Particolarmente adatto al riciclaggio

Transcript

1 Alluminio Particolarmente adatto al riciclaggio Nessun altro metallo non ferroso può essere così facilmente riutilizzato come l alluminio. Grazie alle sue caratteristiche fisicochimiche consente soprattutto di risparmiare energia. Alluminio - un importante fattore economico Un occhiata al forno di riciclaggio tità di energia. Concretamente: per produrre 1000 kg di alluminio sono necessari, in cifra tonda, 1930 kg di ossido di alluminio e, a seconda del design cellulare, kg di carbone nonché kwh di energia elettrica. Quale è l importanza del riciclaggio dell alluminio? Tuttavia questa energia non va persa: resta - per così dire - incorporata nel metallo leg- Con un fatturato in cifra tonda di 13 miliardi di Euro, l industria tedesca dell alluminio è diventata un importante fattore economico, che assicura lavoro e reddito a quasi dipendenti. Oltre alla produzione negli stabilimenti metallurgici, negli ultimi anni il settore del riciclaggio si è sviluppato fino a diventare una «fonte di materia prima» equivalente. In Germania, t di alluminio, cioè il 49 percento della produzione totale, provengono nel frattempo dal metallo usato. La parte del leone dai settori dei trasporti e dell edilizia, per i quali esistono da decenni sistemi di recupero funzionanti in modo ottimale. Ma anche nel settore degli imballaggi, grazie ai «contenitori gialli» è stato possibile affermare sempre più l alluminio come una risorsa. Mediante l impiego di moderne tecniche di selezione è possibile recuperare l alluminio anche dai materiali compositi degli imballaggi. La raccolta, la selezione e l utilizzo degli imballaggi usati sull intero territorio ha fatto sì che l alluminio viene riutilizzato fino all 80 percento anche da questo segmento di mercato. Proprio allorché si tratta di una massa in movimento, l alluminio è in grado di sfruttare appieno i suoi punti di forza, quindi soprattutto nel sistema dei trasporti: automezzi e veicoli su rotaia, come pure aerei. E in edilizia il materiale convince soprattutto per la sua durata. L alluminio è uno dei metalli leggeri più importanti. Per merito delle sue caratteristiche fisico-chimiche (densità specifica minima, basso punto di fusione, conduttività elettrica, elevata resistenza alle intemperie) è particolarmente adatto a scopo di risparmio energetico. Anche se la natura è ricca dei materiali di base dell alluminio, questo metallo è particolarmente adatto al riciclaggio. Ciò è dovuto al fatto che l alluminio, una volta prodotto, ha incorporato l energia utilizzata per la trasformazione elettrica della materia prima, l ossido di alluminio. Di conseguenza, già per ragioni economiche vale la pena raccogliere l alluminio usato, sottoporlo a trattamento, fonderlo e produrre metallo di alluminio sotto forma legata e non. La materia prima più importante ai fini della produzione primaria dell alluminio è la bauxite. Si tratta di una miscela di minerali costituita da idrossido di alluminio, ossido di ferro, ossido di silicio e qualche impurità. Le bauxiti hanno un contenuto di ossido di alluminio dal 30 al 60 percento. Per ottenere l alluminio primario la bauxite, per la maggior parte ottenuta in giacimenti a cielo aperto nelle zone tropicali, viene preparata con soda caustica sotto alta pressione e a temperatura elevata per successivamente asportare il contenuto di alluminio. Dopo la separazione degli altri elementi (in particolare dell ossido di ferro), l idrossido di alluminio viene fatto precipitare dalla liscivia depurata e poi calcinato a ossido di alluminio (allumina). Quest ultimo viene ridotto ad alluminio per stabilimento metallurgico con un elettrolisi per fusione con un energia elettrica di circa 14 MWh e 450 kg di anodi di carbonio per ogni tonnellata di alluminio e successivamente, legato o non legato, colato in forme, o forme per il trasporto. La produzione dell alluminio primario richiede quindi una notevole quangero ed è nuovamente disponibile in un successivo riciclaggio del metallo. Ne consegue che in nessun altro metallo il bilancio energetico è così positivo al riutilizzo; in altri termini, l energia incorporata nell alluminio e ricuperata è di gran lunga superiore all energia necessaria per la raccolta, il trattamento e la fusione dei rottami di alluminio. Ad esempio, per la fusione dei rottami di alluminio viene usato solo il 5 percento dell energia originariamente necessaria per la produzione primaria. L alluminio è un metallo ancora piuttosto giovane, che ha iniziato il proprio viaggio trionfale attorno al mondo solo negli ultimi decenni. Grazie alle sue caratteristiche fisiche, è opinione corrente che tale viaggio trionfale non sia di gran lunga ancora terminato. Per questo metallo leggero vengono ipotizzate ancora ottime prospettive future soprattutto nel sistema dei trasporti e nell edilizia. Ne consegue che anche l importanza del riciclaggio dell alluminio aumenterà ulteriormente poiché, dove oggi vengono ancora registrate ridotte quantità di ricupero dai rottami di alluminio, con l ulteriore diffusio- Edizione speciale di Recycling Magazin 17/2002 1

2 Fabbisogno di alluminio e volume di rottami in Europa in tonnellate Totale rottami Rottami usati Alluminio riciclato Fabbisogno di alluminio ne del metallo questo può solo dare risultati positivi. Già da anni è possibile osservare un aumento della quota di alluminio riciclato rispetto alla produzione totale di alluminio. Riutilizzabile a piacere Dove appaiono nuove possibilità d impiego dell alluminio secondario nei prossimi anni? Poiché si parte, specificamente, dal l automobile che, unitamente a un equipaggiamento sempre più esauriente e pesante, genera per i costruttori di automobili un costante obbligo nei confronti dell impiego di materiali più leggeri, è prevedibile che la quota di alluminio nelle automobili sia destinata ad aumentare notevolmente, sia nel campo del complesso motore che anche nella carrozzeria. Qui va tuttavia osservato che anche materiali competitivi come materie plastiche, magnesio e materiali compositi possono essere impiegati per sostituire i materiali più pesanti, ad es. la ghisa grigia. Per quanto riguarda la questione della sostituzione sono importanti anche il riciclaggio, il bilancio ecologico e gli aspetti relativi alla sostenibilità. Oltre alle eccezionali caratteristiche del materiale e alle molteplici possibilità d impiego che ne derivano, l alluminio, Rottami di alluminio proprio anche grazie a questi vantaggi, presenta brillanti prospettive future rispetto a molti altri materiali. Da tempo l alluminio primario è insufficiente per l economia mondiale. Il riciclaggio dell alluminio non è interessante solo per i paesi industrializzati privi di giacimenti di bauxite e con una produzione energetica a prezzi contenuti, poiché l alluminio è uno dei pochi materiali che possono essere riciclati «n» volte e senza alcuna riduzione della qualità. Con l alluminio primario e con quello riciclato viene realizzato un prodotto di qualità identica. Non si verifica alcun «down-grading», cioè dai rottami di alluminio è possibile realizzare nuovamente il prodotto originario (ad es. le lattine per bevande usate diventano nuovamente materia prima per nuove lattine). Per l azienda riutilizzatrice dell alluminio ciò significa che anche i pregiati elementi di lega contenuti nei rottami, ad es. Cu, Mn, Mg, restano tal quali. I rottami di alluminio sono quindi richiesti e sul mercato vengono commercializzati anche a prezzi corrispondentemente elevati. In questo caso si è quindi creato un ciclo di riutilizzo sulla base di criteri puramente economici di mercato - le sovvenzioni statali (stimoli) non sono necessarie, gli interventi statali in questo ciclo ottimale sono superflui e ampiamente non richiesti dai partecipanti. Importante è la lega Cosa deve essere tenuto in considerazione nella raccolta e nel trattamento dei rottami di alluminio? Come già accennato, nel riutilizzo dei rottami di alluminio tutto ruota ampiamente attorno alla lega. Più i rottami Alluminio liquido Sows: grossi pani 2 Edizione speciale di Recycling Magazin 17/2002

3 vengono raccolti e/o separati correttamente in base al contenuto o tenore della loro lega, più questi rottami sono richiesti dalle aziende di riutilizzo refiner e sempre più anche remelter. Nella lega successiva i materiali aderenti, ad es. rame (Cu) o stagno (Zn) possono avere un effetto negativo o anche positivo, in funzione dello scopo d impiego. Ad esempio, nella produzione della lega per getti 226 più frequentemente usata è necessaria una determinata quota di Cu e Zn, che può essere presente in forma legata ma anche in forma libera (ad es. rottami di radiatori Al-Cu). Nella produzione della materia prima per fogli di imballaggio, tuttavia, gli stessi materiali aderenti non possono essere assolutamente accettati. In linea generale è possibile affermare che il valore aggiunto del riciclaggio dei rottami di alluminio è direttamente correlato alla raccolta o selezione dei rottami stessi. L obiettivo del trattamento deve essere di ottenere possibilmente una lega di alta precisione senza mescolarla con altre leghe di alluminio o metalli estranei. Solo così è possibile assicurare che i rottami rientrino nuovamente nel ciclo produttivo diretto. Questo significa, ad esempio, che un profilato di finestra può essere nuovamente impiegato nella produzione di barre tonde per la produzione di profilati per finestre solo se già in occasione della selezione viene tenuta in considerazione la precisione della lega. I processi di trattamento dovrebbero essere studiati in modo da evitare un inutile perdita di alluminio a causa del trattamento stesso. Ad esempio, la frantumazione dei rottami di alluminio contenenti impurità dovute a metalli estranei è opportuna solo se, mediante il processo in questione, è possibile eliminare i metalli estranei, ad es. aderenze di Fe nel caso di lamiere di Al o getti di Al. In linea di massima, tuttavia, nella frantumazione è necessario tener conto di una perdita naturale di alluminio sotto forma di una quota di metallo fine. Sostanzialmente è possibile affermare che il trattamento dei rottami dipende dalle esigenze dell azienda di riutilizzo. In primo piano si pongono qui domande relative, ad esempio, alla dimensione dell apertura di carica del gruppo di fusione o alla manipolazione dei rottami. Cosa deve essere tenuto in considerazione nel riciclaggio? Metodi di fusione sempre nuovi e impianti di filtrazione più potenti Panoramica dei termini più importanti Rottame usato: rottame proveniente da prodotti usati. Rottami di ciclo (anche rottami circolanti, in-house-scrap, turn-around-scrap): rottami provenienti da produzione e lavorazione che si verificano in un azienda e vengono raccolti, suddivisi in funzione della purezza, nuovamente fusi e lavorati dalla stessa. Rottami nuovi: rottami derivanti dalla produzione e lavorazione dell alluminio, ad es. trucioli, resti di punzonature, ritagli, residui di colata, materozze e scarti in generale. Alluminio primario: metallo ottenuto mediante elettrolisi dell ossido di alluminio (allumina). La materia prima per la produzione dell ossido di alluminio è la bauxite. Alluminio riciclato (superato: alluminio secondario): materie prime secondarie, come rottami vecchi e/o nuovi, per la produzione di leghe da fonderia, leghe da lavorazione plastica, leghe preliminari e alluminio per disossidazione. Quota di riciclaggio: quota del metallo riciclato sull impiego totale di metallo per la costruzione di un prodotto. Quoziente di riciclaggio: quoziente della quantità di metallo effettivamente ricuperata e del contenuto metallico della quantità teoricamente disponibile di materiali preliminari secondari. Refiner: azienda produttrice di leghe da fonderia da rottami di alluminio. Remelter: azienda produttrice di leghe da lavorazione plastica (ad es. billette e placche) da rottami di alluminio. Rottame: materia prima destinata all industria e al commercio, costituita principalmente da alluminio e/o leghe di alluminio e ottenuta mediante raccolta e/o riutilizzo di metallo proveniente da diverse fasi di produzione o da prodotti usati e che deve essere impiegata per la produzione di leghe da fonderia e leghe da lavorazione plastica nonché altri processi produttivi. Rottame shredder: materiale contenente alluminio frantumato da shredder, mescolato con altre parti integranti metalliche e non, ottenuto da veicoli usati, elettrodomestici, ecc. Con processi di separazione a valle (ad es. trattamenti termici/flottazione) si ottiene un rottame di alluminio di alto valore. Trucioli: scarti nuovi dovuti alla lavorazione meccanica (ad es. alesatura, fresatura, tornitura) di fusioni, fucinati, ecc. I trucioli rappresentano un importante fonte di materia prima per gli stabilimenti metallurgici dell alluminio (fino al 30% del materiale impiegato). Gli oli da taglio e i mezzi refrigeranti aderenti ai trucioli vengono precedentemente asportati mediante centrifugazione, lavaggio o trattamenti termici. Sow: grande pane, in genere con un peso massimo di 750 kg. In precedenza si trattava di una forma speciale di fornitura dell alluminio primario, oggi prescelta occasionalmente anche per l alluminio riciclato (leghe da lavorazione plastica). (Fonti: Riciclaggio dell alluminio: dalla materia prima alla lega finita. Dr. Ing. Klaus Krone IME Institut für Metallhüttenkunde und Elektrometallurgie, RWTH Aachen (Istituto per i processi di tecnologia metallurgica e riciclaggio dei metalli); bozza di norma pren Alluminio e leghe di alluminio; Termini; Parte 3: Rottame) Edizione speciale di Recycling Magazin 17/2002 3

4 L alluminio nelle automobili kg 10 % Leghe da lavorazione plastica (profilati estrusi, lastre, fucinati) Leghe da fonderia (lingotti cilindrici, ecc.) 60 kg 25 % hanno fatto sì che, dal punto di vista corrente, sia possibile fondere, in assenza di impatti ambientali nocivi, anche rottami di alluminio con aderenze organiche (ad es. vernice, olio, fogli di polietilene). Anche in questo caso si pone più la questione delle esigenze e delle apparecchiature di fusione dei remelter/refiner. Quale è il rapporto fra i mercati primario e secondario dell alluminio? Esistono interdipendenze di prezzo? Come si evolveranno i mercati in futuro? È impossibile rispondere in modo univoco a queste domande, poiché la risposta, in ultima analisi, dipende da cosa L alluminio può sempre essere riutilizzato senza alcuna perdita 95 kg 35 % 130 kg 45 % si intende per mercato primario e mercato secondario. Nella definizione originaria si partiva dal presupposto che l alluminio primario fosse esclusivamente quello prodotto dagli stabilimenti metallurgici. Tuttavia, con i modificati flussi di rottami queste rigide delimitazioni risultano sempre più sfumate. In una misura in continuo aumento, gli stabilimenti metallurgici aggiungono all alluminio primario prodotto mediante elettrolisi anche degli scarti o il cosiddetto «sow» (pane) fuso dagli scarti a scopo di saturazione della capacità della fonderia. Ad esempio, lo stabilimento siderurgico primario appartenente alla Trimet Aluminium dispone di una capacità di elettrolisi di t/anno e di una capacità di fonderia di ben t/anno. La differenza di t/anno viene oggi saturata sia con l acquisto di metallo per stabilimento siderurgico sia anche con rottami o pani proveniente dalla trasformazione dei rottami. Il suddetto impiego non provoca alcun peggioramento della qualità del prodotto finale (nel caso dello stabilimento Trimet, barre laminate o barre tonde). Solo dei limiti analitici possono far sì che l impiego di rottami non sia possibile (ad es. valori estremamente ridotti di Fe o Cu). Un problema: i rottami di imballaggi La quota in aumento del cosiddetto alluminio riciclato sulla produzione totale di alluminio costituisce quindi anche un espressione del fatto che, per quanto riguarda le possibilità d impiego e gli scopi di utilizzo, Fonte: GDA I costruttori di auto si dedicano a costruzioni leggere in alluminio Le automobili moderne contengono un numero sempre maggiore di componenti di sicurezza ed equipaggiamenti confort. Perché comunque il peso delle auto non aumenti, i costruttori si rivolgono sempre più a costruzioni leggere in alluminio. Nel frattempo l automobile è diventata il più importante mercato di vendita per l industria dell alluminio. Oggi, ogni auto nuova contiene mediamente 90 kg di alluminio, mentre nel 1955 la quota era ancora di 19,3 kg. L alluminio può essere impiegato per diversi gruppi dell automobile. A tale scopo sono disponibili diverse possibilità di produzione, come strutture in lamiera, fusioni, estrusioni o fucinati. I vantaggi del peso, le caratteristiche meccaniche e la compatibilità ambientale del metallo sono richiesti dai costruttori. Un ulteriore vantaggio è «l elevata qualità superficiale nello stato decapato ed eventualmente anodizzato». Fra i procedimenti di fucinatura, predominante nel frattempo è la fucinatura a stampo. Consente la realizzazione di numerose forme, soprattutto per fucinati di precisione, e rigide tolleranze di produzione fino al componente dell auto pronto da montare. non sia più possibile tracciare una chiara linea di demarcazione. In cosa si differenziano queste fonti di rottami per quanto riguarda la raccolta e il trattamento, il volume e la disponibilità dei rottami? Fra i rottami provenienti sia dall industria automobilistica, sia dall edilizia, sia dagli imballaggi, viene fatta una distinzione fra rottami di produzione e rottami di raccolta. I rottami di produzione si verificano durante la costruzione di un prodotto e, in genere, sono caratterizzati da una lega di alta precisione e da una minima contaminazione di sostanze estranee. Questi parametri qualitativi fanno sì che il produttore sia estremamente interessato a reimpiegare questi scarti nel proprio processo produttivo, poiché non corre alcun rischio di qualità o solo un 4 Edizione speciale di Recycling Magazin 17/2002

5 rischio minimo. La conseguenza di quanto precede, a sua volta, è che proprio questi rottami di produzione sono «richiesti» dal mercato e quindi altrettanto costosi. Le cose sono diverse per quanto riguarda i rottami provenienti dalle raccolte, in particolare i rottami degli imballaggi, nella maggior parte dei casi per uso domestico. In questo caso non viene applicato il normale sistema di raccolta del commercio dei rottami. Ciò rende necessario che dei sistemi, in genere regolamentati a livello nazionale, od obblighi personali dei produttori (ad es. DSD o i depositi per le lattine) facciano in modo da convogliare i rottami al riutilizzo. Al tempo stesso, le esigenze di trattamento dei rottami di imballaggi sono spesso legate a un elevato costo del trattamento stesso (separazione dei materiali compositi, pulizia dei rottami, ecc.). Come si forma il prezzo per il rottame di alluminio? Come sono le strutture del mercato? Come si evolveranno presumibilmente nei prossimi anni? La base di calcolo del prezzo è come sempre la quotazione LME. E in questo caso, normalmente, il contratto Al ha un importanza nettamente più alta rispetto al contratto Alloy. Tuttavia, anche la domanda e disponibilità dei rottami esercitano una sempre maggiore influenza sul prezzo. Proprio nei primi mesi del 2002 abbiamo osservato che, nonostante una quotazione LME relativamente stabile, i prezzi dei rottami sono nettamente aumentati. La ragione era che determinati flussi di rottami non esistevano più o solo in misura minima (in particolare le esportazioni di rottami dalla ex Unione Sovietica in direzione dell Europa Occidentale e dell Estremo Oriente), che la quota dei rottami di produzione ha evidenziato una recessione notevole a causa della più debole congiuntura e che un rialzo della domanda ha portato in tutto il mondo a un aumento del fabbisogno. Per quanto riguarda le strutture del mercato va osservato che proprio i più importanti luoghi di produzione dei rottami (produttori e trasformatori) richiedono sempre più un contatto diretto con i trasformatori e produttori per trattenere i rottami, direttamente o indirettamente, nel proprio ciclo del metallo. Questo fa sì che un sempre maggior numero di rottami vengono sottratti al commercio e trattenuti nel ciclo mediante contratti di trasformazione con terzi. In tal modo si garantisce al «produttore di rottami» che il fabbisogno di metallo necessario non deve essere acquistato esternamente e che la precisione della lega dei rottami di produzione gioca in favore del proprio processo produttivo. Ad esempio, presso il settore di riciclaggio della Trimet Aluminium attualmente vengono lavorate tonnellate di rottami di produzione di trasformatori dell alluminio tenendo opportunamente conto della lega e messe nuovamente a disposizione dei clienti. Poiché questa costituisce spesso l alternativa più economica rispetto all impiego di metallo degli stabilimenti siderurgici, è possibile ipotizzare che questa tendenza si rafforzerà e quindi che una maggiore quantità di rottami sarà sottratta al «libero» commercio degli stessi. Come dato di fatto va qui osservato che i produttori di leghe da fonderia (refiner) Importanti indirizzi Internet sul tema del riciclaggio dell alluminio Gesamtverband der Aluminiumindustrie (GDA) (Associazione generale dell industria dell alluminio: Informazioni su singoli prodotti in alluminio e informazioni generali sull argomento alluminio dal punto di vista dell industria dell alluminio. Organisation of European Aluminium-Recycling (OEA) (Organizzazione del riciclaggio europeo dell alluminio): Informazioni su obiettivi e compiti della OEA e delle relative associazioni nazionali. Un proprio blocco di informazioni sul riciclaggio dell alluminio. Verband der Aluminiumrecycling-Industrie (VAR) (Associazione dell industria per il riciclaggio dell alluminio): Oltre a informazioni sull associazione, VAR offre anche pagine distinte sull argomento riciclaggio dell alluminio. European Aluminiun Association (EAA) (Associazione europea dell alluminio): La pagina Internet della EAA offre numerose informazioni sull argomento alluminio (materiale, mercati, ambiente, prodotti). Purtroppo questa pagina è solo in inglese. Genossenschaft für das Aluminium-Recycling in der Schweiz (IGORA) (Cooperativa per il riciclaggio dell alluminio in Svizzera): La pagina IGORA fornisce soprattutto informazioni sulla raccolta di imballaggi in alluminio in Svizzera. Comprende fra l altro anche un esauriente elenco di collegamenti sull argomento riciclaggio in generale e specificamente dell alluminio. International Aluminium Institute (IAI) (Istituto internazionale per l alluminio): Questa esauriente pagina comprende soprattutto cifre statistiche correnti, purtroppo anche qui solo in inglese. Verein Deutscher Metallhändler e.v. (VDM) (Associazione dei commercianti in metallo tedeschi): La rappresentanza degli interessi del commercio tedesco dei metalli purtroppo non offre alcuna pagina specifica sui singoli metalli, ma dispone di un ampio elenco di collegamenti anche sull argomento alluminio. Trimet AG: Questa pagina mostra tutto ciò che vale la pena sapere in merito a uno dei produttori leader di alluminio in Germania. Un collegamento evidenzia in particolare le attività di riciclaggio della Trimet Recycling Gelsenkirchen Harzgerode. Alu-Web der Aluminium-Branchentreff (Punto d incontro del settore dell alluminio): Ottima pagina sul settore dell alluminio. Soprattutto una buona parte di attualità, che fornisce informazioni sulle novità a tutte le persone interessate all alluminio. Collegamenti (link) alle pagine Internet si trovano nel Recycling magazin on-line: Edizione speciale di Recycling Magazin 17/2002 5

6 Fonti di rottami in Europa Produttività in tonnellate Trasporto Costruzione macchine Edilizia Imballaggio Altro Totale sono direttamente in concorrenza con i produttori di leghe da lavorazione plastica (remelter) per quanto riguarda i rottami. Ovviamente ciò provoca ancor più l esistenza di un interdipendenza dei prezzi fra i cosiddetti rottami primari e rottami secondari. L aumento della scarsità dei rottami, dovuta al fabbisogno di alluminio in continuo aumento e contemporaneamente alla durata del prodotto (qui in particolare industria automobilistica ed edilizia), contemporaneamente a possibilità di trattamento e selezione sempre migliori, fa sì che i rottami, precedentemente impiegati solo dai refiner, oggi vengono sempre più utilizzati anche dai remelter. Di conseguenza, ai fini del calcolo del prezzo, determinante è certo, da un lato, la quotazione ufficiale dell alluminio della Borsa metalli di Londra (LME), ma anche il massimo valore aggiunto possibile. Poiché anche in futuro vi sarà la necessità di un fabbisogno di alluminio chiaramente in aumento per le diverse applicazioni, attualmente è possibile ipotizzare che questa situazione competitiva si acuirà anche maggiormente in futuro. Libro: Aluminiumrecycling Grazie a questo libro il riciclaggio dell alluminio viene presentato in tutta la sua ampiezza. Il libro è un opera standard per eccellenza. Viene indicato il percorso delle materie prime secondarie contenenti alluminio, dalla raccolta al trattamento fino alle leghe di alluminio di alto valore. Un ampio spazio è dedicato alla presentazione della necessaria tecnica di trattamento e fusione, ma vengono citati anche aspetti ecologici, economici e giuridici del riciclaggio dell alluminio. Ogni capitolo dispone di un esauriente bibliografia. Numerosi disegni e grafici illustrano il testo chiaramente suddiviso. Aluminiumrecycling. Dr. Ing. Klaus Krone, 707 pagine, Aluminium-Verlag, tel. +49/211/ , fax Internet: Riciclaggio dell alluminio Dalla materia prima fino alla lega finita BONAPARTE CLAUDIA E MICHI, CAMPIONI DEL MONDO. NELLA RACCOLTA DI ALU. Complimenti. Noi svizzeri siamo campioni del mondo nella raccolta di alluminio. Continuiamo così. 6 Edizione speciale di Recycling Magazin 17/2002