 USB Updaer 1XX.exe. Passo 7 Follow all insrucions on screen o complee he updae process of your LEIT 4000 conroller. 1.4 Componeni del sisema richiesi Per insallare la cenralina LEIT sono necessari i segueni componeni: 1. Unià di conrollo: Cenraline serie LEIT programmae con sofware bilingue versioni SW Ver 2.01 e successive EE Ver 1.02 e successiva (chiave LEIT non inclusa). 2. Chiave LEIT: Uensile di programmazione necessario per accedere e programmare la cenralina (usa una baeria da 9 V). 3. Colonnina di monaggio: ubo in acciaio modello MCOLXS (coro) 89 cm o MCOLXL (lungo) 127 cm con in doazione un ki di arezzi di monaggio (2 vii, 2 bulloni disanziaori, 1 chiave esagonale 3/16 ). 4. Auaore con valvola in linea: ciascun auaore a solenoide dispone di una valvola in linea (160HE- 075 per 3/4, 100 per 1, 150 per 1-1/2 e 200 per 2 ). Per il sisema di gocciolameno usare un gruppo zona di gocciolameno modello P che include una valvola 160HE-075 3/4, filro a schermo maglia 155 e un regolaore di pressione preimposao su 30 PSI. 5. Auaore LEMA solamene: (1600HE) uno per ciascuna valvola in uso (vedere gli adaaori disponibili per il monaggio su una valvola di qualsiasi marca) adaaori solenoidi sono disponibili per il monaggio sulla maggior pare delle valvole: a. Il Modello da usare con BERMAD 200, HIT 500 e DOROT serie 80, GRISWOLD 2000 e DW, serie BUCKNER VB b. Il Modello da usare con RAIN BIRD DV, DVF, PGA, PEB (solamene 3/4 e 1 ), GB, EFB-CP, BPE, PESB (3/4 e 1 solamene) e serie ASVF c. Il Modello da usare con HUNTER ASV, HPV, ICV, PGV, SRV, serie IBV e AS VF d. Il Modello da usare con WEATHERMATIC serie e e. Il Modello da usare con IRRITROL 100, 200B, 205, 217B, 700, 2400, 2500, serie 2600, TORO 220, P220 5

6 f. Il Modello da usare con SUPERIOR 950, HUNTER HBV, TORO 252 (1,5 e maggiori) g. Il Modello da usare con RAINBIRD 1 1/2 e 2 serie PEB e PESB A A1 O-ring modéle # A2 Manche modéle # B B1 O-ring modéle # C C1 O-ring modéle # C2 Manche longue modéle # D D1 O-ring modéle # D2 Manche modéle # E E1 O-ring modéle # E2 Manche coure modéle # F F1 O-ring modéle # G G1 O-ring modéle # Opzionale: Conneore Modello SKIT 821-4: se si usano sensori, è necessario un adaaore SKIT Opzionale: Relè Modello RKIT 8810S: se si usano pompe o alri disposiivi elerici, è necessario un adaaore RKIT 8810S. 1.5 Uensili e alimenazione richiesi 1. Baeria: baeria alcalina da 9 V per la chiave LEIT 2. Spelafili 3. Cacciavie a esa piaa (9/64 o più piccolo) 4. Calcesruzzo: re sacchi di circa 40 kg 5. Serrafilo impermeabili radizionali 2. INSTALLAZIONE Selezionare il puno migliore per i sisemi di conrollo LEIT Se possibile posizionare la cenralina in un area apera non adiacene a un muro o a un edificio. Si raccomanda di insallare un sensore pioggia per ciascuna cenralina usando l adaaore modello SKIT Insallazione della valvola modello 160HE-XXX (2 VIE) La versione raccomandaa è un gruppo valvola compleo che include l auaore a solenoide LEMA con valvola in linea in plasica (globo), dimensioni da 3/4 a 2. Massima pressione saica di esercizio fino a 10,5 bar (150 psi). 1. Chiudere la linea principale collegaa alla valvola. 2. Insallare le valvole serie 160HE-xxx con un auaore a solenoide seguendo le specifiche per l insallazione regolare di una valvola (vedere la Figura A a pagina 7). 3. Una vola compleaa l insallazione, aprire il rubineo di mandaa dell acqua per meere in pressione la linea principale. Le valvole devono aprirsi momenaneamene e poi chiudersi. Verificare l azionameno manuale di ciascuna valvola muovendone il manico/ sosegno da sinisra a desra per aprirla e in senso opposo per chiuderla, accerandosi che la valvola funzioni correamene. La valvola dovrebbe aprirsi momenaneamene e poi chiudersi. 4. Collegare i fili dell auaore a solenoide soo ensione (rossi) a uno dei fili colorai. Collegare il filo bianco dell auaore a solenoide al singolo filo bianco di enraa (comune). Usare 2 normali serrafilo impermeabili. Lasciare i fili leggermene allenai su ciascun lao in modo che evenuali riparazioni possano essere eseguie facilmene. Assicurarsi di non superare le raccomandazioni per la disanza massima dei fili (vedere a pagina 7). 2.2 Insallazione dell auaore a solenoide LEMA modello 1600HE (2 VIE) Selezionare l adaaore idoneo per la valvola o le valvole che si useranno (vedere la lisa a pagina 5). L auaore a solenoide LEMA funziona solamene con valvole a 2 vie normalmene chiuse. Massima pressione saica di esercizio fino a 10,5 bar (150 psi). 6

7 1. Chiudere la linea principale collegaa alla valvola. 2. Sviare il solenoide radizionale dalla valvola e rimuovere l alloggiameno e lo selo del solenoide, il pisoncino, la molla e l O-ring (se necessario). Per le valvole BUCKNER e SUPERIOR, non rimuovere l O-ring presene. 3. Selezionare gli adaaori di conversione appropriai per le valvole, quindi inserire e avviare l adaaore in senso orario sulla pora della valvola compaibile, ma non serrare eccessivamene. IMPORTANTE: quando si insalla l adaaore sulle valvole BUCKNER e SUPERIOR, prima rimuovere il manicoo dell adaaore (modello ). 4. Accerarsi che il manico/sosegno del solenoide non sia inserio nell alloggiameno del solenoide e quindi avviare il gruppo LEMA 1600HE nell adaaore correo, serrando bene, ma non eccessivamene. 5. Inserire il manicoo/manico del LEMA 1600HE nell alloggiameno del solenoide. Posizionando il manico a un angolo di verso la valvola si crea una leva, uile per aprire/chiudere manualmene la valvola. 6. Una vola compleaa l insallazione, aprire il rubineo di mandaa dell acqua per meere in pressione la linea principale. Le valvole devono aprirsi momenaneamene e poi chiudersi. Verificare l azionameno manuale di ciascuna valvola muovendone il manico/ sosegno da sinisra a desra per aprirla e in senso opposo per chiuderla, accerandosi che la valvola funzioni correamene. La valvola dovrebbe aprirsi momenaneamene e poi chiudersi. Se una valvola rimane apera durane l azionameno manuale, esaminare l adaaore e il manicoo per verificare che siano insallai correamene e che l adaaore sia fissao bene. Non serrare roppo l auaore a solenoide LEMA nella valvola e non spanare l adaaore nella cavià del solenoide. Secion Par 1 NOTA: Inroducion per ui i modelli di valvola con leva di spurgo manuale inerna, accerarsi che la leva sia nella posizione di chiusura; non muoverla dopo aver insallao il solenoide con l adaaore della valvola, in quano azionandola si può danneggiare l adaaore o il manicoo, causando 1.1 LEIT X, XR and XRC conrollers are advanced waer-managemen irrigaion conrollers. The conrollers uilize a l inceppameno della valvola nella posizione di aperura. operae up o 28 valves using a low volage, high efficiency, waerigh, 2-way magneic solenoid acuaor ha qualiy 7. Collegare sandards i fili dell auaore (ISO 9002), a he solenoide LEIT X, soo XR ensione and XRC (rossi) conrollers a uno dei have fili colorai. a menu Collegare base program il filo bianco wih sraighforwa dell auaore a solenoide al filo bianco di enraa (comune). Usare 2 normali serrafilo impermeabili. Lasciare i range fili of leggermene irrigaion allenai programs su ciascun such as lao valve in modo grouping, che evenuali 4 programs riparazioni wih possano 3 sar essere imes, eseguie run imes facilmene. up o 6 hours, bu repors, Assicurarsi manual di runs non superare and more. le raccomandazioni The conroller per design la disanza uses massima he mos dei advanced fili (vedere A1 ime-esed qui di seguio). phoovolaic modul ligh AVVERTENZA: energy day and non nigh, provare anyime, gli auaori anyplace. a solenoide Used for con sprinkler un provavalvole or drip sysems, ca o cc di he più di LEIT 9 V, X, per XR and XRC conr managemen eviare di causare conrollers danni for irreparabili any ype all auaore of environmen a solenoide and for LEMA a wide e alla range cenralina. of uses. La prova dei solenoidi con arezzaure di olre 9V rende nulla la garanzia. Par 2 Typical Insallaion LEIT X, XR and XRC Conroller Specific 2.3 Insallazione e disanza dei fili Posare ui i fili inerrai lungo le rispeive rincee da ciascuna scaola delle valvole al puno in cui si rova la 2.1 Drawing cenralina. Usare File fili no.: inerrai LEIT colorai X.exe per il collegameno a ciascun filo rosso (soo ensione) del solenoide. Usare il filo bianco (comune) per il collegameno al filo bianco (comune) del solenoide. Indicare su ciascun filo colorao all inerno della scaola di irrigazione il numero della sazione designaa. 160HE /2" and 160HE-200 2" REMOTE CONTROL LEGENDA TELECOMANDO 160HE /2 (3,8 CM) e 160HE-200 LIGHT ENERGIZED q CONNETTORI IMPERMEABILI PER GIUNTA A SECCO 2 VALVE (5 CM) FOR VALVOLA LEIT CONTROLLER PER IL GRUPPO ASSEMBLY CENTRALINA LEIT w LEIT CONTR SCATOLA VALVOLE CON COPERCHIO DA 45,7 CM e PARTE SUPERIORE RIFINITA r VALVOLA TELECOMANDO DIG CON CONTROLLO FLUSSO E SOLENOIDE CC LEIT MODELLO: 160HE /2 (3,8 CM) MODELLO: 160HE (5 CM) ADATTATORE MASCHIO PVC SCH 40 y LINEA PRINCIPALE PVC u SUPPORTO MATTONI IN CIASCUN ANGOLO i POZZETTO CON GHIAIETTO MINIMO 7,62 CM o FILO DI COMANDO ALL ALTRA VALVOLA 1) RACCORDO A PERNO PER IL FACILE COLLEGAMENTO MODELLO: /2 (3,8 CM) MODELLO: (5 CM) LEGEND Figura A 1! GIUNZIONE A L PVC SCH PVC MAIN LINE 1 DRY SPLICE CONNECTORS 7 BRICK SUPPORT AT EACH CORNER 2 VALVE BOX WITH COVER 12" SIZE 7 8 PEA GRAVEL SUMP MINIMUM 3"

8 S/N: STATION 1 STATION 2 STATION 3 STATION 4 STATION 5 STATION 6 COMMON COMMON STATION 1/9 STATION 2/10 STATION 3/11 STATION 4/12 STATION 5/13 STATION 6/14 STATION 7/15 COMMON COMMON S/N STATION AN 16 O M / DISTANZA MASSIMA DEI FILI Raccomandazione per il diamero dei fili SOLENOIDI LEMA 1500S SOLENOIDI LEMA 1600 HE 14 AWG (2,5 mm2) 300 m m 12 AWG (4 mm2) 700 m 2272 m 2.4 Insallazione della cenralina 1. Per insallare la colonnina di monaggio, collocare il fondo curvo della colonnina di monaggio su una sruura di 30 x 45 x 30 cm e versare i re sacchi di calcesruzzo (40 kg) (vedere la Figura A). Accerarsi che la colonnina sia vericale e che l aperura nella pare inferiore curva sia accessibile e non osruia. Tui i fili devono essere direi alla cenralina araverso il fondo della colonnina di monaggio (vedere A1). NOTA: prima di coninuare l insallazione accerarsi che il supporo in calcesruzzo sia asciuo. Figura A1 2. Posare i fili lungo le rispeive rincee dalla scaola delle valvole fino al fondo della colonnina di monaggio. Assicurarsi di non superare la disanza massima raccomandaa per i fili (vedere lo schema per la disanza massima dei fili a pagina xxxx). Spingere i fili in su araverso la colonnina fino a quando non esca un rao di fili lungo almeno 30 cm dalla pare superiore della colonnina (vedere B1). Figura B1 3. Rimuovere lo sporello della cenralina LEIT usando la chiave apposia (inclusa) e far scorrere la cenralina in posizione sulla pare superiore della colonnina di monaggio. Assicurarsi che un rao di fili di 30 cm sia all inerno della cenralina e non possa scivolare in giù lungo la colonnina (vedere C1). Figura C1 4. Inserire i due disanziaori a morseo e le due vii (ui inclusi con la colonnina di monaggio) nei fori che si rovano in basso a sinisra e a desra della cenralina. Serrare le vii con la chiave esagonale (inclusa) fino a quando la cenralina non girà più e non può essere irae fuori dalla colonnina di monaggio (vedere D1). 5. Collegare i fili della sazione alla cenralina usando uno spelafilo sandard. Rimuovere 7,5 mm di isolameno dalla puna di ciascuno dei fili colorai (eicheai) della sazione. Collegare i fili colorai (soo ensione) nella morseiera eicheaa con il numero della sazione e serrare la vie del conneore con un cacciavie. Collegare il filo bianco (comune) in uno dei due conneori dei fili comuni eicheai comune posi nella pare inferiore della morseiera e serrare la vie del conneore con un cacciavie. Se si usa una valvola maser, collegare il filo rosso (soo ensione) dalla valvola maser nella sazione eicheaa MV/P (vedere la Figura E1). Per la pompa o alri disposiivi elerici, vedere le insallazioni deagliae a pagina 10. Bullone disanziaore Vie STATION MV/P Chiave esagonale 3/16 Figura D1 Figura E1 8

9 3. INSTALLAZIONE DEL SENSORE L adaaore del sensore impermeabile, ipo inerruore, SKIT, consene di collegare rapidamene e sicuramene un sensore ipo inerruore per pioggia, congelameno, umidià o alro normalmene chiuso. Il collegameno può essere eseguio direamene con le cenraline serie LEIT o con uno degli auaori a solenoide LEMA. 3.1 Collegameno del sensore a una sazione non in uso Se c è una sazione non in uso sulla cenralina LEIT, collegare il sensore direamene usando un adaaore SKIT a. Disporre un filo rosso (soo ensione) dalla posizione del conneore della sazione non in uso sulla cenralina LEIT al filo rosso (soo ensione) sull adaaore SKIT Quindi disporre un filo bianco (comune) dalla posizione comune del conneore della sazione sulla cenralina LEIT al filo bianco (comune) dell adaaore SKIT. Per finire, collegare i due fili neri dell adaaore SKIT ai due fili normalmene chiusi (N/C) del sensore (vedere la Figura B, Opzione 1). 3.2 Collegameno del sensore se la sazione non è disponibile Se la sazione non è disponibile, o la cenralina è roppo lonana dal sensore, collegare l adaaore SKIT agli auaori LEMA in corrispondenza della valvola più vicina alla posizione del sensore. Queso meodo può essere usao per eviare di usare roppi fili (vedere la Figura B, Opzione 2). b. Selezionare la valvola più vicina alla posizione del sensore. Sull auaore LEMA insallao, collegare il filo rosso (soo ensione) al filo rosso (soo ensione) dell adaaore SKIT E al filo rosso (soo ensione) di campo creando un collegameno a 3 fili. Quindi, collegare il filo bianco (comune) del LEMA al filo bianco (comune) dell adaaore SKIT e collegare enrambi i fili al filo di campo comune. Si viene così a creare un alro collegameno a 3 fili. Per finire, collegare i due fili neri dell adaaore SKIT ai due fili normalmene chiusi (N/C) del sensore. OPZIONI DELL INSTALLAZIONE DEL SENSORE BASE DI CALCESTRUZZO FINITURA COLONNINA CENTRALINA TERRENO DI RIEMPIMENTO A RIDOSSO SCATOLA VALVOLE ROTONDA DA 15,24 CM (TIPICA) OPZIONE 1 Sensore collegao alla cenralina mediane l adaaore SKIT AL SENSORE FILO COMUNE CONNETTORI IMPERMEABILI PER GIUNTA A SECCO FILO SOTTO TENSIONE ATTUATORE LEMA GHIAIA OPTION 2 Sensor conneced o a valve using SKIT adaper SCATOLA VALVOLE RETTANGOLARE DA 30,5 CM (TIPICA) AL SENSORE FINITURA VALVOLA IN LINEA SERIE 160HE.XXX RACCORDO A PERNO SERIE 23-XXX AGLI IRRIGATORI Figura B LINEA PRINCIPALE 9

10 3.3 Sensori compaibili con le cenraline LEIT: I sensori pioggia sono i modelli HUNTER MINI-CLICK II e RAIN BIRD RSD. I sensori umidià sono i modelli IRROMETER RA e la serie TGA. Il sensore congelameno è il modello HUNTER FREEZE-CLICK. REMARQUE : I sensori senza fili non sono compaibili con i regolaori di LEIT. 4. INSTALLAZIONE DELLA POMPA O DI DISPOSITIVI ELETTRICI Se è necessario ATTIVARE una pompa, inieore di ferilizzane, fonana o luce, sono disponibili due opzioni di collegameno usando il modulo di inerfaccia a relè RKIT 8810S. Le unià RKIT 8810S sono usae per porare i circuii elerici a 10 A a una ensione di un massimo di 240 V CA o 30 V CC. NOTA: il modulo RKIT 8810S può essere usao con le cenraline LEIT Serie 4000, X e XRC. 4.1 Insallazione dell inerfaccia RKIT sul erminale Valvola maser/pompa Per usare ue le valvole con l unià collegaa (ad esempio la pompa), collegare il modulo RKIT al erminale Valvola maser/pompa (vedere la Figura C). 4.2 Insallazione dell inerfaccia RKIT su uno dei conneori dei erminali delle sazioni delle valvole Usare solamene il numero della valvola su cui è sao insallao il modulo RKIT (ad esempio Fonana si accende/ spegne solamene mediane la sazione che usa il modulo RKIT). Per insallare il modulo RKIT, disporre un filo rosso (soo ensione) dal modulo a uno dei erminali della sazione della cenralina. Quindi, disporre un filo bianco (comune) dal modulo RKIT al conneore del erminale comune o se non è disponibile, collegarlo al filo di campo comune usando un conneore impermeabile. Disporre i due fili neri dal modulo RKIT al disposiivo ca/cc e collegarli al circuio corrispondene da azionare (ad esempio relè di avviameno pompa). Assicurarsi di usare conneori impermeabili per giuna a secco per ui i collegameni. COLLEGAMENTO DI INTERFACCIA DEL RELÈ DEL MATERIALE ELETTRICO LEGENDA q FINITURA w SCATOLA VALVOLE ROTONDA DA 15 CM e ADATTATORE RKIT PARTE No S. USARE CON CIASCUN SENSORE r FILO ROSSO AL TERMINALE VALVOLA MASTER/POMPA O A QUALSIASI TERMINALE DI STAZIONE FILO BIANCO AL TERMINALE COMUNE y CONNETTORI IMPERMEABILI PER GIUNTA A SECCO (4) u AI DISPOSITIVI CA/CC O AL RELÈ DI AVVIAMENTO POMPA FILO NERO FILO NERO FILO ROSSO FILO BIANCO AI DISPOSITIVI O AL RELÈ ALLA CENTRALINA Figura C NOTA: se il modulo RKIT viene collegao a un circuio di olre 24 V, deve essere nella propria cassea di giunzione ad ala ensione in conformià con la normaiva elerica vigene. Se la correne della bobina di relè di avviameno della pompa è di olre 2A (Modello 8810S 2A fino ad agoso 2007) o 10A (Modello 8810S 10A dopo l agoso 2007) usare un roane piloa. AVVERTENZA: il modulo RKIT non può essere alloggiao nella sessa cassea con alri disposiivi a bassa ensione. Non collegare il modulo RKIT a un circuio di olre 380 V. 10

11 INSTALLAZIONE DELLA CENTRALINA LEGENDA q MODELLO XRC CON TELECOMANDO RADIO PER 4-28 STAZIONI w MORSETTIERA e FILO CALIBRO 12 O 14 r CHIAVE DI PROGRAMMAZIONE. MODELLO #: CHIAVE LEIT: COLONNINA DI MONTAGGIO IN ACCIAIO DA 89 CM. MODELLO NUMERO: MCOLXS (SHORT ) COLONNINA DI MONTAGGIO IN ACCIAIO DA 127 CM MODELLO NUMERO: MCOLXS (LONG) y FINITURA u TERRENO DI RIEMPIMENTO A RIDOSSO 16,5 CM i BASE DI CALCESTRUZZO COLATO 0,04 METRI CUBI. INSTALLARE SECONDO LA GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL PRODUTTORE. o FILI DI COMANDO AD INTERRAMENTO DIRETTO PER IL CONTROLLO DELLE VALVOLE. q SISTEMA DI CONTROLLO IRRIGAZIONE ALIMENTATO DALL ENERGIA SOLARE LEIT 4000 INSTALLAZIONE SENSORE LEGENDA q SENSORE PIOGGIA MINI CLIK w CAPPUCCIO TUBO DI PLASTICA DIG CAPPUCCIO DA 2,54 CM PARTE No O CAPPUCCIO DA 3,8 CM PARTE No CON FORO PER I FILI e TRAPANARE DUE FORI DA 0,47 CM NEL TUBO PER LA STAFFA DEL SENSORE r (2) VITI PER LEGNO #8-32 CON RONDELLA, FERMADADO E DADO TUBO GALVANIZZATO DA 2,54 O 3,8 CM, ALTEZZA 1,8-3 METRI y BASE DI CALCESTRUZZO 30,5 X 30,5 CM, PROFONDITÀ 20 CM MINIMO u GOMITO TUBO DA 2,5 O 3,8 CM i FINITURA o SCATOLA VALVOLE ROTONDA DA 15 CM 1) ADATTATORE SKIT PARTE No DA USARE CON CIASCUN SENSORE 1! ALLA CENTRALINA O ALLA VALVOLA 1@ (4) CONNETTORI IMPERMEABILI PER GIUNTA A SECCO 1# FILO NORMALMENTE CHIUSO DAL SENSORE 1$ FILO COMUNE DAL SENSORE 1% RACCORDO DA 2,5 O 3,8 CM 1^ GHIAIA w GRUPPO SENSORE PIOGGIA MONTATO SU COLONNINA FILO NERO FILO NERO FILO ROSSO FILO BIANCO 11

12 INSTALLAZIONE DELLE VALVOLE e r GRUPPO VALVOLA TELECOMANDO ¾ (1,9 CM) 160HE-075 E 1 (2,54 CM) 160HE-100 GRUPPO VALVOLA TELECOMANDO /2 (3,8 CM) E 2 (5 CM) LEGENDA q SCATOLA VALVOLE CON COPERCHIO DA 45,7 CM w CONNETTORI IMPERMEABILI PER GIUNTA A SECCO e PARTE SUPERIORE RIFINITA r VALVOLA DIG MODELLO ¾ (1,9 CM) 160HE (2,54 CM) 160HE-100 RACCORDO A PERNO DIG MODELLO ¾ (1,9 CM) , 1 (2,54 CM) y ADATTATORE MASCHIO PVC SCH 40 u LINEA LATERALE PVC i SUPPORTO MATTONI IN CIASCUN ANGOLO o POZZETTO CON GHIAIETTO - MINIMO 7,62 CM 1) FILO CALIBRO 12 O 14. 1! VALVOLA A SFERA PVC NPT DI RISERVA 1@ GIUNZIONE A L A 90 GRADI PVC SCH 1# GIUNZIONE A T SCH 40 LEGENDA q CONNETTORI IMPERMEABILI PER GIUNTA A SECCO w SCATOLA VALVOLE CON COPERCHIO DA 45,7 CM e PARTE SUPERIORE RIFINITA r VALVOLA TELECOMANDO DIG CON CONTROLLO FLUSSO E SOLENOIDE CC LEIT MODELLO: 160HE /2 (3,8 CM) MODELLO: 160HE (5 CM) ADATTATORE MASCHIO PVC SCH 40 y LINEA PRINCIPALE PVC u SUPPORTO MATTONI IN CIASCUN ANGOLO i POZZETTO CON GHIAIETTO - MINIMO 7,62 CM o FILO DI COMANDO ALL ALTRA VALVOLA 1) RACCORDO A PERNO PER IL FACILE COLLEGAMENTO MODELLO: /2 (3,8 CM) MODELLO: (5 CM) 1! GIUNZIONE A L PVC SCH LA PORTATA (GPH) PERDITA DI PRESSIONE DELLA VALVOLA DÉBIT (GPH) PERDITA DI PRESSIONE DEL FILTRO DÉBIT (GPH) PERDITA DI PRESSIONE DEL REGOLATORE PERDITA DI PRESSIONE GRUPPO VALVOLA TELECOMANDO P ¾ (1,9 CM) PER UN SISTEMA DI GOCCIOLAMENTO CON FILTRO A MAGLIA 155 E REGOLATORE DI PRESSIONE PREIMPOSTATO SU 30 PSI (2 BAR) LEGENDA q CONNETTORI IMPERMEABILI PER GIUNTA A SECCO w SCATOLA VALVOLE CON COPERCHIO DA 45,7 CM e GRUPPO VALVOLA TELECOMANDO DA 1,9 CM LEIT DIG MODELLO P r PARTE SUPERIORE RIFINITA ACCOPPIAMENTO NPT FEMMINA DA 1,9 CM x SCORRIMENTO y LINEA LATERALE PVC u SUPPORTO MATTONI IN CIASCUN ANGOLO i POZZETTO GHIAIETTO MINIMO 7,6 CM o RACCORDO A PERNO DIG MODELLO (5 CM) FX 3/4 (1,9 CM) M 1) FILO DI COMANDO ALL ALTRA VALVOLA 1! GIUNZIONE A L A 90 GRADI PVC SCH 1@ GIUNZIONE A T SCH 40 1# LINEA PRINCIPALE 12

13 5. PROGRAMMAZIONE Queso capiolo spiega la gerarchia dei pulsani della cenralina e come visualizzare, modificare imposazioni, programmare la cenralina, o eseguire l irrigazione manuale. Per accedere alla cenralina, l uene deve usare la chiave LEIT. Inserire la CHIAVE LEIT nel foro apposio sulla cenralina e procedere come descrio qui di seguio. Una vola visualizzai i dai, l uene può selezionare la lingua, quindi visualizzare, programmare, modificare imposazioni ed eseguire un irrigazione manuale. L ulima pagina di queso manuale include un diagramma di consulazione rapida della programmazione anche incluso all inerno del pannello dello sporello della cenralina. Per programmare la cenralina si usano 4 pulsani: Usare queso pulsane per acceare la modalià di programmazione desideraa, selezionare un paramero e alzare (aumenare) il valore del paramero selezionao. Usare per deselezionare un paramero e abbassare (ridurre) il valore del paramero selezionao. Usare per sposare a sinisra il cursore. Usare per sposare a desra il cursore. Per sposarsi fra applicazioni (da sinisra a desra) usare i pulsani della freccia desra o sinisra. Per accedere a un applicazione (Sposandosi verso l alo) usare il pulsane YES (SÌ). INSERIRE LA CHIAVE LEIT NEL FORO NELL ANGOLO IN ALTO A SINISTRA DELLA CENTRALINA. Menre la cenralina si carica, sono visualizzae le schermae qui sopra. Charging Please wai Ricarica Aendere NOTA: se la cenralina viene programmaa per la prima vola in condizioni di bassa luce, possono essere necessari fino a 5 minui per la carica mediane la chiave LEIT. Press YES when mos readable Premi SI quando si legge bene Les Quando la cenralina LEIT è compleamene carica le schermae qui sopra si alernano. Quando i caraeri sono più leggibili, premere per selezionare la lingua da usare e passare alla schermaa successiva. Quesa schermaa idenifica il modello della cenralina e il numero Modello LEIT nnxxx delle sazioni di cui dispone. Premere per coninuare. Viene visualizzaa quesa schermaa per idenificare le versioni sofware insallae nella cenralina. Premere per coninuare. Viene visualizzaa quesa schermaa con la daa e l ora. Se la cenralina viene programmaa per la prima vola non visualizza l ora e la daa corree. Aggiornare quesa schermaa come descrio qui di seguio. Premere per coninuare. SW Ver 0.XX EE Ver 0.XX LUN 01/01/00 12:01 am OK 13

14 5.1 IRRIGAZIONE MANUALE Imposazione di un irrigazione manuale L Irrigazione manuale è uile per conrollare che le sazioni funzionino come previso (specialmene dopo l insallazione), per applicare alra acqua, se necessario, o per provare le valvole. La prima opzione disponibile sul menu principale è l esecuzione di un Irrigazione manuale (Manual Run). La funzione Manual Run consene di sospendere un programma o l orario di irrigazione delle valvole, provare una valvola selezionaa, selezionare un programma emporaneo e salare una valvola, se necessario. Si noi che al ermine dell Irrigazione manuale qualsiasi orario di irrigazione programmao riorna al funzionameno normale. La caraerisica di esecuzione del manuale ignora uo il conrollo di sensore, ma la messa in bilancio. Premere per selezionare il Funzionameno Manuale o salare il funzionameno manuale e passare all opzione successiva premendo o. MODO MANUALE? Avee la possibilià di aivare un programma memorizzao qualsiasi (sempre che siano sai programmai) o imposare e far funzionare un programma emporaneo. Per esempio per imposare un programma emporaneo, soolinea emp premendo premere e selezionare emp premendo, quindi premere nuovamene il aso o e soolineare OK, e apparirà la schermaa successiva. Premere o per soolineare le cifre delle ore o dei minui, premere quindi o e imposare il empo di esecuzione. Una vola finio, premere o per soolineare OK e premere per coninuare. Seguire la sesa procedura per le resani valvole. Per salare una valvola basa semplicemene imposare il empo di esecuzione su 0 e premere per coninuare. In quesa opzione dovree passare araverso ue le valvole. Premere per far parire il Funzionameno Manuale (e se siee Inizio programma vicino all area di irrigazione, rimuovere la chiave LEIT, chiudere di 1 minuo e bloccare la pora del LEIT 4000 per proeggere il conroller e allonanarsi!). Il LEIT 4000 farà parire il funzionameno manuale dopo circa un minuo e farà funzionare ogni valvola a seconda della duraa programmaa. o Programma No Memor. l Temp. Valv. #1 0:01 s s Duraa: s Per inerrompere anicipaamene il Funzionameno Manuale, inserire la chiave LEIT, premere fino a quando si vede il display del Funzionameno Manuale. Premere nuovamene per vedere la schermaa dell Arreso Funzionameno Manuale. Selezionare Si premendo o e premere, quindi soolineare OK e premere e comparirà la schermaa successiva. Sop Manuale? l Si No Arreso programma di 1 minuo Quando OK è soolineao, premere per il Funzionameno Manuale e si fermerà enro 60 secondi. Lo schermo ornerà al menu del Funzionameno Manuale. Premere per coninuare. 14

15 5.2 RAIN STOP/RESTART (SOSPENSIONE CAUSA PIOGGIA/RIAVVIAMENTO) Imposazione di una sospensione emporanea di ui i programmi di irrigazione La funzione Rain Sop (Sospensione causa pioggia) sospende ui i programmi di irrigazione. Ad esempio, quando piove, i programmi regolari possono essere sospesi per periodi da 1 a 99 giorni. Alla fine del periodo designao, viene riavviao auomaicamene il programma regolare. Per accedere a Rain Sop/Resar premere. Premere per salare Rain Sop e passare alla funzione successiva. La schermaa delle password uela l uene conro cambiameni SOSPENSIONE / RIAVVIO PIOGGIA? non auorizzai del sisema. La password predefinia è AAA. Se non si desidera cambiare password premere per coninuare. Se si desidera cambiare password, immeere la nuova password Password: AAA sss OK per coninuare. Per immeere la nuova password premere o e soolineare la cifra da cambiare, quindi premere o per selezionare la leera. Ripeere per ciascuna leera. Una vola erminao, premere o per soolineare OK. Premere per coninuare. Per implemenare una Sospensione causa pioggia premere o e soolineare 0 giorni. Premere o e immeere il numero di giorni in cui si desidera sospendere l irrigazione (da 1 a 99 giorni). Premere o di nuovo per soolineare OK. Premere per coninuare. Sop per 00 gg ss OK La Sospensione causa pioggia si disaiva auomaicamene a mezzanoe del giorno seguene dell imposazione programmaa. Se la Sospensione causa pioggia è aiva, può essere disaivaa manualmene in qualsiasi momeno nella schermaa Cancel Rain Sop (Annullameno sospensione causa pioggia). Una vola nella schermaa, premere o per soolineare Yes e premere per selezionare. Premere o di nuovo per soolineare OK. Premere per coninuare, si riorna così alla schermaa Rain Sop screen. 5.3 MONTHLY BUDGET (REGOLAZIONE MENSILE) Imposazione di una Regolazione mensile Invece di cambiare la duraa di ciascun programma, la funzione Monhly Budge consene di aumenare o ridurre la quanià d acqua usaa durane sagioni secche o piovose mensilmene. Le regolazioni possono variare da 10 a 200% con incremeni del 10%. La cenralina LEIT regola auomaicamene la duraa programmaa in precedenza per ciascun programma secondo la regolazione specificaa per ciascun mese. In quesa schermaa premere. Premere o per soolineare le cifre in percenuale, premere or per aumenare o diminuire la percenuale (con incremeni del 10%). Premere quindi o per soolineare OK e premere per avanzare al mese successivo. Cancella Sop? l Yes No OK BUDGET MENSILE? GEN 100% Budge: s 15

16 5.4 CHECK STATUS (CONTROLLO DELLO STATO) Ripeere la procedura per inserire il budge desiderao per i resani mesi. Per salare un mese premere semplicemene. Durane quesa procedura si dovrà passare araverso i 12 mesi per ornare al Budge Mensile. Si possono aivare o disaivare le vosre sazioni da pianificare nel menu del Sisema di Imposazione (vedi pag. 17). Premere per coninuare Premere. VERIFICA STATO? Mosra la daa e ora correne del giorno. 2. Premere per rivedere le imposazioni del sensore. Mosra i sensori aualmene in uso. 3. Premere per conrollare l uilizzo mensile correne del numero di valvole. Mosra quano empo è sao regisrao per ogni valvola durane il mese correne. SAB 01/01/00 12:04 am Sensore non Usao. 4. Premere per conrollare la regisrazione individuale per ogni valvola. Premere dopo l ulima valvola per conrollare le regisrazioni dei mesi precedeni per ogni valvola. Valv. # Usi queso mese: 0:37 Mosra quano empo è sao regisrao per ogni valvola durane i mesi precedeni. 5. Premere per conrollare la regisrazione individuale per ogni valvola. Premere dopo il resocono dell ulima valvola per ornare alla schermaa del Conrollo dello Sao. Valv. # Usi il mese scorso: 3:50 Premere per coninuare. 5.5 PROGRAMMAZIONE DELL IMPOSTAZIONE Quesa funzione permee di programmare fino a quaro programmi separai per ogni sazione, ognuna fino a re diversi orari d inizio quoidiani individuali. Premere per inserire la password. Le password vengono fornie per dare all uene una proezione conro cambi non auorizzai fai al sisema. Se sae programmando il conroller per la prima vola, la password di defaul è AAA. Se lo desiderae poee personalizzare la vosra IMPOSTA PROGRAMMA? password nelle Imposazioni del Sisema. Per ora soolineare OK e premere per andare avani. Per esempio, se il conroller è sao programmao con una nuova password (ABC), per inserire la nuova password premere o per soolineare la prima leera e premere il aso o per 16

17 selezionare A. Ripeere l operazione per ogni leera, quindi soolineare OK uilizzando o e premere per selezionare il numero di un programma. Il programma 1 è il programma di defaul. Per selezionare uleriori programmi, soolineare il numero del programma uilizzando o per premere, quindi premere o per soolineare OK e premere nuovamene per selezionare il ipo di programma nella schermaa successiva. Password: AAA sss Programma N.: l NOTE: Il programma non funzionerà a meno che non aiviae il numero del programma nel seup del sisema. Le opzioni per le ipologie dei programmi includono: Sempre Sempre permee di far funzionare le sazioni da una vola a al giorno fino ad una vola ogni 39 giorni. l LMMGVSD Pari ogni giorni pari Dispari ogni giorno dispari LMMGVSD permee di specificare il giorno/i della seimana da irrigare. Pari Dispari Soolineae l opzione prescela uilizzando o, quindi premere. Ripeere uilizzando o, soolineare OK e premere nuovamene. Se si seleziona LMMGVSD, si vedrà la seguene schermaa per scegliere il giorno della seimana. Scegliee uno o più giorni che devono essere conrollai dal conroller, soolineando la casella appropriaa soo il giorno Innaf. LMMGVSD Giorni: prescelo, uilizzando o e premere per confermare. I giorni selezionai avranno un segno di spuna invece che una casella vuoa. Ripeere le operazioni per selezionare gli alri giorni. Soolineare OK uilizzando o e premere per andare all Orario d inizio. Orario di primo avvio: Si possono scegliere fino a re orari d avvio al giorno (compreso AM/PM). Per programmare il primo orario 1 o 12:00 am Inizio s sss s d avvio soolineare la cifra desideraa uilizzando o e premere o per cambiare l ora. Ripeere le operazioni per cambiare i minui o AM/PM. Ripeere le operazioni per soolineare OK e premere per passare al secondo orario di avvio. Se si desidera avere un secondo orario d avvio, soolineare Si uilizzando o e premere, quindi ripeere la procedura e soolineare OK e premere nuovamene per passare all imposazione del secondo orario d avvio. 17

18 Secondo orario d avvio: (Vedere le isruzioni per il primo orario d avvio sopra) e dopo, se lo si desidera, un erzo orario d avvio seguendo le isruzioni di cui sopra. Si possono, in un secondo momeno, cancellare gli orari d avvio aggiunivi semplicemene selezionando No invece di Si. Soolineare OK e premere per inserire la duraa per ogni valvola. Programmare il empo di esecuzione per ogni valvola (si può imposare un empo di esecuzione che varia da 1 minuo fino a 5 ore e 59 minui): Soolineare la cifra desideraa uilizzando o e premere o per cambiare l ora o i minui. Ripeere le operazioni e soolineare Ok e premere per passare alla valvola numero 2. Seguire le sesse procedure per le resani valvole. Per salare una valvola basa imposare la duraa su zero. 2 o Tempo Inizio? l Si No 2 o 12:00 am Inizio s sss s Valv. # 0:01 sss Duraa: Si ricordi che la duraa di ogni valvola verrà ripeua per ognuno dei re orari di parenza, se selezionai. Una vola compleao il programma 1, si riorna nella schermaa per l imposazione della Programmazione. Premere (si) se si vuole ripeere la procedura di seup, per inserire un nuovo programma e premere o per fare correzioni ad un programma esisene o premere per proseguire. 5.6 IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA Quesa sezione del menu permee di imposare l ora e la daa esaa, aivare o disaivare i programmi, cambiare la password, ecc. Premere per enrare nelle IMPOSTAZIONI di SISTEMA. Premere o inserire la password correa se è saa personalizzaa. (Quesa schermaa non verrà mosraa se si è già inseria la password nel menu dell IMPOSTAZIONE di SISTEMA.) IMPOSTA SISTEMA? * Se si deve inserire una password personalizzaa, premere il Password: AAA aso freccia sinisra per soolineare la prima cifra, quindi inserire la prima leera o numero della password uilizzando o scorrendo araverso l alfabeo e i numeri. Una vola selezionaa la leera o il numero correo premere per passare alla cifra successiva e ripeere la procedura per la seconda e la erza cifra. Se la password sullo schermo è quella correa premere per soolineare OK e premere per andare nelle imposazioni della nuova password e passare alla schermaa successiva. Se nelle imposazioni di sisema ue le informazioni sullo schermo sono corree, si possono salare le segueni schermae premendo. 18

19 Per programmare l orario, soolineare la cifra desideraa uilizzando o e premere o per cambiare le imposazioni. Ripeere le operazioni e una vola finio soolineare OK e premere per poer inserire la daa. Per programmare la daa, soolineare la cifra desideraa uilizzando o e premere o per cambiare le imposazioni. Ripeere le operazioni necessarie e una vola finio soolineare OK e premere per aivare il programma. Ora: 12:04 am ss s s Daa: 01/01/00 ssssss In queso passaggio possono essere aivai fino a quaro programmi indipendeni. Il numero 1 è aivao per defaul (conrassegnao) per permeere al conroller di aivare o Progr Aivi: 4 cancellare i programmi memorizzai semplicemene aggiungendo o ogliendo il conrassegno, soolineando la rispeiva casella, uilizzando o e premendo. Ripeere le operazioni secondo le necessià, soolineare OK e premere delle opzioni delle valvole. per cambiare la schermaa NOTA: I programmi imposai non si avvieranno a meno che non sia sao aivao il numero di programma appropriao in quesa schermaa. Quesa imposazione ha due opzioni per ogni valvola. Prima opzione valvola principale/pompa: Se selezionao il Valv. #1 Opzioni: MV/P Budge numero della valvola funzionerà con la valvola principale o pompa insallaa. Per passare ad una valvola principale/pompa insallaa, uilizzare o per soolineare MV/P e premere per spunare la casella, quindi soolineare Ok e premere per passare alla schermaa successiva oppure Opzione due: Se selezionaa la valvola sarà affea dalle imposazioni del budge mensile. Tue le valvole hanno un budge per defaul e se si desidera disaivare il budge bisogna ripeere le operazioni per deselezionare il conrassegno soo il budge. Premere e soolineare OK. Ripeere la sessa operazione per le resani valvole, quindi soolineare OK e premere per passare alla schermaa successiva. Esempio se una valvola principale è saa insallaa: Sensore in Uso? Passare su MV/P semplicemene spunando la casella vicino a l Si No MV/P uilizzando o per soolineare MV/P e premere quindi, soolineare OK e premere per passare alla valvola successiva. Quesa imposazione indica se sia sao o meno aivao un sensore e se in uso: Se si insalla un sensore uilizzare o per soolineare Si e premere il aso, quindi premere o per soolineare OK e premere per inserire la posizione del sensore. 19

20 Quesa imposazione indica la posizione del sensore. Se si seleziona si nella schermaa sensore in uso, bisogna indicare quale sazione avrà lo SKIT e il sensore/i a lui connesso/i. Premere o per soolineare MV/P o alro, premere e quindi uilizzare o per soolineare OK e premere nuovamene per passare alla schermaa successiva e specificare a quale sazione il sensore/i è/sono connesso/i. Se si uilizza un MV/P, il sensore è connesso alla valvola principale, se Alri allora il sensore è connesso ad una delle vosre sazioni. Se si seleziona Alri bisogna indicare ora a quale sazione il/i sensore/i è/sono connesso/i. Premere o per soolineare il numero e premere or per inserire il numero della sazione esao. Premere quindi o per soolineare OK e premere per andare ai comandi del sensore. Posizione Sensore: MV/P l Alri Posizione 1 Sensore: s Sensore Regola: 3 In quesa schermaa si possono imposare una o ue le valvole insallae per essere spene, una vola azionao il sensore. Conrassegnare le caselle in corrispondenza dei numeri della sazione che si desidera essere comandaa dal sensore uilizzando o e soolineare la casella appropriaa premendo per conrassegnare la casella, quindi soolineare Ok uilizzando o e premere Cambia Password? per passare alla schermaa del cambio password. Si No Se viene aivao un sensore di ipo swich ue le valvole conrassegnae e in quel momeno su ON compleeranno la loro esecuzione programmaa. Tue le successive operazioni delle valvole saranno bloccae fino a quando il sensore si disaiva e permeer una successiva irrigazione. Si può cambiare la password preimposaa (AAA) con un alra combinazione di re leere o numeri. Basa soolineare Si uilizzando o, quindi premere per soolineare OK uilizzando o e premere per accedere alla schermaa della nuova password. Nuova AAA Password: ss Inserire la vosra nuova password: Premere o per soolineare le cifre da cambiare e uilizzare i asi or per modificare la password. Una vola finio annoare la password per non dimenicarla. Soolineare OK uilizzando o e premere per uscire. Queso porerà alla schermaa del Seup di Sisema. Premere per TERMINARE la sessione di programmazione. Si ricordi che chiunque voglia fare cambiameni alla programmazione per l irrigazione o le imposazioni deve inserire la nuova password. ESCI DAI LEIT-4000? 20

21 Se si è proni a erminare la programmazione premere e rimuove la LEIT KEY. Se i passaggi sopra descrii sono sai compleai correamene il vosro LEIT 4000 è ora pienamene operaivo 24 ore al giorno. Togli Chiave LEIT-Key 6. GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Il sisema di conrollo dell irrigazione LEIT consise di una serie di componeni collegai: una cenralina alimenaa dall energia solare, una chiave LEIT, auaori LEMA, valvole di conrollo dell acqua e fili/giunzioni. Il modo migliore per risolvere evenuali problemi di queso sisema in c.c. (come per un sisema in c.a.) consise nel procedere per eliminazione, sino a deerminare quale componene (o evenualmene più di uno) si è guasao. Le segueni indicazioni faciliano l eliminazione di ceri componeni e permeono di risalire più velocemene alla causa del problema. Si presuppone che le cenraline siano insallae e ricevano la giusa quanià di luce. Tenere presene che il problema può dipendere da più di un componene. 6.1 Chiave LEIT 1. Usare esclusivamene baerie alcaline da 9 V di marca noa. 2. Se le baerie in una chiave LEIT in buone condizioni sono deboli il display rimane vuoo o viene visualizzao il messaggio CHARGING PLEASE WAIT (IN FASE DI CARICA ATTENDERE). 3. Se la chiave LEIT funziona in una delle cenraline LEIT ma non in un alra, il problema non è la chiave, ma la cenralina. 4. In caso di dubbi sulla baeria, insallare una nuova baeria, o provare la chiave con un mulimero enendo le sonde nei fori meallici, la ensione deve essere almeno 8 V cc. 5. La chiave LEIT funziona con ue le cenraline SOLATROL, ALTEC correni e obsolee e le cenraline LEIT correni. 6.2 Cenraline LEIT 1. Se una Chiave LEIT in buone condizioni di funzionameno è inseria in una cenralina, ma il display rimane vuoo, il problema ha origine nella cenralina. 2. Quando una Chiave LEIT in buone condizioni di funzionameno è insallaa in una cenralina LEIT, dovrebbe apparire immediaamene il messaggio PRESS YES WHEN MOST READABLE (PREMERE SÌ QUANDO PIÙ LEGGIBILE), in inglese o spagnolo. 3. Se la chiave LEIT è insallaa e appare il messaggio CHARGING PLEASE WAIT (IN FASE DI CARICA ATTENDERE) la cenralina ha probabilmene un problema con la valvola maser/pompa. 4. Se la cenralina LEIT non maniene l ora/daa correne, il problema ha origine nella cenralina. 5. Se il display è indecifrabile o mosra caraeri irriconoscibili, il problema ha origine nella cenralina. 6. Se uno o più asi si inceppano o non funzionano, il problema ha origine nella cenralina. 7. Per provare l uscia della cenralina, collegare un auaore LEMA 1600HE o 1520 in buone condizioni di funzionameno alla morseiera e avviare un irrigazione manuale emporanea con 1 minuo per la sazione da verificare e 0 minui per ue le alre sazioni. Verificare che il pisoncino si reragga ed esenda o che si sena lo scao che fa quando si aggancia al solenoide. Se non si rirae o produce suoni, il problema ha origine nella cenralina. 8. Gli auaori serie LEMA 1600 non funzionano sulla sazione #1 sulle cenraline LEIT 4000 Sofware versione 7.8 o inferiore. 9. Gli auaori ALTEC Dash 4 o LEMA 1600 non possono essere usai sulle cenraline ad espansione. 10. Se la cenralina funziona come previso durane un irrigazione manuale emporanea, ma non conrolla le valvole auomaicamene secondo il programma, la cenralina probabilmene non è programmaa correamene. In SETUP SYSTEM (IMPOSTAZIONE SETUP) conrollare i programmi aivi, le imposazioni del sensore e di MV/P (Valvola maser/pompa). In SETUP SCHEDULE (IMPOSTAZIONE ORARIO), verificare che non vi siano programmi che coincidono. 11. Le cenraline LEIT funzionano solamene con gli auaori LEMA. 12. I sensori compaibili sono i modelli HUNTER MINI-CLIK o RAIN BIRD RSD. L adaaore dei sensori SKIT deve essere usao con qualsiasi sensore. 21