Prospetto tradotto fedelmente dall ultimo prospetto ricevuto dalla Commissione di Vigilanza del Settore Finanziario del Lussemburgo.

Transcript

1 Fondo d investimento di diritto lussemburghese Prospetto Semplificato Febbraio 7 Prospetto tradotto fedelmente dall ultimo prospetto ricevuto dalla Commissione di Vigilanza del Settore Finanziario del Lussemburgo. Il presente Prospetto, è conforme al modello pubblicato mediante deposito presso l Archivio Prospetti della CONSOB in data /6/7. Credit Suisse Bond Fund Management Company

2 Fondo d investimento di diritto lussemburghese Febbraio 7 Il presente contiene una sintesi delle informazioni principali riguardanti il Credit Suisse Bond Fund (Lux) (il «Fondo»). Si consiglia ai potenziali investitori di leggere il Prospetto informativo integrale. I dettagli riguardanti i valori patrimoniali del Fondo sono consultabili nella relazione annuale e semestrale corrente. I diritti e doveri dei detentori di Quote, nonché i rapporti giuridici nei confronti del Fondo, sono definiti nel Prospetto informativo integrale. Il prospetto informativo integrale, le copie del regolamento di gestione nonché le relazioni annuali e semestrali sono disponibili gratuitamente presso la Società di gestione, il rappresentante in Svizzera e gli uffici di distribuzione, nonché sul sito Internet Il patrimonio dei Comparti viene investito secondo il principio della ripartizione dei rischi in valori mobiliari e altri strumenti d investimento. Le particolarità della politica d investimento dei singoli Comparti vengono trattate qui di seguito. Prestiti convertibili e a opzione Tutti i Comparti possono, se non previsto diversamente nella loro politica d investimento, investire fino al 5% del loro patrimonio netto in prestiti convertibili, notes convertibili e prestiti a opzione. Utilizzo di strumenti derivati Tutti i Comparti possono, oltre agli investimenti diretti, effettuare operazioni a termine e contratti d opzione nonché operazioni di swap (swap su interessi, total return swap) sia per motivi di copertura che in vista di un efficiente gestione del portafoglio, a condizione che le restrizioni d investimento menzionate nel Prospetto informativo integrale vengano rispettate con la dovuta diligenza. I Comparti possono inoltre gestire in modo attivo la loro esposizione in divise attraverso il ricorso di operazioni a termine sulle divise e operazioni di swap su divise. Tecniche e strumenti per la gestione dei rischi di credito In sintonia con le restrizioni d investimento riportate nel Prospetto integrale, la Società di gestione ha la facoltà di ricorrere per ogni Comparto a titoli di credito (credit linked notes) nonché tecniche e strumenti (credit default swap) ai fini della gestione dei rischi di credito. Liquidità I Comparti possono tenere a titolo accessorio mezzi liquidi in forma di depositi a vista e depositi vincolati presso istituti finanziari di prim ordine nonché titoli nel mercato monetario non aventi carattere di valore mobiliare e con una durata inferiore a dodici mesi in qualsiasi moneta convertibile. Ogni comparto può inoltre detenere, su base marginale, quote di organismi d investimento collettivo in valori mobiliari autorizzati ai sensi della direttiva 85/6/CE che a loro volta investono in depositi vincolati a breve termine e in strumenti del mercato monetario, il cui rendimento sia equiparabile a quello di investimenti diretti in depositi vincolati e in strumenti del mercato monetario. Gli investimenti succitati, sommati ad eventuali investimenti in altri organismi d investimento collettivo in valori mobiliari e/o in altri organismi d investimento collettivo, non possono superare il % del patrimonio netto di un comparto. In linea di massima, i mezzi liquidi dei Comparti devono essere tenuti nella valuta indicata come valuta di riferimento dei singoli Comparti. Conformemente alla politica d investimento valida per i singoli Comparti, la Società di gestione può designare ulteriori valute nelle quali un Comparto può effettuare i propri investimenti. Azioni In concomitanza con l esercizio dei diritti di conversione e sottoscrizione o di opzione e di prestiti a opzione tenuti separatamente dai certificati d opzione (warrant), il patrimonio netto del relativo Comparto può essere investito temporaneamente, sino ad un massimo del %, in azioni, altre parti di capitale, buoni di godimento e titoli analoghi con carattere di partecipazione. Operazioni di prestito titoli («securities lending») Salve le restrizioni d investimento riportate nel Prospetto integrale, il Comparto ha la facoltà di effettuare di tanto in tanto operazioni di prestito titoli («securities lending»). Valuta di riferimento La valuta di riferimento è la valuta in cui vengono calcolati la performance e il valore patrimoniale netto dei Comparti. La valuta di riferimento dei singoli Comparti è indicata nel capitolo «Tavola riassuntiva delle classi di Quote». Comparti Attualmente sono disponibili i seguenti Comparti: Credit Suisse Bond Fund (Lux) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Asia Credit Suisse Bond Fund (Lux) Aus$ Credit Suisse Bond Fund (Lux) Can$ Credit Suisse Bond Fund (Lux) Convert Europe Credit Suisse Bond Fund (Lux) Corporate Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) Emerging Europe Credit Suisse Bond Fund (Lux) Emerging Markets Credit Suisse Bond Fund (Lux) Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) High Yield Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) High Yield US$ Credit Suisse Bond Fund (Lux) Inflation Linked Credit Suisse Bond Fund (Lux) Inflation Linked (Sfr) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Inflation Linked (US$) Credit Suisse Bond Fund (Lux) International Credit Suisse Bond Fund (Lux) Sfr Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term Sfr Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term US$ Credit Suisse Bond Fund (Lux) Target Return Credit Suisse Bond Fund (Lux) Target Return (Sfr) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Target Return (US$) Credit Suisse Bond Fund (Lux) TOPS Credit Suisse Bond Fund (Lux) TOPS (Sfr) Credit Suisse Bond Fund (Lux) TOPS (US$) Credit Suisse Bond Fund (Lux) US$ Il valore degli investimenti nonché gli utili da essi derivati possono subire aumenti o flessioni e non possono essere garantiti. Non vi è garanzia che l obiettivo d investimento dei Comparti venga effettivamente conseguito né che venga realizzato un incremento di valore degli investimenti. Al momento della restituzione delle Quote, gli investitori

3 potrebbero non recuperare il valore originario dei loro investimenti nel Fondo. L impiego prudente di strumenti finanziari derivati può essere vantaggioso, ma comporta anche rischi particolari. Si tratta in particolare del rischio di mercato, del rischio di gestione, del rischio di credito, del rischio di liquidità, del rischio di attribuzione di un prezzo sbagliato o di valutazione non appropriata dei derivati nonché del rischio che i prodotti derivati non siano in perfetta correlazione con i titoli, i tassi e gli indici sottostanti. I dettagli in proposito sono riportati nel Prospetto informativo integrale. Impiego degli utili Quote di capitalizzazione Per il momento non sono previste distribuzioni di utili per le Quote delle classi B, D, I, M, O, P e R (capitalizzazione). Gli utili realizzati, al netto delle spese, vanno pertanto ad accrescere il valore patrimoniale netto delle Quote (capitalizzazione dei proventi). Quote di distribuzione Per il momento è prevista unicamente la distribuzione per le Quote della classe A (Quote di distribuzione). Altre classi con distribuzione dei proventi potranno essere emesse in futuro. La Società di gestione prevede di procedere al versamento delle distribuzioni fissate su base annua entro tre mesi dalla chiusura del relativo esercizio. Costi Spese a carico dei detentori di Quote La commissione d massima per tutte le classi di Quote è indicata nella «Tavola riassuntiva delle classi di Quote». Non è previsto l addebito delle commissioni di riscatto. Spese a carico del patrimonio del Fondo La commissione di gestione massima, nonché le spese complessive che ogni Comparto per classe di Quote deve sostenere su base annua (Total Expense Ratio [TER]) sono indicate nella «Tavola riassuntiva delle classi di Quote». Il TER comprende la commissione di gestione, i diritti di custodia, l imposta in abbonamento nonché tutte le altre spese elencate nella versione integrale del Prospetto (le spese di transazione non sono comprese) e viene calcolato in base alla seguente formula: TER % = spese totali di esercizio in VR / P medio in VR Nota: VR = Valuta di riferimento del Comparto P = Patrimonio del Comparto Imposte Nel Granducato di Lussemburgo il patrimonio del Fondo è gravato di una ritenuta di «imposta in abbonamento» pari allo,5% annuo. Nel caso della classe D tale imposta ammonta in via eccezionale a soli,% p.a. In Lussemburgo, i redditi del Fondo non sono soggetti a prelievi fiscali. La direttiva europea 3/8/CE in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi è stata recepita nel diritto nazionale dalla legge lussemburghese del giugno 5, con effetto dal luglio 5. Conformemente alle disposizioni, in futuro gli interessi di cui alla direttiva 3/8/CE, corrisposti direttamente, in caso di distribuzione, cessione, conversione o riscatto delle quote di un comparto, dagli agenti di pagamento ad una persona fisica avente diritto economico domiciliata in un altro Stato membro dell UE, saranno gravati di una ritenuta alla fonte ai sensi della suddetta direttiva qualora gli investimenti del comparto che danno luogo a proventi da interessi ai sensi della direttiva europea 3/8/CE superino, in caso di distribuzione, il 5% del patrimonio netto del comparto e, in caso di cessione, conversione o riscatto di quote a distribuzione o a capitalizzazione, il % del patrimonio netto del comparto.inoltre, dalle eventuali distribuzioni del Fondo non vengono trattenute imposte alla fonte. Le conseguenze fiscali variano per ogni investitore a seconda delle leggi e delle pratiche in vigore nel paese di cittadinanza, di domicilio o di soggiorno temporaneo del detentore delle Quote nonché a seconda della sua situazione personale. Valore Patrimoniale Netto Il valore patrimoniale netto degli investimenti viene stabilito dalla Società di gestione durante ogni giorno lavorativo bancario in Lussemburgo. Pubblicazione dei prezzi Il valore patrimoniale netto viene pubblicato giornalmente su Internet all indirizzo « nonché su diversi quotidiani. Sottoscrizione, riscatto e permuta delle Quote Le Quote possono essere sottoscritte, restituite o permutate in un qualsiasi giorno lavorativo bancario in Lussemburgo, fino alle ore 5., presso l ufficio amministrativo centrale, l ufficio di distribuzione principale o presso gli uffici di distribuzione autorizzati dalla Società di gestione ad accettare le domande di sottoscrizione, riscossione o permuta delle Quote, al valore patrimoniale netto per Quota della relativa tranche del Comparto, calcolato il giorno di valutazione immediatamente successivo al giorno lavorativo bancario in questione. La commissione applicata per tali conversioni non dovrebbe eccedere la metà delle iniziali commissioni di della classe in cui le Quote sono convertite. L importo minimo di sottoscrizione delle Quote è indicato nella «Tavola riassuntiva delle classi di Quote». Ulteriori informazioni Il Fondo è un organismo d investimento collettivo in valori mobiliari di tipo aperto senza autonomia giuridica («FCP») ed è autorizzato ai sensi della prima parte della legge del dicembre. Il Fondo è stato lanciato il settembre 993 con durata illimitata in Lussemburgo. L esercizio del Fondo si chiude il 3 settembre di ogni anno. Le Quote del Fondo sono quotate alla Borsa di Lussemburgo. L ultima versione in vigore del Prospetto informativo del Fondo è stata messa a disposizione nel febbraio del 7. Promotore Credit Suisse Group Società di gestione Credit Suisse Bond Fund Management Company,5, rue Jean Monnet, L-8 Lussemburgo Ufficio amministrativo centrale Credit Suisse Asset Management Fund Service (Luxembourg) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-8 Lussemburgo Banca depositaria Credit Suisse (Luxembourg) S.A., 56, Grand rue, L-66 Lussemburgo Revisore indipendente del Fondo PricewaterhouseCoopers S.à r.l., route d Esch, L--Lussemburgo Autorità di vigilanza competente Commission de Surveillance du Secteur Financier ( Uffici di distribuzione, pagamento e di informazioni Uffici di distribuzione Credit Suisse Asset Management Fund Service (Luxembourg) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-8 Lussemburgo Credit Suisse, Paradeplatz 8, CH-8 Zurigo, Credit Suisse Asset Management (France) S.A., 5, avenue Kléber, F-7578 Parigi Cedex 6 Rappresentante in Svizzera Credit Suisse Asset Management Funds Giesshübelstrasse 3, CH-87 Zurigo Ufficio di pagamento in Svizzera Credit Suisse, Paradeplatz 8, CH-8 Zurigo, Principale banca corrispondente in Francia BNP PARIBAS Securities Services,3, rue d Antin, F-75 Parigi Cedex 8 Ufficio di pagamento e di informazioni nella Repubblica Federale di Germania Deutsche Bank AG, Taunusanlage, D-635 Francoforte sul Meno L eventuale corrispondenza deve essere inviata a Deutsche Bank AG, TSS/Global Equity Services, Post IPO Services.

4 Ulteriore ufficio di informazione nella Repubblica Federale di Germania Credit Suisse (Deutschland) AG, Junghofstrasse 6, D-63 Francoforte sul Meno Ufficio di pagamento nel Liechtenstein LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Herrengasse, FL-99 Vaduz Tavola riassuntiva delle classi di Quote Comparti (Valuta di riferimento) Credit Suisse Bond Fund (Lux) (Sterlina) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Asia (Dollaro USA) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Aus$ (Dollaro australiano) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Can$ (Dollaro canadese) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Convert Europe Credit Suisse Bond Fund (Lux) Corporate Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) Emerging Europe Credit Suisse Bond Fund (Lux) Emerging Markets (Dollaro USA) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) High Yield Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) High Yield US$ (Dollaro USA) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Inflation Linked Credit Suisse Bond Fund (Lux) Inflation Linked (Sfr) (Franco svizzero) Ufficio di pagamento in Austria Bank Austria Creditanstalt AG, Am Hof, A- Vienna Informazioni ai detentori di Quote in Svizzera Tutti gli avvisi destinati ai detentori di Quote sono pubblicati almeno nella «Neue Zürcher Zeitung» e nel «Foglio Ufficiale Svizzero di Commercio». I prezzi vengono pubblicati giornalmente almeno nella «Neue Zürcher Zeitung». Classe Valuta Sottoscrizione minima Commissione di max. Commissione di gestione max. (p. a.) () TER (3) A () GBP n/a 5,%,9%,% B () GBP n/a 5,%,9%,% D () GBP Quote n/a n/a (5) n/a I () GBP GBP.. 3,%,5%,6% A () USD n/a 5,%,% n/a B () USD n/a 5,%,% n/a D () USD Quote n/a n/a n/a I () USD USD 3.. 3,%,7% n/a R (), (6) EUR n/a 5,%,% n/a R (6) CHF n/a 5,%,% n/a A () AUD n/a 5,%,9%,% B () AUD n/a 5,%,9%,% D () AUD Quote n/a n/a (5) n/a I AUD AUD.8. 3,%,5% n/a A () CAD n/a 5,%,9%,% B () CAD n/a 5,%,9%,% D () CAD Quote n/a n/a (5) n/a I () CAD CAD.5. 3,%,5% n/a B () EUR n/a 5,%,%,33% D () EUR Quote n/a n/a (5) n/a I () EUR EUR 3.. 3,%,7%,83% A () EUR n/a 5,%,9%,% B () EUR n/a 5,%,9%,% D () EUR Quote n/a n/a (5) n/a I EUR EUR 3.. 3,%,5% n/a B () EUR n/a 5,%,%,3% D () EUR Quote n/a n/a (5) n/a I () EUR EUR 3.. 3,%,7%,8% B () USD n/a 5,%,%,3% D () USD Quote n/a n/a (5) n/a I () USD USD 3.. 3,%,7%,8% R (6) EUR n/a 5,%,% n/a A () EUR n/a 5,%,9%,% B () EUR n/a 5,%,9%,% D () EUR Quote n/a n/a (5) n/a I () EUR EUR 3.. 3,%,5%,6% B () EUR n/a 5,%,%,3% D () EUR Quote n/a n/a (5) n/a I () EUR EUR 3.. 3,%,7%,8% B () USD n/a 5,%,%,3% D () USD Quote n/a n/a (5) n/a I () USD USD 3.. 3,%,7%,8% A () EUR n/a 5,%,%,% B () EUR n/a 5,%,%,% D (), () EUR Quote n/a n/a (5) n/a I () EUR EUR 3.. 3,%,5%,6% A () CHF n/a 5,%,%,87% B () CHF n/a 5,%,%,87% D () CHF Quote n/a n/a (5) n/a I () CHF CHF 5.. 3,%,5%,6% 3

5 Comparti (Valuta di riferimento) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Inflation Linked (US$) (Dollaro USA) Credit Suisse Bond Fund (Lux) International Credit Suisse Bond Fund (Lux) Sfr (Franco svizzero) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term Sfr (Franco svizzero) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term US$ (Dollaro USA) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Target Return Credit Suisse Bond Fund (Lux) Target Return (Sfr) (Franco svizzero) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Target Return (US$) (Dollaro USA) Credit Suisse Bond Fund (Lux) TOPS Credit Suisse Bond Fund (Lux) TOPS (Sfr) (Franco svizzero) Credit Suisse Bond Fund (Lux) TOPS (US$) (Dollaro USA) Credit Suisse Bond Fund (Lux) US$ (Dollaro USA) Classe Valuta Sottoscrizione minima Commissione di max. Commissione di gestione max. (p. a.) () TER (3) A () USD n/a 5,%,%,% B () USD n/a 5,%,%,% D () USD Quote n/a n/a (5) n/a I USD USD 3.. 3,%,5% n/a A () EUR n/a 5,%,9% n/a B () EUR n/a 5,%,9% n/a D () EUR Quote n/a n/a (5) n/a I EUR EUR 3.. 3,%,5% n/a A () CHF n/a 5,%,9%,% B () CHF n/a 5,%,9%,% D () CHF Quote n/a n/a (5) n/a I CHF CHF 5.. 3,%,5% n/a A () EUR n/a 5,%,9%,% B () EUR n/a 5,%,9%,% D () EUR Quote n/a n/a (5) n/a M (7) EUR EUR..,5%,% n/a O EUR EUR 5.. 3,%,3% n/a P () EUR EUR. 3,%,5%,6% A () CHF n/a 5,%,9%,% B () CHF n/a 5,%,9%,% D () CHF Quote n/a n/a (5) n/a M (7) CHF CHF 3..,5%,% n/a O CHF CHF 7.. 3,%,3% n/a P CHF CHF 3. 3,%,5% n/a A () USD n/a 5,%,9%,% B () USD n/a 5,%,9%,% D (), () USD Quote n/a n/a (5),7% M (7) USD USD 5..,5%,% n/a O USD USD 5.. 3,%,3% n/a P () USD USD. 3,%,5%,6% A () EUR n/a 5,%,%,% B () EUR n/a 5,%,%,% D (), () EUR Quote n/a n/a (5) n/a I () EUR EUR 3.. 3,%,5%,6% A () CHF n/a 5,%,%,65% B () CHF n/a 5,%,%,65% D () CHF Quote n/a n/a (5) n/a I CHF CHF 5.. 3,%,5% n/a A () USD n/a 5,%,%,3% B () USD n/a 5,%,%,3% D (), () USD Quote n/a n/a (5) n/a I () USD USD 3.. 3,%,5% n/a A () EUR n/a 5,%,%,% B () EUR n/a 5,%,%,% D (), () EUR Quote n/a n/a (5) n/a I () EUR EUR 3.. 3,%,5%,6% A () CHF n/a 5,%,%,6% B () CHF n/a 5,%,%,6% D () CHF Quote n/a n/a (5),8% I CHF CHF 5.. 3,%,5% n/a A () USD n/a 5,%,%,8% B () USD n/a 5,%,%,8% D (), () USD Quote n/a n/a (5) n/a I () USD USD 3.. 3,%,5%,6% A () USD n/a 5,%,9%,% B () USD n/a 5,%,9%,% D () USD Quote n/a n/a (5) n/a I () USD USD 3.. 3,%,5%,6% () Al momento della redazione della presente versione del erano state emesse queste classi di Quote. Gli investitori sono tenuti a informarsi presso l ufficio amministrativo centrale se nel frattempo sono state emesse altre classi di Quote prima di inoltrare la domanda di sottoscrizione. () La commissione di gestione effettivamente addebitata è riportata sull ultima relazione annuale o semestrale. Le commissioni per l ufficio amministrativo centrale sono comprese nella commissione di gestione, eccetto per le Quote della classe D. (3) I dati si riferiscono al periodo compreso fra l..5 e il Per le classi di Quote non ancora esistenti al momento della redazione della presente versione del o lanciate da meno di un anno, non è ancora disponibile alcuna indicazione. I diritti di custodia ammontano al massimo allo,5% p.a.

6 () Le quote della classe D possono essere acquistate solo da investitori in possesso di un contratto di gestione patrimoniale stipulato con una unità operativa di Credit Suisse Asset Management. Fatto salvo il previo consenso della società di gestione, le quote della classe D possono essere inoltre acquistate anche da investitori istituzionali che hanno stipulato un contratto di consulenza con una unità operativa di Credit Suisse Asset Management. (5) Per le quote della classe D viene addebitata unicamente una commissione per servizi dell amministratore centrale pari almeno allo,3% annuo e al massimo allo,% annuo. (6) Nell ambito della categoria di quote R, il rischio di cambio legato a un tendenziale deprezzamento della valuta di riferimento del relativo comparto nei confronti della valuta alternativa in cui sono denominate le quote della categoria R viene ampiamente ridotto, nella misura in cui il patrimonio netto della relativa categoria di quote R, calcolato nella valuta di riferimento del comparto, è coperto, mediante il ricorso a operazioni a termine su divise, contro la valuta alternativa in cui sono denominate le quote della categoria R. (7) Le quote della categoria M possono essere acquistate soltanto da investitori istituzionali. Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni sul Fondo sono disponibili sul sito e presso la seguente società durante i normali orari d ufficio: Credit Suisse Asset Management Fund Service (Luxembourg) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-8 Lussemburgo, Tel: , Fax:

7 Credit Suisse Bond Fund (Lux) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Aus$ Credit Suisse Bond Fund (Lux) Can$ Credit Suisse Bond Fund (Lux) Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) Sfr Credit Suisse Bond Fund (Lux) US$ L obiettivo dei suddetti Comparti consiste principalmente nel conseguire un rendimento corrente elevato, tenendo conto della stabilità del valore dell investimento. Il patrimonio dei Comparti viene investito almeno per due terzi in titoli di credito, obbligazioni, notes, titoli a reddito fisso o variabile analoghi (compresi i titoli emessi su base di sconto) emessi da debitori privati, enti pubblici e imprese a economia mista e denominati nella valuta di riferimento del rispettivo Comparto. Fino a un terzo del patrimonio netto di ogni Comparto può essere investito in valute diverse dalla valuta di riferimento. Credit Suisse Asset Management Limited, Londra: Credit Suisse Bond Fund (Lux) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Aus$ Credit Suisse Bond Fund (Lux) Can$ Credit Suisse Bond Fund (Lux) Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) US$ Credit Suisse, Zurigo: Credit Suisse Bond Fund (Lux) Sfr I Comparti hanno un orientamento piuttosto conservativo e fanno prevedere una crescita moderata, ma prevalentemente costante. Su base annua non è da escludere una leggera flessione dei corsi. Questi Comparti si prestano per investitori che ricercano un investimento di base in obbligazioni nella valuta di riferimento del relativo Comparto, ma preferiscono delegare a esperti professionisti l oneroso compito di selezionare e sorvegliare i titoli e desiderano investire in modo conveniente in un mercato dei capitali adatto per una buona diversificazione del portafoglio. (al 3..6) (in % non su base annua) A ,3,8 -,63,5 B ,3,8 -,63,5 I.7.3 -,,8 -,3 5,3 5-5 Classe A Classe B Classe I La tabella e ill grafico indicano l andamento del valore nella valuta di Aus$ (al 3..6) (in % non su base annua) A ,5,56,7 3, B ,5,56,7 3, 8 6 Classe A Classe B Can$ (al 3..6) (in % non su base annua) A 9..99,9 5,68,77 5,93 B 9..99,9 5,68,77 5,93 I.3.6,39 5, Classe A Classe B Euro (al 3..6) (in % non su base annua) A ,59,8 -,3, B ,59,8 -,3, I.. -,5,9 -,63,73 6

8 8 6 - Classe A Classe B Classe I Sfr (al 3..6) (in % non su base annua) A..99 -,7,9 -,7,7 B..99 -,7,9 -,7,7 3 - Classe A Classe B US$ (al 3..6) (in % non su base annua) A 9..99,6,66,9 7,3 B 9..99,6,66,9 7,3 I.8.,7,87,5 8,63 3 Classe A Classe B Classe I Credit Suisse Bond Fund (Lux) Asia L obiettivo del comparto consiste nel conseguire un reddito complessivo regolare nella rispettiva valuta di riferimento, Il comparto investe in valute di tutto il mondo. Il patrimonio del comparto è investito per almeno due terzi in titoli di debito, obbligazioni, note, titoli obbligazionari analoghi a tasso fisso o variabile (compresi i titoli emessi su base di sconto) di emittenti privati, imprese a economia mista ed enti pubblici che hanno sede, o svolgono la loro principale attività in Asia. L universo d investimento non è limitato per quanto riguarda la solvibilità degli emittenti. Il comparto crea valore aggiunto diversificando le strategie di massimizzazione del rendimento e i segmenti dei titoli obbligazionari e facendo dunque ricorso, rispettivamente, a tecniche di gestione della duration e dei crediti, ai mercati emergenti, a obbligazioni convertibili, a titoli di debito asset backed e ad obbligazioni ad alto rendimento, come pure alla gestione attiva delle valute. A scopo di gestione della duration e dei crediti, il comparto può fare un maggior ricorso ai futures su tassi d interesse e ai derivati su crediti, nel rispetto dei limiti d investimento riportati al capitolo 6 «Limiti d investimento» punto 3). Poiché il comparto può investire in titoli di debito del segmento lower investment grade, i titoli di debito sottostanti possono comportare un maggior rischio di declassamento o di inadempienza rispetto a quelli emessi da debitori di prim ordine. Il maggior rendimento va considerato come compensazione per il rischio più elevato. Il consulente agli investimenti è Credit Suisse Asset Management (Australia) Limited, Sydney. Il comparto è più dinamico di altri fondi obbligazionari e offre maggiori opportunità di crescita. Possono tuttavia verificarsi flessioni di corso. Il comparto si presta per investitori disposti e in grado di affrontare rischi, orientati sul medio-lungo periodo, che desiderano sfruttare le grandi opportunità offerte dai più svariati mercati asiatici attraverso un portafoglio obbligazionario ampiamente diversificato. Rendimento dell investimento (al 3..6) (in % non su base annua) A.9.6, B.9.6, R EUR.9.6, La tabella indica l andamento del valore delle classi di quote A e B nella valuta di riferimento del comparto e della classe di quote R-EUR in euro. Si rammenta che i rendimenti storici non sono garanzia delle performance future. I dati relativi al rendimento dell'investimento annuo non sono ancora disponibili. 7

9 Credit Suisse Bond Fund (Lux) Convert Europe L obiettivo del presente Comparto consiste nel conseguire un rendimento il più elevato possibile, tenendo conto dell aspetto della stabilità del valore dell investimento. Il patrimonio del Comparto viene investito per almeno due terzi in obbligazioni convertibili, notes convertibili, prestiti a opzione, certificati d opzione (warrant) su prestiti e titoli analoghi con diritti d opzione emessi da debitori privati, enti pubblici e imprese a economia mista con sede in Europa. Il valore di mercato complessivo degli investimenti nei certificati d opzione precitati non deve tuttavia superare il 5% del patrimonio del Comparto. Le valute d investimento possono essere valute d investimento di tutto il mondo. La parte investita in altre valute diverse dall euro non deve essere coperta nei confronti della valuta di riferimento. Ogni oscillazione dei tassi di cambio di queste valute nei confronti dell euro si rifletterà di conseguenza sul valore patrimoniale netto del Comparto. Poiché il presente Comparto può investire in titoli di debito con basso investment grade, i titoli di debito sottostanti possono comportare un maggior rischio di declassamento o inadempienza rispetto ai titoli di debito emessi da debitori di prima qualità. Il maggiore rendimento deve essere visto come compensazione per il rischio supplementare. Il Credit Suisse Asset Management Limited, Londra, è incaricato della consulenza in investimenti. Il comparto è gestito in modo conservativo e offre opportunità di crescita moderate ma prevalentemente costanti. Su base annua non è da escludere una leggera flessione dei corsi. Questo Comparto si presta per investitori che desiderano partecipare in modo semplice a un portafoglio configurato in maniera professionale di prestiti convertibili e a opzione di emittenti con sede in Europa. Gli investitori profittano così del buon potenziale di guadagno, di un rendimento adeguato e di un ampia ripartizione dei rischi e hanno la possibilità di sfruttare le opportunità di un investimento azionario indiretto, senza rinunciare tuttavia a una remunerazione garantita. Rendimento dell investimento (al 3..6) (in % non su base annua) B.5. 5, 8,7,7 5,33 I.. 5,3 8, 3,3 7,8 5 Credit Suisse Bond Fund (Lux) Corporate Euro L obiettivo del presente Comparto consiste nel conseguire un rendimento in euro regolare il più elevato possibile. Il patrimonio del Comparto viene investito per almeno due terzi in tutto il mondo in titoli di debito, obbligazioni, notes, titoli a reddito fisso o variabile analoghi (compresi i titoli emessi su base di sconto) di qualità medio-alta (almeno un rating pari a «BBB» secondo Standard & Poor s o «Baa3» secondo Moody s. Per titoli di debito emessi da società che non hanno ricevuto un rating né da Standard & Poor s né da Moody s, la Società di gestione deve constatare una qualità dei debitori analoga a quella descritta sopra). La qualità media dei debitori del Comparto si muove nel segmento investment grade inferiore, fra «BBB» fino ad «A+» secondo Standard & Poor s. Fino a un terzo del patrimonio netto di ogni Comparto può essere investito in valute diverse dalla valuta di riferimento. I rendimenti dei titoli di debito del segmento investment grade inferiore superano quelli dei debitori di prima qualità. Tuttavia, in questo segmento il rischio di perdita è maggiore. I maggiori rendimenti devono essere visti come compensazione per il maggior rischio di perdite inerente agli investimenti in questo segmento. Il Credit Suisse Asset Management Limited, Londra, è incaricato della consulenza in investimenti. Il Comparto segue un orientamento di tipo conservativo e lascia prevedere una crescita moderata, ma prevalentemente costante. Su base annua non è da escludere una leggera flessione dei corsi. Il presente Comparto si presta per investitori che cercano un investimento complementare nel segmento obbligazionario e che desiderano partecipare in modo semplice a un portafoglio configurato in maniera professionale di obbligazioni corporate con un buon potenziale di guadagno, un rendimento appropriato e un ampia ripartizione dei rischi. Coloro che investono in questo Comparto devono tuttavia essere in grado di assumersi i maggiori rischi insiti nelle obbligazioni corporate. Rendimento dell investimento (al 3..6) (in % non su base annua) A 7.5.,8,6,8 9,38 B 7.5.,8,6,8 9, Classe B..7.7 Classe I La tabella e ill grafico indicano l andamento del valore nella valuta di Classe A Classe B

10 Credit Suisse Bond Fund (Lux) Emerging Europe L obiettivo del presente Comparto consiste nel conseguire un reddito di capitale regolare in euro il più elevato possibile. Il patrimonio del Comparto viene investito almeno per due terzi in titoli di debito, obbligazioni, notes, titoli a reddito fisso o variabile analoghi (compresi i titoli emessi su base di sconto) emessi da enti di diritto pubblico, istituzioni o imprese domiciliate in un paese emergente europeo. Paesi emergenti europei ai sensi del presente Comparto si intendono i paesi dell Europa centrale, meridionale e orientale (Russia compresa) con un elevato potenziale di crescita, che aspirano a raggiungere il livello di sviluppo dei paesi industrializzati dell Europa occidentale e/o che stanno per entrare nell Unione europea (UE). L impegno globale in Russia è limitato al massimo al % del patrimonio netto del presente Comparto e può essere assunto attraverso l investimento diretto in titoli di debito negoziati al Russian Trading System Stock Exchange (RTS) o al Moscow Interbank Currency Exchange (MICEX) e/o indirettamente con il ricorso a titoli di debito quotati e/o negoziati sui mercati regolamentati al di fuori della Russia. Inoltre, il Comparto presenta la possibilità di investire, all'interno del restante terzo, nei Paesi dell ex Unione sovietica che non fanno più parte dell'europa centrale e orientale. Il Comparto intende investire prevalentemente nelle valute dei paesi membri dell UE, soprattutto in euro, o nelle valute locali dei paesi europei emergenti. Il Comparto può inoltre investire fino al 3% del patrimonio del Fondo nei succitati titoli, rilasciati da emittenti di altra provenienza e/o in qualsiasi altra valuta. Per gli investimenti denominati in valute diverse da quelle dei paesi membri dell UE (in particolare dall euro) o dalle valute locali dei paesi europei emergenti, il valore non garantito di questi investimenti nei confronti dell euro non può superare il % del patrimonio d investimento netto del Comparto. Consequenzialmente, qualsiasi oscillazione di cambio di queste valute rispetto all euro si ripercuote sul valore patrimoniale netto del Comparto. Alcune di queste valute di paesi emergenti europei possono essere soggette a restrizioni di cambio. Generalmente i potenziali rendimenti dei titoli emessi dai paesi europei emergenti sono più elevati rispetto a quelli di uguale valore di enti di diritto pubblico, istituzioni o società dei paesi UE. Questa differenza di rendimento viene vista come compensazione per il maggior rischio d investimento. I potenziali investitori devono tenere presenti soprattutto le avvertenze sui rischi menzionate nel Prospetto informativo integrale «Fattori di rischio» «Investimenti nei paesi emergenti» e «Investimenti in Russia». Il Credit Suisse Asset Management Limited, Londra, è incaricato della consulenza in investimenti. Il comparto è gestito in modo bilanciato e offre opportunità di crescita medie ma prevalentemente costanti. Su base annua non è da escludere una leggera flessione dei corsi Il presente Comparto si presta per investitori disposti a, e in grado di affrontare dei rischi, che desiderano sfruttare nell ambito di un portafoglio obbligazionario ampiamente diversificato le grandi opportunità offerte dai recenti mercati emergenti europei, realizzabili unicamente con obbligazioni appartenenti al segmento del non investment grade. Rendimento dell investimento (al 3..6) (in % non su base annua) B 3.. 6,9,8,66 3,7 I 8.. 6,3,8 3,8 33,6 5 5 Classe B Classe I Credit Suisse Bond Fund (Lux) Emerging Markets L obiettivo del presente Comparto consiste nel conseguire un elevato reddito corrente nonché un rendimento superiore alla media. Il patrimonio del Comparto viene investito in titoli di debito, obbligazioni, notes, titoli a reddito fisso o variabile analoghi (compresi i titoli emessi su base di sconto) emessi da enti di diritto pubblico, istituzioni o imprese domiciliate in paesi emergenti o, nel caso delle imprese, che svolgono la loro attività principale in uno o più paesi emergenti. Per paesi emergenti si intendono tutti i paesi che, al momento dell investimento, non sono considerati paesi pienamente sviluppati con reddito elevato dal Fondo monetario internazionale, dalla Banca mondiale oppure dalla Compagnia finanziaria internazionale (IFC). Il Comparto intende investire prevalentemente in titoli denominati in dollari Usa o in valute locali dei paesi emergenti. Di conseguenza, qualsiasi variazione del tasso di cambio di queste valute locali nei confronti del dollaro Usa comporterà una simultanea variazione del patrimonio netto del Comparto espresso in dollari Usa. Alcune di queste valute locali possono essere soggette a restrizioni di cambio. I redditi presumibilmente ottenibili dai titoli emessi nei paesi emergenti sono generalmente più elevati di quelli di titoli simili, emessi da emittenti analoghi di paesi non emergenti. Questi rendimenti vanno tuttavia visti come compensazione dei maggiori rischi assunti dagli investitori. I potenziali investitori devono tenere presenti soprattutto le avvertenze sui rischi menzionate nel Prospetto informativo integrale «Fattori di rischio» «Investimenti nei paesi emergenti». Il Credit Suisse Asset Management Limited, Londra, è incaricato della consulenza in investimenti. Il comparto è più dinamico di altri comparti obbligazionari e offre opportunità di crescita più elevate. Possono tuttavia verificarsi flessioni di corso. 9

11 Il Comparto si presta per investitori disposti a, e in grado di affrontare dei rischi, che desiderano sfruttare nell ambito di un portafoglio obbligazionario ampiamente diversificato le grandi opportunità offerte dai vari mercati emergenti, realizzabili unicamente con obbligazioni appartenenti al segmento del non investment grade. Rendimento dell investimento (al 3..6) (in % non su base annua) B ,63,,6 35,8 I.8. 5,79,5,96 37,59 5 Questi Comparti si prestano per investitori orientati sul lungo periodo, disponibili ad assumersi dei rischi, che desiderano beneficiare, nell ambito di un portafoglio obbligazionario ampiamente diversificato, del potenziale del mercato high yield nonché conseguire rendimenti più elevati (nella rispettiva valuta di riferimento) di quelli normalmente realizzabili tramite le obbligazioni tradizionali. Benché l ampia ripartizione degli investimenti fra diversi debitori e numerosi settori permetta di ridurre i rischi, gli investimenti nel settore high yield richiedono una capacità di rischio maggiore. High Yield Euro (al 3..6) (in % non su base annua) B ,6 6,65 8,7 3,8 I.. 3,75 6,9 9,3 3, 5 5 Classe B Classe I Credit Suisse Bond Fund (Lux) High Yield Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) High Yield US$ L obiettivo dei presenti Comparti consiste nel conseguire un rendimento il più elevato possibile. Il patrimonio di questi Comparti viene investito almeno per due terzi in titoli di debito, obbligazioni, notes, titoli a reddito fisso o variabile analoghi (compresi i titoli emessi su base di sconto) di emittenti del segmento non investment grade, denominati nella rispettiva valuta di riferimento. Fino a un terzo del patrimonio netto di ogni Comparto può essere investito in valute diverse dalla valuta di riferimento. I rendimenti dei titoli del segmento non investment grade superano quelli dei debitori di prima qualità. Tuttavia, in questo segmento il rischio di perdita è maggiore. I maggiori rendimenti devono essere visti come compensazione per il maggior rischio di perdite inerente agli investimenti in questo segmento. Credit Suisse Asset Management Limited, Londra: Credit Suisse Bond Fund (Lux) High Yield Euro Credit Suisse Asset Management, LLC: Credit Suisse Bond Fund (Lux) High Yield US$ I comparti sono più dinamici di altri comparti obbligazionari e offrono opportunità di crescita più elevate. Possono tuttavia verificarsi flessioni di corso. 5 Classe B Classe I High Yield US$ (al 3..6) (in % non su base annua) B 3.. 3,87 7, 9,,85 I 6.9., 7, 9,55 3, Classe B Classe I

12 Credit Suisse Bond Fund (Lux) Inflation Linked Credit Suisse Bond Fund (Lux) Inflation Linked (Sfr) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Inflation Linked (US$) La valuta in cui è denominato il Comparto è unicamente la valuta di riferimento in cui vengono calcolati performance e valore d inventario netto del Comparto e non è necessariamente uguale alla valuta d investimento del Comparto. Le valute d investimento possono essere valute d investimento di tutto il mondo. L obiettivo dei presenti Comparti consiste nel conseguire un reddito regolare protetto dall inflazione nella rispettiva valuta di riferimento. Il patrimonio dei presenti Comparti viene investito almeno per i due terzi in tutto il mondo in titoli di debito indicizzati all inflazione, obbligazioni, notes, titoli analoghi a reddito fisso o variabile (compresi i titoli emessi su base di sconto) di qualità medio-alta (valutazione di almeno BBB da Standard & Poor s oppure Baa3 da Moody s, oppure ritenuti dalla Società di gestione di una qualità creditizia comparabile). Al fine di conseguire una più ampia diversificazione dei debitori, una maggiore flessibilità nella gestione delle duration nonché la copertura dei rischi d inflazione nei mercati senza obbligazioni legate all inflazione, la protezione dall inflazione può essere costruita sinteticamente. La protezione dall inflazione costruita sinteticamente si ottiene assicurando il rischio d inflazione mediante il ricorso ai cosiddetti inflation swap con istituti finanziari di prim ordine, specializzati in questo genere d operazioni. La combinazione di un prestito nominale e di un inflation swap dà luogo a un titolo di debito indicizzato all inflazione costruito sinteticamente. Gli inflation swap proteggono gli investitori contro il rischio d inflazione al pari dei titoli di debito indicizzati all inflazione, sostituendo il tasso d inflazione previsto con il tasso d inflazione reale. Queste transazioni vengono concluse nella valuta in cui sono denominati i valori patrimoniali da coprire, a meno che non vi siano sufficienti strumenti di copertura in questa valuta oppure che questi non siano convenienti. In questo caso, il Fondo ha la facoltà di ricorrere a strumenti di copertura in valute diverse, a condizione che queste valute e quelle dei valori patrimoniali da coprire siano soggette a oscillazioni analoghe. Poiché i presenti Comparti possono investire in titoli di debito con basso investment grade, i titoli di debito sottostanti possono comportare un maggior rischio di declassamento o inadempienza rispetto ai titoli di debito emessi da debitori di prima qualità. Il maggiore rendimento deve essere visto come compensazione per il rischio supplementare. L effetto della protezione dall inflazione fa sì che i titoli di debito indicizzati all inflazione registrino un andamento migliore dei prestiti nominali quando l inflazione risulta maggiore del previsto. Quando invece l inflazione è inferiore del previsto, i prestiti nominali registreranno andamenti migliori dei titoli di debito indicizzati all inflazione. Il Credit Suisse, Zurigo è incaricato della consulenza in investimenti. Questi Comparti seguono un orientamento di tipo conservativo e lasciano prevedere una crescita moderata, ma prevalentemente costante. Su base annua non è da escludere una leggera flessione dei corsi. Questi Comparti si prestano per investitori che cercano un conveniente investimento di base in obbligazioni e che desiderano proteggersi dai rischi d inflazione, delegando a esperti professionisti l oneroso compito di selezionare e sorvegliare i titoli. Questi Comparti si prestano per un efficace diversificazione del portafoglio. Inflation Linked (al 3..6) (in % non su base annua) A ,3,9 -,37 6,5 B ,3,9 -,37 6,5 D ,6, - - I..3 -,,6,3 7, Classe A Classe B Classe I Inflation Linked (Sfr) (al 3..6) (in % non su base annua) A ,53,9 -,37,95 B ,53,9 -,37,95 I ,7,3 -, 3,7 3 - Classe A Classe B Classe I Inflation Linked (US$) (al 3..6) (in % non su base annua) A ,6,,8 6,3 B ,6,,8 6,3

13 3 Classe A Classe B Credit Suisse Bond Fund (Lux) International Obiettivo d'investimento e politica d'investimento Obiettivo di questo comparto è essenzialmente conseguire un adeguato rendimento in euro. Il patrimonio del comparto è investito, su scala mondiale, per almeno due terzi in titoli di debito che comprendono obbligazioni, note, titoli obbligazionari analoghi a tasso fisso o variabile (tra cui titoli emessi su base di sconto) di emittenti pubblici, privati o ad economia mista. I comparti investono in tutte le valute mondiali. La quota investita in valute diverse dall euro non deve essere oggetto di copertura contro la valuta di riferimento. Le oscillazioni del tasso di cambio tra queste valute e l euro si ripercuotono pertanto sul valore patrimoniale netto del comparto. Consulenti in investimenti Il consulente in investimenti è Credit Suisse, Zurigo. Il comparto è gestito in modo bilanciato e offre opportunità di crescita medie ma prevalentemente costanti. Su base annua non è da escludere una leggera flessione dei corsi. Profilo dell'investitore tipo Il comparto è indicato per investitori che puntano, come investimento di base, ad un portafoglio obbligazionario ampiamente diversificato a livello internazionale, ma desiderano affidare a specialisti qualificati il compito impegnativo della selezione e del monitoraggio dei titoli, investendo così in modo economicamente conveniente in un mercato dei capitali che ben si presti alla formazione di un portafoglio diversificato. Poiché gli investitori di questa tipologia desiderano anche trarre vantaggio dalle oscillazioni dei cambi, essi devono essere in grado di affrontare i maggiori rischi comportati dalle esposizioni valutarie. Rendimento dell investimento (al 3..6) (in % non su base annua) A ,83 -,5 - - B ,83 -,5 - - I dati relativi al rendimento dell investimento annuo non sono ancora disponibili. Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term Sfr Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term US$ L obiettivo dei suddetti Comparti consiste principalmente nel conseguire un rendimento corrente elevato, tenendo conto della stabilità del valore dell investimento e di un elevato grado di liquidità. Il patrimonio di questi Comparti viene investito almeno per due terzi, secondo il principio della ripartizione dei rischi, in titoli di debito, obbligazioni, notes, titoli a reddito fisso o variabile analoghi (compresi i titoli emessi su base di sconto) con durate brevi, ovvero durate residue brevi, denominati nella rispettiva valuta di riferimento. Fino a un terzo del patrimonio netto di ogni Comparto può essere investito in valute diverse dalla valuta di riferimento. Credit Suisse Asset Management Limited, Londra: Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term Euro Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term US$ Credit Suisse, Zurigo : Credit Suisse Bond Fund (Lux) Short-Term Sfr Questi Comparti seguono un orientamento molto conservativo e lasciano prevedere una crescita lenta, ma costante. Su base annua è difficile che si registrino flessioni dei corsi. I presenti Comparti si prestano per investitori che, per motivi di rendimento, cercano un alternativa al mercato monetario a breve, desiderano limitare il rischio di corso dei loro investimenti in obbligazioni e intendono accorciare la durata media del loro portafoglio obbligazionario. Short-Term Euro (al 3..6) (in % non su base annua) A..986,9,, 5,3 B..986,9,, 5,3 P 7.6.5,39,,5-3 Classe A.9.. Classe B.9.. Classe P n/a n/a.5

14 Short-Term Sfr (al 3..6) (in % non su base annua) A ,,63 -,33,59 B ,,63 -,33, Classe A Classe B Short-Term US$ (al 3..6) (in % non su base annua) A..986,93,78 3,5,5 B..986,93,78 3,5,5 P..,3,99 3,95 5, Classe A Classe B Classe P Credit Suisse Bond Fund (Lux) Target Return Credit Suisse Bond Fund (Lux) Target Return (Sfr) Credit Suisse Bond Fund (Lux) Target Return (US$) La valuta in cui è denominato il Comparto è unicamente la valuta di riferimento in cui vengono calcolati performance e valore d inventario netto del Comparto e non è necessariamente uguale alla valuta d investimento del Comparto. Le valute d investimento possono essere valute d investimento di tutto il mondo. L obiettivo dei presenti Comparti consiste nel conseguire un reddito complessivo regolare nella rispettiva valuta di riferimento. Il patrimonio di questi Comparti viene investito almeno per due terzi in titoli di debito, obbligazioni, notes, titoli analoghi a reddito fisso o variabile (compresi i titoli emessi su base di sconto) di emittenti privati, imprese a economia mista ed enti pubblici. L universo d investimento non è limitato né geograficamente né per quanto riguarda la solvibilità degli emittenti. I Comparti intendono creare valore aggiunto attraverso l impiego delle diverse strategie per la massimizzazione del rendimento e di diversi strumenti a reddito fisso, come la gestione della duration e dei crediti, i mercati emergenti, i prestiti convertibili, i titoli di debito Asset-Backed e le obbligazioni high yield. La qualità media del Comparto si muove nel segmento investment grade inferiore («BBB» fino ad «A+» secondo Standard & Poor s). Ai fini della gestione delle duration e dei crediti i Comparti possono fare ripetutamente ricorso ai future sui tassi e ai derivati creditizi nel quadro delle restrizioni d investimento riportate al capitolo 6, punto 3) del Prospetto informativo integrale. In deroga alle disposizioni del capitolo 6 «Limiti d investimento» punto 3 lettera c) del Prospetto informativo integrale, al fine di gestire i rischi di oscillazione dei tassi i Comparti possono acquistare e vendere contratti a termine su tassi d interesse i cui impegni assunti possono superare il valore dei titoli detenuti nella relativa valuta, ma non possono superare il patrimonio netto complessivo del Comparto. Poiché i presenti Comparti possono investire in titoli di debito del segmento non investment grade, i titoli di debito sottostanti possono comportare un maggior rischio di declassamento o inadempienza rispetto ai titoli di debito emessi da debitori di prima qualità. Il maggiore rendimento va considerato come compensazione per il rischio maggiore a cui sono soggetti i titoli sottostanti nonché per la maggiore volatilità dei Comparti. Il Credit Suisse Asset Management Limited, Londra, è incaricato della consulenza in investimenti. I comparti sono gestiti in modo conservativo e offrono opportunità di crescita moderate ma prevalentemente costanti. Su base annua non è da escludere una leggera flessione dei corsi. Questi Comparti si prestano per investitori orientati sul periodo mediolungo, in cerca di un fondo obbligazionario con obiettivo di rendimento, che desiderano affidare la selezione del mix di investimenti a un gestore professionale. Benché i Comparti siano ben diversificati a livello di emittenti e classi d investimento, l impegno in questo Comparto richiede una maggiore tolleranza al rischio. Target Return (al 3..6) (in % non su base annua) A.3.3,73,5 3, 8,66 B.3.3,73,5 3, 8,66 D.5.6, 3,5 - - I.6.3,86,76 3,7,3 3

15 3 Classe A Classe B Classe I Classe A n/a Classe B n/a Classe I n/a n/a 5.8 Target Return (Sfr) (al 3..6) (in % non su base annua) A..,9,5,3 B..,9,5,3.5.5 Classe A n/a.75.3 Classe B n/a.75.3 Target Return (US$) (al 3..6) (in % non su base annua) A..,5 3,59 5,3 - B..,5 3,59 5,3 - D 8.7.6, I..5,38 3,85 5,8 - Credit Suisse Bond Fund (Lux) TOPS Credit Suisse Bond Fund (Lux) TOPS (Sfr) Credit Suisse Bond Fund (Lux) TOPS (US$) La valuta in cui è denominato il Comparto è unicamente la valuta di riferimento in cui vengono calcolati performance e valore d inventario netto del Comparto e non è necessariamente uguale alla valuta d investimento del Comparto. Le valute d investimento possono essere valute d investimento di tutto il mondo. L obiettivo dei presenti Comparti consiste nel conseguire un reddito regolare nella rispettiva valuta di riferimento. Il patrimonio dei presenti Comparti viene investito in tutto il mondo in titoli di debito, obbligazioni, notes, titoli analoghi a reddito fisso o variabile (compresi i titoli emessi su base di sconto) con basso investment grade (valutazione di almeno BBB da Standard & Poor s oppure Baa3 da Moody s, oppure ritenuti dalla Società di gestione di una qualità creditizia comparabile) fino a titoli di qualità elevata di emittenti privati, imprese a economia mista ed enti pubblici. I Comparti limitano il rischio di oscillazione degli interessi attraverso l investimento in strumenti di debito con durate brevi o medie. I Comparti hanno altresì la facoltà di servirsi di strumenti e tecniche nel rispetto delle restrizioni d investimento descritte nel Prospetto integrale al fine di ridurre il rischio di oscillazione degli interessi degli strumenti di debito di durata più lunga. Poiché i presenti Comparti hanno la facoltà di investire in titoli di debito con basso investment grade, i titoli di debito sottostanti possono comportare un maggior rischio di declassamento o inadempienza rispetto ai titoli di debito emessi da debitori di prima qualità. Il maggiore rendimento deve essere visto come compensazione per il rischio supplementare. Il Credit Suisse, Zurigo è incaricato della consulenza in investimenti. I Comparti sono gestiti in modo molto conservativo e offrono opportunità di crescita moderate ma costanti. Sull arco di un anno è improbabile una flessione dei corsi. Questi Comparti si prestano per investitori in cerca di un investimento che offra lo stesso reddito di un investimento in obbligazioni con durate brevi, senza tuttavia la medesima esposizione nei confronti dei rischi di oscillazione dei tassi d interesse normalmente collegati a questo tipo di redditi.

16 TOPS Euro (al 3..6) (in % non su base annua) A 3..,66,6,8 6,7 B 3..,66,6,8 6,7 I 3..,78,86,3 7,67 6 Classe A Classe B Classe I Classe A Classe B Classe I TOPS (Sfr) (al 3..6) (in % non su base annua) A 3..,33,5,67,89 B 3..,33,5,67, Classe A Classe B TOPS (US$) (al 3..6) (in % non su base annua) A 3..,5 3,,38 9, B 3..,5 3,,38 9, I 3..,3 3,3,6 9,97 5