Programma di cooperazione transfrontaliera Italia-Francia "Marittimo"

Transcript

1 Programma di cooperazione transfrontaliera Italia-Francia "Marittimo" Programme de coopération transfrontalière Italie-France "Maritime" ALLEGATO 1 FORMULARIO PROGETTO SEMPLICE INIZIATIVE MIRATE Rev2_0_IT Titolo di Progetto Acronimo Soluzioni Sostenibili Innovative Transfrontaliere Musicali di Mare e per Mare SONATA_DI_MARE Dossier N (da compilarsi da parte del STC)

2 1. INFORMAZIONI GENERALI Scheda anagrafica del Progetto Lista partner e costo del Progetto Descrizione sintetica del Progetto PRESENTAZIONE DEL PROGETTO Obiettivi e valore aggiunto del Progetto Giustificazione del Progetto Quadro Logico Carattere transfrontaliero del Progetto e valore aggiunto della coesione dello spazio transfrontaliero Caratteristiche innovative del Progetto Rilevanza e competenza del partenariato rispetto agli obiettivi, i risultati attesi e le attività del Progetto Eventuale complementarietà con altri progetti in corso o sviluppo di progetti cofinanziati dai fondi strutturali nella passata programmazione (con particolare attenzione a quelli dell area transfrontaliera) Effetti del Progetto in termini di riduzione delle pressioni ambientali e degli impatti negativi sull area di cooperazione Capacità del Progetto di favorire le pari opportunità di genere e la non discriminazione Misure per la sostenibilità del Progetto Effetto moltiplicatore del Progetto Coerenza del Progetto con le politiche e le programmazioni comunitarie, nazionali e regionali Coerenza con le strategie comunitarie di coesione e sviluppo (OCS), di Lisbona e Goteborg Coerenza con la programmazione unitaria e settoriale regionale (ambiente, sviluppo economico, cultura, ecc.) Coerenza con la programmazione unitaria e settoriale nazionale (QSN e CSRN) Coerenza con il principio delle pari opportunità e la non discriminazione Coerenza con le politiche ambientali comunitaria e nazionale Realizzazione tecnica del Progetto Metodologia Piano delle attività Prodotti Cronogramma BUDGET DEL PROGETTO SCHEDA PARTNER Scheda anagrafica Esperienze pregresse riguardo la tematica trattata dal Progetto Esperienze pregresse riguardo la partecipazione a progetti finanziati dall Unione europea e/o da altri organismi pubblici e/o privati (con particolare attenzione ai progetti di cooperazione e a quelli con tematica corrispondente a quella della proposta progettuale) Esperienze di gestione e coordinamento di progetti in qualità di Capofila Esperienze di partecipazione a progetti in qualità di partner Competenze amministrative e specifiche nell area di riferimento Posizione del partner in relazione alla disciplina comunitaria degli Aiuti di Stato LISTA DI CONTROLLO

3 1. INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Scheda anagrafica del Progetto Titolo del Progetto Soluzioni Sostenibili Innovative Transfrontaliere Musicali di Mare e per Mare Acronimo Sonata_di_Mare Capofila del Progetto Provincia di Grosseto Asse prioritario del PO Obiettivo specifico di Asse Asse 1 Asse 2 X Asse 3 Asse 4 Sviluppare azioni di cooperazione e gli strumenti di gestione comune per la salvaguardia e la valorizzazione delle risorse identitarie e culturali, materiali e immateriali, i siti e i monumenti Tema specifico Servizi Culturali Obiettivo generale del Progetto Creare un circuito transfrontaliero di festival, eventi e produzioni artistiche per la valorizzazione congiunta della musica tradizionale e contemporanea e la creazione di forme musicali innovative in un ottica di sviluppo sostenibile dei territori Budget complessivo ,00 Durata (mesi) 30 mesi 3

4 1.2 Lista partner e costo del Progetto Il Capofila deve essere un soggetto pubblico o altro organismo pubblico, ai sensi dell art. 1 (9) della Direttiva CE/2004/18/EC. P a r t n e r B u d g e t t o t a l e d e l P r o g e t t o C a p o f i l a P r o v i n c i a d i G r o s s e t o , 0 0 P a r t n e r 2 C o l l e c t i v i t é T e r r i t o r i a l e d e l a C o r s e , 0 0 P a r t n e r 3 P r o v i n c i a d i L i v o r n o , 0 0 P a r t n e r 4 C o m u n e d i B e r c h i d d a , 0 0 P a r t n e r 5 P r o v i n c i a d i M a s s a C a r r a r a , 0 0 P a r t n e r 6 P r o v i n c i a d i P i s a , 0 0 P a r t n e r 7 P r o v i n c i a d i L u c c a , 0 0 P a r t n e r 8 P r o v i n c i a d i S a v o n a , 0 0 T o t a l e , 0 0 4

5 1.3 Descrizione sintetica del Progetto Il progetto SONATA_DI_MARE ha come obiettivo quello di creare un circuito transfrontaliero di festival, eventi e produzioni artistiche per la valorizzazione congiunta della musica tradizionale e contemporanea e la creazione di forme musicali innovative in un ottica di sviluppo sostenibile dei territori. L area di riferimento del progetto è l intero spazio marittimo e costiero del P.O. transfrontaliero: Toscana, Corsica, Sardegna e Liguria. Il tema del progetto si inscrive nella promozione della musica come contenitore di esperienze condivisibili attraverso le tracce sonore del mare e dei suoi confini. Nello specifico si valorizzerà la voce, intesa nell accezione sia di primordiale strumento di comunicazione sia nelle sue manifestazioni estetiche che spaziano dalla musicalità alla poesia estemporanea alle tradizioni orali legate alla trasmissione del sapere, alla polifonia e monofonia, al canto e ai suoni del lavoro del mare nonché all ascolto delle musiche e delle voci che dal mare provengono. La percussione, invece, intesa come base ritmica dell espressione artistica ma anche del lavoro con cui l uomo accompagna la sua opera, i ritmi e le poliritmie del lavoro del mare e per mare. Lo scopo è quello di mettere in risalto i legami culturali tra le popolazioni per dare nuovo impulso alla creatività, al dialogo sociale, alla costruzione di identità complesse, nonché alla promozione economica e turistico-culturale dei territori interessati, valorizzando attraverso festival specifici, seminari concerto e workshop la musica come strumento di coesione sociale e sviluppo sostenibile. A questo fine particolare attenzione sarà data al coinvolgimento di ampie aree dei territori coinvolti oltre che ai luoghi propri dei festival la cui organizzazione sarà interessata anche da un analisi sul loro impatto ambientale e successiva relativa redazione di linee guida ovvero di un Libro Bianco da sottoporre alla Commissione Europea per la promozione di un modello di condiviso di gestione eco compatibile dei Festival/eventi culturali. I destinatari delle azioni sono sia gli attori locali presenti nell area di cooperazione (enti pubblici, operatori economici, soggetti gestori dei Festival, centri e associazioni culturali, scuole, creativi e musicisti), sia i turisti che parteciperanno ai Festival. Particolare attenzione verrà posta nel coinvolgimento dei giovani attraverso specifici percorsi didattici nonché stage nell ambito della musica tradizionale contaminata con forme musicali contemporanee, nonché nell ambito della commistione della musica con forme artistiche diverse, quali la danza, la fotografia e la poesia e della gestione sostenibile degli eventi. Nello specifico le attività principali saranno le seguenti: creazione rete e realizzazione di un data base del progetto e creazione della News Group nonché uso dei Social Network per facilitare la comunicazione dei soggetti aderenti al progetto; analisi dei punti forti e dei punti deboli del sistema di produzione e promozione musicale attraverso il sistema dei Festival con attenzione alla gestione sostenibile degli eventi; approfondimenti tematici propedeutici alla pianificazione dei Festival: rapporto musica e poesia, musica e sviluppo sostenibile (Libro Bianco), rapporto musica e cultura migrante, musica di strada e antichi strumenti etc.; creazione di nuove produzioni musicali congiunte e loro circuitazione nell ambito dei Festival transfrontalieri e dei vari eventi musicali; organizzazione dei Festival e valorizzazione e promozione dei luoghi storici e di valore culturale che ospitano gli eventi promossi anche attraverso la creazione di 1 itinerario turistico culturale transfrontaliero;attivazione di percorsi didattici e di stage per la trasmissione dei saperi musicali ai giovani; realizzazione di concerti, stage ed eventi di promozione congiunta delle nuove produzioni anche in nave e comunicazione attraverso media specializzati ed internazionali, DVD e materiale promozionale. Le projet SONATA_DI_MARE a comme objectif celui de créer un circuit transfrontalier de festival, d événements et de productions artistiques pour la valorisation en commun de la musique traditionnelle et contemporaine et la création deformes musicales innovantes dans une optique de développement soutenable des territoires. La zone de référence du projet est l espace maritime et cotier du P.O. transfrontalier: Toscane, Corse, Sardaigne et Ligure. Le thème du projet s inscrit dans la promotion de la musique comme récipient d expériences partageable à travers les traces sonante de la mer et de ses frontières. Dans le spécifique on valorisera "la voix", entendu dans l'acception soit d'instrument primordial de communication soit en ses manifestations esthétiques qui espacent de la musicalité à la poésie improvisée et d improvisation, aux traditions orales liées à la transmission du savoir, de la polyphonie à la monophonie, au chant et aux sons du travail de la mer mais aussi l'écoute des "musiques" et des "voix" qui viennent de la mer. La percussion" par contre, entendue comme rythmique de base de l'expression artistique mais aussi du travail avec lequel l'homme accompagne son oeuvre, les rythmes et les polirythmes du travail de la mer et par la mer. Le but est de mettre en relief les liens culturels entre les populations pour donner nouvelle poussée à la créativité, au dialogue social, à la construction d'identités complexes, ainsi qu'à la promotion économique et touristique-culturel des territoires intéressés, en valorisant la musique comme instrument de cohésion sociale et de développement soutenable. À ce but une particulière attention sera mise dans l intéressement de vastes zones des territoires ainsi que les lieu où sont localisés les festivals dont l'organisation des sera intéressée par une analyse aussi sur leur impact sur l ambiant et en suivant une relative rédaction de lignes guide c'est-à-dire d'un Livre Blanc, intégrable aux politiques futures publiques nationales et européenne. Les destinataires des actions sont soit les acteurs locaux présents dans la zone de coopération (organismes publics, opérateurs économiques, sujets de gestion des festivals, centres et associations culturelles, écoles, créateurs et musiciens, soit les touristes qui participeront aux festivals. Attention spéciale viendra mise dans l'implication des jeunes aux parcours didactiques spécifiques ainsi que stage dans le cadre de la musique traditionnelle contaminée par la musique contemporaine ainsi de la commission de la musique avec des formes artistiques différentes, quel la danse, la photographie et la poésie et de la gestion soutenable des événements. Dans le spécifique les activités principales seront les suivante: création du réseau et réalisation d'une base de données du projet et création du News Group ainsi que des Social Network pour faciliter la communication des sujets adhérents au projet ; analyse des points forts et des points faibles du 5

6 système de production et promotion musicale à travers le système des Festivals avec attention à la gestion soutenable des événements; approfondissements propédeutiques thématiques à l'aménagement des festivals: le rapport musique et poésie, musique et développement soutenable (livre blanc), rapport musique et culture migrante, musique de rue et anciens instruments etc. ; création de nouvelles productions musicales collectives et la leur mise en circuit dans le cadre des Festivals transfrontalier et des différents événements musicaux ; organisation des festivals et valorisation et promotion des lieux historiques et de valeur culturelle qui reçoivent les événements promus aussi à travers la création de 1 itinéraire touristique culturel ; activation de parcours didactiques et de stage pour la transmission des savoirs musicaux aux jeunes ; réalisation de concerts, stage et événements de promotion en commun des nouvelles productions aussi en bateau et communication à travers media spécialisé et internationaux, DVD et matériel promotionnel. 6

7 2. PRESENTAZIONE DEL PROGETTO 2.1 Obiettivi e valore aggiunto del Progetto Giustificazione del Progetto L area di riferimento del progetto SONATA_DI_MARE comprende tutte le quattro regioni dello spazio di cooperazione transfrontaliera ovvero Toscana, Liguria, Sardegna e Corsica che, a fronte di una variegata caratterizzazione dei territori coinvolti, sia in termini sociologici (demografia, rapporto lingua/idiomi, morfologia del territorio) che economici (industrializzazione, sviluppo, produzione), mostrano caratteri di unitarietà in gran parte riconducibili ad una tradizione storica e culturale che le accomuna. In considerazione del passaggio dalla costa all entroterra e dal versante orientale a quello occidentale dell alto Tirreno si possono infatti individuare forti connessioni nella tradizione della trasmissione dei saperi. La presenza del mare che delimita e delinea il territorio ha rappresentato, infatti, nei secoli una naturale via di comunicazione, di scambio e arricchimento economico e culturale che ha portato alla nascita di un importante patrimonio culturale immateriale legato ai canti, ai suoni e alle musicalità. Tuttavia la frontiera marittima, se non opportunamente valorizzata, rischia di costituire oggi un ostacolo allo sviluppo delle relazioni tra i popoli, con ricadute negative sui territori sia a livello economico sia socio culturale. A questo riguardo esistono problematiche che accomunano tutti i territori: la scarsa consapevolezza del valore e delle potenzialità di cui godono i beni culturali immateriali, l insufficiente presenza di servizi di valorizzazione e promozione dell offerta culturale, la difficoltà a creare reti soprattutto in campo culturale e fare sistema per permettere l internazionalizzazione di importanti eventi musicali e culturali e a circuitarli nelle zone di maggiore risonanza mediatica e di concentrazione delle risorse. Corsica e Sardegna, soprattutto nelle zone non inserite negli itinerari del turismo di massa, risentono maggiormente della loro naturale condizione insulare che rende più complessa la circuitazione, sia verso l interno che verso l esterno, dei prodotti e dei processi culturali della creatività. A livello di sfruttamento e valorizzazione delle risorse culturali ed identitarie dell area transfrontaliera i Festival rappresentano uno strumento indispensabile per la diffusione presso un pubblico largo degli spettacoli e della cultura musicale. Nell organizzazione dei Festival tuttavia si incontrano alcune problematiche: la concentrazione di molti spettatori in un periodo limitato di giorni e la localizzazione degli spettacoli in siti naturali spesso poco attrezzati per la ricezione comporta un impatto ambientale spesso negativo; l isolamento degli eventi e la mancanza di una riflessione comune comporta una scarsa attenzione verso le problematiche connesse all uguale accesso alla cultura, ai legami intergenerazionali, all uguaglianza uomo donna; la scarsa armonizzazione tra organizzatori degli spettacoli ed i soggetti economici privati comporta una sostanziale incapacità a promuovere processi di sviluppo sostenibile. D altro canto la distribuzione territoriale dell offerta culturale è veicolata dalle potenzialità turistiche che quasi sempre coniugano l immenso patrimonio naturalistico alla ricchezza storica alla produzione artistica. Non a caso i festival che ad oggi si sono impegnati in un percorso di riduzione dell impronta ecologica sono quelli che registrano le migliori performance in termini di modello sociale, gestione, peso economico e rispetto della diversità culturale ( Festival Trans-musicales di Rennes). Il progetto SONATA_DI_MARE offre un occasione privilegiata di sintesi tra questi due aspetti: la griglia logica, infatti, è pensata come modello verso una gestione integrata degli interventi in un ottica sostenibile attenta alle ricadute sociali, culturali, economiche e ambientali degli eventi nell intera zona transfrontaliera. Ad oggi, infatti, nessuna riflessione è stata condotta a questo riguardo ed in maniera concertata da parte dei diversi territori di riferimento in modo da caldeggiare una considerazione specifica al livello europeo nell ambito della prossima programmazione. Il progetto si inserisce dunque in questo bisogno di condivisione e incontro e si prefigge di superare le differenti problematiche sviluppando le opportunità di crescita che oggi esistono all interno dello spazio marittimo. Costruendo una rete di rapporti tra enti pubblici, direttori dei festival, artisti, musicisti e creativi, soggetti esperti nell ambito dello sviluppo sostenibile e vari soggetti privati di vario titolo e dall insieme delle esperienze e delle proposte artistiche e culturali emergerà una prassi comune per la gestione dei festival che sarà al contempo proiettata nel futuro, grazie al coinvolgimento delle nuove generazioni e allo sviluppo di nuove produzioni per mezzo della contaminazione tra la musica contemporanea e le forme più popolari e 7

8 tradizionali, e sostenibile sia in un ottica ambientale che socio culturale grazie al lavoro propedeutico di analisi e di approfondimento tematico sui punti forte e deboli del sistema di diffusione. In questa prospettiva di rinnovamento e unitarietà il mare gioca un ruolo determinante: ancora una volta la sfida è quella di diffondere e rafforzare una visione allargata dello spazio transfrontaliero in cui la geografia fisica diventi elemento di rilancio e risorsa oltre che naturale anche culturale e quindi economica, proponendo tra l altro un diverso approccio agli spostamenti via mare, sia sotto la spinta turistica che lavorativa. Quest ultimo elemento, che non può prescindere dalla considerazione che i livelli di scolarizzazione dell area interessata sono ancora al di sotto degli obiettivi posti dalla strategia di Lisbona, ci sollecita una particolare attenzione verso quelle fasce generazionali particolarmente sensibili e bisognose di occasioni di confronto e mobilità. I gruppi target con cui le attività previste dal progetto si identificano sono giovani musicisti, professionisti e non, e creativi in genere, studiosi di tradizioni culturali nonché operatori del settore, ma anche rappresentanti di nuove forme di imprenditoria giovanile nel campo dei servizi connessi agli eventi culturali e turisti in genere. Per far fronte alle nuove sfide del mercato transfrontaliero, caratterizzato ancora da una squilibrata concentrazione delle relazioni e degli scambi commerciali e culturali a vantaggio delle aree urbane (marcatamente in Sardegna e Corsica), il progetto metterà a metodo la diffusione e la circolazione di buone pratiche e know-how attraverso la trasversalità dell offerta e sollecitando, in qualità di portatori di interessi non solo economici, momenti di connessione tra i processi culturali in senso stretto e la produzione e moltiplicazione dei suoi effetti tramite i canali del turismo e dell industria culturale. Attraverso un approccio così ampio la sfera dei beneficiari diretti e indiretti si slega dai limiti strettamente tematici e disciplinari. I territori interessati dal progetto sono per la Liguria la Provincia di Savona, per la Toscana le Province di Pisa e Livorno, Massa Carrara, Lucca e Grosseto, per la Corsica i Comuni di Calvi, Pigna e Saint Florant e per la Sardegna il Comune di Berchidda. E interesse del progetto coinvolgere aree territoriali più ampie possibili con attenzione all intero territorio delle province coinvolte oltre ai luoghi propri dei Festival, stimolando nuovi spunti di riflessione e di confronto attraverso la circuitazione delle nuove produzioni musicali nell ambito di eventi e spettacoli vari. Inoltre il Libro Bianco, che sarà sottoposto alla UE, ha una vocazione transfrontaliera e le indicazioni espressevi potranno essere integrate nelle politiche nazionali ed europee. Il progetto si inscrive nell Asse 3 del Programma Risorse Naturali e Culturali e ne ricalca perfettamente l obiettivo in quanto teso a sviluppare azioni di cooperazione e strumenti di gestione comune per la salvaguardia e la valorizzazione delle risorse identitarie e culturali immateriali, nello specifico la musica contemporanea contaminata con la musica popolare e tradizionale dei territori interessati in un ottica di sviluppo integrato e sostenibile dei territori. Il progetto è coerente con il tema specifico nel suo complesso trattando direttamente il tema delle risorse culturali, occupandosi della salvaguardia e della promozione del patrimonio musicale transfrontaliero, e indirettamente quello delle risorse naturali, cercando di delineare un modello di gestione eco compatibile degli eventi e dei festival di musica transfrontalieri. 8

9 2.1.2 Quadro Logico (in italiano e in francese) OBIETTIVO GENERALE OBIETTIVI SPECIFICI LOGICA DI INTERVENTO Creare un circuito transfrontaliero di festival, eventi e produzioni artistiche per la valorizzazione congiunta della musica tradizionale e contemporanea e la creazione di forme musicali innovative in un ottica di sviluppo sostenibile dei territori. - Creare e promuovere una rete di attori e soggetti esperti nell ambito musicale, demo-etno antropologico per la valorizzazione congiunta del patrimonio musicale tradizionale transfrontaliero contaminato dalla musica contemporanea; - Creare nuove produzioni musicali da promuovere all interno dell area transfrontaliera attraverso festival ed eventi musicali; - Migliorare il sistema di gestione eco compatibile dei festival; - Trasferire alle nuove generazioni saperi musicali, anche legati alle tradizioni, agli antichi mestieri e ai fenomeni migratori e allo sviluppo sostenibile; - Promuovere e valorizzare i luoghi storici e di valore culturale attraverso i festival di musica popolare, tradizionale e contemporanea presenti nell area di cooperazione in un ottica di sviluppo sostenibile; RISULTATI - Migliorati interscambi tra i territori transfrontalieri; INDICATORI OGGETTIVAMENTE VERIFICABILI Questa casella NON deve essere compilata Questa casella NON deve essere compilata INDICATORI DI RISULTATO FONTI DI VERIFICA Questa casella NON deve essere compilata Questa casella NON deve essere compilata 9

10 ATTESI comunicazione e promozione; - Migliorato il sistema di produzione e diffusione musicale attraverso scambi ed eventi artistici; - Creato un modello di gestione eco compatibile dei festival musicali dell area transfrontaliera applicabile anche al contesto europeo; - Create forme di collaborazione pubblico /privato nell ambito della circuitazione in nave delle produzioni musicali; - Creati percorsi didattici per la trasmissione dei saperi musicali alle nuove generazioni, con particolare attenzione ai seguenti temi: suoni e canti del mare, dei migranti e del lavoro, rapporto tra musica e poesia tradizionale, musica e strumenti antichi, comunicazione musicale e sviluppo sostenibile - Favorita la crescita artistica dei singoli festival attraverso l interscambio tra i direttori artistici e gli artisti; - Aumentata la visibilità dei festival e dei borghi che li ospitano anche ai fini di una promozione turistica e culturale e di uno sviluppo sostenibile del territorio; - Modello condiviso di lavoro - N. 9 festival oggetto di promozione a livello internazionale - N. 7 riunioni del Comitato Scientifico - Modello condiviso di gestione sostenibile dei Festival - N. 1 operatore navale coinvolto - N. 6 percorsi didattici creati - 10% di incremento visitatori dei Festival - 1% di incremento delle visite turistiche - Documento comune di lavoro tra i soggetti della rete - Campagna pubblicitaria anche sui media internazionali. - Report / materiale multimediale dei seminari - Linee guida per una gestione sostenibile dei festival - Accordo di collaborazione con operatore navale - Prodotti/pubblicazioni dei percorsi didattici - Banche dati gestori Festival ed enti locali - Banche dati enti locali ATTIVITÀ INDICATORI DI REALIZZAZIONE - Verbali e Regolamento interno del 10

11 - Attività di monitoraggio in itinere - Predisposizione della documentazione tecnico finanziaria - Costituzione del gruppo di lavoro scientifico - Analisi dei bisogni e dei punti deboli del sistema di produzione e promozione musicale e impatto ambientale dei festival attraverso il confronto con il sistema internazionale e transnazionale - Approfondimento delle possibili contaminazioni tra le forme musicali tradizionali e contemporanee dell area transfrontaliera e rapporto musica e poesia, musica e cultura migrante, musica e sviluppo sostenibile, musica e strumenti antichi. - Ideazione di eventi transfrontalieri quali seminari concerto, seminari aperti, workshop e spettacoli dal vivo centrati sulla musica del mare - Creazione di nuove produzioni musicali transfrontaliere - Organizzazione dei festival transfrontalieri - Organizzazione di seminari-concerto con poeti estemporanei nell ambito del rapporto tra musica e poesia - Realizzazione di percorsi didattici con le scuole per la trasmissione alle nuove generazioni; - Realizzazione di stage per lo scambio ed il confronto tra i giovani artisti; - Azioni di promozione del progetto - Azioni di promozione congiunta delle produzioni anche attraverso eventi in nave - Comunicazione attraverso media specializzati anche internazionali e utilizzo di strumenti Web Comitati di Pilotaggio organizzati - 4 monitoraggi - 6 rendiconti tecnico finanziari presentati - N. 1 Comitato Scientifico - N.1 Studio analisi dei bisogni e impatto ambientale - N. 8 Documenti di approfondimento tematico e creazione 1 libro bianco - N. 7 Riunioni del Comitato Scientifico - 9 nuove produzioni musicali transfrontaliere create - 9 Festival transfrontalieri organizzati - 8 seminari concerto organizzati - 6 percorsi didattici organizzati - 18 stage giovani artisti organizzati - Evento Kick Off del progetto ed evento di chiusura - 1 eventi di promozione in nave organizzati - N. 9 articoli su riviste internazionali specializzate - N. 1 pagina FAME creata su Facebook - 1 itinerario turistico culturale - 9 DVD-multimedia - Pubblicazioni, brochure, gadget Comitato di Pilotaggio - Report di Monitoraggio - Report tecnico finanziari - Documento di costituzione del Comitato Scientifico - Stampa dello studio di analisi dei bisogni - Stampa dei documenti di approfondimento e libro bianco - Verbali del Comitato Scientifico - DvD produzioni musicali transfrontaliere - Rassegne festival - Programmi Gare Poetiche - Report dei percorsi didattici e materiale multimediale realizzato - Materiale Multimediale realizzato nell ambito degli stage - Programmi eventi Kick off e chiusura - Programmi eventi realizzati in nave - pubblicazioni su riviste internazionali specializzate - Pagina Facebook del progetto - Brochure sul percorso turistico culturale - DVD e materiale pubblicitario - Realizzazione di itinerari turistici culturali da promuovere anche in nave - Progettazione e realizzazione degli DVD-multimedia e materiali cartacei di divulgazione e sperimentazione. 11

12 OBJECTIF GENERAL OBJECTIF SPECIFIQUES RESULTAT LOGIQUE D INTERVENTION Créer un circuit transfrontalier d événements et productions artistiques pour la valorisation en commun de la musique traditionnelle et contemporaine et la création de formes musicales innovantes dans une démarche de développement durable des territoires. - Créer et promouvoir un réseau d acteurs et sujets experts dans le cadre musical et démo-ethno-anthropologique pour la valorisation conjointe du patrimoine musicale traditionnel transfrontalier contaminé par la musique contemporaine; - Créer de nouvelles productions musicales et les insérer dans le circuit à l intérieur de la zone transfrontalière et international; - Amélioration de la prise en compte de l impact environnemental des Festival - Transférer aux nouvelles générations les savoirs musicaux, aussi lié aux traditions, aux anciens métiers, aux phénomènes migratoires e t au développement durable; - Promouvoir et valoriser les lieux historiques et de valeur culturel à travers les festivals de musique populaire, traditionnelle et contemporaine présents dans la zone de coopération dans une démarche de développement durable des territoires; - Améliorer les échanges entre les territoires transfrontaliers; INDICATEURS OBJECTIVEMENT VERIFIABLES Ce compartiment NE DOIT pas être rempli Ce compartiment NE DOIT pas être rempli INDICATEURS DE RESULTAT SOURCES DE VERIFICATION Ce compartiment NE DOIT pas etre rempli Ce compartiment NE DOIT pas etre rempli 12

13 ATTENDU de communication et promotion; -Améliorer le système de production et diffusion musicale à travers échanges et événements artistiques; - Créer un modèle de gestion durable des festivals musicales de la zone transfrontalière applicable même dans le conteste européen ; - Créer formes de collaboration public/privé dans le cadre de circuitation en bateau des productions musicales; - Créer des parcours didactiques pour la transmission des savoirs musicaux aux nouvelles générations, avec attention spéciale aux sujets suivants: sons et chants de la mer, des migrants et du travail, rapport entre musique et poésie traditionnelle, communication musicale et développement durable; - Favoriser la croissance artistique de chaque festivals à travers l échange entre les directeurs artistiques et les artistes; - Augmenter la visibilité des festivals et des bourgs qui les reçoivent dans le but d une promotion touristique et culturelle et du développement durable du territoire; - Modèle partagé de travail - N. 9 festivals objets de promotion au niveau international - N. 7 réunion du Comité Scientifique - N. 1Modèle partagé de gestion durable des festivals musicales - N. 1/2 opérateur naval impliqué - N. 6 parcours didactiques crées - 10% d accroissement des visiteurs des festivals - 1% d accroissement des visites touristiques - Document commun de travail entre les sujets du réseau - Campagne publicitaire aussi sur les médias internationaux - Report/matériel multimédia des séminaires - Lignes guides pour la gestion durable des festivals - Accord de collaboration avec opérateur naval - produits/publications des parcours didactiques - Banques de données des gérants des festivals et organismes locaux - Banques de données des institutions locaux ACTIVITE INDICATEURS DE REALISATION - Procès-verbal et Règlement intérieur 13

14 - Activité de monitorage en itinere Prédisposition de la documentation technico-financière - Constitution du groupe de travail scientifique - Analyse des besoins et des points faibles du système de diffusion et production musicale et l impact environnemental des festivals comparaison avec le système International et transnational pour le développement durable du territoire - Approfondissement contaminations entre les formes musicales traditionnelles et contemporaines des territoires transfrontaliers et rapport musique et poésie, musique et culture migrante, musique et développement soutenable et d autres d intérêt - Création d événements transfrontalier quels séminaires concert, séminaires ouverts, workshop et spectacles de vive voix centrés sur la musique de la mer - Création de nouvelles productions transfrontalière musicaux - Organisation des festivals transfrontalier - Compétition de poètes improvisés dans le cadre du rapport entre la musique et la poésie - Réalisation de parcours didactiques avec les écoles pour la transmission aux nouvelles générations; - Réalisation de stage pour l échange et la comparaison entre les jeunes artistes - Actions de promotion du projet - Actions de promotion en commun des productions aussi à travers événements en bateau - Communication à travers média spécialisés même internationaux et utilisation d instruments web Réalisation d itinéraires touristiques culturels à promouvoir aussi en bateau - Projet et réalisation de DVD-multimédias et matériels en papier de vulgarisation et expérimentation - 6 comités de pilotage organisés - 4 monitorages - 6 comptes rendus technico-financiers présentés - N.1 Comité Scientifique - N.1 étude d analyse des besoins e t sur l impact environmental - N. 8 Documents d approfondissement thématique et 1 Livre Blanc - N. 7 Réunions du Comité Scientifique - 9 nouvelles productions musicales transfrontalière crées - 9 Festivals transfrontalier organisés - 8 compétitions poétiques organisées - 6 parcours didactiques organisés - 18 stage de jeunes artistes organisés - Evénement Kick/off du projet et événement de fermeture - 1 événement de promotion en bateau organisé - 9 articles sur magazines internationaux spécialisés - N. 1 page FAME créées sur Facebook - 1 itinéraire touristique culturel - 9 DVD-multimedia - Publications, brochure, gadget.. du Comité de Pilotage - Report de Monitorage - Report technico financiers - Document de constitution du Comité Scientifique - Presse de l étude d analyse des besoins - Presse des documents d approfondissement et 1 Livre Blanc - Procès verbale du Comité Scientifique - DvD productions musicales transfrontalière - Revue festival - Programmes competitions poétiques - Report des parcours didactiques et matériel multimedia réalisé - Matériel Multimedia réalisé dans le cadre des stages - Programmes événement Kick off et fremeture - Programmes événements réalisés en bateau - publications sur revues internazionaux spécialisées - Page Facebook du projet - Brochure sur le parcour touristique culturel - DVD et matériel publicitaire 14

15 2.1.3 Carattere transfrontaliero del Progetto e valore aggiunto della coesione dello spazio transfrontaliero In accordo con le priorità poste dal Programma, il progetto SONATA_DI_MARE intende garantire a livello transfrontaliero uno scambio e un confronto, finalizzato anche alla nascita di nuove produzioni artistiche, tra creativi, studiosi e direttori artistici dei festival interessati dal progetto ed esperti di sviluppo sostenibile, con particolare attenzione al coinvolgimento dei giovani e alla valorizzazione comune dei territori e delle diverse identità culturali. Il progetto si svolge coinvolgendo attivamente le quattro regioni ammesse al Programma: dal punto di vista della produzione musicale il progetto prevede la creazione di nuove produzioni transfrontaliere che nasceranno proprio dallo scambio e dal confronto tra artisti e musicisti dei diversi territori in un costante dialogo tra tradizione e innovazione. Le nuove creazioni saranno poi promosse all interno della rete dei festival transfrontalieri contribuendo ad un loro reciproco arricchimento in termini di programmazioni, generi musicali trattati e artisti coinvolti. Gli incontri tecnici tra i partner e l analisi delle caratteristiche proprie del territorio, grazie al sostegno degli enti locali e delle parti sociali che avranno parte attiva nello svolgimento delle attività, serviranno a identificare con maggior precisione le problematiche da affrontare nel sistema di produzione e promozione musicale festival, eventi musicali, spettacoli - favorendo la ricerca di soluzioni sostenibili, innovative e condivise e la nascita di linee guida e strumenti di gestione comuni (Modello Condiviso di lavoro, Libro Bianco per la riduzione dell Impronta Ecologica dei Festival). La riflessione che accompagnerà l intero progetto sarà arricchita da vari approfondimenti tematici di cui ogni partner si farà portavoce ed esponente, sempre in un ottica di mutuo arricchimento. La circolazione delle nuove produzioni e dei risultati di progetto saranno ugualmente realizzate in maniera congiunta attraverso la creazione di un itinerario turistico culturale transfrontaliero ed eventi di promozione in nave Caratteristiche innovative del Progetto Da sempre le risorse e le attività culturali rappresentano per la zona transfrontaliera in questione un fattore costitutivo essenziale e fondante: le identità regionali della Toscana, della Liguria, della Sardegna e della Corsica si sono infatti costruite nel tempo attraverso vicende storiche che hanno segnato profondamente il territorio lasciando come traccia una ricchezza unica in termini di beni culturali e testimonianze artistiche. Tuttavia cultura non significa soltanto patrimonio di beni, monumenti e tradizioni ereditati dal passato ma anche dialogo, scambio, crescita finalizzati ad una rivisitazione di tale patrimonio in virtù dei costumi sociali e delle esigenze attuali dei territori. Il progetto Sonata_di_Mare vuole diffondere nei territori la consapevolezza che la cultura, e nello specifico la musica, può rappresentare un fattore decisivo per lo sviluppo sostenibile dei territori e conseguente miglioramento della qualità della vita delle popolazioni, veicolando saperi, tradizioni, valori e innovazione anche tramite il riferimento ad un orizzonte interpretativo vasto che tenga conto delle connessioni della musica con tematiche più ampie, quali per esempio migrazioni e sviluppo sostenibile, per un approccio integrato, più innovativo ed efficace. La creazione di produzioni musicali transfrontaliere che nascono da un approccio congiunto ed integrato con le tradizioni/innovazioni dei diversi territori, valorizzandone specificità e potenzialità, costituisce di per sé un elemento innovativo nella promozione di un offerta culturale ricca di contenuti e forme nuove. La riflessione iniziale sulle identità musicali dei vari partner e sulle vocazioni dei singoli territori ci permetterà di definire in maniera condivisa il percorso da avviare sulle produzioni originali dei festival, frutto di un ascolto nuovo del territorio e della collaborazione stretta tra i soggetti coinvolti e le eccellenze artistiche proprie di ognuno. Seminari, workshop e stage favoriranno la condivisione anche tra i giovani e quindi la promozione di una nuova e più complessa sensibilità alla cultura e al territorio. Il progetto vedrà coinvolti un certo numero di attori i quali, tra le altre attività, punteranno a realizzare dei festival innovativi anche dal punto di vista dell approccio dello sviluppo sostenibile. Inoltre l idea di analizzare l impatto ambientale dei Festival culturali rappresenta un altro elemento innovativo del progetto, in linea con le recenti iniziative europee per promuovere la responsabilità sociale e lo sviluppo sostenibile (ISO 2012) tra i criteri di organizzazione di eventi culturali. Normalmente, infatti, i progetti di cooperazione transfrontaliera che trattano tematiche relative all ambiente e allo sviluppo sostenibile restano vincolati alla gestione delle risorse naturali piuttosto che culturali. Molta importanza sarà inoltre data alla costituzione di un organismo di coordinamento scientifico, costituito dai diversi direttori artistici ed esperti/studiosi del settore, che rappresenti e si faccia garante della qualità delle proposte artistiche e della valorizzazione di tutti quegli aspetti che fanno della cultura musicale un mezzo sempre all avanguardia nel percepire, interpretare e soddisfare il diritto ad una vita di qualità anche nei luoghi più remoti del territorio. Il

16 progetto è innovativo anche dal punto di vista della comunicazione e promozione che saranno effettuate attraverso i nuovi canali mediatici e soprattutto con il coinvolgimento di uno o più operatori navali con i quali saranno identificate le migliori metodologie di promozione per mare Rilevanza e competenza del partenariato rispetto agli obiettivi, i risultati attesi e le attività del Progetto Il partenariato di Sonata_di_Mare è costruito sulla base delle importanti esperienze condotte nell area transfrontaliera e nei territori di appartenenza dai soggetti partner nell ambito delle iniziative culturali di tutela e promozione del patrimonio culturale immateriale con particolare riferimento alla musica, alle identità culturali, allo sviluppo della creatività e dei territori in un ottica di sviluppo sostenibile. Le Province di Grosseto, Pisa, Lucca e Massa Carrara hanno compiuto un importante percorso condiviso nell ambito della tutela del patrimonio intangibile in seno al progetto IN.CON.T.R.O. che ha comportato l acquisizione di competenze e strumenti di valorizzazione del patrimonio culturale immateriale ed il consolidamento di una rete di lavoro efficace. Parte di questa esperienza confluirà anche nel progetto Sonata_di_Mare: la Provincia di Grosseto ripeterà infatti la virtuosa esperienza di capofila di progetto coordinando le attività coadiuvato da un Comitato di Pilotaggio e da un Comitato Scientifico; Massa Carrara e Lucca coordineranno i percorsi didattici per la trasmissione ai giovani di saperi musicali, lavorando sul tema dei suoni del lavoro e migrazioni; Massa Carrara coordinerà insieme a Grosseto la redazione di un itinerario turistico culturale. La Provincia di Pisa avrà una competenze specifica sulla tematica della musica di strada e sull uso degli antichi mestieri anche in virtù dell esperienza maturata con il progetto Archeologia Sonora Sperimentale con l uso di strumenti antichi e di tradizione etrusca. La Provincia di Livorno invece porterà l esperienza maturata nell ambito del Premio Ciampi, Toscana Jazz, Elba Isola d Europa e Beat per promuovere la musica come elemento di descrizione delle radici culturali e delle suggestioni popolari e come strumento di crescita sociale e culturale. Savona affiancherà Grosseto nella creazione della rete di partenariato in virtù delle esperienze pregresse di coordinamento fatte nell ambito dei PIT regionali. A livello di approfondimento tematico Savona porterà l esperienza del Percfestival, importante realtà nazionale sulle percussioni. Il Comune di Berchidda invece porterà l esperienza del Festival Time in Jazz che vanta una solida collaborazione artistica con la Corsica, nello specifico con il festival di Calvì per la creazione delle nuove produzioni musicali e l organizzazione dei Festival transfrontalieri. La CTC coinvolgerà infatti i comuni di Calvì e Pigna nelle attività relative all organizzazione dei Festival e creazione delle nuove produzioni mentre coordinerà lo studio sull impatto ambientale dei Festival e la redazione del Libro Bianco sulla metodologia di organizzazione e gestione degli eventi culturali improntata allo Sviluppo Sostenibile con il contributo di tutti i partner ed il coinvolgimento dei 9 festival transfrontalieri Eventuale complementarietà con altri progetti in corso o sviluppo di progetti cofinanziati dai fondi strutturali nella passata programmazione (con particolare attenzione a quelli dell area transfrontaliera) Il progetto SONATA_DI_MARE propone un percorso per la valorizzazione del patrimonio immateriale transfrontaliero attraverso la creazione di reti e la trasmissione ai giovani che in parte continua il lavoro sulle tradizioni orali realizzato dalla Provincia di Grosseto con il progetto IN.CON.T.R.O.. Non a caso infatti il rapporto musica e poesia verrà indagato da SONATA_DI_MARE anche attraverso la modalità del seminario concerto ideato nell ambito di IN.CON.T.R.O. Per quello che riguarda la valorizzazione dei territori grazie alla promozione di itinerari turistico culturali il progetto si affianca anche ai progetti transfrontalieri BONESPRIT, FOR_ACCESS, ITERR-COST e ODYSSEA FIM, ACCESS_IT. Per quello che riguarda le attività di sviluppo sostenibile il progetto in parte riprende i percorsi svolti in seno ai progetti transfrontalieri ZOUMgest, Co.R.E.M e RES-MAR. Si evidenzia una complementarietà anche con il progetto ACT.VE per la creazione di strategie di sviluppo sostenibile nella zona di cooperazione transfrontaliera.

17 2.1.7 Effetti del Progetto in termini di riduzione delle pressioni ambientali e degli impatti negativi sull area di cooperazione Il progetto Sonata_di_Mare prevede delle attività specifiche per promuovere una gestione eco compatibile degli eventi culturali transfrontalieri riducendone sensibilmente l impronta ecologica. A questo fine faranno parte del Comitato Scientifico del progetto dei soggetti esperti nell ambito dello sviluppo sostenibile e saranno redatti due studi : uno preliminare per l analisi dell impatto ambientale dei Festival musicali e un successivo Libro Bianco per proporre delle risoluzioni sostenibili ed innovative alle problematiche identificate, da sottoporre anche all UE come ipotetico modello da integrare alle politiche nazionali ed europee. La tematica dello sviluppo sostenibile sarà inoltre sviluppata nell ambito di stage e percorsi didattici per promuovere una sensibilità alla tematica presso le nuove generazioni. Inoltre tutte le attività previste da SONATA_DI_MARE saranno realizzate con un attenzione particolare alla sostenibilità ambientale nella gestione e nell organizzazione degli eventi legati al progetto per ridurne gli impatti negativi e generare buone prassi ripetibili in altri contesti: acquisti verdi e GPP, ottimizzazione nella gestione dei trasporti, corretta gestione dei rifiuti e utilizzo razionale della carta e dell energia Capacità del Progetto di favorire le pari opportunità di genere e la non discriminazione Alla rete aderiscono soggetti che istituzionalmente rispettano le indicazioni dei regolamenti e assumono, più in generale, gli orientamenti e gli indirizzi comunitari in materia di affermazione del principio delle pari opportunità (ed in particolare quello già espresso nel VI e VII Programma Quadro dove si prevede che la partecipazione delle donne nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico debba essere opportunamente incoraggiata). In particolare le amministrazioni pubbliche italiane sono soggette al D. Lgs. 165/2001. Tali intendimenti troveranno attuazione in tutte le azioni previste da SONATA_DI_MARE. La Provincia di Grosseto, Capofila del progetto, garantisce un attenzione particolare alla tematica delle pari opportunità di genere all interno del progetto anche in virtù di un assessorato unico alla Cooperazione e alle Pari Opportunità. Nello specifico il progetto garantisce anche la non discriminazione delle minoranze linguistiche grazie al lavoro di didattica sulle tradizioni dell area transfrontaliera espresse nelle forme musicali autoctone dei vari territori. Nell organizzazione dei Festival verranno garantiti locali e spazi idonei alla partecipazione dei soggetti disabili. Inoltre anche nell attività didattica particolare attenzione verrà data alla partecipazione di beneficiari disabili. Nell ambito dei Comitati Scientifici organizzati durante il progetto particolare attenzione verrà data all accesso dei benefici del progetto da parte di donne e i soggetti senza distinzione di razza, religione, handicap, età, tendenza sessuale etc. cosicché anche alla fine delle attività gli stessi principi vengano adottati nell ambito dei singoli festival, degli stage, de laboratori didattici ed anche nell utilizzo dei mezzi multimediali Misure per la sostenibilità del Progetto La continuità dei benefici attesi dopo la chiusura del progetto sarà possibile grazie a: - la nascita di una rete transfrontaliera di artisti, direttori artistici dei festival e amministrazioni pubbliche che garantirà la sostenibilità dei risultati di progetto nel tempo; - la creazione di nuove produzioni musicali congiunte per valorizzare le creatività dei singoli territori e le programmazioni dei singoli festival, nonché la promozione di itinerari culturali che valorizzino borghi e centri storici sedi dei festival consentiranno, anche grazie al coinvolgimento degli operatori navali, di generare benefici economici nei territori interessati anche in chiave di aumento delle visite turistiche; - l individuazione di un modello di gestione integrata dei festival individuato nell ambito del Comitato Scientifico di progetto per l evidenza delle specificità territoriali e per la fruizione tutti i possibili beneficiari senza distinzioni di razza, religione e sesso e con particolare attenzione alla fruizione dei soggetti più vulnerabili; - la redazione di un Libro Bianco finalizzato a identificare delle linee guida per una gestione eco compatibile degli eventi culturali funzionerà da modello gestionale per la sostenibilità ambientale degli eventi

18 transfrontalieri ed europei; - Il dialogo tra enti pubblici, soggetti privati ed economici, giovani artisti e creativi, associazioni culturali e cittadinanza ci consente di moltiplicare gli effetti a medio e lungo termine e di avviare processi duraturi di condivisione delle risorse materiali e immateriali, specialmente a beneficio di quelle esperienze che faticano ancora oggi ad emergere nel contesto nazionale ed internazionale Effetto moltiplicatore del Progetto La realizzazione delle attività comporterà sui territori partner un aumento della richiesta di servizi per l organizzazione incontri ed eventi, servizi turistici di incoming/outgoing, per la realizzazione dei prodotti divulgativi - e di beni per la realizzazione degli interventi, con il coinvolgimento di esperti, addetti ai servizi e lavoratori impegnati nell esecuzione delle opere infrastrutturali. Il funzionamento comporterà un aumento dell attrattività dei territori e di conseguenza del numero dei visitatori italiani e stranieri (in termini di arrivi, presenze e ricadute sull indotto), la richiesta di figure professionali specialistiche (guide storico-ambientali, informatori turistici), la domanda di servizi rivolti alla didattica, la richiesta di prodotti del territorio. La sensibilizzazione all impiego e all utilizzo di FER e alla mobilità sostenibile contribuirà ad orientare i comportamenti degli abitanti dei territori interessati e i consumi verso questa tipologia di beni. La strategia di etichettatura dei festival culturali iscritti ad un approccio di sviluppo sostenibile è quello di identificare il Festival come un attore collettivo capace di influenzare le aree economiche importanti come i trasporti pubblici, alberghi, ristorazione e dello spettacolo. L'obiettivo è che, attraverso manifestazioni culturali, un certo numero di industrie connesse possa essere coinvolto (agricoltura locale, i trasporti, l'ecoturismo, ecc) sia nell ambito della contrattazione con i rappresentanti dei diversi settori, sia per promuovere la autorità locali ad investire ulteriormente nella gestione ambientale dei festival (trattamento dei rifiuti, trasporti pubblici, lo sviluppo del sito, la limitazione di parcheggio, ecc). La natura transfrontaliera del progetto darà più peso al raggiungimento di questi accordi e alla modifica delle politiche pubbliche regionali o nazionali già esistenti. Se l'inclusione dello sviluppo sostenibile nelle manifestazioni culturali fosse però limitato solo al livello nazionale e regionale, l effetto bottom-up ne risentirebbe ulteriormente e non inficerebbe sulle politiche europee come invece vuole fare il progetto.

19 Moltiplicatore Tabella sulla fase di realizzazione del progetto Tabella sulla fase di realizzazione del progetto Spese Tipologie di spese Percentuale (%) Spese di investimento (in conto capitale) 1) Macchinari e impianti 2) Attrezzature elettroniche ed ottiche 3) Mezzi di trasporto 2 Spese correnti di realizzazione Altre spese correnti ed in conto capitale 4) Immobilizzazioni immateriali 5) Servizi di consulenza 6) Pubblicità e marketing 7) Amministrazione pubblica 8) Missioni 9) Altri tipi di spesa 10) Altri tipi di spesa TOTALE 100

20 Moltiplicatore Questionario dedicato alla fase di funzionamento (dopo la fine del progetto). Per una valutazione economica del progetto, una volta terminati il finanziamento e le attività (prevedendo gli effetti a 5 anni dalla fine del progetto) si richiede di dare una risposta, anche indicativa, alle seguenti domande: 1. Se il progetto è realizzato con uno scopo preciso indicare tali finalità ponendo una a fianco delle risposte seguenti (sono ammesse risposte multiple) a. Il progetto non ha un obiettivo successivo alla fase di realizzazione (obiettivo di lungo termine) b. Incremento delle presenze turistiche nel territorio c. Aumento della competitività imprenditoriale nel mercato estero d. Aumento della competitività imprenditoriale nel mercato nazionale e. Altro Se è stato selezionata la risposta b) indicare di quanto potranno crescere le presenze turistiche annuali nei 5 anni successivi dalla fine del progetto: 0,02%; indicare di quanto sarebbero cresciute senza la realizzazione del progetto: 0,01%. Elencare inoltre i servizi turistici che saranno potenziati (ad esempio alberghi, trasporti, cultura, sport e svago ecc.): alberghi, cultura, svago, ristoranti,. 3. Se è stata selezionati la risposta c) indicare di quanto potranno crescere le esportazioni annue delle imprese del territorio nei 5 anni successivi dalla fine del progetto: %; indicare di quanto sarebbero cresciute senza la realizzazione del progetto: %. Elencare inoltre per quali settori tali esportazioni aumenteranno (ad esempio, alimentare, tessile, automezzi, meccanica ecc.): Se è stata selezionata la risposta d) indicare di quanto potranno diminuire le importazioni annue del territorio nei 5 anni successivi dalla fine del progetto: %; indicare di quanto sarebbero cresciute senza la realizzazione del progetto: %. Elencare inoltre per quali settori tali importazioni diminuiranno (ad esempio, alimentare, tessile, automezzi, meccanica ecc.):......