Unità di guida. Guida con bronzine/cxwm: ø10, ø16, ø20, ø25, ø32 Guida a sfere/cxwl: ø10, ø16, ø20, ø25, ø32. <Fissaggio piastra> <Fissaggio sede>

Transcript

1 Unità di guida Serie M/ Guida con bronzine/m: ø, ø16, ø0, ø5, ø3 Guida a sfere/: ø, ø16, ø0, ø5, ø3 Varianti Unità di guida Provvisto di deceleratore. unità guida ha un ampla capacitá di assorbire l energia, sia ad alta velocità e carico basso, sia velocità e carico elevato, senza bisogno di regolazione. Garantisce alta precisione di posizionamento Viene garantita un alta precisione di posizionamento grazie ai due steli paralleli realizzati ad alta precisione. Possibilità di montaggio sensori. Movimento scorrevole e spinta elevata. Guida Bronzina Guida a sfera Serie M idraulico incorporato Series idraulico incorporato Diam. ø ø16 ø0 ø5 ø3 ø ø16 ø0 ø5 ø3 () () (3) () (3) (3) 5 (3) Corsa Nota 1) Con sede ø solo sensori Reed. Nota ) I deceleratori sono montati su entrambi i lati sulla Serie M 5. Nota 3) Il deceleratore è montato su un lato della piastra con corsa 5 sulla Serie M0, M3, 3 e con corsa 50 sulla Serie M3. Possibilità di montaggio su sede o su piastra. unità guida può essere montata sulla sede o sulla piastra, a seconda delle applicazioni. Inoltre può essere montata dal basso o dall alto. a connessione può essere eseguita in una delle tre posizioni, a seconda di come viene montata l unità. <Fissaggio piastra> <Fissaggio sede> Accessori (1) (1) Con "end lock" Vite di regolazione Sede del montaggio Piastra Montaggio sensore Pag C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

2 3.-

3 Avveretenze Serie CX Avvertenze eggere attentamente prima dell uso. Per le norme di sicurezza e le precauzioni comuni, vedere da p.0-39 a Attenzione qnon avvicinare le mani dalla piastra e dalla sede. Prendere tutte le precauzioni possibili quando il cilindro è operante, onde evitare danni alle mani. Precauzioni qassicurarsi che la superficie di montaggio sia piatta (valore di riferimento 0.05 o inferiore). Nel caso non lo fosse, potrebbe causare un errato funzionamento. wfare attenzione a non graffiare la superficie di montaggio del cilindro. Se la superficie di montaggio della sede o delle piastre non è uniforme su entrambi i lati, si potrebbero verificare degli errati funzionamenti. enon torcere i due steli. Se gli steli vengono girati o piegati nella fase di montaggio della sede, la resistenza potrebbe aumentare smisuratamente,o causare l usura prematura dei cuscinetti, riducendo la precisione o provocando trafilamenti d aria. rrinforzare le piastre. Quando il cilindro è montato sulla sede, e le piastre vengono usate per un attività ad alta velocità o come spinta, usare un connettore per collegare entrambe le piastre. Non seguire questa procedura potrebbe causare una fuoriuscita dell anello di ritegno, o spostare le viti, e quindi la caduta delle piastre. Precauzioni Precauzioni d uso del meccaniso di bloccaggio 1qNon usare un elettrovalvola a 3 posizioni. Evitare di usare questo cilindro con un elettrovalvola a 3 posizioni (in particolare l esecuzione con tenuta metallo su metallo con centri chiusi). Se la pressione rimane bloccata all interno dell attacco, il bloccaggio non si attiverà. Anche se il bloccaggio viene occupato fin dall inizio, l aria che fuoriesce dall elettrovalvola potrebbe immettersi nel cilindro e liberare il bloccaggio col passare del tempo. wprima di iniziare, assicurarsi di applicare aria sulla parte retrattile per fornire pressione sul lato posteriore. Non seguire questa procedura potrebbe liberare il bloccaggio. È pericoloso fornire pressione sul lato in estensione quando la pressione del cilindro è stata scaricata, perché il cilindro potrebbe attivarsi repentinamente. 3eiberare il bloccaggio prima di installare o sistemare il cilindro. Se il cilindro viene installato, col bloccaggio inserito, potrebbe danneggiarsi,. 4rAttivare il regulatore di fusso con il sistema meter-out. Se il bloccaggio viene attivato con il controllo meter-in, potrebbe non liberarsi. 5tRegolare la corsa all interno della fessura dell asse di bloccaggio. Data la forma della fessura per montare l asse di bloccaggio, quest ultimo può essere montato in base alla regolazione della vite che corrisponde a ±mm (±1mm per ciascun lato). 6ySbloccaggio manuale Inserire un cacciavite phillips nella fessura dell asse di bloccaggio per spingere il pistone di bloccaggio verso il basso e farlo slittare nella posizione di sbloccaggio. Allontanare le mani dalla piastra e dalla sede. Precauzioni Precauzioni d uso del deceleratore qevitare il contatto del deceleratore con olio, acqua o polvere. a serie RB non può essere usata in presenza d olio o acqua sotto forma atomizzata, o entrare in contatto diretto con lo stelo; o nel caso in cui ci sia polvere sullo stelo. Tali condizioni potrebbero causare delle disfunzioni. wnon attivare il deceleratore in condizioni di rischio di corrosione. Il deceleratore potrebbe arrugginire se usato in condizioni di rischio di corrosione. Fare riferimento ai rispettivi disegni di costruzione per il tipo di materiale del del deceleratore. estringere i dadi secondo i sottoindicati valori. Unità di guida applicabile Filettatura ø est. Foro filettato Coppia Nm RB0805 M 16-5 M8 X ø RB06 0 M 5-5 M X ø RB1411 M3-5, M14 X ø rnon graffiare lo stelo o le filettature esterne del tubo. Non graffiare lo stelo o le filettature esterne del tubo colpendolo con un oggetto, o comprimendolo, o cercando di inserire forzatamente una vite. Non osservare queste precauzioni potrebbe danneggiare la guarnizione, e provocare una perdita d olio. Inoltre, delle graffiature sulle filettature esterne dei tubi potrebbero rendere difficoltoso il montaggio del paracolpi nella loro sede, o la deformazione delle sue parti interne, causando disfunzioni. 5tNon girare mai la vite situata sul fondo del corpo (non si tratta della regolazione di una vite), perché potrebbe provocare perdite d olio. yassicurarsi che il dado di bloccaggio non sia allentato. Il deceleratore potrebbe daneggiarsi se usato quando non è ben fissato. ufare attenzione a suoni d impatto o a vibrazioni eccessive. Se i suoni d impatto o le vibrazioni sono aumentati in modo eccessivo, potrebbe essere dovuto al fatto che il deceleratore ha terminato la sua vita utile, e che dev essere sostituito. uso prolungato in queste condizioni, potrebbe danneggiare il sistema su cui è montato il deceleratore C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

4 Serie CX Avvertenze per l uso Confronto della pressione d inizio momentanea (Dati di riferimento per guida con bronzine o per guida a sfere) CMWM (Guida con bronzine) (Guida a sfere) Confronto della pressione d inizio con il montaggio di carico e il momento aggiunto Nota)Il seguente diagramma non mostra il momento consentito. Mette a confronto la pressione d inizio della guida con bronzine con quella delle guide a sfere, quando il carico momentaneo viene applicato alla guida. -5 Pressione d'esercizio (MPa) Momento (Nm) 5-5 Pressione d'esercizio (MPa) Momento (Nm) 16-5 Pressione d'esercizio (MPa) Pressione d'esercizio (MPa) Momento (Nm) Momento (Nm) 0-5 Pressione d'esercizio (MPa) Momento (Nm) Momento consentito massimo/ M, Operare all interno dell ampiezza d esercizio e secondo il momento consentito sotto indicato. Energia cinetica consentita Operare con un carico massimo ed una velocità di pistone all interno del campo sotto indicato. Usare un regolatore di velocità per il cilindro. Energia cinetica consentita per l unità guida Il peso di carico e la velocità del pistone devono rientrare nei limiti sotto indicati. Momento Applicabile (M) Diametro ø M Nota) M è stabile in tutte le corse. ø ø ø (Nm) ø

5 Serie CX Avvertenze per l uso q Passaggio da esecuzione con sensori a esecuzione senza sensori w Cambio del tipo di suporto per sensori Serie M M q Per cambiare, la serie, dalla versione senza sensori al modello su piastra con sensore, o al modello su sede con sensore, ordinare riferendosi alle tabelle 1 e. Senza sensore/ Montaggio su piastra con sensore Montaggio su sede con sensore su piastra con sensore sede con sensore M M CDPXW S Tabella 1 M CDBXW M Tabella w Per cambiare, la serie, dal modello su piastra con sensore al modello su sede con sensore o viceversa, ordinare riferendosi alle tabelle 1 e. M M CDPXW S Tabella 1 M CDBXW M Tabella Tabella 1. Il montaggio su piastra con sensore magnetico (CDPXW - )/Componenti per montaggio sensori e codici componenti. Descrizione (3) Materiale ø ø16 ø0 ø5 ø3 Modelli Applicabili per montaggio sensori CDPXW S- M CDPXW 16S- M CDPXW 0S- M CDPXW 5S- Blocco montaggio sensore Viti montaggio blocco Viti di montaggio Vite esagonale Magnete Raccordo (M-5P) ega d'alluminio Acciaio cromato/ Acciaio cromato/ Acciaio cromato/ Magnete Ottone/ per elettrolisi Ottone/ per elettrolisi 1 () 1() Nota 1) Il simbolo " " si riferisce alle corse. Nota ) I modeli ø e corsa 5mm possiedono due magneti introdotti nei fori sul fianco della sede. Con corse 50mm 0mm il magnete collegato è solo uno. In tutti gli altri casi i sensori magnetici sono incorporati. Nota 3) Elencare CDPXWM - per la Serie M e CDPXW - per la Serie. M M CDPXW 3S- Tabella. su sede con sensore magnetico (CDBXW - )/Componenti per montaggio sensori e codici componenti. ø ø16 ø0 ø5 ø3 Modelli applicabili per montaggio sensori Descrizione Materiale Blocco montaggio magnete Guida di montaggio sensore Distanziale Viti montaggio blocco Viti per guida Viti montaggio sensori Vite esagonale esagonale ega d'alluminio ega d'alluminio Blocco montaggio viti montaggio Acciaio al carbonio/ Acciaio al carbonio/ Acciaio al carbonio/ Acciaio al carbonio/ Acciaio al carbonio/ 1 Nota 1) Il simbolo " " si riferisce alle corse. Nota ) M M In caso di ø, CDPXW non può essere cambiato CDBXW -. M M ( - può essere cambiato con CDBXW - ) Nota 3) Elencare CDBXWM - per Serie M e CDBXW - per Serie. M M CDBXW M- M CDBXW 16M- 1 1 M CDBXW 0M- 1 1 M CDBXW 5M M M CDBXW 3M C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

6 Unità guida/ incorporato Serie M Guida con bronzine/ø, ø16, ø0, ø5, ø3 Codici di ordinazione Standard M 16 0 Con C DB XWM 16 0 A73 Anello magnetico Simbolo Dati tecnici/montaggio DB Con magnete/ Montaggio su sede DP Con magnete/ Montaggio su piastra Guida M Guida con bronzina Diametro Cilindro/Corsa ø (5), 50, 75, 0 ø16 (5), 50, 75, 0,, 0, 175, 00 ø0 (5), 50, 75, 0,, 0, 175, 00 ø5 (5), 50, 75, 0,, 0, 175, 00 ø3 (5), (50), 75, 0,, 0, 175, 00 * Vedere tabella sotto. Numero sensori S 1 n "n"sensori - "End lock" R Con "end lock" - Nota 1) I deceleratori delle corse indicate tra parentesi, ø, ø16 e ø5, sono montati su entrambi i lati della piastra. I deceleratori delle corse indicate tra parentesi, ø0 e ø3, sono montati su un lato della piastra. Nota ) Vedere pag per le le altre corse Nota 3) Sono disponibili su richiesta: ø16, ø0 e ø5, corse fino a 300, e ø3, corse fino a Sensori Applicabili/Vedere pag Tipo Reed allo stato solido Funzione speciale Indicatore di diagnostica (ED bicolore) Resistente all'acqua (ED bicolore) Con timer Con uscita diagnostica (ED bicolore) Connessione elettrica Grommet Connettore Grommet Grommet Connettore Grommet ED Si Si No Si No Si No Uscita 3 fili fili 3 fili fili 3 fili (NPN) 3 fili (PNP) fili 3 fili (NPN) 3 fili (PNP) fili 3 fili (NPN) 4 fili (NPN) 4V 4V 4V Tensione di carico cc 5V 1V 5V, 1V 1V 5V, 1V 5V 1V 5V, 1V 5V, 1V 1V 5V, 1V 1V 5V, 1V ca 00V 0V 0V 4V 0V 0V sensore Connesione elettrica Perpendicolare In-linea A7 A73 A80 A73C A80C F7NV F7PV F7BV J79C F7NWV F7BWV A76H A7H A73H A80H E76A E73A E80A F79 F7P F79 F79W F7PW J79W F7BA F7NT F79F ** F7F Montaggio su sede ø16 ø0 ø5 ø3 ø ø16 ø0 ø5 ø3 Diametro Montaggio su piastra ø ø16 ø0 ø5 ø3 ø ø16 ø0 ø5 ø3 0.5 () Cavi (m) * * unghezza cavi 0.5m Es.) A80C 5m Z Es.) A80CZ * I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta. 3m Es.) A80C N Es.) A80CN ** Il modello D-F7F non è montabile sulla Serie CDPXW. 3 () 5 (Z) (N) Applicazioni IC IC IC IC IC IC IC Relè PC Relè PC

7 Unità guida/guida con bronzine: incorporato Serie M idraulico incorporato Il deceleratore è incorporato nella sede. Rispetto alla serie CX con deceleratore,quest esecuzione è meno ingombrante in senso longitudinale (fatto salvo per la corsa di 5mm). Installazione estremamente semplificata a precisione di lavorazione richiesta per l installazione del cilindro è stata ridotta ed estremamente semplificata grazie all adozione di una speciale perforazione meccanica a perno. Dotato di un meccanismo di bloccaggio finale Disponibile inoltre un bloccaggio finale che mantiene la posizione originaria del cilindro, anche in caso d interruzione dell alimentazione. Dati Tecnici Funzione Fluido Pressione di prova pressione d'esercizio Min. pressione M, 16 d'esercizio M0, 5, 3 Temperatura d'esercizio Velocità (Senza lubrificazione) Ammortizzo Tolleranza sulla corsa Accessori (Opzioni) * "-X138" ha una tolleranza sulla corsa di regolazione di1.5mm su un lato. Senza lubrificazione Aria 1.5MPa 1.0MPa 0.MPa 0.1MPa C 60 C (Senza congelamento) mm/s idraulico Corsa standard ±mm Orifizio ( pz.), Vite di regolazione * (-X138) Carico movibile/precisione antirotazione/ Forza di bloccaggio MNB M M16 M0 M5 M3 CNS peso movibile * Precisione antirotazione (Non considera la flessione dello stelo) forza di bloccaggio ( "End lock") 1kg ± N 4kg ± N 5kg ± N 6kg ± N kg ± N C MG CNA CNG CS CB CV/MVG * Collocare, il centro di gravità del carico e l'unità di guida vicini durante l'operazione. ConsuItare SMC se vengono collocati lontani. Dati Tecnici del idraulico (1) Unità di guida applicabile RB0805-X55 RB0805 RB06-X55 RB06 RB1411-X55 RB1411 M, 16- M0, 5- M3- CXS CXT Order Made Esecuzioni speciali Vedere esecuzioni speciali Serie M a pag e energia assorbita Corsa assorbita velocità d'urto (m/sec) 0.05 to 5 frecuenza d'esercizio (ciclo/min) () spinta ammissibile(n) Temperatura d'esercizio ( C) to 80 Forza della Estesa molla (N) Compressa Peso (g) 5 65 Note 1) "-X55" è un deceleratore esclusivo installato sulla sede, la vite non è compresa. Il modello su piastra con deceleratore, corsa 5 e 50, comprende viti. Note ) Massima energia assorbita per un ciclo. a frequenza d'esercizio può essere incrementata a seconda dell'energia ammissibile. Forza teorica M- M16- M0- M5- M3- Stelo Area effettiva (mm ) Note) Forza teorica (N)=Pressione (MPa) X Area effettiva (mm ) Corse Standard Pressione d'esercizio (MPa) Corsa standard (1) (*) (1) (*) () (*) (1) (*) () (*) () (*) Note 1) e corse indicate con "(*)" hanno un deceleratore sui due lati nella versione su piastra. Note ) e corse indicate con "(*)"hanno un deceleratore su un lato nella versione su piastra. M- M16- M0- M5- M (N) MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.-7

8 Serie M Pesi (kg) M M16 M0 M5 M Corsa Peso aggiuntivo per modello "End ock"(m - R) applicabile Peso aggiuntivo M 0.08 M M0 0. M5 0.0 M Direzione d'esercizio per attacco pressurizzato (kg) Accessori (Opzioni) Perno Direzione d'esercizio su sede con piastra fissa. Con "end lock" (M- R) Direzione d'esercizio su sede con piastra fissa. Attacco pressurizzato A B C D E F Direzione d'esercizio Destra Sinistra Sinistra Destra Sinistra Destra * Possibili 9 tipi di connessione. Attacco pressurizzato A B C D E F G H Direzione d'esercizio Destra Sinistra Sinistra Destra Destra Sinistra Sinistra Destra * Possibili 16 tipi de conessione. M M16 M0 M5 M3 0 ød * Prodotti da Sansumi Trading td. * MS4- MS5- MS6- MS6- MS8-0 Flessione dello stelo con carico centrale Carico centrale applicato sul centro della sede Carico centrale applicato sul centro della piastra M M16 M0 M5 M3 Corsa Carico (N) Corsa 00 Carico (N) M M M M M Nota) I fattori indicano la flessione totale in direzione verticale. 3.-8

9 Unità guida/guida con bronzine: incorporato Serie M Costruzione: ø, ø16, ø5 M M16, 5 Componenti N Con blocc. finale ø16/con blocc. finale ø5/con blocc. finale Descrizione Materiale Note Testata anteriore Sede Pistone Stelo Piastra Dado bloccaggio Vite di regolazione Vite di regolazione (per tirante interno) Vite di regolazione (Per deceleratore tirante interno) ega d'alluminio ega d'alluminio ega d'alluminio Acciaio al carbonio per macchine ega d'alluminio Acciaio al carbonio Acciaio cromato Acciaio cromato Acciaio inox Anodizzato duro Cromato Cromato duro Anodizzato duro Anello di regolazione Acciaio al carbonio per utensili Magnete Vite di guarnizione Molla Anello di regolazione CR Anello di regolazione R idraulico Raccordo Guarnizione Guarnizione stelo Guarnizione tenuta pistone Guarnizione pistone Guarnizione tubo Ottone Terre rare Acciaio cromato Acciaio inox Acciaio al carbonio per utensili Acciaio al carbonio per utensili Ottone ø5 (RB0805-X55 o RB06-X55) per elettrolisi Componenti/Con "end lock" N Descrizione Materiale Corpo per bloccaggio ega d'alluminio Asta di bloccaggio Acciaio inox per utensili Pistone bloccaggio Acciaio al carbonio per utensili Testata anteriore ega d'alluminio Molla posteriore Acciaio molla Vite di regolazione Acciaio cromato Guarnizione corpo Guarnizione stelo Guarnizione tenuta pistone Sfera d'acciaio Acciaio speciale Sfera d'acciaio Acciaio speciale O ring Anello di regolazione R Acciaio al carbonio per utensili Dado bloccaggio Acciaio al carbonio Acciaio cromato Kit guarnizioni di ricambio M M16 M5 Codice M-PS M16-PS M5-PS Note Anodizzato duro Temprato nichelato Temprato nichelato Zinco cromato Contenuto Il kit comprende una guarnizione una guarnizione tenuta e una guarnizione * Il kit comprende una guarnizione stelo 0, un guarnizione tenuta pistone 1 e una guarnizione tubo 3. Elencare il codice in combinazione con il rispettivo modello. (a guarnizione pistone non è sostituibile.) 3.-9 C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

10 Serie M Costruzione: ø0, ø3 Con blocc. finale Componenti N Descrizione Testata anteriore Sede Pistone Stelo Piastra Vite di regolazione Vite esagonale Anello di regolazione Magnete Molla Anello di regolazione CR Anello di regolazione R Vite esagonale esagonale Vite esagonale Guarnizione tenuta pistone Guarnizione stelo Guarnizione tubo Guarnizione pistone Kit guarnizioni di ricambio 3.- Materiale ega d'alluminio ega d'alluminio ega d'alluminio Accaiaio al carbonio per macchine ega d'alluminio Acciaio cromato Acciaio cromato Acciaio per utensili Terre rare Acciaio inox Acciaio al carbonio per utensili Acciaio al carbonio per utensili Acciaio cromato Acciaio cromato Acciaio cromato Note Anodizzato duro Cromatato Cromatato duro Anodizzato duro RB06-X55, RB1411-X55 Codici Contenuto M0 M3 M0-PS M3-PS Una guarnizione tenuta pistone!7, una guarnizione raschiastelo!8 e una guarnizione tubo!9 sono inclusi in un kit. * Il kit guarnizioni di ricambio include una guarnizione tenuta pistone17, una guarnizione stelo 18 e una guarnizione tubo 19. Elencare il numero d'ordine in combinazione con il rispettivo modello. (a guarnizione pistone non è sostituibile.) Componenti N (1) (1) Descrizione Materiale Corpo per bloccaggio ega d'alluminio Dente bloccaggio Acciaio inox per utensili Pistone bloccaggio Acciaio per utensili Testata anteriore ega d'alluminio Sfera d'acciaio Acciaio speciale Sfera d'acciaio Acciaio speciale Anello di regolazione R Acciaio al carbonio per utensili Molla posteriore Acciaio per utensili Acciaio cromato (50), 75 (00) corse (5), 50 corse (50), 75 (00) corse (5), 50 corse Chiave esag. Dado esag. Vite di regolazione Guarnizione corpo Guarnizione stelo Guarnizione tenuta pistone O ring Note Anodizzato duro Temprato nichelato Temprato nichelato Zinco cromato Note 1) e corse indicate tra parentesi includono M0 e M3. Kit guarnizioni di ricambio Acciaio cromato Acciaio cromato Acciaio cromato RB06 o RB1411 Codice Contenuto M0 M3 M0R-PS M3R-PS Il kit vomprende nna guarnizione corpo!, una guarnizione stelo!3, una guarnizione pistone!4 e un O ring!5. * Il kit guarnizioni di ricambio comprende una guarnizione corpo!, una guarnizione stelo 13, una guarnizione tenuta pistone 14 e un oring. Elencare il codice in combinazione con il rispettivo modello.

11 Unità guida/guida con bronzine: incorporato Serie M ø Esecuzione base: M- Corse/50 0 Attacco Prof. Prof. filettatura 8 Vite di regolazione Prof. 4 posizioni per deceleratore Prof. controforo 3. Note) Il deceleratore è montato sulla piastra nel caso di corse 5. Vedere pag M-50 M-75 M-0 Prof. controforo 3.3 (M-5P) Attacco Prof. filettatura 6 -M4 X 0.7 Attacco ( posizioni per vite esagonale) F P Q Raccordo S 5 77 SS Z ZZ C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

12 Serie M ø Esecuzione base: M- Corsa 5 Prof. controforo 3.3 Prof. Prof. filettatura 8 Max (M-5P) Prof. controforo 3. distanza foro) Prof. 3 Prof. Prof. filettattura 6 Raccordo Attacco Attacco ( posizioni per vite esagonale) 3.-1

13 Unità guida/guida con bronzine: incorporato Serie M ø Con bloccaggio finale: M- Corsa/50 0 R esagonale Bloccaggio Prof. 6 Prof. filettatura 8 Prof. 5 Vite di regolazione Montaggio su sede con sensore CDBXWM- Corsa, CDBXWM- Corsa R Blocco montaggio magnete Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-E7 A e D-E80A. Nota ) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Vedere pag Prof. filettatura 6 4 posizioni per deceleratore Filettatura femmina per fissagio (M-5P) Prof. controforo 3.3 Raccordo Prof. de lamage 3. esagonale Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-A7 e D-A8. Hw 3 Ht Hv.5 D-F79F, D-F7BA, D-F7NT M-50R M-75R M-0R Nota ) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Vedere pag ZZ Montaggio su piastra con sensore CDPXWM- Corsa,CDPXWM- Corsa R C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

14 Serie M ø Con bloccaggio finale: M- Corsa 5 R -M5 x 0.8 esagonale Bloccaggio Prof. 6 Prof. controforo 3. posizioni per deceleratore Filettatura femmina per fissaggio Prof. filettatura 6 (M-5P) (Sede installata su un lato) Prof. filettatura 8 Prof. 5 Max Vite de regolazione Montaggio su sede con sensore CDBXWM-5, CDBXWM-5R Blocco montaggio magnete Prof. controforo 3.3 Raccordo -M5 X 0.8 esagonale Montaggio su piastra con sensore CDPXWM-, CDPXWM-5R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferisconod-e7 A e D-E80A. Note ) Il blocco montaggio magnete è dotado di magneti per sensore. Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-A7 e D-A8. Hw 3 Ht Hv.5 D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Nota ) Sulla sede sono istallati magneti per sensore

15 Unità guida/guida con bronzine: incorporato Serie M ø16 Esecuzione base: M16- Corsa/50 00 ( esagonale) Vite di regolazione Prof. 6 Nota) Il deceleratore è montato su un piastra in caso di corse 5. Vedere pag Max distanza foro) M16-50 M16-75 M16-0 M16- M16-0 M M16-00 Prof. controforo 4.5 Prof. controforo 4.5 Prof. filettatura Prof. 6 4 posizioni per deceleratore (M4) Prof. filettatura F P Q S SS Z ZZ C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

16 Serie M ø16 Esecuzione base: M16- Corsa 5 Prof. controforo 4.5 Prof. filettatura Prof. 6 Prof. controforo 4.5 distanza foro) Prof. 3 ( esagonale) Prof. 6 Prof. filettatura 3.-16

17 Unità guida/guida con bronzine: incorporato Serie M ø16 Con bloccaggio finale: M16- esagonale Attacco Corsa/50 00 R Bloccaggio Prof. 6 Prof. filettatura Prof. 6 Vite de regolazione Montaggio su sede con sensore CDBXWM16- Corsa, CDBXWM16- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-E7 A e D-E80A. Hw 3 Hs 1.5 Ht D-F79F, D-F7BA, D-F7NT D-F7F Nota ) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Vedere pag Blocco montaggio magnete 4 posizioni per deceleratore Prof. filettatura (M-5P) Prof. controforo 4.5 esagonale (attacco) Prof. controforo 4.5 M16-50R M16-75R M16-0R M16-R M16-0R M16-175R M16-00R Montaggio su piastra con sensore CDPXWM16- Corsa, CDPXWM16- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-E7 A e D-E80A. Hw Ht Hv 3.5 D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Nota ) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Vedere pag ZZ C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

18 Serie M ø16 Con bloccaggio finale: M16- esagonale Corsa 5 R Bloccaggio Prof. 6 Prof. controforo 4.5 Prof. filettatura posizioni per deceleratore (M4) (M-5P) (Sede installata su un lato) Prof. filettatura Prof. 6 Vite di regolazione Montaggio su sede con sensore CDBXWM16-5, CDBXWM16-5R Blocco montaggio magnete Prof. controforo 4.5 Montaggio su piastra con sensore CDPXWM16-5, CDPXWM16-5R esagonale Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A. Hw Hs Ht D-F79F, D-F7BA, D-F7NT D-F7F Nota ) Il blocco montaggio magnete è dotado di magneti per sensore Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferisconod-7a e D-8A. Hw Ht 3 D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hv Nota ) Sulla sede sono istallati magneti per sensore.

19 Unità guida/guida a bronzine: incorporato Serie M ø0 Esecuzione base: M0- Corsa/50 00 Filettatura 1 ( esagonale) Prof. 8 Prof. controforo 5 Filettatura Dal lato opposto Prof. filettatura 4.5 posizioni per deceleratore (M5) Prof. filettatura 5 distanza foro) Prof. filettatura 9 Prof. 8 M0-50 M0-75 M0-0 M0- M0-0 M0-175 M0-00 F Prof. controforo 5.5 P Attacco 4 posizioni per deceleratore Q S SS Nota) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Vedere pag Z ZZ C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

20 Prof. 4 Serie M ø0 Base: M0-5 Corsa Prof. filettatura 1 Prof. filettatura 8 Prof. controforo 5.5 (Sede installata su un lato) Attacco Prof. filettatura 5 Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 5 Prof. controforo 4.5 distanza foro) Fissaggio viti di regolazione ( esagonale) Prof. filettatura 9 Prof. 8 posizioni per deceleratore Vite di regolazione 3.-0

21 Unità di guida/guida su bronzine: incorporato Serie M ø0 Con End ock : M0- Corsa/50 00 R Bloccaggio 4 posizioni per deceleratore esagonale Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 4.5 posizioni per viti di regolazione (M5) Prof. filettatura 4 esagonale distanza foro) Prof 8 Montaggio su sede con sensore CDBXWM0- Corsa, CDBXWM0- Corsa R Nota 1) le dimensioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Hs Nota ) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Vedere pag. 3.- Prof. controforo 5 Prof. filettatura 9 Prof. filettatura 8 Prof. 8 Prof. 1 (Una vite di regolazione M X 1.0 X14 sull'attacco della piastra) Vite di Prof. controforo 5.5 regolazione esagonale Montaggio su piastra con sensore CDPXWM0- Corsa, CDPXWM0- Corsa R Blocco montaggio magnete Ht M0-50R M0-75R M0-0R M0-R M0-0R M0-175R M0-00R F P Q Hw S Ht SS Nota 1)e dimensioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hv Nota ) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Vedere pag Z ZZ C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

22 Serie M ø0 Con End ock : M0-5 Corsa R esagonale Bloccaggio Prof. controforo 5 distanza foro) Prof. filettatura 9 Prof. 4 posizioni per deceleratore Prof. 8 esagonale Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 4.5 Prof. 8 Fissaggio viti di regolazione (M5) Prof. controforo 5.5 Vite di regolazione Prof. filettatura 1 Montaggio su sede con sensore CDBXWM0-5, CDBXWM0-5R Blocco montaggio magnete esagonale Montaggio su piastra con sensore CDPXWM0-5, CDPXWM0-5R 3.- Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Hs Ht Nota ) Il blocco montaggio magnete è di magneti per sensore. Nota 1)e dimessioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Ht Hv Nota ) Il blocco montaggio magnete è di magneti per sensore.

23 Unità di guida/guida su bronzine: incorporato Serie M ø5 Base: M5- Corsa/50 00 Prof. filettatura 1 Prof. 8 Prof. controforo 5.5 C Vite di regolazione MG CNA CNG MNB CNS CS CB Attacco CV/MVG Prof. controforo 5 distanza foro) CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF Prof. 4 MXW Prof. filettatura 1 Prof. 8 4 posizioni per deceleratore (M5) MXP MG MGP Nota) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Vedere pag M5-50 M5-75 M5-0 M5- M5-0 M5-175 M5-00 F P Q S SS Z ZZ MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.-3

24 Serie M ø5 base: M5-5 Corsa Prof. filettatura 1 Prof.8 Prof. controforo 5.5 Attacco Prof. controforo 5 distanza foro Prof. 4 Prof. filettatura 1 Prof

25 Unità di guida/guida su bronzine: incorporato Serie M ø5 Con End ock : M5- Corsa/50 00 R Bloccaggio Prof. filettatura 1 Prof. 8 Vite di regolazione Montaggio su sede con sensore CDBXWM5- Corsa, CDBXWM5- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Hs Ht Nota ) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Vedere pag Prof. filettatura posizioni per viti di regolazione (M5) Blocco montaggio magnete Prof. controforo 5.5 Prof. controforo 5 M5-50R M5-75R M5-0R M5-R M5-0R M5-175R M5-00R Montaggio con su piastra sensore CDPXWM5- Corsa, CDPXWM5- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Ht Hv Nota ) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Vedere pag ZZ C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

26 Serie M ø5 Con End ock : M5-5 Corsa R Bloccaggio Prof. 8 Prof. controforo 5 posizioni per viti di regolazione (M5) Prof. filettatura 1 (Sede installata su un lato) Prof. filettatura 1 Prof. 8 Vite di regolazione Montaggio su sede con sensore CDBXWM5-5, CDBXWM5-5R Prof. controforo 5.5 Montaggio su piastra con sensore CDPXWM5-5, CDPXWM5-5R Blocco montaggio magnete Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Hs Ht Nota ) Il blocco montaggio magnete é dotato di magneti per sensore. Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Ht Nota ) a sede é dotata di magneti per sensore. Hv

27 Unità di guida/guida su bronzina: incorporato Serie M ø3 base: M3- Corsa/70 00 posizioni per viti di regolazione (M6) Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 5.4 Prof. filettatura Prof. 1 Prof controforo 6.5 Prof. filettatura Prof. filettatura 7 distanza foro) Prof. 1 Prof. controforo 7 4 posizioni per deceleratore (M5) Vite di regolazione M3-75 M3-0 M3- M3-0 M3-175 M P Q S SS Z ZZ Nota) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5 e 50. Vedere pag C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

28 Serie M ø3 base: M3- Corsa/5, 50 Prof. filettatura Prof. 1 Prof. controforo 7 Attacco Prof. filettatura 7 Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 5.4 Prof. controforo 6.5 posizioni per deceleratore (M5) distanza foro) (Sede installata su un lato) Vite di regolazione Prof 6 Prof. filettatura Prof. 1 1 posizione per viti di regolazione (M6) M3-5 M3-50 F P 45 Q S 7 5 SS G Z ZZ

29 Unità di guida/guida su bronzina: incorporato Serie M ø3 Con End ock : M3- Corsa/75 00 R posizioni per viti di regolazione (M6) Bloccaggio Prof. 6 Prof. filettatura Prof. filettatura Prof. 1 Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo Hw distanza foro) Hs M3-75R M3-0R M3-R M3-0R M3-175R M3-00R Prof. 1 Ht 4 posizioni per deceleratore (M5) Ammortizzatore Prof. controforo 6.5 Prof. controforo 7 Vite di regolazione Prof. 8.5 Vite di regolazione M14 X 1.5 X0 sull'attacco della piastra Hw Montaggio su sede con sensore Montaggio su piastra con sensore CDBXWM3- Corsa, CDBXWM3- Corsa R CDPXWM3- Corsa, CDPXWM3- Corsa R Blocco montaggio magnete D-F7, D-J7, D-J79W, D-F7PW, D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Nota) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5 e 50. Vedere pag P Q S SS D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Z ZZ Ht Hv Nota) Il deceleratore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5 e 50. Vedere pag C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

30 Serie M ø3 Con End ock : M3- Corsa/5, 50 R M3-5R M3-50R F P 45 Q S 7 5 SS G Z ZZ Bloccaggio distanza foro) Prof. controforo 6.5 Prof. filettatura Prof. 1 posizioni per deceleratore (M5) 1 posizione per deceleratore Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 5.4 Prof. filettatura Prof. 1 Vite di regolazione Prof. filettatura 7 Montaggio su sede con sensore CDBXWM3-5, 50, CDBXWM3-5R, 50R Montaggio su piastra con sensore CDPXWM3-5, 50, CDPXWM3-5R, 50R Blocco montaggio magnete Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Hs Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-7A e D-8A Ht Nota ) Il blocco montaggio magnete é dotato di magneti per sensore. Hw Ht Hv D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Nota ) a sede é dotata di magneti per sensore

31 Unità di guida/ incorporato Serie Guida a sfere/ø, ø16, ø0, ø5, ø3 Standard 16 Con sensore C DB Anello magnetico Simbolo Dati tecnici/montaggio Con sensore/ DB Montaggio su sede Con sensore/ DP Montaggio su piastra XW Guida Guida su sfera 16 Diametro cilindro/corsa ø 5, 50, 75, 0 ø16 5, 50, 75, 0,, 0, 175, 00 ø0 5, 50, 75, 0,, 0, 175, 00 ø5 5, 50, 75, 0,, 0, 175, 00 ø3 (5), 50, 75, 0,, 0, 175, A73 Nota 1) 'ammortizzatore è montato su un lato della piastra in caso di corse 5. Nota ) Vedere corsa standard a pag Nota 3) Sono disponibili su richiesta: ø16, ø0 e ø5, corse fino a 75, e ø3, corse fino a 5 (-XB11) Sensori Applicabili/Vedere pag Tipo Reed Sensori stato solido Funzione speciale Connessione elettrica Grommet Connetore Grommet Grommet Connetore fili 1V 3 fili (NPN) Indicatore di diagnostica 4V 5V, 1V 3 fili (PNP) (ED bicolore) Resistente all'acqua (ED bicolore) Grommet Con timer Uscita di diagnostica (ED bicolore) fili 3 fili (NPN) 4 fili (NPN) 1V 5V, 1V * unghezza cavi 0.5m Es) A80C 5m Z 3m Es) A80C N ED Si Si No No No Si Si Codice di ordinazione Uscita 3 fili fili 3 fili fili 3 fili (NPN) 3 fili (PNP) Tensione di carico cc 5V 1V 5V, 1V 4V 1V 5V, 1V 5V 1V 4V 5V, 1V 5V, 1V Numero sensori S 1 n "n"sensori Nessuno * Vedere tabella sotto. "End lock" R Con "end lock" Nessuno ca 00V 0V 0V 4V 0V 0V Es) A80CZ Es) A80CN sensore Connessione elettrica Perpendicolare A7 A73 A80 A73C A80C F7NV F7PV F7BV J79C F7NWV F7BWV In-linea A76H A7H A73H A80H E76A E73A E80A F79 F7P J79 F79W F7PW J79W F7BA F7NT Montaggio su sede ø16 ø0 ø5 ø3 ø ø16 ø0 ø5 ø3 Diametro Montaggio su piastra ø ø16 ø0 ø5 ø3 ø ø16 ø0 ø5 ø3 0.5 () Cavi (m) * 3 () 5 (Z) F79F F7F ** * I sensori solidi indicati con si realizzano su richiesta ** Il modello D-F7F non è montabile sulla Serie CDPXW. (N) Applicazioni IC IC IC IC IC IC IC Relè PC Relè PC C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

32 Serie idraulico incorporato Il deceleratore è incorporato nella sede. Istallazione estremamente semplificata a precisione di lavorazione richiesta per l'istallazione del cilindro è stata ridotta ed estremamente semplificata grazie all'adozione di una speciale perforazione meccanica a perno. Guida a sfera ad alta precisione a guida a sfera riduce l'impennata d'avvio causata da uno sbilanciamento del carico. Garantisce una stabilità e favorisce i movimenti a basse velocità. Dotato di un meccanismo di bloccaggio finale Disponibile inoltre un bloccaggio finale che mantiene la posizione originaria del cilindro, anche in caso d'interruzione di alimentazione. Dati tecnici Funzione Fluido Pressione di prova pressione d'esercizio Min. pressione, 16 d'esercizio 0, 5, 3 Temperatura d'esercizio Velocità (Senza lubrificazione) Ammortizzo Tolleranza sulla corsa Accessori (Opzioni) Senza lubrificazione Aria 1.5MPa 1.0MPa 0.MPa 0.MPa C 60 C (senza congelamento) mm/s idraulico Corsa standard: ±mm Perno ( pz.), Vite di regolazione * (-X138) * -X138 ha una tolleranza sulla corsa di regolazione di 1.5mm su un lato Carico movibile/precisione antirotazione/ Forza di bloccaggio peso movibile (1) Precisione antirotazione () Non considera la flessione dello stelo forza di ritenzione "End lock" 1kg ± N 4kg ± N Nota 1) Collocare il centro di gravità del carico e l'unità di guida vicini durante l'operazione. Consultare SMC se vengono collocati lontani Nota ) Con corsa 5. Dati Tecnici del idraulico (1) Unità di guida applicabile energia assorbita (J) Corsa assorbita velocità d'urto (m/sec) frequenza d'esercizio (ciclo/min) () spinta ammissibile (N) Temperatura d'esercizio ( C) Estesa Forza molla (N) Compressa Peso (g) 5kg ± N 7kg ± N kg ± N RB0805-X55 RB06-X55 RB1411 RB1411-X55, 16-0, to Nota 1) "-X55" è un deceleratore esclusivo installato sulla sede, la vite non è compresa. 3-5 è montato su un lato della piastra e comprende viti. Nota ) Massima energia assorbita per un ciclo. a frequenzia d'esercizio può essere incrementata a seconda dell'energia assorbita Esecuzioni speciali Vedere pag e per esecuzioni speciali della serie. Forza teorica Stelo Area Pressione d'esercizio (MPa) effettiva (mm ) Nota) Forza teorica (N)=Pressione (MPa) X Area effettiva (mm ) Corse Standard Corsa standard (*) Nota) e corse indicate con "(*)" hanno un deceleratore su un lato nella versione su piastra. (N)

33 Unità di guida/guida a sfere: incorporato Serie Pesi (kg) Corsa C Peso aggiuntivo per modello "End ock" ( -R) (kg) MG applicabile Peso aggiuntivo 0.08 CNA CNG MNB Direzione d esercizio per attacco pressurizzato Accessori (Opzioni) Perno CNS CS Direzione d esercizio su sede con piastra fissa Con end lock (- R) Direzione d esercizio su sede con piastra fissa CB CV/MVG CXS Attacco pressurizzato A B C D E F Attacco pressurizzato A B C D E F G H ød Prodotti da Sansumi Trading td. MS4- MS5- MS6- MS6- MS8-0 CXT MX MXU MXH Direzione d'esercizio Possibili 9 tipì di connessione. Destra Sinistra Sinistra Sinistra Destra Sinistra Direzione d'esercizio Destra Sinistra Sinistra Destra Destra Sinistra Sinistra Destra Possibili 16 tipì di connessione. MXS Flessione dello stelo con carico centrale MXQ Carico centrale applicato sul centro della sede Carico centrale applicato sul centro della piastra MXF MXW Corsa Carico (N) Corsa Carico (N) Nota) I fattori indicano la flessione totale in direzione verticale. MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

34 Serie Costruzione: ø, ø16, ø5 Con End lock 16 Con End lock 5 Con End lock Componenti N Testata anteriore Testata anteriore A Testata anteriore B Sede Pistone ega d'alluminio ega d'alluminio ega d'alluminio ega d'alluminio ega d'alluminio Anodizzato Anodizzato Anodizzato Anodizzato duro Cromatato Stelo Acciaio al carbonio per macchine Cromatato duro temprato Piastra Dado bloccaggio Vite di regolazione Viti (per tirante interno) Anello di regolaz. (Per ammortizzatore) Anello di regolazione Magnete Set viti per guarnizioni Molla ega d'alluminio Acciaio al carbonio Acciaio cromato Acciaio cromato Acciaio inox Acciaio al carbonio per utensili Ottone Terre rare Acciaio cromato Acciaio inox Anodizzato duro ø5 Anello di regolazione CR Acciaio al carbonio per utensili Anello di regolazione R idraulico Raccordo Guarnizione Sede della molla Guarnizione stelo Guarnizione tenuta pistone Guarnizione pistone Guarnizione tubo Acciaio al carbonio per utensili Ottone (RB0805-X55 o RB06-X55) per elettrolisi Descrizione Materiale Note N. Componenti/Con "End lock" Descrizione Materiale Corpo per bloccaggio ega d'alluminio Aste bloccaggio Acciaio inox per utensili Pistone bloccaggio Acciao al carbonio per utensili Testata anteriore ega d'alluminio Molla posteriore Acciaio molla Vite di regolazione Acciaio cromato Guarnizione corpo Guarnizione stelo Guarnizione tenuta pistone Sfera d'acciaio Acciaio speciale Sfera d'acciaio Acciaio speciale O ring Anello di regolazione R Acciao al carbonio per utensili Dado bloccaggio Acciaio al carbonio Acciaio cromato Kit guarnizioni di ricambio 16 5 Codice -PS 16-PS 5-PS Note Anodizzato duro Temprado nichelato Temprado nichelato per elettrolisi Zinco cromato Contenuto Il kit comprende una guarnizione raschiastelo 3, una guarnizione tenuta psitone 4 e una guarnizione tubo 6. * Il kit comprende una guarnizione stelo 3, una guarnizione tenuta pistone 4 e una guarnizione tubo 6. Elencare il codice in combinazione con il rispettivo modello. (a guarnizione pistone 5 non è sostituibile.)

35 Costruzione: ø0, ø3 0 Unità guida/guida a sfere: incorporato Serie 3 Componenti N Kit guarnizione di ricambio 0 3 Con End lock Con End lock Descrizione Testata anteriore Testata anteriore A Testata anteriore B Sede Pistone Stelo Piastra Anello di regolazione Vite esagonale Vite esagonale Anello di regolazione Magnete Molla Anello di regolazione CR Anello di regolazione R Bussola idraulico Vite esagonale Guarnizione pistone Guarnizione stelo Guarnizione pistone Guarnizione tubo Codice 0-PS 3-PS Materiale ega d'alluminio ega d'alluminio ega d'alluminio ega d'alluminio ega d'alluminio Hard carbon chrome bearing steel ega d'alluminio Acciaio cromato Acciaio cromato Acciaio cromato Acciaio per utensili Terre rare Acciaio inox Acciaio al carbonio per utensili Acciaio al carbonio per utensili Acciaio cromato Acciaio inox Note Anodizzato Anodizzato Anodizzato Anodizzato duro Cromatato Anodizzato Anodizzato Anodizzato Anodizzato Anodizzato ø5 RB06-X55 o RB1411-X55 Contenuto Il kit comprende una guarnizione tenuta pistone 1, una guarnizione raschiastelo e una guarnizione pistone 4. * Il kit guarnizioni di ricambio include una guarnizione tenuta pistone 1, una guarnizione stelo e una guarnizione tubo 4. Elencare il codice in combinazione con il rispettivo modello. Componenti/Con "End lock" N (1) (1) Descrizione Corpo per bloccaggio Aste bloccaggio Pistone bloccaggio Testata anteriore Sfera d'acciaio Sfera d'acciaio Anello di regolazione R Molla posteriore 5, (50) 00 corse Vite esagonale (5) corse Dado esagonale 5, (50) Vite di regolazione 00 corse (5) corse Guarnizione corpo Guarnizione raschiastelo Guarnizione tenuta pistone O ring Materiale ega d'alluminio Acciaio inox per utensili Acciaio per utensili ega d'alluminio per cuscinetti Acciaio al carbonio cromato per cuscinetti Acciaio al carbonio cromato per cuscinetti Acciaio al carbonio per utensili Acciaio molla Acciaio cromato Acciaio cromato Acciaio al carbonio Acciaio cromato Nota1) I valori indicati tra parentesi si riferiscono a M3. Note Anodizzato duro Temprato nichelato per elettrolisi temprato Zinco cromato RB1411 Kit guarnizioni di ricambio/con "End lock" C Model Codice Contenuto 0 0R-PS Il kit comprende una guardizione corpo 1, una guarnizione stelo 13, una guardizione tenuta pistone 14 e un O ring!5. 3 3R-PS * Il kit guarnizione di ricambio comprende una guarnizione corpo 1, una guarnizione raschiastelo 13, una guarnizione tenuta pistone 14 e un O ring. Elencare il codice in combinazione con il rispettivo modello MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

36 Serie ø Base: - Corsa/5 0 Max Prof. 5 Prof. controforo 3.3 Prof. filettatura 8 Attacco (M-5P) Prof. controforo 3. distanza Prof.3 Vite di regolazione Attacco Prof. 6 4 posizioni per deceleratore (M4) Prof. filettatura 6 Raccordo -M4 X 0.7 Attacco ( posizioni per tappi esagonali) F P Q S SS Z ZZ

37 Unità di guida/guida su bronzine: incorporato Serie ø Con End ock : - Corsa/5 0 R -M5 X 0.8 esagonale Attacco Bloccaggio Prof. 6 Prof. filettatura 8 Prof. 5 Vite di regolazione Montaggio su sede con sensore CDBXW- Corsa, CDBXW- Corsa R Prof. filettatura 6 Blocco montaggio magnete Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-E7 A e D-E80A. Nota ) Per corsa 5, il blocco montaggio magnete è dotato di istallati magneti. 4 posizioni per deceleratore (M4) (M-5P) Prof. controforo 3.3 Prof. controforo 3. -5R -50R -75R -0R Raccordo -M5 X 0.8 tappo esagonale ZZ Montaggio su piastra con sensore CDPXW- Corsa, CDPXW- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-A7 e D-A8. D-F7, D-J79, D-J79W, DF7PW, D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Ht Hv Nota ) a sede é dotata di magneti per sensore per corsa C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

38 Prof. 6 Serie ø16 base: 16- Corsa/5 00 Prof. controforo 4.5 Prof. filettatura Prof. 6 Attacco Prof. controforo 4.5 distanza foro) Vite di regolazione Prof. 6 Prof. filettatura 4 posizioni per deceleratore (M4) ( esagonale) F P Q S SS Z ZZ

39 Unità di guida/guida a sfera: incorporatoserie ø16 Con End ock : 16- Corsa/5 to 00 R esagonale Attacco Bloccaggio Prof. 6 Prof. filettatura Prof. 6 Vite di regolazione Montaggio su sede con sensore CDBXW16- Corsa, CDBXW16- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-A7 e D-A8. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Hs Ht Nota ) Per corsa 5, il blocco montaggio magnete é dotato di magneti per sensore. Blocco montaggio magnete 4 posizioni per deceleratore (M4) Prof. filettatura Max Prof. controforo 4.5 Prof. controforo 4.5 esagonale Montaggio su piastra con sensore CDPXW16- Corsa, CDPXW16- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-A7 e D-A8. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT 16-5R 16-50R 16-75R 16-0R 16-R 16-0R R 16-00R Hw Ht ZZ Hv Nota ) Per corsa 5, la sede é dotata di magneti per sensore C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

40 Serie ø0 base: 0- Corsa/5 00 Prof. 8 Prof. filettatura 1 Prof. controforo 5.5 Attacco Prof. filettatura 5 Prof. controforo 5 Filettatura Dal lato opposto Prof. 4 Prof. controforo 4.5 posizioni per viti di regolazione (M5) distanza foro) Vite di regolazione esagonale Prof filettatura 9 Prof. filettatura 8 4 posizioni per deceleratore F P Q S SS Z ZZ

41 ø0 Con End ock : 0- Bloccaggio Unità di guida/guida a sfere: incorporatoserie esagonale Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 4.5 posizioni per viti di regolazione (M5) Attacco esagonale 4 posizioni per Montaggio su sede con sensore CDBXW0- Corsa, CDBXW0- Corsa R distanza foro) Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-A7 e D-A8. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Hs Prof. filettatura 8 Ht Nota ) Per corsa 5, il blocco montaggio magnete é dotatto di magneti per sensore. 0-5R 0-50R 0-75R 0-0R 0-R 0-0R 0-175R 0-00R Blocco montaggio magnete Corsa/5 00 Prof. controforo 5 Prof filet. 9 F P Prof. controforo 5.5 Q R S Prof. filettatura 1 Prof. 1 (Vite di regolazione sulla pistra) -M5 X 0.8 tappo esagonale Montaggio su piastra con sensore CDPXW0- Corsa, CDPXW0- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-A7 e D-A8. Sensori D-F79F, D-F7BA, D-F7NT SS Hw Z Ht Nota ) Per corsa 5, la sede é dotata di magneti per senore. ZZ Hv C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

42 Serie ø5 Base: 5- Corsa/5 00 Prof. filettatura 1 Prof. 8 Prof. controforo 5.5 Vite di regolazione Attacco Prof. controforo 5 distanza) Prof. 4 Prof. filettatura 1 Prof. 8 4 posizioni per deceleratore (M5) F P Q S SS Z ZZ

43 Unità di guida/guida a sfera: incorporato Serie ø5 Con End ock : 5- Corsa/5 00 R Attacco Boccaggio Prof. 8 Max Prof. filettatura 1 Prof. 8 Vite di regolazione Montaggio su sede con sensore CDBXW5 - Corsa, CDBXW5- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-A7 e D-A8. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Hs Ht Nota ) Per corsa 5, il blocco montaggio magnete é dotato di magneti per sensore. Prof. filettatura 1 Blocco montaggio magnete 4 posizioni per deceleratore (M5) Prof. controforo 5.5 Prof. controforo 5 5-5R 5-50R 5-75R 5-0R 5-R 5-0R 5-175R 5-00R Montaggio su piastra con sensore CDPXW5- Corsa, CDPXW5- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono D-A7 e D-A8. Hw Ht Hv D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Note ) Per corsa 5, la sede è dotata di magneti per sensore. ZZ C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

44 Serie ø3 base: 3- Corsa/50 00 Prof. filettatura Prof. 1 Prof. controforo 7 Attacco Prof. filettatura 7 Prof. controforo 6.5 Vite di regolazione posizioni per viti di regolazione (M6) Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 5.4 distanza foro) Prof 6 Prof. filettatura Prof. 1 4 posizioni per deceleratore (M5) P Q S SS Z ZZ

45 Unità di guida/guida a sfere: incorporatoserie ø3 Base: 3-5 Corsa Filettatura Prof. 1 Prof. controforo 7 C MG CNA CNG MNB CNS Attacco CS CB CV/MVG Prof. filettatura 7 CXS Prof. controforo 6.5 posizioni per deceleratore (M5) Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 5.4 distanza foro) Max (Sede installata su un lato) Vite di regolazione CXT MX MXU MXH MXS Prof 6 MXQ MXF Prof. filettatura Prof. 1 1 posizione per deceleratore MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.-45

46 Serie ø3 Con End ock : 3- Corsa/50 00 R Bloccaggio distanza foro) Prof. controforo 6.5 Prof. 6 Prof. filettatura Prof. 1 4 posizioni per deceleratore (M5) 3-50R 3-75R 3-0R 3-R 3-0R 3-175R 3-00R P Q S SS Z ZZ Prof. filettatura posizioni per viti di regolazione (M6) Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 5.4 Prof. 1 Vite di regolazione Prof. 8.5 (Vite di regolazione M14 X1.5 X 0 sulla piastra) Attacco Prof. controforo 7 Montaggio su sede con sensore CDBXW3- Corsa, CDBXW3- Corsa R Blocco montaggio magnete Montaggio su piastra con sensore CDPXW3- Corsa, CDPXW3- Corsa R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono a D-A7 e D-A8. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Hs Ht Nota ) Sul lato della piastra è istallato un deceleratore. Vedere pag per dimensioni corsa 5. Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono a D-A7 e D-A8. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Ht Hv Nota ) Sul lato della piastra è istallato un deceleratore. Vedere pag per dimensioni corsa 5.

47 Unità di guida/guida a sfere: incorporato Serie ø3 Con End ock : 3-5 Corsa R 1 posizione per vite di regolazione Bloccaggio Prof. filettatura Prof. 1 Filettatura Dal lato opposto Prof. controforo 5.4 Montaggio su sede con sensore CDBXW3-5, CDBXW3-5R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono a D-A7 e D-A8. D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Hw Hs Blocco montaggio magnete Ht Nota ) Il blocco montaggio magnete è dotato di magneti per sensore. Prof. filettatura distanza foro) Prof. 1 posizioni per deceleratore (M5) Prof. controforo 7 Prof. controforo 6.5 Vite di regolazione Montaggio su piastra con sensore CDPXW3-5, CDPXW3-5R Nota 1) e dimensioni rappresentate si riferiscono a D-A7 e D-A8. Hw Ht Hv D-F79F, D-F7BA, D-F7NT Nota ) a sede sede è dotato di magneti per sensore C MG CNA CNG MNB CNS CS CB CV/MVG CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

48 Serie CX Dati Tecnici Sensori Vedere pag Sensori Applicabili Cilindri applicabili M, ø, ø16, ø0 ( ø5, ø3 ) Reed Ensore stato solido D-A7/A8 D-A7 H/A80H D-A73C/A80C D-E7 A/E80A D-F7 /J79 D-F7 W/J79W D-F7 F D-F7BA D-F7NT D-F7 V D-F7 WV Connessioneelettrica/Funzione Grommet Grommet Connettore Grommet/Montaggio diretto Grommet Grommet/ED bicolore Grommet Grommet/Resistente all'acqua Grommet/Con timer Grommet Connettore Grommet/ED bicolore Nota 1)Per sensori D-E7 A e D-E80, con ø è possibile solo la sede del montaggio. Nota ) I sensori allo stato solido con ø non sono montabili su sede del montaggio. Nota 3) I sensori D-F7F non sono montabili sulla Serie CDPXW. Pag eggere prima dell uso. Vedere da pag a Avvertenze 3.-48