PALERMO CORSI DI FRANCESE IL FRANCESE UNA LINGUA VICINA PER ARRIVARE LONTANO ITALIA

Transcript

1 PALERMO CORSI DI FRANCESE IL FRANCESE UNA LINGUA VICINA PER ARRIVARE LONTANO

2 IL FRANCESE UNA LINGUA VICINA PER ARRIVARE LONTANO LA NOSTRA OFFERTA Corsi di francese generale Corsi per ragazzi Corsi online Corsi DELF-DALF Corsi DELF B2 per docenti CLIL Corsi di francese professionale Diplomi di francese professionale Corsi per aziende Corsi su misura Corsi per le scuole Test e diplomi di lingua francese Risorse Siti utili Soggiorni linguistici in Francia Condizioni generali Quadro Comune Europeo per le lingue 4 L INSTITUT FRANÇAIS PALERMO Il nostro obiettivo: avvicinarvi alla Francia L Institut français Palermo è situato all interno dei Cantieri Culturali alla Zisa, polo culturale contemporaneo della città, e costituisce un vero e proprio punto d incontro tra Italia e Francia. Dotato di aule attrezzate con strumenti didattici innovativi, l Institut français Palermo propone corsi di lingua francese (per bambini, adolescenti e adulti, estensivi o intensivi, collettivi o individuali), certificazioni linguistiche riconosciute a livello europeo, attività culturali (proiezioni cinematografiche, conferenze, mostre, spettacoli) - per entrare in contatto con la lingua d Oltralpe e la creazione artistica contemporanea francese. L Institut français Palermo offre servizi di qualità caratterizzati da: - professionalità, grazie ai docenti madrelingua altamente qualificati e aggiornati, con approccio comunicativo e metodologie didattiche innovative - efficienza, con corsi di francese per tutti i livelli e tutte le tipologie elaborati in base agli standard internazionali (Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue) - riconoscimento ufficiale, in quanto l IFP è centro di esami ufficiale per le certificazioni DELF-DALF, riconosciute in ambito scolastico, accademico e professionale a livello internazionale CARTE DE MEMBRE CONVENZIONI E AGEVOLAZIONI La Carte de Membre dell Institut français Palermo, obbligatoria per seguire i corsi, include l abbonamento annuale alla mediateca e offre sconti sulla quota d iscrizione agli esami DELF e DALF, oltre a riduzioni varie (lista aggiornata sul sito). Quota annuale (da data a data): 30 L IFP sul web: institutfrancais-palermo.com institutfrancais.palermo.1 L Institut français Palermo fa capo all Institut français Italia e al Servizio culturale dell Ambasciata di Francia a Roma che coordinano anche gli Istituti di Firenze, Milano e Napoli. L Institut français è presente in 161 paesi, nei cinque continenti. Sito web 3

3 Corsi di francese generale L Institut français Palermo offre un insegnamento della lingua francese di alta qualità. Vi aiutiamo a definire il vostro obiettivo e a individuare un percorso di apprendimento finalizzato a sviluppare le cinque competenze (comprensione orale e scritta, produzione orale e scritta, interazione) basandoci sul quadro comune europeo di riferimento per le lingue (p ). Proponiamo 3 sessioni all anno di corsi estensivi e 4 sessioni di corsi intensivi. Ai nostri corsi possono partecipare da 7 a 15 persone. I corsi estensivi di si dividono in 21 incontri di 2 ore, 2 volte a settimana. I corsi intensivi di 45 ore si dividono in 15 incontri di 3 ore, 5 volte a settimana. Gli orari e i giorni dei corsi intensivi possono subire variazioni in funzione delle richieste degli interessati al corso. CORSI DI FRANCESE GENERALE LIVELLI E MODULI Per sapere quale corso fa per voi, incontrate i nostri insegnanti e fissate un appuntamento per svolgere un test di livello gratuito Alter Ego +1 Dossier 5 à 9 Alter Ego +2 Dossier 5 à 8 B1.3 B2.3 Edito B1 Dossier 7 à 9 A1.2 A2.2 B1.2 B2.2 Edito B1 Dossier 4 à 6 A1.1 A2.1 B1.1 B2.1 Edito B2 Dossier 8 à 10 Edito B2 Dossier 5 à 7 Alter Ego +1 Dossier 0 à 4 Alter Ego +2 Dossier 1 à 4 Edito B1 Dossier 1 à 3 Edito B2 Dossier 1 à 4 A1 A2 B1 B2 C1 C2 A1 A2 B1 B2 C1 C2 PERIODO E DURATA A1.1 : Alter Ego +1 Dossier 0 à 4 A1.2 : Alter Ego +1 Dossier 5 à 9 Giorni ed orari: chiedere il depliant aggiornato A2.1 : Alter Ego +2 Dossier 1 à 4 A2.2 : Alter Ego +2 Dossier 5 à 8 B1.1 : Edito B1 Dossier 1 à 3 B1.2 : Edito B1 Dossier 4 à 6 B1.3 : Edito B1 Dossier 7 à 9 01 / / / 01 5/10 15/12 15/01 01 / /04 / 04 15/04 01 / 07 01/07 B2.1 : Edito B2 Dossier 1 à 4 B2.2 : Edito B2 Dossier 5 à 7 B2.3 : Edito B2 Dossier 8 à 10 Sessione DELF/DALF Novembre Sessione DELF/DALF febbraio Sessione DELF/DALF giugno Corsi Corsi estensivi: : in 10 settimane settimane Corsi intensivi: 45 ore in 5 settimane Corsi intensivi preparazione : 45 ore in 5 settimane delf-dalf: 21 ore in 5 settimane Preparazione DELF-DALF : 21 ore in 5 settimane 4 5

4 CORSI PER RAGAZZI CORSI PER BAMBINI E RAGAZZI Modulo di 21 ore / una volta alla settimana (lezioni di 1h 30) Livelli A1 A2 Sessioni: ottobre gennaio 2016 / febbraio - maggio 2016 Gioco e apprendimento per bambini della scuola elementare fino a 12 anni. Un iniziazione per acquisire il gusto del francese, nell età in cui i ragazzi sono più ricettivi all apprendimento di una lingua straniera. Corsi tenuti da docenti qualificati, con esperienza nell insegnamento precoce. Il nostro metodo, seguendo le direttive europee d insegnamento delle lingue straniere, è basato sull approccio comunicativo: incoraggiare il ragazzo ad esprimersi spontaneamente in lingua francese. Il corso può anche mirare al conseguimento della certificazione DELF PRIM per i ragazzi tra 8 e 12 anni. corsi per adolescenti Modulo di 21 ore / una volta alla settimana (lezioni di 1h 30) Livelli A1 A2 B1 Sessioni: ottobre gennaio 2016 / febbraio - maggio 2016 Corsi finalizzati alla capacità di comunicare in francese con disinvoltura, sicurezza e precisione fonetica. Sviluppiamo le competenze di ascolto e di lettura, l espressione orale e scritta, approfondendo contemporaneamente le competenze grammaticali. I corsi possono integrare la preparazione all esame di Terza Media. Doposcuola - Sostegno scolastico (tutti i livelli) - Preparazione alle prove di terza media - Sostegno linguistico per allievi che studiano il francese al liceo (indirizzo linguistico, turistico, commerciale, alberghiero, EsaBac, etc.) Giorni ed orari: chiedere il dépliant aggiornato CORSI ONLINE Dal livello base A1 al livello avanzato B2 L Institut français Palermo vi offre una modalità innovativa per apprendere la lingua, ovunque vi troviate! Con un interfaccia grafica intuitiva e coinvolgente, la piattaforma dell Institut français offre un approccio moderno, pratico e flessibile per studiare da casa, dall ufficio, in vacanza Ovunque voi siate! Potrete organizzare liberamente il vostro tempo di studio ed essere affiancati dall insegnamento di qualità di tutor (professori) dell Institut français. Sessioni: novembre marzo 2016 / marzo - luglio 2016 Moduli di 14 settimane, articolati nelle seguenti fasi: - un test di livello e colloquio via skype per convalida - 6 unità didattiche* per modulo, accessibili illimitatamente online - monitoraggio pedagogico e motivazionale da parte del tutor, con consigli personalizzati e correzione compiti - partecipazione al forum per tutti gli iscritti dello stesso livello - 12 colloqui individuali di 45 minuti con il tutor via skype (uno alla settimana) - una valutazione finale scritta e orale Per vedere una demo: 100% qualità, 100% a distanza Per il corretto funzionamento della piattaforma è consigliabile un collegamento Internet (preferibilmente ADSL) e browser aggiornato, essere provvisti di microfono e webcam per i colloqui individuali. *Ogni unità è caratterizzata da: comprensione ed espressione scritta e orale, esercizi grammaticali con schede esplicative, video, bilancio finale dell unità. Con il sostegno di TV5MONDE TV5MONDE ha sviluppato un'ampia gamma di strumenti gratuiti e didattici di sostegno all'apprendimento del francese per gli studenti per i docenti 6 7

5 CORSI DI PREPARAZIONE DELF-DALF CORSI DI FRANCESE PROFESSIONALE Modulo di 21 ore / 2 volte a settimana (lezioni di 1h 30) Sessioni: settembre - ottobre 2015 / dicembre gennaio 2016 / aprile - maggio 2016 Obiettivo: il corso prepara i candidati alla metodologia e alle 4 prove dell esame DELF-DALF attraverso simulazioni con docenti abilitati alla certificazione. Prima dell iscrizione viene effettuato un test di livello. CORSI DELF B2 per docenti CLIL Il Corso DELF B2 si rivolge ai docenti CLIL in convenzione con il MIUR, nell ambito della formazione prevista dagli USR a cura dei licei capofila. Comprende 20 ore di preparazione all esame, con analisi delle prove scritte ed orali e prove preparatorie corrette in classe. Bibliografia e sitografia dedicate. Test di valutazione di livello obbligatorio. Esempi di prove online: Supporto didattico per allenarsi all esame: Passe ton Delf! referente Ileana Guzman, addetto alla cooperazione per il francese ileana.guzman@institutfrancais.it FRANCESE TURISTICO, ALBERGHIERO E per la RISTORAZIONE Modulo di / 2 volte a settimana (lezioni di 1h 30) Livello minimo di lingua richiesto: A2 Sessioni: ottobre febbraio 2016 / febbraio - giugno 2016 Il corso di francese con obiettivi specifici si rivolge a professionisti del settore turistico, alberghiero e della ristorazione e a chi si sta formando in questo settore. I nostri insegnanti adottano metodi adattati ai bisogni reali e quotidiani degli studenti per sviluppare delle competenze linguistiche concrete, scritte e soprattutto orali, in contesti professionali. Il corso, basato sui criteri del Quadro europeo per le lingue, fornisce agli studenti le competenze necessarie a sostenere l esame DELF PRO. FRANCESE MEDICO Modulo di / 2 volte a settimana (lezioni di 1h 30) Livello minimo di lingua richiesto: A2 Sessioni: ottobre febbraio 2016 / febbraio - giugno 2016 Questo corso è rivolto agli studenti iscritti presso le Facoltà di Medicina e di Farmacia e ai medici o specializzandi non francofoni che intendono svolgere uno stage in ambito ospedaliero, prepararsi al colloquio del Clerkship o esercitare la professione medica in Francia. Giorni ed orari: chiedere il dépliant aggiornato DIPLOMI DI FRANCESE PROFESSIONALE La Camera di Commercio di Parigi (CCIP) offre diversi diplomi di francese professionale e di francese di specialità. Questi diplomi sono armonizzati sui livelli del Quadro europeo per le lingue. I DFP all Institut français Palermo: DFP Tourisme & Hôtellerie - B1 DFP Médical - B2 DFP Juridique - B2 L Institut français Italia è riconosciuto dal MIUR come soggetto qualificato per la formazione del personale della scuola (art.1 comma 2 della Direttiva n. 90/2003). 8 Per consultare esempi di prove: Per Info: tel

6 CORSI PER AZIENDE CORSI SU MISURA L Institut français Palermo mette a disposizione delle aziende un servizio su misura in grado di rispondere a qualsiasi richiesta e offre un assistenza atta a soddisfare ogni esigenza garantita da: - professionalità ed efficienza: insegnanti madrelingua specializzati, sinergia con l impresa per l analisi dei fabbisogni, test di livello e monitoraggio dei piani formativi, valutazione finale e questionario di soddisfazione - formazione specifica al mondo professionale: corsi che privilegiano contenuti linguistici relativi al settore di attività e alle competenze aziendali richieste (comunicazione orale e scritta, preparazione a viaggi d affari, socializzazione, negoziazione, etc.) - flessibilità: corsi in sede o presso l azienda, numero di ore e frequenza stabiliti in base alle esigenze dell azienda - certificazione: bilancio delle competenze acquisite con certificazione degli esiti (Quadro europeo per le lingue) e possibilità di sostenere i diplomi ufficiali DELF PRO del ministero francese dell Educazione nazionale o DFP della Chambre de Commerce et d Industrie de Paris (CCIP) Per informazioni rivolgersi in segreteria o via Servizio traduzioni Dall italiano al francese e dal francese all italiano, servizio accurato con modalità e tempi di consegna concordati in funzione della specificità della traduzione. Per richiedere un preventivo gratuito: CORSI SU MISURA - Tutti i livelli Modulo di 15 o 30 ore Fasce orarie a scelta I corsi su misura sono rivolti a persone con esigenze precise o disponibilità orarie limitate. Proponiamo moduli di 15 o 30 ore per 1, 2 o 3 partecipanti con i quali si definiscono: - il contenuto del corso: il programma viene concordato con lo studente ed è adattato al suo livello e ai suoi obiettivi (professionali, preparazione esami o concorsi, colloquio di lavoro, recupero scolastico) - gli orari delle lezioni: fascia oraria variabile in funzione della disponibilità dello studente - le modalità di apprendimento: il corso si può concentrare su un aspetto della lingua francese o una competenza in particolare (interazione orale, comprensione scritta) e il partecipante stabilisce il proprio ritmo d apprendimento (studio in autonomia monitorato dall insegnante). La valutazione del vostro livello di competenza linguistica e l elaborazione del programma sono gratuite. Per richiedere informazioni o un preventivo: 10 11

7 CORSI PER LE SCUOLE Scuola primaria Modulo di 21 o / una volta alla settimana (lezioni di 1h 30) Sessioni: ottobre febbraio 2016 / febbraio - maggio 2016 Per allievi di 3 a 4 a 5 a elementare (con o senza conoscenza pregressa del francese). Acquisizione graduale della lingua francese, parlata e scritta, tramite attività ludiche, privilegiando lo studio del lessico nella sfera personale e quotidiana (presentarsi, la famiglia, i colori, gli animali, la scuola, lo sport...). Introduzione alla civiltà francese e sviluppo dell interculturalità. Il corso può anche mirare al conseguimento della certificazione DELF PRIM per i ragazzi tra 8 e 12 anni. Scuola secondaria Due diversi tipi di corsi, rivolti a tutte le classi. Nella richiesta del preventivo la scuola specifica il numero di ore, la frequenza richiesta per il corso, il livello, i programmi didattici. L IFP segue in modo completo l organizzazione dei corsi, reclutando il corpo docente e mettendo a disposizione il materiale pedagogico necessario (documenti autentici, registrazioni). Preparazione DELF scolaire Modulo di 20 o 30 ore (50 ore consigliabili per il B2) Obiettivi: preparare l alunno alle quattro competenze dell esame, ovvero comprensione orale e scritta, produzione orale e scritta. Corso di conversazione Modulo di 40 ore Obiettivi (da definire in collaborazione con il docente): - lavorare sulle quattro competenze definite dal Quadro europeo per le lingue (comprensione/produzione scritta ed orale) - rafforzare mediante attività pratiche e contestualizzate le strutture di morfosintassi studiate in classe - sviluppare temi socio-culturali legati alla cultura francese, attinenti agli interessi dei ragazzi - interagire in modo elementare in contesti comunicativi significativi, in coppia o in gruppo (giochi linguistici, drammatizzazioni, dialoghi) - acquisire la giusta pronuncia ed intonazione per una comunicazione efficace TEST E DIPLOMI DI LINGUA FRANCESE L Institut français Palermo è sede ufficiale d esame per le certificazioni DELF-DALF e i test di lingua francese TCF per le Province di Palermo, Trapani e Agrigento. certificazioni delf-dalf L Institut français Palermo organizza tutte le sessioni nazionali di DELF-DALF per tutti i pubblici: DELF-DALF, DELF PRIM, DELF SCOLAIRE, DELF PRO. Per consultare esempi di prove: Giorni ed orari: chiedere il calendario DELF-DALF 2015/2016 T.C.F. - Test de Connaissance du Français Il Test di Conoscenza del Francese (TCF) è un test di livello di lingua francese rilasciato dal Ministero francese dell Educazione nazionale, sviluppato quale strumento di valutazione standardizzato a livello internazionale. Sessioni 2015/2016 per il TCF 16 dicembre 2015 (iscrizioni entro il 14 novembre 2015) 11 febbraio 2016 (iscrizioni entro il 15 gennaio) 7 aprile 2016 (iscrizioni entro l 11 marzo) 14 giugno 2016 (iscrizioni entro il 13 maggio 2016) T.C.F. Québec Il TCF pour le Québec è un test di livello di lingua francese concepito secondo le norme del ministero dell immigrazione e risponde alle esigenze delle persone che hanno in progetto di trasferirsi in Québec. L attestato del TCF pour le Québec è valido esclusivamente per il dossier di immigrazione. Sessioni d esame per il TCF Québec 14 gennaio 2016 (iscrizioni entro il 15 dicembre 2015) 6 aprile 2016 (iscrizioni entro il 17 marzo 2016) Si può organizzare una sessione di esame TCF e TCF Québec anche al di fuori del calendario previsto. Tempi richiesti: 6 settimane. Per esercitarsi: www1.rfi.fr/lffr/questionnaires/171/questionnaire_1442.asp 12 13

8 risorse BIBLIOTECA-MEDIATECA Luminosa e accogliente, la mediateca dell Institut français Palermo è uno spazio polivalente e piacevole dove poter consultare o prendere in prestito giornali e riviste, dvd, audiolibri, libri ecc. Gli utenti hanno a disposizione un ampia sala lettura con accesso alla rete, sia tramite postazioni internet che con sistema Wifi gratuito. Il catalogo della biblioteca è consultabile sul sito: institutfrancais-italia.com Con l iscrizione alla mediateca gli studenti hanno accesso a due preziosi strumenti per accompagnare l apprendimento della lingua francese : la Bibliothèque de l apprenant e Culturethèque. BIBLIOTHÈQUE DE L APPRENANT La Bibliothèque de l Apprenant è una raccolta di testi in «français facile» e di documenti audiovisivi per l apprendimento della lingua. La Bibliothèque de l Apprenant offre una selezione di documenti di due tipologie differenti: - i documenti pedagogici: libri di grammatica, libri di esercizi, audiolibri ecc. - i prodotti culturali : libri di narrativa o documentari, canzoni, film sottotitolati... I documenti vengono distinti per livelli di apprendimento, a partire dal livello principiante fino al livello cosiddetto autonomo, secondo i livelli linguistici indicati nel Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. CULTURETHÈQUE Proposto dall Institut français, Culturethèque è una biblioteca digitale che consente di accedere, sia in sede sia a distanza, a risorse digitali selezionate per un vasto pubblico: libri digitali, giornali e riviste, fumetti, documenti audiovisivi, musica, web TV, formazioni Culturethèque è accessibile ai possessori della Carte de Membre dell Institut français Palermo e agli utenti iscritti presso le biblioteche della rete culturale francese in Italia (Institut français di Firenze, Milano, Napoli, Palermo e il Centre Saint-Louis a Roma, Alliances françaises di Genova e Torino). SITI UTILI Spunti divertenti per imparare il francese, senza dimenticare l ortografia: PARLONS FRANçAIS C EST FACILE Sito gratuito d iniziazione alla lingua francese TV5 MONDE Imparare il francese online Tivi5 MONDE + La webtv per i bambini RFI LANGUE FRANCAISE Il giornale radio in francese facile www1.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp CANAL ACADEMIE La rivista web della cultura e delle scienze PASSE TON DELF! Esercizi e test online per allenarsi PASSE TON DALF! Esercizi e test per prepararsi agli esami BONJOUR DE FRANCE Sito web educativo gratuito MEDIADICO Dizionario online BAB.LA Dizionario italiano-francese e viceversa ORTHONET Verifica immediata dell ortografia

9 SOGGIORNI LINGUISTICI IN FRANCIA CONDIZIONI GENERALI Per chi desideri soggiornare in Francia per imparare il francese o perfezionare la propria conoscenza della lingua e della cultura francese, l Institut français Palermo vi può consigliare scuole in località selezionate. Soggiorni con assistenza completa per trascorrere una vacanza indimenticabile all insegna del francese. Consultare il catalogo: referente: Baptiste Chauveau L Institut français Palermo è convenzionato con: CUEF Centre Universitaire d Études Françaises - Université de Perpignan Il Centre Universitaire d Études Françaises ha ottenuto nel 2007 il marchio «Qualité Français Langue Etrangère» dei ministeri dell Istruzione, degli Esteri e della Cultura. Sono disponibili diversi moduli: francese generale, francese specialistico (studenti universitari o professionisti), formazione per docenti, stage vino e cultura, soggiorni per adolescenti. I programmi corrispondono alla norma del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il CUEF Perpignan propone formazione secondo i seguenti criteri: - 20 ore di lezione a settimana - Soggiorni da 2 settimane fino a 9 mesi - Pubblico di adulti e adolescenti durante l estate - Alloggio garantito dall Università - Attività culturali gratuite 1 Le iscrizioni si effettuano nei periodi indicati o durante tutto l intero anno scolastico presso la segreteria dei corsi dell Institut français Palermo (IFP) oppure via mail: fino ad esaurimento posti. Qualora lo studente abbia delle conoscenze pregresse di francese, deve effettuare un test di livello gratuito, su appuntamento, negli stessi periodi. 2 La quota del corso deve essere versata in un unica soluzione all atto dell iscrizione, quindi prima dell inizio del corso. Nella quota del corso non è incluso il libro di testo. Si accettano pagamenti in contanti, assegni, tessere bancomat, carte di credito e bonifico bancario. La tassa di iscrizione annuale di 30 e é obbligatoria. 3 Al pagamento di questa tassa, viene rilasciata la Carte de Membre che include l abbonamento alla mediateca dell IFP. Sconto anche sulla quota d iscrizione agli esami DELF e DALF. 4 L assegnazione degli insegnanti ai corsi è responsabilità esclusiva dell IFP che può effettuare i cambiamenti ritenuti opportuni, anche a corso avviato. 5 L IFP si riserva il diritto di annullare un corso se non viene raggiunto il minimo di 8 iscritti per i corsi per adulti ed il minimo di 5 per i corsi specializzati o per i corsi per ragazzi ed in tal caso verrà restituito allo studente l intero ammontare versato. 6 I gruppi sono costituiti da un minimo di 8 alunni ad un massimo di 15 alunni. 7 In caso di sciopero dei mezzi pubblici di trasporto o altro (e se non diversamente comunicato), lo svolgimento delle lezioni avviene regolarmente. 8 Le ore perse per causa di forza maggiore indipendenti dalla volontà dell IFP non sono recuperabili. 9 La somma versata dallo studente per il corso non è rimborsabile né trasferibile ad altri corsi e persone. In casi eccezionali per motivi gravi e documentati, l IFP rimborserà la quota versata, decurtata di 30 e d iscrizione annuale, solo se la rinuncia verrà comunicata prima dell inizio del corso. 10 Non è previsto il recupero in caso di assenza a una o più lezioni. 11 Lo spostamento da un corso ad un altro può essere eccezionalmente effettuato entro le prime due settimane dall inizio delle lezioni e nel limite dei posti disponibili ma nessun rimborso è previsto per il passaggio ad un corso di costo inferiore. 12 In caso di impedimento da parte dello studente iscritto per seri motivi di lavoro o gravi motivi di salute, verrà offerta la possibilità di recuperare il corso esclusivamente nel ciclo di corsi immediatamente successivo, su presentazione di documentazione valida. L inserimento verrà effettuato in base alle disponibilità dei posti il primo giorno di lezione. 13 Gli attestati di frequenza e livello raggiunto sono rilasciati alla fine dei corsi. GIORNI DI CHIUSURA FESTIVI /12 dal 23/12 al 06/01 inclusi dal 25/03 al 29/04 inclusi - 25/04-02/06-15/07-01/08-31/

10 QUADRO COMUNE EUROPEO LIVELLO A1 A2 b1 comprensione base elementare intermedio DI RIFERIMENTO PER LE LINGUE b2 c1 c2 avanzato superiore padronanza ascolto Riesco a riconoscere parole che mi sono familiari ed espressioni molto semplici riferite a me stesso, alla mia famiglia e al mio ambiente, purché le persone parlino lentamente e chiaramente. Riesco a capire espressioni e parole di uso molto frequente relative a ciò che mi riguarda direttamente (per esempio informazioni di base sulla mia persona e sulla mia famiglia, gli acquisti, l ambiente circostante e il lavoro). Riesco ad afferrare l essenziale di messaggi e annunci brevi, semplici e chiari. Riesco a capire gli elementi principali in un discorso chiaro in lingua standard su argomenti familiari, che affronto frequentemente al lavoro, a scuola, nel tempo libero ecc. Riesco a capire l essenziale di molte trasmissioni radiofoniche e televisive su argomenti di attualità o temi di mio interesse personale o professionale, purché il discorso sia relativamente lento e chiaro. Riesco a capire discorsi di una certa lunghezza e conferenze e a seguire argomentazioni anche complesse purché il tema mi sia relativamente familiare. Riesco a capire la maggior parte dei notiziari e delle trasmissioni TV che riguardano fatti d attualità e la maggior parte dei film in lingua standard. Riesco a capire un discorso lungo anche se non è chiaramente strutturato e le relazioni non vengono segnalate, ma rimangono implicite. Riesco a capire senza troppo sforzo le trasmissioni televisive e i film. Non ho nessuna difficoltà a capire qualsiasi lingua parlata, sia dal vivo sia trasmessa, anche se il discorso è tenuto in modo veloce da un madrelingua, purché abbia il tempo di abituarmi all accento. lettura Riesco a capire i nomi e le persone che mi sono familiari e frasi molto semplici, per esempio quelle di annunci, cartelloni, cataloghi. Riesco a leggere testi molto brevi e semplici e a trovare informazioni specifiche e prevedibili in materiale di uso quotidiano, quale pubblicità, programmi, menù e orari. Riesco a capire lettere personali semplici e brevi. Riesco a capire testi scritti di uso corrente legati alla sfera quotidiana o al lavoro. Riesco a capire la descrizione di avvenimenti, di sentimenti e di desideri contenuta in lettere personali. Riesco a leggere articoli e relazioni su questioni d attualità in cui l autore prende posizione ed esprime un punto di vista determinato. Riesco a comprendere un testo narrativo contemporaneo. Riesco a capire testi letterari e informativi lunghi e complessi e so apprezzare le differenze di stile. Riesco a capire articoli specialistici e istruzioni tecniche piuttosto lunghe, anche quando non appartengono al mio settore. Riesco a capire con facilità praticamente tutte le forme di lingua scritta inclusi i testi teorici, strutturalmente o linguisticamente complessi, quali manuali, articoli specialistici e opere letterarie. parlato interazione produzione orale produzione scritta produzione scritta Riesco a interagire in modo semplice se l interlocutore è disposto a ripetere o a riformulare più lentamente certe cose e mi aiuta a formulare ciò che cerco di dire. Riesco a porre e a rispondere a domande semplici su argomenti molto familiari o che riguardano bisogni immediati. Riesco a usare espressioni e frasi semplici per descrivere il luogo dove abito e la gente che conosco. Riesco a scrivere una breve e semplice cartolina, ad esempio per mandare i saluti delle vacanze. Riesco a compilare moduli con dati personali scrivendo per esempio il mio nome, la nazionalità e l indirizzo sulla scheda di registrazione di un albergo. Riesco a comunicare affrontando compiti semplici e di routine che richiedano solo uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti e attività consuete. Riesco a partecipare a brevi conversazioni, anche se di solito non capisco abbastanza per riuscire a sostenere la conversazione. Riesco ad usare una serie di espressioni e frasi per descrivere con parole semplici la mia famiglia ed altre persone, le mie condizioni di vita, la carriera scolastica e il mio lavoro attuale o il più recente. Riesco a prendere semplici appunti e a scrivere brevi messaggi su argomenti riguardanti bisogni immediati. Riesco a scrivere una lettera personale molto semplice, per esempio per ringraziare qualcuno. Riesco ad affrontare molte delle situazioni che si possono presentare viaggiando in una zona dove si parla la lingua. Riesco a partecipare, senza essermi preparato, a conversazioni su argomenti familiari, di interesse personale o riguardanti la vita quotidiana (per esempio la famiglia, gli hobby, il lavoro, i viaggi e i fatti di attualità). Riesco a descrivere, collegando semplici espressioni, esperienze ed avvenimenti, i miei sogni, le mie speranze e le mie ambizioni. Riesco a motivare e spiegare brevemente opinioni e progetti. Riesco a narrare una storia e la trama di un libro o di un film e a descrivere le mie impressioni. Riesco a scrivere testi semplici e coerenti su argomenti a me noti o di mio interesse. Riesco a scrivere lettere personali esponendo esperienze e impressioni. Consiglio d Europa: Quadro comune europeo di riferimento per le lingue Riesco a comunicare con un grado di spontaneità e scioltezza sufficiente per interagire in modo normale con parlanti nativi. Riesco a partecipare attivamente a una discussione in contesti familiari, esponendo e sostenendo le mie opinioni. Riesco a esprimermi in modo chiaro e articolato su una vasta gamma di argomenti che mi interessano. Riesco a esprimere un opinione su un argomento d attualità, indicando vantaggi e svantaggi delle diverse opzioni. Riesco a scrivere testi chiari e articolati su un ampia gamma di argomenti che mi interessano. Riesco a scrivere saggi e relazioni, fornendo informazioni e ragioni a favore o contro una determinata opinione. Riesco a scrivere lettere mettendo in evidenza il significato che attribuisco personalmente agli avvenimenti e alle esperienze. Riesco ad esprimermi in modo sciolto e spontaneo senza dover cercare troppo le parole. Riesco ad usare la lingua in modo flessibile ed efficace nelle relazioni sociali e professionali. Riesco a formulare idee e opinioni in modo preciso e a collegare abilmente i miei interventi con quelli di altri interlocutori. Riesco a presentare descrizioni chiare e articolate su argomenti complessi, integrandovi temi secondari, sviluppando punti specifici e concludendo il tutto in modo appropriato. Riesco a scrivere testi chiari e ben strutturati sviluppando analiticamente il mio punto di vista. Riesco a scrivere lettere, saggi e relazioni esponendo argomenti complessi, evidenziando i punti che ritengo salienti. Riesco a scegliere lo stile adatto ai lettori ai quali intendo rivolgermi. Riesco a partecipare senza sforzi a qualsiasi conversazione e discussione ed ho familiarità con le espressioni idiomatiche e colloquiali. Riesco ad esprimermi con scioltezza e a rendere con precisione sottili sfumature di significato. In caso di difficoltà, riesco a ritornare sul discorso e a riformularlo in modo cosí scorrevole che difficilmente qualcuno se ne accorge. Riesco a presentare descrizioni o argomentazioni chiare e scorrevoli, in uno stile adeguato al contesto e con una struttura logica efficace, che possa aiutare il destinatario a identificare i punti salienti da rammentare. Riesco a scrivere testi chiari, scorrevoli e stilisticamente appropriati. Riesco a scrivere lettere, relazioni e articoli complessi, supportando il contenuto con una struttura logica efficace che aiuti il destinatario a identificare i punti salienti da rammentare. Riesco a scrivere riassunti e recensioni di opere letterarie e di testi specialistici. MAE MAE 18 19

11 Eric Tallon Direttore dell Institut français Italia Institut français Palermo Cantieri Culturali alla Zisa Via Paolo Gili, Palermo Centralino Tel Segreteria dei corsi Dal lunedì al venerdì / Bus: linee 106, 110, 122, 475 Ampio parcheggio gratuito CONTATTI Eric Biagi Direttore dell Institut français Palermo Referente corsi Baptiste Chauveau Tel Insegnanti e coordinatrici didattiche Adèle Bordes adele.bordes@institutfrancais.it Morgane Corre morgane.corre@institutfrancais.it QRCODE MOD COM 04 ''Brochure corsi '' rev.02 lug.15 Referente certificazioni e corsi per le scuole Antonio Santangelo antonio.santangelo@institutfrancais.it Tel Servizio contabilità Susanna Borruso susanna.borruso@institutfrancais.it Addetta alla cooperazione per il francese Ileana Guzman ileana.guzman@institutfrancais.it InstitutFrançais Palermo progetto grafico vailati&savarro