è un libro di juppiter consulting publishing company

Transcript

1 è un libro di juppiter consulting publishing company

2 Vista Perfetta Senza Occhiali La Cura della Vista Imperfetta mediante Trattamento Senza Occhiali di William H. Bates, Copyright 1920, New York, U.S.A. Titolo originale dell opera: Perfect Sight Without Glasses The Cure of Imperfect Sight by Treatment Without Glasses Traduzione letterale e scientifica dall originale americano a cura di Rishi Giovanni Gatti Copyright , Milano. Proprietà letteraria riservata. La presente edizione italiana è completamente fedele all originaria edizione americana e ne rispecchia accuratamente i contenuti di testo e immagini, l impaginazione, la foliazione e la scelta dei caratteri tipografici. È stato anche aggiunto in coda al volume il Capitolo XXXIII, comparso nella edizione del 1940 (nona tiratura). Editore : Juppiter Consulting Publishing Company divisione editoriale di R.I.S.H.I. SRL, p.i , Milano. ISBN-13: Prima edizione, settembre Seconda edizione, dicembre Terza edizione completamente riveduta e corretta, maggio Quarta edizione ulteriormente migliorata in testo e immagini, luglio Giammai nessuna parte del presente libro potrà essere riprodotta, memorizzata in un sistema che ne permetta l elaborazione, né trasmessa, in qualsivoglia forma e con qualsivoglia mezzo elettronico o meccanico, né potrà essere fotocopiata, registrata o riprodotta in altro modo, senza previo consenso scritto dell Editore, tranne nel caso di brevissime citazioni contenute in articoli o recensioni. È altresì assolutamente vietato qualsiasi tipo di ri-pubblicazione o ri-traduzione, alla luce dell Art. 85-ter della Legge sul Diritto d Autore. L Editore precisa di non avere alcun collegamento con insegnanti o educatori visivi che offrono, professionalmente o meno, consulenze o attività terapeutiche relative agli argomenti esposti nel presente volume e diffida chiunque dall utilizzare il presente volume per pubblicizzare tali scopi. Per ulteriori informazioni, consultare il sito ufficiale

3 CAPITOLO VII LA VARIABILITÀ DELLA RIFRAZIONE DELL OCCHIO La teoria che gli errori di rifrazione siano dovuti a deformazioni permanenti del globo oculare porta naturalmente alla conclusione, non solo che gli errori di rifrazione siano degli stati permanenti, ma che anche la normale rifrazione sia una condizione continua. Poiché questa teoria è accettata quasi universalmente come un fatto, quindi, non sorprende scoprire che l occhio normale è generalmente considerato una macchina perfetta sempre in buona efficienza di funzionamento. Non importa se l oggetto riguardato sia estraneo o familiare, se la luce sia buona o imperfetta, se i dintorni siano piacevoli o sgradevoli, persino in condizioni di sforzo nervoso o di malattia del corpo, ci si aspetta che l occhio normale abbia rifrazione normale e vista normale per tutto il tempo. È vero che i fatti non si armonizzano con questa idea, ma sono attribuiti convenientemente alla perversità del muscolo ciliare, o se tale spiegazione non funziona, ignorati del tutto. Quando capiamo, però, come la forma del globo oculare venga controllata dai muscoli esterni, e come essa risponda istantaneamente alla loro azione, è facile vedere come nessuno stato rifrattivo, sia esso normale o anormale, possa essere permanente. Tale conclusione viene confermata dal retinoscopio, ed ho osservato i fatti molto prima che gli esperimenti descritti nei precedenti capitoli avessero offerto per essa una spiegazione soddisfacente. Durante i trent anni devoluti allo studio della rifrazione, 75

4 76 Variabilità della R ifrazione dell O cchio ho trovato poche persone che fossero in grado di mantenere una vista perfetta per più di pochi minuti per volta, anche nelle condizioni più favorevoli ; e spesso ho visto la rifrazione cambiare una mezza dozzina di volte o di più in un secondo, con variazioni in un campo compreso tra venti diottrie di miopia e il normale. Similmente non ho trovato occhi i cui errori di rifrazione fossero continui o immutabili, e tutte le persone con errori di rifrazione avevano, ad intervalli frequenti durante giorno e notte, momenti di visione normale, quando miopia, ipermetropia o astigmatismo, scomparivano totalmente. La forma dell errore pure cambia, la miopia arriva a diventare ipermetropia, e una forma di astigmatismo cambia in un altra. Di ventimila bambini scolari esaminati in un anno, più della metà avevano occhi normali, di vista a volte perfetta ; ma nessuno di essi aveva vista perfetta in ciascun occhio in tutti i momenti del giorno. La loro vista poteva essere buona al mattino ed imperfetta nel pomeriggio, oppure imperfetta al mattino e perfetta nel pomeriggio. Tanti bambini potevano leggere una tabella di controllo di Snellen con vista perfetta, ma erano incapaci di vederne una differente perfettamente. Tanti potevano anche leggere perfettamente alcune lettere dell alfabeto, ma erano incapaci di distinguere altre lettere della stessa dimensione in condizioni simili. Il grado di tale vista imperfetta variava entro ampi limiti, da un terzo ad un decimo o meno. La sua durata era anche variabile. In certe condizioni poteva continuare solo per pochi minuti, o meno ; in altre poteva impedire al soggetto di vedere la lavagna per giorni, settimane, o di più. Frequentemente tutti gli alunni di una classe ne erano affetti a questo livello. Tra i neonati fu notata una condizione simile. Quasi

5 R ifrazione Variabile negli Infanti 77 tutti gli esaminatori hanno trovato i neonati ipermetropici. Pochi li hanno trovati miopici. Le mie osservazioni indicano che la rifrazione degli infanti è in continuo cambiamento. Un neonato venne esaminato sotto atropina per quattro giorni successivi, a cominciare da due ore dopo la nascita. Venne instillata in entrambi gli occhi una soluzione al tre per cento di atropina, la pupilla si dilatò al massimo, e vennero notati gli altri effetti fisiologici dell uso di atropina. Il primo esame indicava una condizione di astigmatismo misto. Nel secondo giorno vi era un astigmatismo ipermetropico composto, e nel terzo un astigmatismo miopico composto. Nel quarto un occhio era normale e l altro mostrava miopia semplice. Variazioni simili furono notate in tanti altri casi. Ciò che è vero per bambini ed infanti è vero ugualmente per gli adulti di tutte le età. Persone di oltre settant anni hanno sofferto cadute della visione di gravità ed intensità varie, e in tali casi il retinoscopio indicava sempre un errore di rifrazione. Un uomo di ottant anni, con occhi normali ed una vista ordinariamente normale, aveva periodi di vista imperfetta che sarebbero durati da pochi minuti a mezz ora o più. La retinoscopia in questi momenti indicava una miopia di più di quattro diottrie. Durante il sonno la condizione rifrattiva dell occhio è raramente, o mai, normale. Persone dalla rifrazione normale durante la veglia produrranno miopia, ipermetropia ed astigmatismo durante il sonno, o, se hanno già errori di rifrazione durante la veglia, li aggraveranno durante il sonno. Ecco perché la gente si sveglia con occhi più stanchi al mattino rispetto ad ogni altro momento, o addirittura con severi mal di testa. Anche quando il soggetto è sotto etere o cloroformio, o incosciente per qualsiasi altra causa, vengono prodotti o aumentati errori di rifrazione.

6 78 Variabilità della R ifrazione dell O cchio Quando l occhio riguarda un oggetto non familiare viene sempre prodotto un errore di rifrazione. Da qui la proverbiale fatica causata dal guardare dipinti, o altri oggetti, in un museo. Bambini dagli occhi normali che possono leggere perfettamente piccole lettere alte un quarto di pollice a dieci piedi hanno sempre dei problemi a leggere scritte estranee sulla lavagna, anche se le lettere potranno essere alte due pollici. Una mappa estranea, o qualsiasi mappa, ha lo stesso effetto. Non ho mai visto un alunno, o un insegnante, guardare una mappa distante senza che la sua vista si accorci. I caratteri germanici sono stati accusati di essere i responsabili di gran parte della vista difettosa che si pensava essere una peculiare malattia tedesca ; ma se un bambino tedesco tenta di leggere i caratteri romani, esso diventerà all istante temporaneamente ipermetropico. La stampa germanica, o i caratteri greci, o cinesi, avranno lo stesso effetto su un bambino, o su altre persone, abituato ai caratteri romani. Cohn ripudiò l idea che i caratteri germanici fossero stancanti per gli occhi 1. Al contrario, egli trovò sempre «piacevole, dopo lunghe letture sui monotoni caratteri romani, ritornare ai nostri beneamati germanici». Poiché i caratteri germanici erano a lui più familiari rispetto agli altri egli li trovò riposanti per i suoi occhi. «L uso, correttamente osservava, ha molto a che fare con il problema». I bambini che imparano a leggere, scrivere, disegnare, cucire, soffrono sempre di vista difettosa, a causa della non familiarità delle linee o degli oggetti con cui stanno lavorando. Un improvvisa esposizione a luce forte, o variazioni rapide o improvvise di luce, sono facilmente causa di vista imperfetta nell occhio normale, che continua in certi casi per settimane e mesi (vedere Capitolo XVII). 1 Occhi e Libri di Scuola, Pop. Sci. Monthly, maggio, 1881, tradotto da Deutsche Rundschan.

7 C ause di Visione D ifettosa in O cchi Normali 79 Il rumore è un altra causa frequente di vista difettosa nell occhio normale. Tutti vedono imperfettamente quando senteno un rumore forte e inaspettato. I suoni familiari non abbassano la vista, ma quelli non familiari lo fanno sempre. Bambini di campagna che provengono da scuole tranquille potranno soffrire per lungo tempo di visione difettosa dopo essersi trasferiti in una città rumorosa. A scuola non vanno bene, perché la loro vista è danneggiata. È, ovviamente, una grossa ingiustizia per insegnanti o altri sgridare, punire o umiliare tali bambini. In condizioni di sofferenza mentale o fisica, quali dolore, tosse, febbre, eccesso di caldo o di freddo, depressione, rabbia, o ansietà, vengono sempre prodotti errori di rifrazione nell occhio normale, o vengono aumentati se erano già presenti. La variabilità della rifrazione dell occhio è responsabile di tanti incidenti altrimenti inspiegabili. Quando le persone vengono investite per strada da automobili, o tram, spesso ciò è dovuto al fatto che stavano soffrendo un calo temporaneo della vista. Collisioni sulle ferrovie o in mare, disastri in operazioni militari, incidenti d aviazione, eccetera, spesso accadono perché il responsabile aveva sofferto una perdita temporanea della vista. A questi motivi deve essere ascritta, in larga parte, la confusione che ogni ricercatore in materia ha rilevato nelle statistiche che sono state raccolte riguardo alla ricorrenza degli errori di rifrazione. Per quanto io ne sia a conoscenza ciò non è mai stato preso in considerazione da nessun investigatore ; eppure il risultato di una tale indagine deve essere largamente determinato dalle condizioni in cui essa viene fatta. È possibile prendere i migliori occhi del mondo e metterli alla prova in modo tale da rendere il soggetto incapace di essere arruolato

8 80 Variabilità della R ifrazione dell O cchio nell esercito. E ancora, la prova potrà essere fatta in modo che occhi che sono all inizio apparentemente ben al di sotto della norma possano, nei pochi minuti necessari alla prova, acquisire la normale visione e diventare capaci di leggere la tabella di controllo perfettamente.

9 il falco per l educazione alla vista perfetta Wil l i a m H. Ba t e s, m. d. Alcune Verità [Condizioni Favorevoli] Fondamentali del Trattamento Sforzo Oculare Quando Si Dorme Uno Studio dell Immaginazione Emi l y C. Li e r m a n Tensione nella Miopia [Storie dalla Clinica, #93] Gra c e El l e r y Ch a n n i n g Nuovi Occhi in Cambio dei Vecchi l a Be t t e r Ey e s i g h t Le a g u e Appunti delle Riunioni di Settembre e Ottobre 1923 Els a b e t h Fr i e d e r i c h s Il Significato del Palmeggiamento Fab i o Ma r e n g o La Bufala delle Operazioni con il Laser Seb a s t i a n o Be r t a n i La Cura della Vista e la Guarigione Psicologica dell Ansia Ris h i Gi o v a n n i Ga t t i Altri Tre Questionari a Quiz per Verificare la Comprensione della Cura della Vista Secondo Bates VI GEN-FEB-MAR Editore: Juppiter Consulting Publishing Company Direttore responsabile: Rishi Giovanni Gatti Questa copia: 12 Un anno: 44

10 il Quarto Libro del Sistema Bates L Uso Na t u r a l e della Visione del Dottor Ramón Ruiz Arnau Basato sull esperienza diretta dell Autore, medico famoso in tutto il mondo, il testo esprime le verità fondamentali della Cura della Vista ampliandone le basi scientifiche e cliniche Sommario: Prima Parte: Le Mie Emicranie Il Cristallino Non È Fattore di Accomodazione Il Vero Lavoro del Muscolo Ciliare. Seconda Parte: Il Nuovo Concetto delle Ametropie e la Astenopia (A Proposito del Meccanismo dei Sintomi Splancnici, Il Riflesso Viscero Sensitivo, Interpretazione dei Fenomeni Fisiologici, Spiegazione dei Sintomi) Astenopia (Dati Neurologici, Sintomi Astenopici. Classificazione, Patogenesi, Importanza Organica del Sistema Vascolare) Il Sovrasforzo Mentale (Categoria Naturale dell Uomo, Ritmi Biologici, La Sfera Subcosciente, Il Canone Psicofisiologico, Interazione Somatico-Mentale, Applicazione Pratica). Terza Parte: Il Trattamento Naturale delle Ametropie e della Astenopia (Idea Generale, Palmeggiamento, Centrale Fissazione, Variazione, Oscillazione, Stimolo Della Memoria, Impiego Della Immaginazione, Mutua Equivalenza Delle Pratiche, Pratiche Combinate, Miglioramenti momentanei o in lampo, Focalizzazioni alternative, Accomodazione Cosciente, Guardare Il Sole, Ottimi E Pessimi, Variare, Non Concentrare, Consiglio Speciale Per Lo Strabismo, Pratiche Regolari, Riassunto Del Trattamento) Il Metodo Nella Scuola Il Tachistoscopio (Descrizione dell Apparecchio, Applicazioni). L USO NATURALE DELLA VISIONE 234 pagine, con diverse illustrazioni e foto, 29,50 ORDINALO SUBITO PER TELEFONO: prezzo speciale per gli abbonati a il falco : 27 (spedizione gratuita per pagamento anticipato per bonifico bancario o versamento postale)

11 Periodico trimestrale per la divulgazione dei metodi per la prevenzione e la cura della vista imperfetta così come indicato nelle pubblicazioni dell oftalmologo americano William H. Bates e della sua assistente Emily C. Lierman diffuse a New York negli Anni Venti attraverso i due libri Vista Perfetta Senza Occhiali Bates e Storie dalla Clinica Lierman e i centotrentatré numeri della rivista mensile Better Eyesight. Registrazione n. 383, del 16/6/2003, Tribunale di Milano. EDITORE Juppiter Consulting Publishing Company (divisione editoriale di R.I.S.H.I. SRL, Milano) REDAZIONE viale della Libertà 48, San Donato Milanese (Mi), tel DIRETTORE RESPONSABILE Rishi Giovanni Gatti. STAMPA Mongrafic, Gardone Val Trompia (Bs). 2008, Proprietà Letteraria Riservata Riproduzione impossibile se non previo accordo scritto Il presente numero è stato chiuso in redazione il 15 aprile L Editore dichiara formalmente che i nomi delle persone citate negli articoli della sezione moderna della presente Rivista sono puramente inventati e non riferibili in alcun modo a persone o fatti realmente accaduti il falco 27 1) Alcune Verità: Sulla Vista Normale e le "condizioni favorevoli"; distanza, illuminazione, ambiente, sforzo durante il sonno, visiere per gli occhi, bendaggi neri. 2) I Fondamentali del Trattamento: Chiudere gli occhi, Palmeggiamento, Centrale Fissazione, Spostamento e Dondolamento, Memoria, Lampeggiamento, Leggere lettere familiari. 3) Sforzo Oculare Quando si Dorme: Peculiarità dello sforzo che si accumula negli occhi a causa di un sonno non riposato. Il ruolo dei sogni. Esperienze dell'autore. 4) Uno Studio dell'immaginazione: Importanza primaria dell'immaginazione, connessa a memoria e visione. Guarigioni incredibili nelle malattie organiche più gravi. Facoltà perduta ma che si può ripristinare. Esempi. Oggetto fondativo e suo dondolìo mentale. Visione sopranormale e subcosciente. Dondolìo Universale. Applicazioni in Retinite Pigmentosa, Poliopia, Nistagmo, Fotofobia, Strabismo. 5) Tensione nella Miopia: Resoconto del caso della Sig. na Lennox che in cinque giorni guarisce da una visione imperfetta pari a 15/200 grazie all'ondeggiamento nel Dondolìo Universale e alla costante alternazione delle varie pratiche di riposo. 6) Nuovi Occhi in Cambio dei Vecchi: Testimonianza di una lettrice che racconta dei suoi insperati progressi, inizialmente fortemente ostacolati dall'uso degli occhiali. Le folle non sono interessate ad avere gli occhi difettosi cambiati con occhi funzionanti. 7) Appunti della Better Eyesight League : Resoconti del Dott. Wetters da Newark e delle Sig.re Florian e Mildred Shepard da Orange. 8) Il Significato del Palmeggiamento: I successi del trattamento di riposo di Matthias Alexander, parallelismo con il Metodo del Dott. Bates nella pratica del palmeggiamento. Istruzioni pratiche. L'esempio dei bambini. Lo slancio. 9) La Bufala delle Operazioni con il Laser: Il drammatico racconto di Fabio Marengo, il primo in Italia che ha avuto il coraggio di scoperchiare la penosa pentola dell imbroglio del laser per gli occhi. 10) La Cura della Vista e la Guarigione Psicologica dell Ansia: L esperienza di un giovane ingegnere lombardo che, con la scusa di praticare il Sistema originale del Dott. Bates per guarire la sua miopia decennale, inizia un percorso di crescita che gli consente di eliminare alcuni problemi psicologici che lo angustiavano da anni, e trova così la sua via per una vita più felice e libera da pregiudizi. 11) 12) 13) I Questionari a Quiz del Primo Trimestre 2008: Trenta Domande a Risposta Multipla per Verificare la Comprensione della Cura della Vista Secondo Bates. 14) In omaggio a tutti gli abbonati il Segnalibro 2008.

12 Uno Studio dell Immaginazione Di William H. Bates, M.D. [ 1923 ] È una verità che uno può immaginare solo ciò che ricorda. È pure una verità che uno può ricordare solo ciò che ha visto e ancora diciamo che è una verità che ciò che vediamo è solo ciò che immaginiamo. Alcune persone hanno iniziato un dibattito su queste affermazioni, teorizzando in vari modi. Uno ha detto che sebbene non avesse mai visto una razza poteva immaginare un pesce con una bocca molto grande e con occhi blu o rossi, a dispetto del fatto che non aveva mai visto alcun tipo di pesce che avesse occhi blu o rossi. Avrebbe anche potuto dire che poteva immaginare un linguaggio scritto composto di una serie di linee nere, diritte, curve o stortate, una combinazione delle quali poteva rappresentare una parola, una lettera o una frase. È difficile per me realizzare come uno possa immaginare un pesce con occhi blu o rossi senza aver visto tali occhi in qualcosa d altro che un pesce, o come un uomo nato cieco possa immaginare un pesce con occhi rossi. Sappiamo che nel caso di persone nate con una cataratta matura e incapaci di vedere colori differenti, quando questi pazienti, in casi isolati, sono stati operati ottenendo buona visione, sono capaci di vedere occhi blu e occhi marroni e possono dire che c è una differenza, ma naturalmente richiedono un periodo di educazione prima che possano usare le parole che descrivono il colore. Una tale persona non potrebbe darvi una descrizione di una razza che non abbia alcuna caratteristica di altri animali perché un uomo cieco che ha ricuperato la sua vista non ha mai visto queste cose che tenta di descrivere. Il senso del tatto potrà abilitarlo a confrontare la sensazione di una proboscide di un elefante e la sensazione di una grande corda. Sono sicuro che gli uomini che sono ciechi e che descrivono un elefante 2008, il falco 27 34

13 IN PRONTA CONSEGNA LE TABELLE DI CONTROLLO DI SNELLEN Le tabelle C-200 nera e PH-200 bianca I Nuovi insiemi di Tabelle di Controllo di Snellen sono costituiti dalle seguenti riproduzioni, fedeli alle originali di Bates: C 200, C 100, PH 200, PH 100, Num 200, Num 100, EFP 200, EFP 100, (stampa fronte e retro, fondo bianco e fondo nero, per un totale di 8 tavole), nonché C 50, C 25, PH 50, PH 25, Num 50, Num 25, EFP 50, EFP 25, Fondamentali (stampa solo fronte, fondo bianco plastificato e fondo nero, in doppia copia cadauna, per un totale di 36 tavole). È inclusa una confezione di clip per l affissione. Costi: Insieme Semplice 8+36 tavole, 24,50; Insieme Super tavole, 34,50. Spedizione gratuita per gli abbonati a IL FALCO. Per ordinarle telefonare: Si dimostrano inestimabili per la pratica dei metodi del Dott. Bates. Possono essere usate per verificare gli occhi, seguire i progressi, e migliorare la vista. [ Da Better Eyesight ]

14 La Bufala delle Operazioni con il Laser Il drammatico racconto di Fabio Marengo, il primo in Italia che ha avuto il coraggio di scoperchiare la penosa pentola dell imbroglio del laser per gli occhi. Di Fabio Marengo, Marzo 2008 SOMMARIO Come migliaia di persone si sono viste rovinare la vita dagli effetti collaterali di una tecnica che viene venduta come miracolosa ma che in realtà diventa una dannazione per troppi sventurati pazienti. Le denunce televisive e la causa civile e penale in Tribunale. Le piccole conquiste fatte e l obbligo del consenso informato. Alcuni suggerimenti per cercare di tamponare con metodi naturali la devastazione fisica e psichica sofferta da tante ignare vittime della malasanità. Ho iniziato a portare gli occhiali da vista all età di otto anni circa, ma non li tenevo sempre indosso, li mettevo più che altro quando mi si affaticava la vista, o per studiare. Il difetto è sempre stato un lieve astigmatismo ipermetropico misto, niente di grave, corretto nell occhio destro con una lente da +1,75 D e nell occhio sinistro con +3,50 D (complessive sferiche e cilindriche). Fino ai 38 anni non sono mai stato succube dei miei occhiali: avevo tentato di usare delle lenti a contatto, per poco tempo, ma a causa della mia scarsa lacrimazione le avevo abbandonate subito. Di conseguenza non avevo nessuna patologia in corso che mi inducesse a un intervento chirurgico. Nel 2001, invece, ad un controllo periodico della vista presso un oculista, sento questo discorso: «Mah, senta, con un occhialetto così leggero, con tutto quello che spende nel cambiare poi l occhiale, noi le facciamo una correzione, da rimarcare questa parola!, non si dice che si tratta di un intervento , il falco 27

15 I Questionari a Quiz del Primo Trimestre 2008 Trenta Domande a Risposta Multipla per Verificare la Comprensione della Cura della Vista Secondo Bates Pubblichiamo in queste pagine, a beneficio dei lettori della nostra rivista, la serie di Questionari a Quiz già proposti agli iscritti del gruppo telematico di mutuo-aiuto Vista Perfetta: un Cammino Spirituale (a cui è possibile aderire inviando un messaggio di posta elettronica a rishiggatti@yahoo.it). Le risposte esatte del questionario vengono inviate a chi partecipa in via telematica. Per riceverle in via cartacea unitamente ad una spiegazione dettagliata degli eventuali errori commessi, è richiesto un contributo minimo di 5 euro da devolvere all Associazione Vista Perfetta. Telefonare al numero per i dettagli. Questionario di Gennaio Quale tra queste cinque triplette è la più sicura fonte di problemi oculari? 6.1.A: La memoria, l immaginazione e la vista perfetta. 6.1.B: Il sole, la luna e le stelle. 6.1.C: La fissità, lo sforzo e i tentativi per vedere. 6.1.D: La fissità, lo sforzo e la tensione muscolare. 6.1.E: Sbattere le palpebre ammicando, lo sforzo oculare, la fissità dello sguardo. 6.2 Quale potrebbe essere il segreto della corretta pratica di guardare il sole? 6.2.A: Tenere gli occhi chiusi. 6.2.B: Tenere gli occhi chiusi uno alla volta. 6.2.C: Usare occhiali da sole di de-crescente gradazione filtrante. 6.2.D: Se l occhio non è normale, all inizio bisogna guar , il falco 27

16 Aderisci subito alla Associazione Vista Perfetta Perfect Sight Society ASSOCIAZIONE VISTA PERFETTA ' PERFECT SIGHT SOCIETY Se hai iniziato seriamente l auto-trattamento per la cura della vista imperfetta secondo i metodi originali del Dott. Bates e vuoi entrare in contatto con altre persone serie che hanno fatto la tua stessa scelta, allora puoi diventare subito membro della Associazione Vista Perfetta, richiedendo una copia dello Statuto e il modulo di iscrizione, scrivendo via a presidente@vistaperfetta.it, oppure contattando il numero mobile , anche per chiarimenti o informazioni. QUOTE ASSOCIATIVE 2008: 10 (minimo) per gli abbonati a il falco (minimo) per chi non è abbonato a il falco, Per abbonarsi a il falco 2008 versare la somma minima di 44 sul conto corrente postale numero , intestato a R.I.S.H.I. SRL, viale della libertà 48, San Donato Milanese

17 JUPPITER CONSULTING PUBLISHING COMPANY vi invita alla lettura dei libri del Sistema Bates edizioni integrali completamente fedeli alle originarie edizioni americane degli anni Venti e Trenta; nel fascicolo allegato, riproduzione in caratteri diamante e stampa microscopica; segnalibro vista perfetta in omaggio con ogni volume per ordinare, oppure tel