Sommario dei lavori del Consiglio europeo elaborate dalla Presidenza. Maastricht - 23/24 marzo 1981

Transcript

1 Sommaro de lavor del Consglo europeo elaborate dalla Presdenza Maastrcht - 23/24 marzo 1981 l Consglo europeo ha dedcate una parte consderevole della sua runone ad un esame partcolareggato e approfondto dell'attuale stuazone della Comunta europea. E' stato convenuto unanmamente che, nelle attual dffcl condzon economche, la Comunta rmane un rsultato fondamentale e uno strumento ndspensable per lmtare gl effett della recessone e promuovere l rstablrs, su base sana e stable, d un sostenuto ncremento economco e d soddsfacent lvell d occupazone. Per raggungere tale fne e rdurre l lvello d nflazone, l Consglo europeo e gunto alla conclusone che la contnuazone d prudent peltche monetare, una sana gestone d blanco e U?. nll:()_vo ndrzzo della spesa pubblca e prvata nel senso d nvestment produttv sono tutt element essenzal. l Cons:lglo europeo ha espre-sso 1' opnone che l rafforzamento della struttura economca degl Stat membr rchede uno sforzo che deve essere mantenuto per un certo numero d ann e che gl ncentv della domanda a breve termne s rveleranno neffcac. l Consglo europeo ha accolto favorevolmente le recent msure economche prese da govern d alcun Stat membr. '.J Nel settore della poltca monetara e auspcable un'ntensfcazone del dalogo con gl Stat Unt d'amerca n partcolare allo scopo d raggungere una poszone concertata sulla poltca monetara e_ su tass d'nteress. l Consglo europeo ha chesto al Consglo (M~nstr delle fnanze) d agre d conseguenza e d prosegure noltre suo lavor cercando d fare l mglor uso possble del meccansmo del sstema monetaro europeo.... /...

2 Tass d'nflazone elevat e dvergent costtuscono una mnacca sa per le prospettve d crescta che per la coesone economca e monetara della Comunta. n questo contesto l Consglo europeo ha anche dscusso sugl effett causat da sstem rgd d ndczzazone de reddt ed ha espresso l'opnone che s debba prendere n consderazone una modfca d tal meccansm. L' eleva to e crescente l vello d dsoccupazone, soprattutto tra govan, preoccupa seramente_l Consglo europeo. S e convenuto chela lotta ~-:-... /... Per quanto attene allo svluppo futuro della Comunta, saranno presentate n tempo proposte d rstrutturazone delle peltche comuntare, conformemente alle decson prese l 30 magge 1g8o, n modo da poter essere esamnate nella prossma runone del A fn del rafforzamento dell'economa europea e tuttora d grande mportanza portare avant una coerente poltca energetca. ( Sono d un nteresse vtale per l'occupazone e la blanca de pagament la rduzone della dpendenza dalle mportazon petrolfere e l'utlzzazone d combustbl alternatv. n questo contesto l Consglo europeo ha rammentato le sue precedent concluson relatve alla runone ~ongu~~a. del Cons_glo de Mnstr dell'economa, delle fnanze1 degl atfar socal e del lavoro per esamnare problem general d carattere economco e soc~ale e n partcolare la dsoccupazone. Esso s e dcharato fermamente convnto che sa della massma mportanza preparare accuratamente questa runone del Consglo. centro que~ _ta calamta debba essere condotta non solo dagl Stat membr rna anche al vello comun taro. E' ess enzale a fn d un mutamento generale vol to a un mgloramento che c sa una rpresa dell'occupazone nel settore prv~to. Un mgloramento durevole dell'attuale stuazone rchede un rafforzamento strutturale dell'economa europea med~te l contenmento de cost e la crescta degl nvestment produttv e della produttvta. l Consglo europeo rtene d vtale mportanza nell'attuale stuazone una consultazone ntensva con le part socal

3 Consglo europeo. - 3 l fall to tentatve d raggungere un accordo n matera ha susc tato nel Consglo preoccupazon per gl effett sull' ntegrazone europea e su lavorator del settore della pesca. Esso ha pertanto nv tato l Consglo (Mnstr della pesca) a runrs questa settmana per rsolvere tal problem. l Consglo europeo ha chesto al Consglo (Mnstr dell'agrcoltura) d prosegure ed ntensfcare le propre dscusson sulle proposte su prezz agrcol e msure connesse per l 1981/1982 con la volonta d raggungere un accordo entro l 10 aprle Lo svluppo d altre peltche comuntare resta un urgente mpegno se s vuole garantre la vtalta della Comunta a pu lungo termne e se s voglono raggungere fn della convergenza economca. e all'avanguarda allo scopo d aumentare la forza compettva dell'economa europea. S dovrebbe far s' che la rstrutturazone delle ndustre proceda n modo sstematco tenendo n debto conto l mantenmento delle condzon d concorrenza leale e gl aspett socal. conclusone avrebbero conseguenze controproducent e dstruttve. produzon meno compettve.... ;... La Comunta puo' dare un ulterore contrbute alla rpresa economca utlzzando n modo complete meccansm esstent del coordnamento delle peltche e facendo s' che fond e meccansm fnanzar esstent contrbuscano per quanto possble al raggungmento d obettv economc e socal concordat ed alla rduzone della dsoccupazone. n tale contesto va rvolta partcolare attenzone alle possblta d fornre a govan una formazone ed struzone tecnologca avanzata. tutt gl element delle concluson del Consglo (ndustra) del 3 marzo. Quest'ultmo mse partcolarmente n rsalto l'esgenza d mantenere l'unta del mercato, rducendo proporzonalmente ed elmnando gradualmente l'auto statale come pure dmnuendo le La rstrutturazone dell'ndustra sderurgca costtusce n modo partcolare un obettvo prortaro. l Consglo europeo approva Gl Stat membr dovrebbero asteners dal cmentars n un'escalaton compettva d aut statal all'ndustra che n Per quanto rguarda l'ndustra devono essere comput sforz coordnat per ncrementare lo svluppo d mprese ad alta tecnologa

4 ! ' j l Consglo europeo rtene che cos' facendo la Comunta europea possa superare con successo la fase d recessone economca e contrbure n modo sgnfcatve al rtorno d condzon pu favorevol. ' : l l,,. - \!... /...

5 {' ( Spagna l Consglo europeo s e dmostrato molto soddsfatto per la reazone del Re, del Governo e del popolo spagnol ne confront degl attacch recentemente arrecat al sstema democratco del loro paese. Tale reazone rafforza le strutture peltche che consentranno l'adesone d una Spagna democratca alla Comunta democratca rappresentata dalla Comunta europea. Relazon Nord/Sud l Consglo europeo ha sottolneato e rbadto l'nteresse che presenta l'apertura d negozat concret tra paes ndustralzzat e paes n va d svluppo su grav problem economc nternazonal. Tenuto conto d tale stuazone e delle prossme conferenze nternazonal, l Consglo europeo ha ncarcato l Consglo Affar general d esamnare le proposte della Commssone sulla poltca della Comunta relatva al dalogo Nord/Sud e d rferrgl nella sua prossma runone d gugno. Passaporto europeo l Consglo europeo s compace de notevol progress recentemente raggunt sull'sttuzone d un passaporto europeo.