T E X L A B E L R E M E S S A

Transcript

1 P R E M E S S A Cosa deve contenere l'etichetta? Informazioni relative all identità del prodotto o Codice del prodotto, taglia, lotto, eventuale codice a barre Informazioni relative alla composizione o l'indicazione della composizione fibrosa in ordine decrescente di composizione o informazioni facilmente leggibili e visibili e apposte nella lingua del paese dove il prodotto viene immesso in commercio Informazioni relative all identità del produttore o importatore o l indicazione del marchio e denominazione/ragione sociale e indirizzo del produttore o importatore o Non è obbligatoria la presenza del made in Informazioni relative alla manutenzione del prodotto o Simboli di manutenzione (lavaggio, candeggio, asciugatura, stiro, pulitura professionale) o Eventuali istruzioni descrittive per la manutenzione, come previsto dalla normativa del paese dove il capo viene immesso in commercio Riferimenti normativi Regolamento UE n. 1007/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2011 o Entrato in vigore il giorno 8 maggio 2012 o E relativo alle denominazioni ufficiali delle fibre tessili, alla composizione fibrosa, alle modalità di etichettatura, nella lingua di ciascun paese membro UE o o Le sigle delle fibre non sono ammesse, le traduzioni errate sono sanzionabili Le direttive 73/44/CE, 96/73/CE e 2008/121/CE sono abrogate a decorrere dall'8 maggio Decreto legislativo n. 206 del 6 settembre 2005 o Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge n.229 del 29 luglio 2003 Decreto legislativo n. 194 del 22 maggio 1999 o Attuazione della direttiva 96/74/CE relativa alle denominazioni del settore tessile Direttiva CE n. 97/37 del 19 giugno 1997 o Reca adattamenti al progresso tecnico degli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle denominazioni tessili D.P.R. n. 515 del 30 aprile 1976 o Regolamento di esecuzione della legge , n.883, sulla disciplina delle denominazioni e della etichettatura dei prodotti tessili Legge n. 883 del 26 novembre 1973 o Disciplina delle denominazioni e della etichettatura dei prodotti tessili Controlli e sanzioni (variabili da stato a stato) o Per l Italia, gli organi preposti al controllo sono le Camere di Commercio, la Polizia Municipale e la Guardia di Finanza o Sono previste sanzioni da 103 a a seconda delle violazioni

2 P R E S E N T A Z I O N E GIELLE SOFTWARE opera da 30 anni nel settore dei software gestionali per abbigliamento. A seguito dell entrata in vigore l 8 maggio 2012 della nuova normativa europea sull etichettatura dei prodotti tessili, abbiamo creato TEXLABEL, l unico software che permette di creare in pochi semplici passaggi etichette composizione per abbigliamento conformi a qualsiasi normativa mondiale, con traduzione automatica nelle 23 lingue europee + ulteriori 20 lingue di altri paesi dei 5 continenti, completo di tutte le fibre tessili e simbologie di trattamento/lavaggio per qualsiasi mercato. Con TEXLABEL è possibile memorizzare i dati del prodotto (nomi, codici, descrizioni, materiali, colori, taglie, loghi, barcode, etc.), fino a 10 composizioni diverse per capo (esterno, interno, imbottitura, riporti, bordi, inserti etc.), simboli di trattamento per qualsiasi mercato (internazionali, asiatici, nordamericani, etc.) con descrizioni dei simboli in tutte le lingue (compreso russo, cinese, giapponese, arabo, etc.). Puoi selezionare il formato di etichetta che preferisci da un elenco di formati standard, puoi personalizzare il formato in qualsiasi modo (dimensioni dell etichetta, aggiungere o togliere campi, impostare per ciascun campo il tipo di carattere, la dimensione, l allineamento, il grassetto, la sequenza, posizione e dimensione del logo, l eventuale foto del capo, il barcode, etc.) e creare/salvare i tuoi formati preferiti. TEXLABEL può funzionare in varie modalità: Autonomo (stand-alone) su postazione singola o in modalità condivisa su più postazioni in rete. Interfacciato con il software gestionale DUEMILA MODA della GIELLE SOFTWARE, oppure con qualsiasi altro sistema gestionale tramite l apposita procedura di importazione dati da file Excel, TXT, CSV, etc.. Può inoltre funzionare su un server centrale al quale si può accedere da qualsiasi dispositivo collegato ad internet. Questa soluzione è l ideale per le aziende con marchio proprio che si avvalgono di altre aziende per la produzione (commercializzato); i produttori si collegano al server centrale e stampano le etichette sulle proprie stampanti, senza dover inserire dati, quantità, traduzioni, simboli, etc., senza il rischio di commettere errori, con informazioni e grafica provenienti direttamente da casa madre TEXLABEL funziona con qualsiasi stampante dotata di driver per Microsoft Windows, a trasferimento termico, laser, ink-jet, ad aghi, a caldo, a sublimazione, o altro. Permette di stampare anche su stampanti remote o di produrre i file PDF delle etichette da inviare a etichettifici, stamperie, service, unità produttive o laboratori in Italia o all estero. Se la stampante per etichette non dispone di driver per Windows, GIELLE SOFTWARE può realizzare una procedura ad-hoc per inviare le informazioni di stampa alla macchina (script), previa analisi. Sul sito internet è possibile trovare le ultime novità sull etichettatura, tutto il materiale informativo di TEXLABEL, il video dimostrativo, vari esempi di etichette conformi alle normative mondiali, ed è sempre possibile richiedere ulteriori informazioni ed una eventuale dimostrazione online inviando i Vs. dati a info@texlabel.eu

3 E S E M P I D I E T I C H E T T E

4 E S E M P I D I E T I C H E T T E

5 E S E M P I D I E T I C H E T T E

6 E S E M P I D I E T I C H E T T E

7 P A G I N A P R I N C I P A L E Questa è la pagina principale di TEXLABEL. Sul lato sinistro ci sono i comandi per aprire formati di etichetta preesistenti, lanciare l anteprima di stampa etichetta, salvare nuovi formati, visualizzare la guida in linea, raggiungere i siti per l acquisto di stampanti e materiali di consumo e per informazioni sul software gestionale DUEMILA MODA. Nella seconda colonna Tabelle ci sono i tasti per accedere alle tabelle dati, dove è possibile memorizzare qualsiasi informazione relativa ai Modelli, Materiali, Composizioni, Trattamenti e Tabelle Varie (vedi penultima pagina). C è inoltre la possibilità di inserire Clienti e relativi Ordini/Commesse, in modo da stampare massivamente tutte le diverse etichette di uno o più ordini o commesse, con codici, taglie, composizioni, trattamenti diversi da capo a capo. Ci sono inoltre i collegamenti diretti ai vari moduli del software gestionale DUEMILA MODA. Nella parte centrale è possibile scegliere l origine dati, prelevando codici e quantità da ordine o commessa, oppure a scelta libera dall anagrafica modelli, digitando le quantità di etichette da stampare taglia per taglia. Nella sezione Stampe è possibile scegliere la larghezza dell etichetta composizione, oppure il formato per l etichetta adesiva. Nella colonna Lingue si selezionano le lingue per la traduzione automatica di fibre e istruzioni lavaggio, da un elenco delle 23 lingue europee + 20 lingue di altri paesi.

8 P E R S O N A L I Z Z A Z I O N E E T I C H E T T A Questa pagina compare, assieme all anteprima di stampa dell etichetta, dopo aver premuto il tasto di Stampa dalla pagina principale. E possibile selezionare/deselezionare i campi che devono comparire nell etichetta, scegliere il tipo di carattere, la dimensione, normale o grassetto, l allineamento del campo, la sequenza, la misura e posizione delle immagini, il margine superiore, i tratteggi sopra e sotto, il segno per il taglio manuale quando si stampa a nastro continuo, i salti pagina per chi desidera stampare più etichette di natura diversa per singolo capo, le diciture per i campi Modello, Articolo, Colore, Taglia, il carattere che separa i nomi delle fibre, le istruzioni trattamento nelle varie lingue, vari campi note per made in, prodotto/importato/distribuita da, CN, RN, etc. Il tasto con la stampante avvia la stampa diretta, mentre il tasto con la freccia circolare serve per aggiornare l anteprima di stampa dopo aver modificato uno o più parametri sopra riportati.

9 A N A G R A F I C A M O D E L L I Questa è l Anagrafica Modelli, dove inserire i dati che verranno poi riportati sull etichetta. Il programma prevede la possibilità di inserire più set di trattamenti per singolo capo, per i casi in cui il capo è costituito da più parti singole da etichettare separatamente (giacca+pantalone, interno sfoderabile, cappuccio staccabile). Sono previsti max 10 trattamenti, 10 composizioni, 10 titoli (note con traduzione automatica in base alle lingue selezionate), 10 note, 16 taglie diverse per capo con traduzione in 9 lingue diverse (taglie tedesche, francesi, spagnole, inglesi, europee, americane, giapponesi, etc.)

10 I N S E R I M E N T O C O M P O S I Z I O N I Questa è la pagina per inserire nuove composizioni, le traduzioni verranno poi effettuate automaticamente da TEXLABEL in fase di stampa, in base alle lingue selezionate nella pagina principale. E possibile inserire/modificare le traduzioni delle fibre previste da TEXLABEL, è possibile inserire nuove fibre. Le fibre scritte in grigetto non sono ammesse all interno degli stati della Comunità Europea.

11 I N S E R I M E N T O S I M B O L I Questa è la pagina per inserire nuovi simboli di trattamento/lavaggio e relative istruzioni descrittive. I simboli orientali e nordamericani vengono tradotti automaticamente tramite la tabella Corrispondenze simboli modificabile dall utente e l apposita funzione Crea corrispondenze Il comando Crea Descrizioni crea le istruzioni di trattamento/lavaggio nelle lingue selezionate nella pagina principale. E possibile inserire o modificare le istruzioni manualmente. E possibile inserire/modificare le descrizioni dei simboli previste da TEXLABEL E prevista la possibilità di inserire ulteriori simboli non previsti da TEXLABEL nell apposita sezione Simboli BITMAP.

12 T R A D U Z I O N E S I M B O L I In questa pagina è possibile inserire/modificare la traduzione dei simboli internazionali nei simboli riconosciuti nei vari paesi/mercati (USA, Canada, Messico, Giappone, Cina, Corea, etc.)

13 O R D I N E - C O M M E S S A Questa è la pagina per inserire Ordini Cliente, o Commesse di Produzione, o Ordini a Fornitori di prodotto finito (commercializzato). E possibile inserire per ogni riga il prezzo per l eventuale etichetta adesiva, il numero di commessa, LOT N., etc.

14 T A B E L L E V A R I E

15 S C H E D A T E C N I C A NOME PRODOTTO: TEXLABEL CREATO DA: GIELLE SOFTWARE s.a.s Viale S.Agostino, 607 Vicenza - P.IVA IT REQUISITI MINIMI HARDWARE: Processore 500 MHz, 512 MB RAM, Disco rigido 100 MB di spazio disponibile, monitor con risoluzione 1024x768 REQUISITI SOFTWARE: Sistema operativo Microsoft Windows XP/Vista/7/8 a 32 o 64 bit, Microsoft Windows Server 2003/2008/2012 a 32 o 64 bit o sistemi operativi successivi; Microsoft Access 2003/2007/2010 runtime o fullversion; assenza di virus e segnali di instabilità ALTRI SISTEMI OPERATIVI: se installato su un server Microsoft, TEXLABEL può essere utilizzato da qualsiasi dispositivo Apple (Mac, ipod, iphone, ipad) Android, Windows CE, Windows Mobile, Linux, etc. N. MAX CLIENT: Illimitato STAMPANTI SUPPORTATE: Qualsiasi dispositivo dotato di driver per Windows VERSIONI: Il software TEXLABEL è disponibile in Italiano e in Inglese, nelle versioni Europe, World e Corporate a seconda delle lingue, del numero di utenti e delle funzioni richieste ANTEPRIMA DI STAMPA: sì FORMATI DI ETICHETTA: Qualsiasi FORMATI PERSONALIZZABILI: Illimitati NUMERO DI ETICHETTE: Illimitato ETICHETTE ADESIVE: Sì, in 3 formati (ampliabili su richiesta): 60x30, 100x100, 100x150 LINGUE EUROPEE: 23 (Bulgaro, Ceco, Danese, Estone, Finlandese, Francese, Greco, Inglese, Irlandese, Italiano, Lettone, Lituano, Maltese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Ungherese) LINGUE EXTRA UE: 20 (Arabo, Cinese, Coreano, Croato, Ebraico, Filippino, Giapponese, Hindi, Indonesiano, Islandese, Macedone, Malese, Norvegese, Persiano, Russo, Serbo, Tailandese, Turco, Ucraino, Vietnamita) SIGLE INTERNAZIONALI DELLE FIBRE: Sì, anche se non consentite nei paesi UE NUMERO DI COMPOSIZIONI PER CAPO: Massimo 10 composizioni, ampliabili su richiesta con titoli personalizzabili in lingua (esterno, interno, fodera, imbottitura, riporto, bordo polsi, collo, cappuccio, inserto, fodera maniche, applicazione, tassello, etc. etc.) SIMBOLOGIE TRATTAMENTO/LAVAGGIO: Universale. E possibile aggiungere qualsiasi altro simbolo non previsto previa campionatura di immagine BMP DESCRIZIONI SIMBOLI: In tutte le lingue principali; è possibile aggiungere nuove traduzioni e modificare le preesistenti senza intervento del programmatore CAMPI SELEZIONABILI: Stagione, nome del modello, codice modello, descrizione modello, articolo, descrizione articolo, colore, descrizione colore, linea (marchio), tema, gruppo merceologico, 16 taglie con 9 traduzioni ciascuna, barcode, sigle delle lingue utilizzate, 12 campi note (made in, prodotto da, importato da, lotto N., RN, CN, commessa N., cod. doganale, nome cliente, etc.), 10 set di simboli trattamento internazionali, orientali, nordamericani, BMP, 10 istruzioni trattamento, logo del marchio/linea, disegno/foto del capo o del cliente, segno per taglio manuale, tratteggio sopra, tratteggio sotto LOGHI E FOTO: Sì, con possibilità di personalizzare dimensione e posizione BARCODE: Ean13 (UPC, Code39, Interleaved, etc. su richiesta) TAGLIE: infiniti castelletti da 16 taglie in max 9 traduzioni contemporanee ampliabili su richiesta SALTI PAGINA: Fino a un massimo di 20 salti pagina = massimo 21 facciate di etichetta per capo TIPI DI CARATTERE: Qualsiasi font, qualsiasi dimensione, normale o grassetto, allineamento DX, SX, centro, ripartito, note di qualsiasi colore (esempio: KEEP AWAY FROM FIRE in rosso) ORIGINE DATI PER STAMPA: Libera, da codice generico, da modello, da ordine, da commessa INTERFACCIABILE CON SISTEMI GESTIONALI: Sì (DUEMILA MODA, altri gestionali via file XLS, TXT, CSV) GUIDA/MANUALE D USO: Inclusa nel menù TEXLABEL GARANZIA: aggiornamenti costanti e illimitati nel tempo, comunicazione di eventuali variazioni degli standard internazionali, Ginetex, normative europee e di altri stati ASSISTENZA: TeleAssistenza o interventi on-site (contattare GIELLE SOFTWARE per dettagli tecnici e commerciali) LIMITAZIONI: Nessun limite, fatto salvo quanto riportato nella Licenza d uso (copyright GIELLE SOFTWARE, divieto di copie non autorizzate, divieto di riproduzione anche parziale, etc.)